Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
2007 SUZUKI XL7 MANUAL DE SERVICIO JC636 – PDF DOWNLOAD
$38.95
2007 SUZUKI XL7 MANUAL DE SERVICIO JC636 – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
2007 SUZUKI XL7 MANUAL DE SERVICIO JC636 – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
2007 SUZUKI XL7 MANUAL DE SERVICIO JC636 – PDF DOWNLOAD
Language : Spanish
Pages : 3457
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
2007 SUZUKI XL7 MANUAL DE SERVICIO JC636 – PDF DOWNLOAD
Principal........................................................................................................................................... 0 Lista de manuales................................................................................................................................... 0 Tapa del libro...................................................................................................................................... 1 IMPORTANTE.......................................................................................................................................... 2 PREFACIO............................................................................................................................................ 3 CONTENIDO........................................................................................................................................... 5 Medidas de precaución............................................................................................................................... 7 Precauciones.................................................................................................................................... 8 Precauciones................................................................................................................................ 8 Definición de Precaución, Aviso e Importante............................................................................................ 8 Precaución sobre los Equipos Aprobados para Reparación de Colisiones.................................................................... 9 Precaución sobre la Conducción por el Ayudante.......................................................................................... 9 Precaución sobre el Disolvente Limpiador................................................................................................ 9 Precaución sobre la Protección Ocular................................................................................................... 9 Precaución sobre las Espumas Amortiguadoras de Sonido................................................................................... 9 Precaución sobre la Gasolina/Vapores de Gasolina........................................................................................ 9 Precaución sobre la Manipulación de Vidrios y Hojas Metálicas........................................................................... 9 Precaución sobre las Partes Móviles y Superficies Calientes............................................................................. 9 Precaución sobre las Gafas y Guantes Protectores........................................................................................ 9 Precaución sobre las Pruebas de Carretera............................................................................................... 9 Precaución sobre las Pruebas en Taller.................................................................................................. 10 Aviso sobre el Antideslizante para Correas.............................................................................................. 10 Aviso sobre los Efectos del Líquido de Frenos en la Pintura y los Componentes Eléctricos................................................ 10 Aviso sobre Fuentes de Gas Limpio y Seco a Baja Presión................................................................................. 10 Aviso sobre la Capa de Pintura Transparente/Filtros Ultravioleta........................................................................ 10 Aviso sobre el Apriete de los Sujetadores de los Componentes............................................................................ 11 Aviso sobre los Sujetadores............................................................................................................. 11 Aviso sobre Daños en las Superficies Mecanizadas........................................................................................ 11 Aviso sobre Descripción del Símbolo OBDII............................................................................................... 11 Aviso sobre el Posicionamiento de la Llave para Tubos................................................................................... 11 Aviso sobre las Sondas de Prueba........................................................................................................ 11 Información general................................................................................................................................. 13 Información General............................................................................................................................. 15 Descripción general......................................................................................................................... 15 Abreviaturas y su Significado........................................................................................................... 15 Marcas Comerciales Registradas y no Registradas......................................................................................... 21 Flechas y Símbolos...................................................................................................................... 22 Lista Códigos RPO....................................................................................................................... 22 Conversión Sistema Inglés EE.UU./Métrico................................................................................................ 23 Equivalencias Decimales y Métricas...................................................................................................... 24 Sujetadores............................................................................................................................. 25 Insertos de Rosca....................................................................................................................... 28 Cómo Izar y Levantar el Vehículo con el Gato............................................................................................ 29 Vehículo, Motor y Transmisión, Caja de Transferencia, ID del Eje y Ubicación del VIN, Derivados y Uso................................... 30 Etiqueta de ID de la Certificación del Vehículo, del Rótulo del Neumático, Sistema Antirrobo y Piezas de Servicio....................... 31 Teoría de la Vibración y Terminología................................................................................................... 33 Sistema de Programación de Servicio (SPS)............................................................................................... 41 Descripción de los Síntomas DTC - Información de Diagnóstico del Vehículo............................................................... 42 Materiales de Servicio (Lubricantes, Aceite, Grasa, Producto de Sellado, Adhesivo, Limpiador, etc.)..................................... 44 Glosario................................................................................................................................ 47 Ubicación de los componentes................................................................................................................ 61 Identificación del Motor................................................................................................................ 61 Información de Identificación de la Transmisión......................................................................................... 62 Información y procedimientos de diagnóstico................................................................................................. 62 Instrucciones del Procedimiento de Diagnóstico - Información de Diagnóstico del Vehículo................................................ 62 Diagnóstico Basado en la Estrategia - Información sobre Diagnóstico del Vehículo........................................................ 65 Diagnóstico Basado en la Estrategia..................................................................................................... 67 Comparación del Diagnóstico Vehículo a Vehículo......................................................................................... 68 Lista de Códigos de Problemas de Diagnóstico (DTC) - Información de Diagnóstico del Vehículo............................................ 69 Punto de Partida del Diagnóstico - Información sobre Diagnóstico del Vehículo........................................................... 88 Punto de Partida del Diagnóstico - Diagnóstico y Corrección de Vibraciones.............................................................. 88 Verificación del Sistema de Diagnóstico - Información de Diagnóstico del Vehículo....................................................... 89 Verificación de Diagnóstico y Reparación - Información sobre Diagnóstico del Vehículo................................................... 91 Síntomas - Información de Diagnóstico del Vehículo...................................................................................... 91 Síntomas - Diagnóstico y Corrección de Vibración........................................................................................ 92 Chillidos y Traqueteos.................................................................................................................. 94 Análisis de Vibraciones - Prueba en Carretera........................................................................................... 94 Ayudas de Diagnóstico de Vibraciones.................................................................................................... 99 Ayudas de Diagnóstico de Vibraciones - Vibración Intermitente o No Duplicada............................................................ 99 Ayudas de Diagnóstico de Vibraciones - Vibraciones Duplicadas, Componente No Identificado............................................... 100 Ayuda de Diagnóstico de Vibraciones - Vibración Duplicada, Difícil de Aislar/ Equilibrar el Componente.................................. 101 Ayudas de Diagnóstico de Vibraciones - Vibración duplicada, Parece una Característica Operativa Potencial............................... 101 Vibración en Servicio-Prueba de Calado (No Sensible a la Torsión)....................................................................... 101 Vibración en Servicio-Prueba de Calado (Sensible a la Torsión).......................................................................... 102 Referencias del Módulo de Control....................................................................................................... 103 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 105 Tabla de Herramientas Especiales de Reemplazo........................................................................................... 105 Descripción y Funcionamiento del Analizador Electrónico de Vibraciones (EVA)............................................................ 114 Descripción y Funcionamiento del Software Vibrate....................................................................................... 116 Descripción del Tacómetro de Láminas.................................................................................................... 116 Herramientas Especiales - Chillidos y Traqueteos........................................................................................ 117 Herramientas y Equipo Especial - Diagnóstico y Corrección de Vibraciones................................................................ 117 Mantenimiento y Lubricación..................................................................................................................... 119 Programa de mantenimiento................................................................................................................... 119 Elementos de Mantenimiento.............................................................................................................. 119 Programa de Mantenimiento (North American Emissions (Emisiones en Norteamérica))........................................................ 119 Restablecimiento del Sistema de Vida Útil del Aceite.................................................................................... 119 Especificaciones............................................................................................................................ 120 Capacidades Aproximadas de Líquido...................................................................................................... 120 Recomendaciones sobre el Líquido y el Lubricante........................................................................................ 120 Motor............................................................................................................................................... 121 Información General y Diagnóstico del Motor..................................................................................................... 132 Descripción general......................................................................................................................... 132 Descripción del Sistema OBD - Definiciones de los Datos del Modo $06.................................................................... 132 Diagrama esquemático y de disposición....................................................................................................... 135 Iconos Esquemáticos de los Controles del Motor.......................................................................................... 135 Esquema de los controles del motor...................................................................................................... 135 Vistas del Extremo del Conector del Módulo de Control del Motor......................................................................... 148 Vistas del Extremo del Conector de los Controles del Motor.............................................................................. 150 Ubicación de los componentes................................................................................................................ 163 Vistas de los Componentes de los Controles del Motor.................................................................................... 163 Información y procedimientos de diagnóstico................................................................................................. 171 Punto de Partida del Diagnóstico - Controles del Motor.................................................................................. 171 Punto de Partida del Diagnóstico - Electricidad del Motor............................................................................... 171 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Controles del Motor - 3,6L (LY7)................................................... 171 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Electricidad del Motor............................................................. 174 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Controles del Motor - 3,6L (LY7)........................................................ 175 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Electricidad del Motor.................................................................. 181 Definiciones de Datos de la Herramienta de Escaneado - Controles del Motor - 3,6L (LY7)................................................. 183 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Electricidad del Motor....................................................... 191 Definiciones sobre los Tipos de Códigos de Averías para el Diagnóstico del Tren de Potencia............................................. 191 DTC P0008 o P0009....................................................................................................................... 193 DTC P0010, P0013, P0020, P0023, P2088, P2089, P2090, P2091, P2092, P2093, P2094, o P2095................................................ 194 DTC P0011, P0014, P0021, o P0024........................................................................................................ 196 DTC P0016, P0017, P0018 o P0019......................................................................................................... 199 DTC P0030, P0031, P0032, P0036, P0037, P0038, P0050, P0051, P0052, P0056, P0057 o P0058................................................. 201 DTC P0100, P0102 o P0103................................................................................................................ 204 DTC P0101............................................................................................................................... 206 DTC P0111, P0112 o P0113................................................................................................................ 208 DTC P0116............................................................................................................................... 211 DTC P0117 o P0118....................................................................................................................... 214 DTC P0119............................................................................................................................... 216 DTC P0121, P0122, P0123, P0221, P0222 o P0223........................................................................................... 219 DTC P0125 o P0128....................................................................................................................... 222 DTC P0131 o P0151....................................................................................................................... 224 DTC P0132 o P0152....................................................................................................................... 227 DTC P0133 o P0153....................................................................................................................... 229 DTC P0134 o P0154....................................................................................................................... 231 DTC P0135, P0141, P0155 o P0161......................................................................................................... 234 DTC P0137, P0138, P0140, P0157, P0158 o P0160........................................................................................... 237 DTC P0201, P0202, P0203, P0204, P0205, P0206, P0261, P0262, P0264, P0265, P0267, P0268, P0270, P0271, P0273, P0274, P0276, o P0277...... 240 DTC P0300-P0306......................................................................................................................... 242 DTC P0324............................................................................................................................... 245 DTC P0326, P0327, P0328, P0331, P0332 o P0333........................................................................................... 246 DTC P0335, P0336, o P0338............................................................................................................... 249 El DTC P0341, P0342, P0343, P0346, P0347, P0348, P0366, P0367, P0368, P0391, P0392, o P0393............................................. 251 DTC P0420 or P0430...................................................................................................................... 253 DTC P0442............................................................................................................................... 256 DTC P0443, P0458, o P0459............................................................................................................... 259 DTC P0446............................................................................................................................... 261 DTC P0449, P0498, o P0499............................................................................................................... 263 DTC P0451............................................................................................................................... 265 DTC P0452 o P0453....................................................................................................................... 267 DTC P0455............................................................................................................................... 269 DTC P0496............................................................................................................................... 272 DTC P0506, P0507, o P050A............................................................................................................... 274 DTC P0560............................................................................................................................... 275 DTC P0562............................................................................................................................... 276 DTC P0563............................................................................................................................... 277 DTC P0601, P0602, P0603, P0604, P0605, P0606, P0607, P1600, P1621, P1627, P1680, P1681, P1683, o P2610.................................. 278 DTC P0627, P0628, o P0629............................................................................................................... 280 DTC P0638, P2100, P2101, o P2119........................................................................................................ 282 DTC P0642 o P0643....................................................................................................................... 284 DTC P0650............................................................................................................................... 286 DTC P0652 o P0653....................................................................................................................... 287 DTC P0685, P0686, P0687, P0689, o P0690................................................................................................. 289 DTC P0698 o P0699....................................................................................................................... 291 DTC P0700............................................................................................................................... 293 DTC P0864............................................................................................................................... 293 DTC P1011-P1014......................................................................................................................... 294 DTC P1380............................................................................................................................... 295 DTC P1551............................................................................................................................... 296 DTC P167D............................................................................................................................... 298 DTC P2096 o P2098....................................................................................................................... 299 DTC P2097 o P2099....................................................................................................................... 302 DTC P2105............................................................................................................................... 304 DTC P2107............................................................................................................................... 305 DTC P2122, P2123, P2127, P2128, o P2138................................................................................................. 306 DTC P2176............................................................................................................................... 309 DTC P2177, P2179, P2187, o P2189........................................................................................................ 309 DTC P2178, 2180, P2188, o P2190......................................................................................................... 312 DTC P2227, P2228, o P2229............................................................................................................... 314 DTC P2231 o P2234....................................................................................................................... 316 DTC P2232 o P2235....................................................................................................................... 317 DTC P2270 o P2272....................................................................................................................... 319 DTC P2271 o P2273....................................................................................................................... 321 DTC P2300, P2301, P2303, P2304, P2306, P2307, P2309, P2310, P2312, P2313, P2315, o P2316................................................ 323 DTC P2636............................................................................................................................... 325 Síntomas - Controles del Motor.......................................................................................................... 327 El Motor Gira pero No Arranca........................................................................................................... 330 Comprobación del Sistema de Inspección/ Mantenimiento (I/M)............................................................................. 332 Procedimiento de Ajuste del Sistema Completo de Inspección/Mantenimiento (I/ M)......................................................... 334 Tabla de DTC del Sistema de Inspección/Mantenimiento (I/M).............................................................................. 335 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 336 Aprendizaje del Ralentí................................................................................................................. 336 Especificaciones............................................................................................................................ 337 Temperatura Versus Resistencia - Sensor de Temperatura del Refrigerante del Motor....................................................... 337 Temperatura Versus Resistencia - Sensor de Temperatura del Aire de Admisión............................................................. 337 Altitud Versus Presión Barométrica...................................................................................................... 337 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 338 Herramientas Especiales - Controles del Motor - 3,6L (LY7).............................................................................. 338 Dispositivos Auxiliares de Control de Emisiones................................................................................................. 340 Precauciones................................................................................................................................ 340 Aviso sobre la Limpieza de la Conexión de la Manguera/Tubo de Combustible y de Emisiones Evaporativas................................... 340 Descripción general......................................................................................................................... 340 Descripción del Sistema de Control de Emisiones Evaporativas............................................................................ 340 Descripción del Sistema de Ventilación del Cárter....................................................................................... 341 Diagrama esquemático y de disposición....................................................................................................... 342 Diagrama de Tendido de la Manguera de Emisiones......................................................................................... 342 Diagrama de Tendido de la Manguera de Emisiones Evaporativas............................................................................ 343 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 344 Reemplazo de la Válvula Solenoide de Purga del Recipiente de Emisiones Evaporativas..................................................... 344 Reemplazo de la Válvula Solenoide de Ventilación del Recipiente de Emisiones Evaporativas............................................... 345 Reemplazo de la Manguera de Ventilación del Recipiente de Emisiones Evaporativas........................................................ 346 Reemplazo del Tubo de Emisiones Evaporativas............................................................................................ 347 Reemplazo del Recipiente de Emisiones Evaporativas...................................................................................... 351 Reemplazo del Filtro del Recipiente de Emisiones Evaporativas........................................................................... 353 Limpieza del Sistema de Emisiones Evaporativas.......................................................................................... 354 Especificaciones............................................................................................................................ 355 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Controles del Motor - 3,6L (LY7)....................................................... 355 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 355 Herramientas Especiales - Controles del Motor - 3,6L (LY7).............................................................................. 355 Dispositivos Eléctricos del Motor............................................................................................................... 356 Precauciones................................................................................................................................ 356 Advertencia sobre el Sensor de Oxígeno Calentado y el Sensor de Oxígeno................................................................. 356 Advertencia sobre el Restablecimiento del Valor de Aprendizaje de la Resistencia del Sensor de Oxígeno Calentado........................ 357 Aviso sobre Contaminación con Silicona de los Sensores de Oxígeno Calentados............................................................ 357 Descripción general......................................................................................................................... 357 Descripción del Sistema de Admisión de Aire............................................................................................. 357 Descripción del Sistema Actuador del Árbol de Levas..................................................................................... 358 Descripción del Módulo de Control del Motor............................................................................................. 359 Descripción del Sistema del Sensor de detonaciones (KS)................................................................................. 362 Descripción del Sistema de Control del Actuador de la Mariposa (TAC).................................................................... 363 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 364 Reemplazo del Sensor de Temperatura del Refrigerante del Motor.......................................................................... 364 Reemplazo del Sensor de Flujo Másico de Aire/Sensor de Temperatura del Aire de Admisión................................................. 365 Reemplazo del Sensor de Oxígeno Calentado - Banco 1 Sensor 1............................................................................ 366 Reemplazo del Sensor de Oxígeno Calentado - Banco 1 Sensor 2............................................................................ 368 Reemplazo del Sensor de Oxígeno Calentado - Banco 2 Sensor 1............................................................................ 370 Reemplazo del Sensor de Oxígeno Calentado - Banco 2 Sensor 2............................................................................ 372 Reparaciones del Conexionado del Sensor de Oxígeno Calentado............................................................................ 374 Reemplazo del Sensor de Posición del Pedal del Acelerador............................................................................... 374 Reemplazo del Sensor de Posición del cigüeñal........................................................................................... 376 Reemplazo del Sensor de Posición del Árbol de Levas - Escape Banco 1 (Lado Derecho)..................................................... 377 Reemplazo del Sensor de Posición del Árbol de Levas - Admisión Banco 1 (Lado Derecho)................................................... 378 Reemplazo del Sensor de Posición del Árbol de Levas - Escape Banco 2 (Lado Izquierdo)................................................... 379 Reemplazo del Sensor de Posición del Árbol de Levas - Admisión Banco 2 (Lado Izquierdo)................................................. 380 Reemplazo del Solenoide de la Válvula Solenoide del Actuador de Posición del Árbol de Levas - Admisión Banco 1 (Lado Derecho)........... 381 Reemplazo del Solenoide de la Válvula Solenoide del Actuador de Posición del Árbol de Levas - Escape Banco 1 (Lado Derecho)............. 382 Reemplazo del Solenoide de la Válvula Solenoide del Actuador de Posición del Árbol de Levas - Admisión Banco 2 (Lado Izquierdo)......... 383 Reemplazo del Solenoide de la Válvula de Solenoide del Actuador de Posición del Árbol de Levas - Escape del Banco 2 (Lado Izquierdo).... 384 Reemplazo del Sensor de Detonación - Banco 1............................................................................................ 385 Reemplazo del Sensor de Detonación - Banco 2............................................................................................ 386 Reemplazo del Módulo de Control del Motor............................................................................................... 387 Programación y Configuración del Módulo de Control del Motor............................................................................ 390 Especificaciones............................................................................................................................ 391 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Controles del Motor - 3,6L (LY7)....................................................... 391 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 391 Herramientas Especiales - Controles del Motor - 3,6L (LY7).............................................................................. 391 Mecánica del Motor.............................................................................................................................. 392 Precauciones................................................................................................................................ 392 Aviso Sobre la Reacción del Par Contra la Cadena de Distribución........................................................................ 392 Descripción general......................................................................................................................... 392 Descripción del Sistema de Correa de Accionamiento de Accesorios........................................................................ 392 Descripción de los Componentes del Motor................................................................................................ 393 Limpieza y Cuidados..................................................................................................................... 395 Procedimiento para Separar Piezas....................................................................................................... 395 Reemplazo de las Juntas del Motor....................................................................................................... 396 Utilización de Selladores Vulcanizables a Temperatura Ambiente (RTV) y Anaeróbicos...................................................... 396 Diagrama esquemático y de disposición....................................................................................................... 399 Diagrama de Alineación de la Cadena de Distribución de los Árboles de Levas (Tercer Diseño)............................................. 399 Diagrama de Alineación de las Cadenas de Distribución de los Árboles de Levas (Cuarto Diseño)........................................... 402 Ubicación de los componentes................................................................................................................ 406 Vistas con los Elementos Desmontados.................................................................................................... 406 Información y procedimientos de diagnóstico................................................................................................. 420 Punto de Partida del Diagnóstico - Mecánica del Motor................................................................................... 420 Síntomas - Mecánica del Motor........................................................................................................... 420 Fallo de Encendido del Motor sin Generación de Ruidos Internos del Motor................................................................ 421 Fallo del Encendido del Motor con Generación de Ruidos Internos Anormales en la Parte Baja del Motor.................................... 422 Fallo de Encendido del Motor con Ruido Anormal en el Tren de Válvulas................................................................... 423 Fallo de Encendido del Motor con Consumo de Refrigerante................................................................................ 423 Fallo de Encendido del Motor con Consumo Excesivo de Aceite............................................................................. 423 Ruido en el Motor Durante el Arranque pero que Dura unos Pocos Segundos................................................................. 424 Ruido en la Parte Superior del Motor, Independientemente del Régimen del Motor.......................................................... 424 Ruido en la Parte Inferior del Motor, Independientemente del Régimen del Motor.......................................................... 425 Ruido del Motor al Funcionar con Carga.................................................................................................. 426 El Motor no Girará en el Arranque - El Cigüeñal no Girará............................................................................... 426 Refrigerante en la Cámara de Combustión................................................................................................. 428 Refrigerante en el Aceite del Motor..................................................................................................... 428 Prueba de Compresión del Motor.......................................................................................................... 429 Prueba de Fuga del Cilindro............................................................................................................. 429 Comprobación y Diagnóstico del Sistema de Ventilación del Cárter........................................................................ 430 Diagnóstico de sonidos Gorjeantes, Chirriantes y Sibilantes producidos por la Correa de Accionamiento de Accesorios..................... 431 Diagnóstico de Ronroneo y Vibraciones de la Correa de Accionamiento..................................................................... 434 Diagnóstico del Desprendimiento y Desgaste Excesivo de la Correa de Accionamiento....................................................... 436 Diagnóstico del Tensor de la Correa de Accionamiento.................................................................................... 438 Análisis de Vibraciones - Motor......................................................................................................... 438 Análisis de Vibraciones - Aislamiento del Motor y Accesorios............................................................................ 441 Análisis de Vibraciones - Equilibrio del Motor.......................................................................................... 447 Clasificación del Orden del Motor....................................................................................................... 453 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 457 Reemplazo del Conducto de Salida del Depurador de Aire.................................................................................. 457 Reemplazo del Elemento del Depurador de Aire............................................................................................ 458 Reemplazo del Conjunto del Depurador de Aire............................................................................................ 459 Reemplazo del Conjunto del Cuerpo de la Mariposa........................................................................................ 460 Mantenimiento del Cuerpo de la Mariposa................................................................................................. 461 Reemplazo de la Correa de Accionamiento de Accesorios................................................................................... 461 Reemplazo del Tensor de la Correa de Accionamiento...................................................................................... 462 Reemplazo de la Polea Intermedia de la Correa de Accionamiento.......................................................................... 463 Comprobación de los Soportes del Motor.................................................................................................. 464 Reemplazo del Soporte Trasero del Motor................................................................................................. 465 Reemplazo del Soporte del Motor - Lado Derecho.......................................................................................... 466 Reemplazo del Soporte de Montaje del Motor - Lado Derecho............................................................................... 468 Reemplazo del Puntal de Montaje del Motor - Lado Derecho................................................................................ 470 Reemplazo del Soporte del Puntal de Montaje del Motor - Lado Derecho.................................................................... 470 Reemplazo del Protector de la Mirilla del Inyector de Combustible....................................................................... 471 Mangueras de Ventilación del Cárter/ Reemplazo de Tuberías (Delanteras)................................................................. 472 Mangueras de Ventilación del Cárter/ Reemplazo de Tuberías (Traseras)................................................................... 472 Reemplazo del Colector de Admisión Superior............................................................................................. 473 Reemplazo del Colector de Admisión Inferior............................................................................................. 477 Reemplazo de la Polea Equilibradora del Cigüeñal........................................................................................ 477 Reemplazo del Sello de Aceite Delantero del Cigüeñal.................................................................................... 480 Reemplazo de las Cubiertas de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo..................................................................... 481 Reemplazo de las Cubiertas de los Árboles de Levas - Lado Derecho....................................................................... 483 Reemplazo de la Tapa Delantera del Motor................................................................................................ 485 Reemplazo de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo........................................... 489 Reemplazo de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho............................................. 490 Reemplazo de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo........................... 491 Reemplazo de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho............................. 492 Reemplazo de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo............................ 492 Reemplazo de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho.............................. 494 Reemplazo de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo.............................. 495 Reemplazo de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho................................ 496 Reemplazo de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas y de los Piñones................................................ 497 Reemplazo de los Piñones Intermedios de la Cadena de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo.............................. 499 Reemplazo del Tensor de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas...................................................... 502 Reemplazo de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Inferior......................................... 503 Reemplazo de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Superior......................................... 503 Reemplazo de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Banco 2 (Lado Izquierdo)................................... 504 Reemplazo de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Banco 1 (Lado Derecho)..................................... 507 Reemplazo de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Banco 2 (Lado Izquierdo)................................. 508 Reemplazo de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Banco 1 (Lado Derecho)................................... 508 Sincronización de los Árboles de Levas.................................................................................................. 509 Reemplazo de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo...................................................................................... 509 Reemplazo de los Árboles de Levas - Lado Derecho........................................................................................ 512 Reemplazo de los Balancines de Válvulas - Lado Izquierdo................................................................................ 514 Reemplazo de los Balancines de Válvulas - Lado Derecho.................................................................................. 515 Reemplazo de los Elevadores de Válvulas - Lado Izquierdo................................................................................ 515 Reemplazo de los Elevadores de Válvulas - Lado Derecho.................................................................................. 516 Reemplazo de los Resortes de las Válvulas y los Sellos de Aceite de los Vástagos de las Válvulas - Lado Izquierdo....................... 516 Reemplazo de los Resortes de las Válvulas y Sellos de Aceite de los Vástagos de las Válvulas - Lado Derecho............................. 519 Reemplazo de las Culatas - Lado Izquierdo............................................................................................... 522 Reemplazo de las Culatas - Lado Derecho................................................................................................. 523 Reemplazo del Volante del Motor......................................................................................................... 525 Reemplazo del Alojamiento del Sello de Aceite Trasero del Cigüeñal...................................................................... 525 Reemplazo del Motor..................................................................................................................... 526 Desmontaje del Tensor de la Correa de Accionamiento..................................................................................... 536 Desmontaje de la Polea Equilibradora del Cigüeñal....................................................................................... 536 Desmontaje del Volante del Motor........................................................................................................ 537 Desmontaje del Colector de Admisión..................................................................................................... 537 Desmontaje de las Cubiertas de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo.................................................................... 540 Desmontaje de las Cubiertas de los Árboles de Levas - Lado Derecho...................................................................... 541 Desmontaje de la Tapa Delantera del Motor (Tercer Diseño)............................................................................... 542 Desmontaje de la Tapa Delantera del Motor (Cuarto Diseño)............................................................................... 545 Desmontaje de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)............ 547 Desmontaje de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)............ 548 Desmontaje de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)............. 548 Desmontaje de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)............. 549 Desmontaje de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)............... 549 Desmontaje de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)............... 550 Desmontaje de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)............................ 550 Desmontaje de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)............................ 550 Desmontaje del Tensor de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas (Tercer Diseño)..................................... 551 Desmontaje del Tensor de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas (Cuarto Diseño)..................................... 551 Desmontaje de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Superior (Tercer Diseño)........................ 552 Desmontaje de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Superior (Cuarto Diseño)........................ 552 Desmontaje de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Inferior (Tercer Diseño)........................ 553 Desmontaje de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Inferior (Cuarto Diseño)........................ 553 Desmontaje de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas (Tercer Diseño)................................................ 553 Desmontaje de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas (Cuarto Diseño)................................................ 553 Desmontaje de los Piñones Intermedios de la Cadena de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)............... 554 Desmontaje de los Piñones Intermedios de la Cadena de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)............... 554 Desmontaje de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño).......... 554 Desmontaje de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño).......... 555 Desmontaje de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño)........... 555 Desmontaje de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)........... 556 Desmontaje de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño)............. 556 Desmontaje de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)............. 557 Desmontaje de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño).......................... 557 Desmontaje de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño).......................... 557 Desmontaje de los Piñones Intermedios de la Cadena de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño)............. 558 Desmontaje de los Piñones Intermedios de la Cadena de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)............. 558 Desmontaje del Piñón del Cigüeñal (Tercer Diseño)....................................................................................... 558 Desmontaje del Piñón del Cigüeñal (Cuarto Diseño)....................................................................................... 558 Desmontaje de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Lado Izquierdo (Tercer Diseño)............................ 559 Desmontaje de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)............................ 559 Desmontaje de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Lado Izquierdo (Tercer Diseño).......................... 560 Desmontaje de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Lado Izquierdo (Cuarto Diseño).......................... 560 Desmontaje de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Lado Derecho (Tercer Diseño).............................. 561 Desmontaje de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Lado Derecho (Cuarto Diseño).............................. 561 Desmontaje de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Lado Derecho (Tercer Diseño)............................ 562 Desmontaje de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Lado Derecho (Cuarto Diseño)............................ 562 Desmontaje de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo..................................................................................... 563 Desmontaje de los Balancines de Válvulas - Lado Izquierdo............................................................................... 564 Desmontaje de los Elevadores de Válvulas - Lado Izquierdo............................................................................... 564 Desmontaje de las Culatas - Lado Izquierdo.............................................................................................. 564 Desmontaje de los Árboles de Levas - Lado Derecho....................................................................................... 565 Desmontaje de los Balancines de Válvulas - Lado Derecho................................................................................. 566 Desmontaje de los Elevadores de Válvulas - Lado Derecho................................................................................. 566 Desmontaje de las Culatas - Lado Derecho................................................................................................ 567 Desmontaje del Sello de Aceite Trasero del Cigüeñal y su Alojamiento.................................................................... 567 Desmontaje de Pistones, Bielas y Cojinetes.............................................................................................. 568 Desmontaje del Cigüeñal y sus Cojinetes................................................................................................. 570 Desarmado del Bloque del Motor.......................................................................................................... 572 Inspección y Limpieza del Bloque del Motor.............................................................................................. 574 Inspección y Limpieza del Cigüeñal y los Cojinetes...................................................................................... 576 Inspección y Limpieza de la Polea Equilibradora del Cigüeñal............................................................................ 580 Inspección y Limpieza del Volante del Motor............................................................................................. 581 Desarmado de los Conjuntos de Pistón y Biela............................................................................................ 581 Comprobación y Limpieza de Pistones, Bielas y Cojinetes................................................................................. 582 Armado de los Conjuntos de Pistón y Biela............................................................................................... 586 Desarmado de las Culatas................................................................................................................ 589 Comprobación y Limpieza de las Culatas.................................................................................................. 591 Inspección y Medición de los Resortes de las Válvulas................................................................................... 594 Esmerilado de las Válvulas y sus Asientos............................................................................................... 594 Armado de las Culatas................................................................................................................... 598 Limpieza y Comprobación de los Árboles de Levas......................................................................................... 601 Comprobación y Limpieza de los Elevadores de Válvulas................................................................................... 603 Comprobación y Limpieza de los Balancines de Válvulas................................................................................... 604 Comprobación y Limpieza de los Componentes de Accionamiento de la Distribución de los Árboles de Levas (Tercer Diseño).................. 604 Comprobación y Limpieza de los Componentes de Accionamiento de la Distribución de los Árboles de Levas (Cuarto Diseño).................. 611 Desarmado de la Tapa Delantera del Motor................................................................................................ 619 Comprobación y Limpieza de la Tapa Delantera del Motor.................................................................................. 619 Armado de la Tapa Delantera del Motor................................................................................................... 621 Desarmado de las Cubiertas de los Árboles de Levas...................................................................................... 621 Limpieza y Comprobación de las Cubiertas de los Árboles de Levas........................................................................ 623 Armado de las Cubiertas de los Árboles de Levas......................................................................................... 626 Desarmado del Colector de Admisión...................................................................................................... 628 Comprobación y Limpieza del Colector de Admisión........................................................................................ 631 Armado del Colector de Admisión......................................................................................................... 633 Reparación de Roscas.................................................................................................................... 636 Detalles a Considerar Antes del Armado.................................................................................................. 663 Armado del Bloque del Motor............................................................................................................. 663 Instalación del Cigüeñal y sus Cojinetes................................................................................................ 666 Instalación de Pistones, Bielas y Cojinetes............................................................................................. 672 Instalación del Alojamiento y el Sello de Aceite Trasero del Cigüeñal................................................................... 678 Instalación de las Culatas - Lado Derecho............................................................................................... 680 Instalación de los Elevadores de Válvulas - Lado Derecho................................................................................ 681 Instalación de los Balancines de Válvulas - Lado Derecho................................................................................ 681 Instalación de los Árboles de Levas - Lado Derecho...................................................................................... 682 Instalación de las Culatas - Lado Izquierdo............................................................................................. 685 Instalación de los Elevadores de Válvulas - Lado Izquierdo.............................................................................. 686 Instalación de los Balancines de Válvulas - Lado Izquierdo.............................................................................. 687 Instalación de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo.................................................................................... 687 Instalación de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Lado Derecho (Tercer Diseño)........................... 690 Instalación de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Lado Derecho (Cuarto Diseño)........................... 691 Instalación de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Lado Derecho (Tercer Diseño)............................. 692 Instalación de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Lado Derecho (Cuarto Diseño)............................. 693 Instalación de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Lado Izquierdo (Tercer Diseño)......................... 694 Instalación de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Admisión del Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)......................... 695 Instalación de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Lado Izquierdo (Tercer Diseño)........................... 696 Instalación de los Actuadores de Posición de los Árboles de Levas - Escape del Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)........................... 697 Instalación del Piñón del Cigüeñal (Tercer Diseño)...................................................................................... 698 Instalación del Piñón del Cigüeñal (Cuarto Diseño)...................................................................................... 699 Instalación de los Piñones Intermedios de la Cadena de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño)............ 700 Instalación de los Piñones Intermedios de la Cadena de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)............ 700 Instalación de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño)......................... 701 Instalación de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)......................... 703 Instalación de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño)............ 706 Instalación de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)............ 706 Instalación de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño).......... 707 Instalación de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño).......... 707 Instalación de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Tercer Diseño)......... 708 Instalación de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo (Cuarto Diseño)......... 711 Instalación de los Piñones Intermedios de las Cadenas de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)............ 713 Instalación de los Piñones Intermedios de las Cadenas de Distribución de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)............ 714 Instalación de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas (Tercer Diseño)............................................... 714 Instalación de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas (Cuarto Diseño)............................................... 716 Instalación de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Inferior (Tercer Diseño)....................... 717 Instalación de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Inferior (Cuarto Diseño)....................... 718 Instalación de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Superior (Tercer Diseño)....................... 718 Instalación de las Guías de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas - Superior (Cuarto Diseño)....................... 719 Instalación del Tensor de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas (Tercer Diseño).................................... 719 Instalación del Tensor de la Cadena de Distribución Primaria de los Árboles de Levas (Cuarto Diseño).................................... 722 Instalación de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)........................... 726 Instalación de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)........................... 727 Instalación de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño).............. 729 Instalación de las Guías de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño).............. 730 Instalación de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)............ 730 Instalación de las Zapatas de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)............ 731 Instalación de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Tercer Diseño)........... 732 Instalación de los Tensores de las Cadenas de Distribución Secundarias de los Árboles de Levas - Lado Derecho (Cuarto Diseño)........... 734 Instalación de la Tapa Delantera del Motor (Tercer Diseño).............................................................................. 737 Instalación de la Tapa Delantera del Motor (Cuarto Diseño).............................................................................. 739 Instalación de las Cubiertas de los Árboles de Levas - Lado Izquierdo................................................................... 742 Instalación de las Cubiertas de los Árboles de Levas - Lado Derecho..................................................................... 745 Instalación del Colector de Admisión.................................................................................................... 747 Instalación del Volante del Motor....................................................................................................... 750 Instalación de la Polea Equilibradora de Cigüeñal....................................................................................... 752 Instalación del Tensor de la Correa de Accionamiento.................................................................................... 753 Prelubricación de Motores............................................................................................................... 753 Especificaciones............................................................................................................................ 756 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)........................................................ 756 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Controles del Motor - 3,6L (LY7)....................................................... 757 Especificaciones Mecánicas del Motor.................................................................................................... 757 Selladores, Adhesivos y Lubricantes..................................................................................................... 761 Especificaciones para la Reparación de Roscas........................................................................................... 762 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 788 Accesorio de Sostén del Motor........................................................................................................... 788 Herramientas y Equipos.................................................................................................................. 791 Herramientas Especiales - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)............................................................................... 791 Herramientas Especiales - Controles del Motor - 3,6L (LY7).............................................................................. 796 Sistema de Lubricación del Motor................................................................................................................ 797 Descripción general......................................................................................................................... 797 Descripción de la Lubricación........................................................................................................... 797 Información y procedimientos de diagnóstico................................................................................................. 798 Diagnóstico del Consumo de Aceite....................................................................................................... 798 Diagnóstico y Comprobación de la Presión de Aceite...................................................................................... 799 Diagnóstico de Fugas de Aceite.......................................................................................................... 801 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 802 Reemplazo del Indicador de Nivel de Aceite y su Tubo.................................................................................... 802 Reemplazo del aceite del motor y del filtro de aceite................................................................................... 803 Reemplazo del Adaptador del Filtro de Aceite............................................................................................ 804 Reemplazo del Sensor y/o Interruptor de Presión de Aceite............................................................................... 805 Reemplazo del Cárter de Aceite.......................................................................................................... 806 Reemplazo de la Bomba de Aceite......................................................................................................... 808 Reemplazo del Conjunto de Malla y Tubo de Aspiración de la Bomba de Aceite.............................................................. 808 Extracción del Indicador de Nivel de Aceite y su Tubo................................................................................... 810 Extracción del Adaptador del Filtro de Aceite........................................................................................... 811 Extracción del Cárter de Aceite......................................................................................................... 812 Extracción de la Bomba de Aceite........................................................................................................ 813 Desarmado de la Bomba de Aceite......................................................................................................... 813 Limpieza e Inspección de la Bomba de Aceite............................................................................................. 814 Armado de la Bomba de Aceite............................................................................................................ 816 Desarmado del Adaptador del Filtro de Aceite............................................................................................ 818 Limpieza e Inspección del Adaptador del Filtro de Aceite................................................................................ 818 Armado del Adaptador del Filtro de Aceite............................................................................................... 819 Desarmado del Cárter de Aceite.......................................................................................................... 820 Limpieza e Inspección del Cárter de Aceite.............................................................................................. 821 Limpieza e Inspección del Tubo de Aspiración y la Malla de la Bomba de Aceite........................................................... 822 Armado del Cárter de Aceite............................................................................................................. 823 Instalación de la Bomba de Aceite....................................................................................................... 824 Instalación del Cárter de Aceite........................................................................................................ 824 Instalación del Adaptador del Filtro de Aceite.......................................................................................... 826 Instalación del Indicador de Nivel de Aceite y su Tubo.................................................................................. 827 Especificaciones............................................................................................................................ 828 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)........................................................ 828 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 828 Herramientas y Equipos.................................................................................................................. 828 Herramientas Especiales - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)............................................................................... 828 Sistema de Refrigeración del Motor.............................................................................................................. 830 Descripción general......................................................................................................................... 830 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Refrigeración............................................................................... 830 Diagrama esquemático y de disposición....................................................................................................... 832 Esquemas de la Refrigeración del Motor.................................................................................................. 833 Vistas de Extremos del Conector del Sistema de Refrigeración............................................................................ 834 Ubicación de los componentes................................................................................................................ 835 Vistas de los Componentes del Sistema de Refrigeración.................................................................................. 835 Información y procedimientos de diagnóstico................................................................................................. 836 Punto de Partida del Diagnóstico - Refrigeración del Motor.............................................................................. 836 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado (3,6L) - Refrigeración del Motor..................................................... 836 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado (3,6L) - Refrigeración del Motor.......................................................... 837 Definiciones de Datos de la Herramienta de Escaneado (3,6L) - Refrigeración del Motor................................................... 837 DTC P0480, P0481, P0691, P0692, P0693, o P0694.......................................................................................... 838 Síntomas - Refrigeración del Motor...................................................................................................... 841 Ventilador de Enfriamiento Siempre Activado (On)........................................................................................ 841 Ventilador de Enfriamiento Inoperante................................................................................................... 843 Recalentamiento del Motor............................................................................................................... 845 Pérdidas de Refrigerante................................................................................................................ 847 Diagnóstico del Termostato.............................................................................................................. 849 El Motor no Alcanza la Temperatura de Funcionamiento Normal............................................................................. 850 Prueba del Tapón de presión............................................................................................................. 851 Prueba de Fugas del Sistema de Refrigeración............................................................................................ 851 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 852 Reemplazo del Grifo de Drenaje del Radiador............................................................................................. 852 Sistema de Drenaje y Llenado de Refrigerante (LY7 GE 47716 Llenado)..................................................................... 853 Sistema de Drenaje y Llenado de Refrigerante (LY7 Llenado Estático)..................................................................... 858 Lavado del Sistema de Refrigeración..................................................................................................... 859 Reemplazo del Tubo de Entrada del Calentador............................................................................................ 860 Reemplazo del Tubo de Salida del Calentador............................................................................................. 861 Reemplazo de la Manguera de Salida del Calentador....................................................................................... 862 Reemplazo de la Manguera/Tubo de Entrada del Depósito de Sobrepresión del Radiador...................................................... 863 Reemplazo del Depósito de Contrapresión................................................................................................. 863 Reemplazo de la Manguera de Entrada del Radiador........................................................................................ 865 Reemplazo de la Manguera de Salida del Radiador......................................................................................... 866 Reemplazo del Ventilador de Refrigeración y del Protector............................................................................... 867 Reemplazo del Motor del Ventilador del Refrigerante del Motor........................................................................... 870 Reemplazo del Radiador.................................................................................................................. 873 Reemplazo de la Carcasa del Termostato del Refrigerante del Motor....................................................................... 874 Reemplazo del Termostato................................................................................................................ 875 Reemplazo del Conjunto del Tubo de Purga de Aire del Refrigerante....................................................................... 875 Reemplazo de la Carcasa de Salida de Agua............................................................................................... 876 Reemplazo de la Bomba de Agua........................................................................................................... 877 Reemplazo del Calentador del Refrigerante............................................................................................... 879 Reemplazo del Cable del Calentador del Refrigerante..................................................................................... 879 Desmontaje de la Salida de Agua......................................................................................................... 881 Desmontaje de la Carcasa del Termostato del Refrigerante del Motor...................................................................... 882 Desmontaje de la bomba de agua.......................................................................................................... 883 Limpieza e Inspección de la Bomba de Agua............................................................................................... 884 Montaje de la bomba de agua............................................................................................................. 885 Instalación de la Carcasa del Termostato del Refrigerante del Motor..................................................................... 886 Instalación de la Salida de Agua........................................................................................................ 889 Especificaciones............................................................................................................................ 890 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)........................................................ 890 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Refrigeración del Motor................................................................ 890 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 890 Herramientas y Equipos.................................................................................................................. 890 Herramientas Especiales - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)............................................................................... 891 Herramientas Especiales - Refrigeración del Motor....................................................................................... 891 Sistema de combustible.......................................................................................................................... 892 Precauciones................................................................................................................................ 892 Medidas de Precaución en las Uniones de las Tuberías de Combustible..................................................................... 892 Medidas de Precaución en la Descarga de Presión del Combustible......................................................................... 892 Aviso sobre el Riel de Combustible...................................................................................................... 892 Descripción general......................................................................................................................... 893 Descripción del Sistema de Combustible.................................................................................................. 893 Información y procedimientos de diagnóstico................................................................................................. 899 Punto de Partida del Diagnóstico - Controles del Motor.................................................................................. 899 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Controles del Motor - 3,6L (LY7)................................................... 899 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Controles del Motor - 3,6L (LY7)........................................................ 902 Definiciones de Datos de la Herramienta de Escaneado - Controles del Motor - 3,6L (LY7)................................................. 909 Diagnóstico del Circuito Eléctrico de la Bomba de Combustible........................................................................... 917 Diagnóstico del Sistema de Combustible.................................................................................................. 919 Prueba de la Bobina del Solenoide del Inyector de Combustible........................................................................... 921 Prueba de Equilibrio del Inyector de Combustible, con Herramienta Especial.............................................................. 922 Prueba de Equilibrio del Inyector de Combustible, con Tech 2............................................................................ 924 Prueba de Fuga del Depósito de Combustible.............................................................................................. 926 Diagnóstico de Alcohol/Contaminantes en Combustible (sin Herramienta Especial).......................................................... 927 Diagnóstico de Alcohol/Contaminantes en Combustible (con Herramienta Especial).......................................................... 928 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 929 Alivio de la Presión de Combustible (con el J 34730-1A)................................................................................. 929 Alivio de la Presión de Combustible (sin el J 34730-1A)................................................................................. 930 Desmontaje e Instalación del Medidor de Presión de Combustible.......................................................................... 930 Servicio de la Unión de Conexión Rápida de Collarín de Metal............................................................................ 931 Servicio de la Unión de Conexión Rápida de Collarín de Plástico......................................................................... 934 Reemplazo del Tubo de Alimentación de Combustible....................................................................................... 936 Reemplazo de los Inyectores de Combustible y del Riel de Combustible.................................................................... 941 Drenaje del Depósito de Combustible..................................................................................................... 944 Reemplazo del Tubo de Llenado........................................................................................................... 946 Reemplazo del Depósito de Combustible (FWD)............................................................................................. 949 Reemplazo del Depósito de Combustible (AWD)............................................................................................. 952 Reemplazo del Sensor de Presión del Depósito de Combustible............................................................................. 955 Reemplazo del Módulo Primario del Depósito de Combustible............................................................................... 956 Reemplazo del Módulo Secundario del Depósito de Combustible............................................................................. 958 Reemplazo del Sensor de Nivel de Combustible Primario................................................................................... 960 Reemplazo del Sensor de Nivel de Combustible - Secundario............................................................................... 961 Reemplazo de la Manguera de Ventilación de Llenado del Depósito de Combustible.......................................................... 962 Limpieza del Sistema de Combustible..................................................................................................... 962 Especificaciones............................................................................................................................ 963 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)........................................................ 963 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Controles del Motor - 3,6L (LY7)....................................................... 963 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 963 Herramientas Especiales - Controles del Motor - 3,6L (LY7).............................................................................. 963 Sistema de Encendido............................................................................................................................ 966 Descripción general......................................................................................................................... 966 Descripción del Sistema de Encendido Electrónico (EI)................................................................................... 966 Información y procedimientos de diagnóstico................................................................................................. 967 Diagnóstico del Sistema de Encendido Electrónico (EI)................................................................................... 967 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 968 Reemplazo de la Bobina de Encendido - Banco 1........................................................................................... 968 Reemplazo de la Bobina de Encendido - Banco 2........................................................................................... 969 Reemplazo de las Bujías................................................................................................................. 970 Inspección de la bujía.................................................................................................................. 971 Especificaciones............................................................................................................................ 973 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Controles del Motor - 3,6L (LY7)....................................................... 973 Especificaciones del Sistema de Encendido............................................................................................... 973 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 973 Herramientas Especiales - Controles del Motor - 3,6L (LY7).............................................................................. 973 Sistema de Arranque............................................................................................................................. 974 Descripción general......................................................................................................................... 974 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Arranque.................................................................................... 974 Diagrama esquemático y de disposición....................................................................................................... 974 Esquemas de Arranque y de Carga......................................................................................................... 974 Vistas del Extremo del Conector Eléctrico del Motor..................................................................................... 977 Ubicación de los componentes................................................................................................................ 978 Vistas de los Dispositivos Eléctricos del Motor......................................................................................... 978 Información y procedimientos de diagnóstico................................................................................................. 981 Punto de Partida del Diagnóstico - Electricidad del Motor............................................................................... 981 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Electricidad del Motor............................................................. 981 Lista de datos (Data List) de la Herramienta de Escaneado - Electricidad del Motor...................................................... 981 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Herramienta de Escaneado..................................................... 983 DTC P0615............................................................................................................................... 983 DTC P0616............................................................................................................................... 985 DTC P0617............................................................................................................................... 986 Síntomas - Electricidad del Motor....................................................................................................... 988 El Solenoide del Motor de Arranque no Chasquea.......................................................................................... 988 El solenoide del motor de arranque emite un chasquido, pero el motor no gira............................................................ 991 El motor gira lentamente................................................................................................................ 991 Diagnóstico de Ruidos del Motor de Arranque............................................................................................. 992 Instrucciones de reparación................................................................................................................. 993 Reemplazo del Motor de Arranque......................................................................................................... 993 Desmontaje del Motor de Arranque........................................................................................................ 994 Instalación del Motor de Arranque....................................................................................................... 995 Especificaciones............................................................................................................................ 995 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)........................................................ 995 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Electricidad del Motor................................................................. 995 Herramientas y equipos especiales........................................................................................................... 996 Herramientas Especiales - Electricidad del Motor........................................................................................ 996 Sistema de Carga................................................................................................................................ 997 Precauciones................................................................................................................................ 997 Medidas de Precaución para la Desconexión de la Batería................................................................................. 997 Medidas de Precaución - Las Baterías Producen Gases Explosivos.......................................................................... 997 Descripción general......................................................................................................................... 998 Descripción y Funcionamiento de la Batería.............................................................................................. 998 Funcionamiento y Descripción del Sistema de Carga.......................................................................................1000 Descripción y Funcionamiento de la Gestión de Energía Eléctrica.........................................................................1003 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................1003 Esquemas de Arranque y Carga............................................................................................................1003 Vistas de los Extremos de los Conectores Eléctricos del Motor...........................................................................1006 Ubicación de los componentes................................................................................................................1007 Vistas de los Componentes Eléctricos del Motor..........................................................................................1007 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1010 Punto de Partida del Diagnóstico - Electricidad del Motor...............................................................................1010 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Electricidad del Motor.............................................................1010 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Electricidad del Motor..................................................................1010 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Electricidad del Motor.......................................................1012 DTC B1325...............................................................................................................................1012 DTC B1405...............................................................................................................................1014 DTC B1424...............................................................................................................................1015 DTC B1516...............................................................................................................................1016 DTC B1517...............................................................................................................................1017 DTC B1527...............................................................................................................................1019 DTC P0621...............................................................................................................................1020 DTC P0622...............................................................................................................................1021 DTC P0625...............................................................................................................................1023 DTC P0626...............................................................................................................................1024 DTC C0899...............................................................................................................................1025 DTC C0900...............................................................................................................................1026 Síntomas - Electricidad del Motor.......................................................................................................1027 Prueba del Sistema de Carga.............................................................................................................1028 Carga de la Batería.....................................................................................................................1031 Causas Habituales de Avería de la Batería...............................................................................................1033 Arranque por conexión en puente en caso de emergencia...................................................................................1033 Indicador de Carga Siempre Encendido....................................................................................................1035 Indicador de Carga No Funciona..........................................................................................................1036 Diagnóstico de Ruido en el Generador....................................................................................................1036 El Motor Gira Lentamente................................................................................................................1038 Comprobación/Prueba de la Batería.......................................................................................................1038 Prueba de Consumo Eléctrico/Carga Parásita de la Batería................................................................................1042 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1044 Desconexión y Conexión del Cable Negativo de la Batería.................................................................................1044 Reemplazo del Sensor de Corriente de la Batería.........................................................................................1045 Reemplazo del Cable Negativo de la Batería..............................................................................................1046 Reemplazo del Cable Positivo de la Batería..............................................................................................1048 Reemplazo de la Batería.................................................................................................................1050 Reemplazo de la Bandeja de la Batería...................................................................................................1052 Reemplazo de la Caja de la Batería......................................................................................................1053 Reemplazo del Generador.................................................................................................................1054 Especificaciones............................................................................................................................1056 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Electricidad del Motor.................................................................1056 Uso de la Batería.......................................................................................................................1056 Uso del Generador.......................................................................................................................1056 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1057 Herramientas Especiales - Electricidad del Motor........................................................................................1057 Sistema de Escape...............................................................................................................................1058 Precauciones................................................................................................................................1058 Medida de Precaución para el Sistema de Escape..........................................................................................1058 Medida de Precaución sobre el Sistema de Escape Caliente................................................................................1058 Aviso sobre Daños en el Convertidor Catalítico de Tres Vías.............................................................................1058 Descripción general.........................................................................................................................1059 Descripción del sistema de escape.......................................................................................................1059 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1060 Punto de Partida del Diagnóstico - Escape del Motor.....................................................................................1060 Síntomas - Escape del Motor.............................................................................................................1060 Escape Restringido......................................................................................................................1061 Fugas de Escape.........................................................................................................................1063 Ruidos del escape.......................................................................................................................1064 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1065 Reemplazo del Colector de Escape - Lado Izquierdo.......................................................................................1065 Reemplazo del Colector de Escape - Lado Derecho.........................................................................................1066 Reemplazo del Tubo de Escape Flexible...................................................................................................1067 Reemplazo del Colector de Escape - Lado Izquierdo.......................................................................................1069 Reemplazo del Colector de Escape - Lado Derecho.........................................................................................1071 Reemplazo del Silenciador...............................................................................................................1074 Reemplazo del Blindaje Térmico del Convertidor Catalítico...............................................................................1075 Reemplazo del Blindaje Térmico del Escape - Salpicadero.................................................................................1076 Reemplazo del Blindaje Térmico del Colector del Escape Trasero..........................................................................1077 Reemplazo del Blindaje Térmico del Colector de Escape - Lado Derecho....................................................................1078 Reemplazo del Blindaje Térmico del Colector de Escape - Lado Izquierdo..................................................................1079 Desmontaje del Colector de Escape - Lado Izquierdo......................................................................................1080 Desmontaje del Colector de Escape - Lado Derecho........................................................................................1082 Limpieza e Inspección del Colector de Escape - Lado Izquierdo...........................................................................1085 Limpieza e Inspección del Colector de Escape - Lado Derecho.............................................................................1086 Instalación del Colector de Escape - Lado Izquierdo.....................................................................................1087 Instalación del Colector de Escape - Lado Derecho.......................................................................................1089 Especificaciones............................................................................................................................1093 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Mecánica del Motor - 3,6L (LY7)........................................................1093 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Escape del Motor.......................................................................1093 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1094 Herramientas y Equipos..................................................................................................................1094 Herramientas Especiales - Escape del Motor..............................................................................................1094 Suspensión..........................................................................................................................................1095 Diagnóstico General de la Suspensión............................................................................................................1097 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1097 Punto de Partida del Diagnóstico - Diagnóstico General de la Suspensión.................................................................1097 Síntomas - Diagnóstico General de la Suspensión.........................................................................................1097 Diagnóstico de Conducción...............................................................................................................1098 El Vehículo se Desvía/Tira Hacia un Lado................................................................................................1098 La carrocería se inclina o balancea en las curvas.......................................................................................1099 La suspensión toca el fondo.............................................................................................................1100 "Torque Steer"..........................................................................................................................1100 Memoria de la Dirección.................................................................................................................1101 Diagnóstico de Ruidos - Suspensión Delantera............................................................................................1102 Diagnóstico de Ruidos - Suspensión Trasera..............................................................................................1103 Diagnóstico de los Cojinetes de Rueda...................................................................................................1104 Prueba del Puntal de la Suspensión y del Amortiguador - En el Vehículo..................................................................1105 Inspección de las Articulaciones de Rótula..............................................................................................1106 Inspección de la Altura de Corrección...................................................................................................1107 Especificaciones............................................................................................................................1109 Especificaciones de la Altura de Corrección.............................................................................................1109 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1111 Herramientas Especiales - Diagnóstico General de la Suspensión..........................................................................1111 Suspensión Delantera............................................................................................................................1112 Descripción general.........................................................................................................................1112 Descripción General.....................................................................................................................1112 Descripción del Avance del Pivote.......................................................................................................1113 Descripción del Ángulo de Caída.........................................................................................................1113 Descripción de la Convergencia..........................................................................................................1114 Descripción del Retranqueo..............................................................................................................1114 Descripción de los Ángulos de Empuje....................................................................................................1114 Descripción de la Desviación de Trayectoria.............................................................................................1115 Descripción del Efecto en la Dirección debido al Par de Apriete.........................................................................1115 Descripción del Efecto de Memoria de la Dirección.......................................................................................1115 Descripción del Movimiento Anormal de la Dirección......................................................................................1115 Descripción del Radio de Apoyo del Neumático............................................................................................1115 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1116 Análisis de Vibración - Entrada en el Cubo y/o Eje......................................................................................1116 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1119 Reemplazo de la Articulación de la Barra Estabilizadora.................................................................................1119 Reemplazo del Aislador de la Barra Estabilizadora.......................................................................................1120 Reemplazo de la Barra Estabilizadora....................................................................................................1121 Reemplazo de la Junta Esférica Inferior.................................................................................................1122 Reemplazo del Cojinete y Cubo de la Rueda Delantera.....................................................................................1123 Reemplazo del Espárrago de la Rueda.....................................................................................................1126 Inspección del Descentramiento del Juego de la Brida del Cubo/Eje con el Espárrago de la Rueda..........................................1127 Reemplazo del Brazo de Control Inferior.................................................................................................1128 Reemplazo del Casquillo del Brazo de Control Delantero Inferior (Casquillo Posterior)...................................................1130 Reemplazo del Conjunto del Puntal.......................................................................................................1131 Eliminación del Puntal de la Suspensión.................................................................................................1133 Reemplazo del Puntal, del Componente del Puntal y/o del Resorte.........................................................................1134 Reemplazo del Pivote de la Dirección....................................................................................................1136 Medición de la Alineación de la Rueda...................................................................................................1139 Ajuste del Avance del Pivote............................................................................................................1140 Ajuste del Ángulo de Caída Delantero....................................................................................................1140 Ajuste de la Convergencia Delantera.....................................................................................................1141 Especificaciones............................................................................................................................1142 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Suspensión Delantera...................................................................1142 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Alineación de la Rueda.................................................................1142 Especificaciones de Alineación de la Rueda..............................................................................................1142 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1143 Herramientas Especiales - Suspensión Delantera..........................................................................................1143 Suspensión Trasera..............................................................................................................................1144 Descripción general.........................................................................................................................1144 Descripción General.....................................................................................................................1144 Descripción del Ángulo de Caída.........................................................................................................1144 Descripción de la Convergencia..........................................................................................................1144 Descripción del Retranqueo..............................................................................................................1145 Descripción de los Ángulos de Empuje....................................................................................................1145 Descripción de la Desviación de Trayectoria.............................................................................................1145 Descripción del Radio de Apoyo del Neumático............................................................................................1145 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1146 Análisis de Vibración - Entrada en el Cubo y/o Eje......................................................................................1146 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1149 Medición de la Alineación de la Rueda...................................................................................................1149 Inspección del Descentramiento del Juego de la Brida del Cubo/Eje con el Espárrago de la Rueda..........................................1150 Reemplazo de la Articulación de la Barra Estabilizadora.................................................................................1151 Reemplazo del Aislador de la Barra Estabilizadora.......................................................................................1153 Reemplazo de la Barra Estabilizadora....................................................................................................1154 Reemplazo del Cojinete y Cubo de la Rueda Trasera.......................................................................................1155 Reemplazo del Espárrago de la Rueda.....................................................................................................1157 Reemplazo del Brazo de Control Superior del Eje Trasero.................................................................................1158 Reemplazo del Brazo de Control Inferior del Eje Trasero.................................................................................1159 Reemplazo del Amortiguador..............................................................................................................1161 Desecho del Amortiguador................................................................................................................1162 Reemplazo del Resorte Espiral...........................................................................................................1163 Reemplazo de los Aisladores del Resorte Espiral.........................................................................................1165 Reemplazo del Eje de Salida.............................................................................................................1166 Reemplazo del Soporte del Eje de Salida.................................................................................................1167 Reemplazo de la Varilla de Ajuste.......................................................................................................1168 Reemplazo del Tope Elástico de la Suspensión............................................................................................1169 Reemplazo del Pivote....................................................................................................................1170 Reemplazo del Soporte (Vehículos AWD)...................................................................................................1173 Reemplazo del Soporte (Vehículos FWD)...................................................................................................1176 Ajuste del Ángulo de Caída Trasero......................................................................................................1180 Ajuste de la Convergencia Trasera.......................................................................................................1180 Especificaciones............................................................................................................................1181 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Suspensión Trasera.....................................................................1181 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Alineación de la Rueda.................................................................1181 Especificaciones de Alineación de la Rueda..............................................................................................1181 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1182 Herramientas Especiales - Suspensión Trasera............................................................................................1182 Ruedas y Neumáticos.............................................................................................................................1183 Descripción general.........................................................................................................................1183 Descripción General.....................................................................................................................1183 Descripción de los Indicadores de Desgaste de la Banda de Rodadura......................................................................1183 Descripción de las Tuercas y Pernos Métricos de Rueda...................................................................................1183 Descripción del Inflado de los Neumáticos...............................................................................................1183 Descripción de los Neumáticos del Tipo para Toda Estación...............................................................................1184 Descripción de los Neumáticos con Medidas Métricas P....................................................................................1185 Descripción de las Ruedas de Reemplazo..................................................................................................1185 Descripción de la Reparación de las Ruedas de Acero.....................................................................................1186 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1186 Cálculo de la Velocidad de Giro de los Componentes......................................................................................1186 Diagnóstico de Problemas en los Neumáticos - Desgaste Irregular o Prematuro.............................................................1190 Diagnóstico de los Neumáticos - Problemas de Contoneo del Vehículo......................................................................1191 Comprobación de los Neumáticos y Ruedas.................................................................................................1192 Medición del Descentramiento del Conjunto de Neumático y Rueda - Conjunto Montado en el Vehículo........................................1193 Medición del Descentramiento del Conjunto de Neumático y Rueda - Fuera del Vehículo.....................................................1194 Verificación de la Superficie de Montaje de la Rueda....................................................................................1197 Corrección de la Desviación de la Trayectoria (Deriva) de los Neumáticos Radiales.......................................................1199 Análisis de Vibraciones - Neumático y Rueda.............................................................................................1200 Prueba para Determinar cuál es el Conjunto de Neumático y Rueda que Produce Vibraciones.................................................1203 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1205 Desmontaje e Instalación del Neumático y la Rueda.......................................................................................1205 Equilibrado del Conjunto de Neumático y Rueda - Fuera del Vehículo......................................................................1207 Equilibrado del Conjunto de Neumático y Rueda - Conjunto Montado en el Vehículo.........................................................1212 Rotación de los Neumáticos..............................................................................................................1212 Montaje y Desmontaje del Neumático......................................................................................................1213 Reparación del Neumático................................................................................................................1214 Montaje Coincidente del Neumático y la Rueda............................................................................................1218 Montaje por Coincidencia del Conjunto de Neumático y Rueda a la Brida del Cubo/Eje......................................................1220 Especificaciones............................................................................................................................1221 Neumáticos y Ruedas - Especificaciones del Par de Apriete de los Sujetadores............................................................1221 Especificaciones del Descentramiento del Neumático y de la Rueda........................................................................1221 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1221 Herramientas Especiales - Neumáticos y Ruedas...........................................................................................1221 Lnea de conducción / Eje............................................................................................................................1223 Eje Propulsor...................................................................................................................................1225 Descripción general.........................................................................................................................1225 Descripción y Funcionamiento de los Ejes Propulsores de la Rueda........................................................................1225 Ubicación de los componentes................................................................................................................1226 Despiece de los Ejes Propulsores de la Rueda............................................................................................1226 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1227 Punto de Partida del Diagnóstico - Ejes Propulsores de las Ruedas.......................................................................1227 Síntomas - Ejes Propulsores de las Ruedas...............................................................................................1227 Ruido de Clic (Chasquidos) en los Giros.................................................................................................1228 Ruido Sordo Cuando se Acelera de la Marcha por Inercia..................................................................................1228 Ruido Sordo Cuando se Acelera Durante los Giros.........................................................................................1228 Temblor o Vibración Durante la Aceleración..............................................................................................1228 Análisis de Vibraciones - Línea de Conducción...........................................................................................1229 Análisis de Vibración - Entrada en el Cubo y/o Eje......................................................................................1233 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1236 Reemplazo del Eje Propulsor de la Rueda Delantera (AWD).................................................................................1236 Reemplazo del Eje Propulsor de la Rueda Delantera (FWD).................................................................................1238 Reemplazo del Eje Intermedio............................................................................................................1240 Reemplazo del Eje Propulsor de la Rueda Trasera.........................................................................................1242 Reemplazo del Sello y de la Junta Interior del Eje Propulsor de la Rueda Delantera......................................................1245 Reemplazo del Sello y de la Junta Exterior del Eje Propulsor de la Rueda Delantera......................................................1247 Reemplazo del Sello y de la Junta Interior del Eje Propulsor de la Rueda Trasera........................................................1250 Reemplazo del Sello y de la Junta Exterior del Eje Propulsor de la Rueda Trasera........................................................1252 Especificaciones............................................................................................................................1256 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Ejes Propulsores de las Ruedas.........................................................1256 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1256 Herramientas Especiales - Ejes Propulsores de las Ruedas................................................................................1256 Diferencial.....................................................................................................................................1258 Descripción general.........................................................................................................................1258 Descripción y Funcionamiento del Eje Propulsor Trasero..................................................................................1258 Descripción y Funcionamiento de Tracción en Todas las Ruedas............................................................................1258 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1259 Punto de Partida de Diagnóstico - Eje Propulsor Trasero.................................................................................1259 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Eje Propulsor Trasero..............................................................1259 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Eje Propulsor Trasero...................................................................1259 Definiciones de Datos de la Herramienta de Escaneado - Eje Propulsor Trasero............................................................1260 DTC C0393...............................................................................................................................1261 DTC C0394...............................................................................................................................1262 DTC C0550...............................................................................................................................1264 DTC C0558...............................................................................................................................1264 DTC C0561...............................................................................................................................1265 Síntomas - Eje Propulsor Trasero........................................................................................................1266 Indicador All-Wheel Drive (AWD) Disabled Siempre Encendido..............................................................................1267 Indicador Service All-Wheel Drive Siempre Activado......................................................................................1268 Ruidoso en la Conducción................................................................................................................1268 Ruidoso en Punto Muerto.................................................................................................................1269 Ruido intermitente......................................................................................................................1271 Ruido constante.........................................................................................................................1271 Ruidoso al doblar.......................................................................................................................1272 Diagnósticos de Fuga de Lubricante del Eje Trasero......................................................................................1272 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1273 Inspección del Nivel de Lubricante del Eje Trasero......................................................................................1273 Reemplazo de Lubricante del Eje Trasero.................................................................................................1274 Reemplazo de la Carcasa del Embrague del Módulo de Accionamiento de las Ruedas Traseras.................................................1275 Reemplazo de Montaje de Conjunto de Portador del Diferencial............................................................................1276 Reemplazo de Tapa y Sello del Portador del Diferencial - Lado Izquierdo.................................................................1277 Reemplazo del Sello del Eje Axial Trasero - Lado Izquierdo..............................................................................1278 Reemplazo del Sello del Eje Axial Trasero - Lado Derecho................................................................................1279 Reemplazo de Brida/Horquilla del Piñón de Transmisión y/o Sello de Aceite...............................................................1281 Reemplazo del Diferencial...............................................................................................................1282 Reemplazo de Casquillos de Soporte de la Carcasa del Diferencial (Frontal)..............................................................1284 Reemplazo de Casquillos de Soporte de la Carcasa del Diferencial (Trasero)..............................................................1284 Reemplazo del Módulo de Control del Embrague Diferencial Trasero........................................................................1287 Calibración del Módulo de Control del Embrague Diferencial Trasero......................................................................1288 Programación y Configuración del Módulo de Control del Embrague Diferencial Trasero.....................................................1288 Especificaciones............................................................................................................................1288 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Eje Propulsor Trasero..................................................................1288 Especificaciones del Eje Trasero........................................................................................................1288 Selladores, Adhesivos y Lubricantes.....................................................................................................1288 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1289 Herramientas Especiales - Eje Propulsor Trasero.........................................................................................1289 Transferencia...................................................................................................................................1290 Descripción general.........................................................................................................................1290 Descripción y Funcionamiento de la Caja de la Transferencia.............................................................................1290 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................1290 Esquemas de Tracción en Todas las Ruedas................................................................................................1290 Vistas de los Extremos de los Conectores del Control de la Caja de Transferencia........................................................1292 Ubicación de los componentes................................................................................................................1293 Vistas de los Componentes de Control de la Caja de Transferencia........................................................................1293 Despiece de la Caja de Transferencia....................................................................................................1294 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1295 Punto de Partida del Diagnóstico - Caja de Transferencia................................................................................1295 Síntomas - Caja de Transferencia........................................................................................................1295 Ruidos en la Conducción.................................................................................................................1296 Ruidos durante el funcionamiento por inercia............................................................................................1297 Ruidos Intermitentes....................................................................................................................1297 Ruidos constantes.......................................................................................................................1298 Diagnóstico de Fugas de la Caja de Transferencia........................................................................................1298 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1299 Cambio del Líquido de la Caja de Transferencia..........................................................................................1299 Reemplazo del Conjunto de la Caja de Transferencia......................................................................................1299 Desarmado de la Caja de Transferencia...................................................................................................1302 Limpieza e Inspección de la Caja de Transferencia.......................................................................................1308 Limpieza e Inspección de la Carcasa de Mando de Salida Trasero..........................................................................1309 Reemplazo del Sello del Eje de Entrada - Derecho........................................................................................1310 Reemplazo del Sello del Eje de Entrada - Izquierdo......................................................................................1311 Reemplazo del Sello del Semieje Delantero...............................................................................................1312 Limpieza e Inspección del Eje de Entrada y del Eje Propulsor Trasero....................................................................1313 Armado de la Caja de Transferencia......................................................................................................1314 Especificaciones............................................................................................................................1321 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Caja de Transferencia - Getrag 760.....................................................1321 Selladores, Adhesivos y Lubricantes.....................................................................................................1321 Capacidades Aproximadas de Líquido......................................................................................................1321 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1322 Herramientas Especiales - Caja de Transferencia - Getrag 760............................................................................1322 Ejes de Transmisión.............................................................................................................................1324 Descripción general.........................................................................................................................1324 Descripción y Funcionamiento de los Ejes de Transmisión.................................................................................1324 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1324 Cálculo de la Velocidad de Giro de los Componentes......................................................................................1324 Punto de Partida del Diagnóstico - Eje de Transmisión...................................................................................1328 Síntomas - Eje de Transmisión...........................................................................................................1328 Aspereza o Vibración....................................................................................................................1329 Ruido Metálico, Chasquido o Clic........................................................................................................1329 Ruido Metálico o Golpeteo...............................................................................................................1330 Ruido como Raspado......................................................................................................................1330 Ruido como Chillido.....................................................................................................................1330 Temblor cuando se Acelera a Baja Velocidad..............................................................................................1330 Análisis de la Vibración - Línea de Conducción..........................................................................................1331 Medición del Descentramiento de la Brida de Salida de la Caja de Transferencia..........................................................1335 Medición del Descentramiento del Eje de Transmisión.....................................................................................1336 Medición del Descentramiento de la Brida de Entrada del Tubo de Par.....................................................................1339 Medición del Descentramiento de la Brida del Piñón......................................................................................1340 Medición del Descentramiento del Eje de Entrada del Piñón del Diferencial...............................................................1342 Medición de los Ángulos de Trabajo de la Línea de Conducción............................................................................1343 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1346 Ajuste del Equilibro por Sistema de la Línea de Conducción (Usando el EVA)..............................................................1346 Ajuste del Equilibro por Sistema de la Línea de Conducción (Sin el EVA).................................................................1350 Ajuste de los Ángulos de Trabajo de la Línea de Conducción..............................................................................1352 Inspección de la Sincronización del Eje de Transmisión..................................................................................1353 Corrección de la Sincronización del Eje de Transmisión..................................................................................1354 Reemplazo del Eje de Transmisión........................................................................................................1354 Especificaciones............................................................................................................................1356 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Eje de Transmisión.....................................................................1356 Selladores, Adhesivos y Lubricantes.....................................................................................................1356 Especificaciones de Descentramiento del Eje de Transmisión..............................................................................1357 Especificaciones de Descentramiento de la Línea de Conducción...........................................................................1357 Frenos..............................................................................................................................................1359 Sistema de Control de Frenos y Diagnósticos.....................................................................................................1362 Descripción general.........................................................................................................................1362 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Frenos Hidráulicos..........................................................................1362 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Ayuda de Frenos.............................................................................1362 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Advertencia de Frenos.......................................................................1363 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................1363 Diagrama Esquemático de los Frenos Hidráulicos..........................................................................................1364 Vistas del Extremo del Conector de los Frenos Hidráulicos...............................................................................1365 Disposición de los Tubos de los Frenos Hidráulicos - Cilindro Maestro al ABS............................................................1366 Ubicación de los componentes................................................................................................................1367 Vistas de los Componentes de los Frenos Hidráulicos.....................................................................................1367 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1369 Punto de Partida del Diagnóstico - Frenos Hidráulicos...................................................................................1369 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Frenos Hidráulicos......................................................................1369 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Frenos Hidráulicos...........................................................1369 DTC C0267...............................................................................................................................1369 Síntomas - Frenos Hidráulicos...........................................................................................................1371 Avería del Indicador de Advertencia de Frenos...........................................................................................1371 Pulsación del Freno.....................................................................................................................1373 Ruido del Sistema de Frenos.............................................................................................................1374 Frenado Irregular - Tironeos hacia un Costado...........................................................................................1375 Frenado Irregular - De Adelante hacia Atrás.............................................................................................1376 Recorrido Excesivo del Pedal de Freno...................................................................................................1377 Esfuerzo Excesivo sobre el Pedal de Freno...............................................................................................1378 Atascamiento de los Frenos..............................................................................................................1378 Liberación Lenta del Sistema de Frenos..................................................................................................1379 Fuga de Líquido de Frenos...............................................................................................................1380 Diagnóstico del Sistema de Frenos Hidráulicos...........................................................................................1381 Diagnóstico del Sistema de Asistencia de Frenos.........................................................................................1385 Prueba de Carretera del Sistema de Frenos del Vehículo..................................................................................1388 Medición e Inspección del Recorrido del Pedal de Freno..................................................................................1389 Comprobación del Suministro de Vacío al Sistema de Frenos...............................................................................1389 Comprobación de Fugas Externas en el Sistema de Frenos..................................................................................1390 Comprobación de Fugas Internas en el Sistema de Frenos..................................................................................1391 Inspección Visual del Funcionamiento de los Frenos Hidráulicos..........................................................................1392 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1393 Llenado del Depósito del Cilindro Maestro...............................................................................................1393 Purga del Sistema de Frenos Hidráulicos (A Presión).....................................................................................1393 Purga del Sistema de Frenos Hidráulicos (Manual)........................................................................................1395 Lavado del Sistema de Frenos Hidráulicos................................................................................................1397 Reemplazo del Conjunto del Pedal de Freno...............................................................................................1398 Comprobación de la Varilla de Empuje del Pedal de Freno.................................................................................1401 Reemplazo del Sensor de Posición del Pedal de Freno.....................................................................................1402 Calibración del Sensor de Posición del Pedal de Freno...................................................................................1403 Ajuste del Interruptor de la Luz de Freno...............................................................................................1403 Reemplazo del Interruptor de la Luz de Freno............................................................................................1404 Reemplazo de la Manguera de Freno Delantera.............................................................................................1405 Reemplazo de la Manguera de Freno Trasera...............................................................................................1407 Reemplazo de Tubos de Freno.............................................................................................................1408 Inspección de la Manguera y el Tubo de Freno............................................................................................1412 Reemplazo del Sensor de Nivel de Líquido del Cilindro Maestro...........................................................................1412 Reemplazo del Depósito del Cilindro Maestro.............................................................................................1413 Reemplazo del Cilindro Maestro..........................................................................................................1415 Purga del Cilindro Maestro en el Banco de Trabajo.......................................................................................1417 Reemplazo de la Válvula Antirretorno y/o Manguera del Servofreno de Vacío...............................................................1418 Reemplazo del Servofreno de Vacío.......................................................................................................1419 Especificaciones............................................................................................................................1422 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Frenos Hidráulicos.....................................................................1422 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Iluminación............................................................................1422 Especificaciones de los Componentes de Freno............................................................................................1422 Especificaciones del Sistema de Frenos..................................................................................................1422 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1423 Herramientas Especiales - Frenos Hidráulicos............................................................................................1423 Frenos Delanteros...............................................................................................................................1424 Precauciones................................................................................................................................1424 Precauciones Relacionadas con el Polvo de Frenos........................................................................................1424 Precauciones contra la Irritación Causada por el Líquido de Frenos......................................................................1424 Descripción general.........................................................................................................................1424 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Frenos de Disco.............................................................................1424 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1425 Punto de Partida del Diagnóstico - Frenos de Disco......................................................................................1425 Diagnóstico del Sistema de Frenos de Disco..............................................................................................1425 Medición del Grosor del Rotor de Freno..................................................................................................1432 Medición de la Variación del Grosor del Rotor de Freno..................................................................................1432 Medición del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno.................................................................................1433 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1436 Reemplazo de las Pastillas de los Frenos de Disco Delanteros............................................................................1436 Inspección de las Pastillas de Freno....................................................................................................1438 Pulido del Rotor y de las Pastillas de Freno............................................................................................1438 Reemplazo de las Pinzas de Freno Delanteras.............................................................................................1439 Inspección de las Pinzas de Freno.......................................................................................................1441 Reemplazo de los Accesorios del Freno de Disco Delantero................................................................................1442 Inspección del Montaje y de los Accesorios de los Frenos de Disco Delanteros............................................................1443 Reemplazo de los Soportes de las Pinzas de Freno Delanteras.............................................................................1445 Reemplazo del Rotor de Freno Delantero..................................................................................................1446 Inspección del Desgaste y de la Superficie del Rotor de Freno...........................................................................1447 Inspección del Equilibrio del Rotor o del Tambor de Freno...............................................................................1448 Reemplazo del Protector de Freno Delantero..............................................................................................1449 Corrección del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno...............................................................................1450 Corrección del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno - Alineación..................................................................1450 Corrección del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno - Placas de Corrección........................................................1452 Corrección del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno - Con el Torno Montado en el Vehículo.........................................1453 Rectificado del Rotor de Freno..........................................................................................................1454 Especificaciones............................................................................................................................1455 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Frenos de Disco........................................................................1455 Especificaciones de los Componentes de los Frenos de Disco..............................................................................1456 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1456 Herramientas Especiales - Frenos de Disco...............................................................................................1456 Frenos Traseros.................................................................................................................................1457 Precauciones................................................................................................................................1457 Precauciones Relacionadas con el Polvo de Frenos........................................................................................1457 Precauciones contra la Irritación Causada por el Líquido de Frenos......................................................................1457 Descripción general.........................................................................................................................1457 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Frenos de Disco.............................................................................1457 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1458 Punto de Partida del Diagnóstico - Frenos de Disco......................................................................................1458 Diagnóstico del Sistema de Frenos de Disco..............................................................................................1458 Medición del Grosor del Rotor de Freno..................................................................................................1465 Medición de la Variación del Grosor del Rotor de Freno..................................................................................1465 Medición del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno.................................................................................1466 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1469 Pulido del Rotor y de las Pastillas de Freno............................................................................................1469 Reemplazo de las Pastillas de los Frenos de Disco Traseros..............................................................................1470 Inspección de las Pastillas de Freno....................................................................................................1472 Reemplazo de las Pinzas de Freno Traseras...............................................................................................1473 Inspección de las Pinzas de Freno.......................................................................................................1474 Reemplazo de los Accesorios del Freno de Disco Trasero..................................................................................1475 Inspección del Montaje y Accesorios de los Frenos de Disco Traseros.....................................................................1477 Reemplazo de los Soportes de las Pinzas de Freno Traseras...............................................................................1478 Reemplazo de los Rotores de los Frenos Traseros.........................................................................................1480 Inspección del Desgaste y de la Superficie del Rotor de Freno...........................................................................1481 Inspección del Equilibrio del Rotor o del Tambor de Freno...............................................................................1482 Reemplazo de la Placa de Soporte del Freno de Disco Trasero.............................................................................1483 Corrección del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno...............................................................................1484 Corrección del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno - Alineación..................................................................1484 Corrección del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno - Placas de Corrección........................................................1485 Corrección del Descentramiento Lateral del Rotor de Freno - Con el Torno Montado en el Vehículo.........................................1487 Rectificado del Rotor de Freno..........................................................................................................1488 Especificaciones............................................................................................................................1490 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Frenos de Disco........................................................................1490 Especificaciones de los Componentes de los Frenos de Disco..............................................................................1490 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1491 Herramientas Especiales - Frenos de Disco...............................................................................................1491 Freno de Estacionamiento........................................................................................................................1492 Descripción general.........................................................................................................................1492 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Freno de Estacionamiento....................................................................1492 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1493 Punto de Partida del Diagnóstico - Freno de Estacionamiento.............................................................................1493 DTC B0005...............................................................................................................................1493 Síntomas - Freno de Estacionamiento.....................................................................................................1494 El Freno de Estacionamiento No se Mantiene en Posición o No se Libera...................................................................1495 Diagnóstico del Sistema de Freno de Estacionamiento.....................................................................................1495 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1498 Ajuste del Freno de Estacionamiento.....................................................................................................1498 Reemplazo de las Zapatas del Freno de Estacionamiento...................................................................................1500 Reemplazo del Conjunto de Palanca del Freno de Estacionamiento..........................................................................1501 Reemplazo del Interruptor de la Luz de Advertencia del Freno de Estacionamiento.........................................................1503 Reemplazo del Cable Delantero del Freno de Estacionamiento..............................................................................1503 Reemplazo de los Cables Traseros del Freno de Estacionamiento...........................................................................1504 Reemplazo del Actuador del Freno de Estacionamiento.....................................................................................1508 Inspección de los Accesorios del Freno de Estacionamiento...............................................................................1509 Especificaciones............................................................................................................................1510 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Freno de Estacionamiento...............................................................1510 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1510 Herramientas Especiales - Freno de Estacionamiento......................................................................................1510 ABS.............................................................................................................................................1511 Precauciones................................................................................................................................1511 Medida de Precaución para la Manipulación de los Componentes del ABS....................................................................1511 Descripción general.........................................................................................................................1511 Descripción y Funcionamiento del ABS....................................................................................................1511 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................1515 Iconos del Esquema del Sistema de Frenos Antibloqueo....................................................................................1515 Esquema del Sistema de Frenos Antibloqueo...............................................................................................1515 Vistas del Extremo del Conector del Sistema Antibloqueo de Frenos.......................................................................1519 Ubicación de los componentes................................................................................................................1524 Vistas de los Dispositivos del Sistema de Frenos Antibloqueo............................................................................1524 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1529 Punto de Partida del Diagnóstico - Sistema Antibloqueo de Frenos........................................................................1529 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Sistema Antibloqueo de Frenos......................................................1529 Lista de datos (Data List) de la Herramienta de Escaneado - Sistema Antibloqueo de Frenos...............................................1529 Definiciones de la Herramienta de Escaneado - Sistema Antibloqueo de Frenos.............................................................1531 Prueba de Conducción para Diagnóstico...................................................................................................1532 Secuencia de Inicialización.............................................................................................................1532 DTC C0035-C0050.........................................................................................................................1533 DTC C0110...............................................................................................................................1536 DTC C0131...............................................................................................................................1537 DTC C0161...............................................................................................................................1539 DTC C0186...............................................................................................................................1540 DTC C0196...............................................................................................................................1542 DTC C0201...............................................................................................................................1544 DTC C0252...............................................................................................................................1545 DTC C0280...............................................................................................................................1546 DTC C0292...............................................................................................................................1547 DTC C0460...............................................................................................................................1548 DTC C0550...............................................................................................................................1550 DTC C0551...............................................................................................................................1550 DTC C0561...............................................................................................................................1551 DTC C0899...............................................................................................................................1552 DTC C0900...............................................................................................................................1552 Síntomas - Sistema de Frenos Antibloqueo................................................................................................1553 Indicador del ABS Siempre Encendido.....................................................................................................1554 Indicador de ABS Activo No Operativo....................................................................................................1556 Indicador de Control de Tracción Siempre Encendido......................................................................................1558 Indicador del Sistema de Control de Tracción No Funciona................................................................................1560 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1562 Procedimiento de Purga Automática del Sistema Antibloqueo de Frenos.....................................................................1562 Centrado del Sensor del Ángulo de Dirección.............................................................................................1563 Reemplazo del Módulo de Control Electrónico de Frenado..................................................................................1564 Programación y Configuración del Módulo de Control Electrónico de Frenado...............................................................1565 Reemplazo de la Válvula del Modulador de la Presión del Freno...........................................................................1566 Reemplazo del Soporte de la Válvula del Modulador de la Presión del Freno...............................................................1568 Reemplazo del Sensor de Velocidad de Rueda Delantera....................................................................................1569 Reemplazo del Sensor de Velocidad de Rueda Trasera......................................................................................1570 Reemplazo del Interruptor de Control Electrónico de Tracción............................................................................1571 Reemplazo del Sensor de Guiñada del Vehículo............................................................................................1572 Especificaciones............................................................................................................................1572 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Sistema Antibloqueo de Frenos..........................................................1572 Transmisión / Transeje..............................................................................................................................1573 Transmisión Automática..........................................................................................................................1578 Descripción general.........................................................................................................................1578 Descripción General de la Transmisión...................................................................................................1578 Información General sobre la Transmisión................................................................................................1579 Definiciones y Abreviaturas.............................................................................................................1580 Descripción y Funcionamiento del Control de Bloqueo de Cambio de la Transmisión Automática..............................................1581 Descripción de los Componentes y el Sistema de Transmisión..............................................................................1582 Funciones Adaptables de la Transmisión..................................................................................................1582 Monitor de Vida Útil del Aceite de la Transmisión.......................................................................................1582 Indicadores y Mensajes de Transmisión...................................................................................................1583 Descripción de los Componentes Electrónicos.............................................................................................1583 Estacionamiento - Motor en Marcha.......................................................................................................1588 Marcha atrás............................................................................................................................1591 Inhibición de Marcha Atrás..............................................................................................................1594 Punto Muerto - Motor en Marcha..........................................................................................................1597 Rango Directa y M - Primera Marcha......................................................................................................1600 Rango M - Primera Marcha, Frenado de Motor..............................................................................................1603 Rango Directa y M - Segunda Marcha......................................................................................................1606 Rango Directa y M - Tercera Marcha......................................................................................................1609 Rango Directa - Cuarta Marcha...........................................................................................................1612 Rango Directa Quinta Marcha - Embrague del Convertidor de Par Liberado..................................................................1615 Rango Directa Quinta Marcha - Embrague del Convertidor de Par Aplicado..................................................................1618 Rango Directa - Quinta Marcha de Emergencia.............................................................................................1621 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................1624 Íconos de los Esquemas de Circuito de la Transmisión Automática.........................................................................1624 Esquemas de Circuito de los Controles de la Transmisión Automática......................................................................1624 Esquema de Circuito del Control de Bloqueo de Cambio....................................................................................1628 Vista del Extremo del Conector en Línea del Mazo de Cables de la Transmisión Automática.................................................1629 Vistas de los Extremos de los Conectores Internos de la Transmisión Automática..........................................................1630 Vistas de los Extremos de los Conectores Relacionados con la Transmisión Automática.....................................................1633 Vistas de los Extremos del Conector del Control de Bloqueo de Cambio....................................................................1636 Ubicación de los componentes................................................................................................................1637 Vistas de los Componentes Electrónicos de la Transmisión Automática.....................................................................1637 Vistas de los Componentes de Control de Bloqueo de Cambio...............................................................................1638 Vistas Desmontadas......................................................................................................................1639 Ubicaciones de los Cojinetes, Anillos de Rodadura, Arandelas de Empuje y Sellos.........................................................1660 Conductos Hidráulicos...................................................................................................................1662 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1684 Punto de Partida del Diagnóstico - Transmisión Automática...............................................................................1684 Punto de Partida del Diagnóstico - Control de Bloqueo de Cambio de la Transmisión Automática............................................1684 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Transeje Automático - AF33-5.......................................................1685 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Control de Bloqueo de Cambio.......................................................1690 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Transeje Automático - AF33-5............................................................1691 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Control de Bloqueo de Cambio............................................................1694 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Transeje Automático - AF33-5.................................................1694 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Control de Bloqueo de Cambio.................................................1698 Definiciones de los Tipos de Código de Diagnóstico (DTC)................................................................................1698 Lista/Tipo de Códigos de diagnóstico (DTC)..............................................................................................1698 DTC P0115, P0120, P0703, P0727, P0826, P1779, P2544, ó P2637............................................................................1700 DTC P0562 ó P0563.......................................................................................................................1701 DTC P0601, P0602, P0603, ó P0604........................................................................................................1702 DTC P0706-P0708.........................................................................................................................1703 DTCs P0711, P0712 ó P0713...............................................................................................................1705 DTC P0717 ó P0722.......................................................................................................................1707 DTC P0730...............................................................................................................................1708 DTC P0731...............................................................................................................................1711 DTC P0732...............................................................................................................................1713 DTC P0733...............................................................................................................................1715 DTC P0734...............................................................................................................................1718 DTC P0735...............................................................................................................................1720 DTC P0736...............................................................................................................................1722 DTC P0741...............................................................................................................................1724 DTC P0742...............................................................................................................................1726 DTC P0762...............................................................................................................................1728 DTC P081A ó P081B.......................................................................................................................1730 DTC P0851 ó P0852.......................................................................................................................1732 DTC P0897...............................................................................................................................1733 DTCs P0962, P0963, P0966, P0967, P0970 ó P0971..........................................................................................1734 DTCs P0973, P0974, P0976, P0977, P0979, P0980, P0982, P0983, P0985 ó P0986..............................................................1736 DTC P1719...............................................................................................................................1738 DTC P2534...............................................................................................................................1740 DTC P2536...............................................................................................................................1741 DTC B2705...............................................................................................................................1742 DTC P280A...............................................................................................................................1745 Síntomas - Transmisión Automática.......................................................................................................1746 Síntomas - Control del Bloqueo de Cambio de la Transmisión Automática...................................................................1747 Aprendizaje Adaptable de la Transmisión y Aprendizaje de Neutral (Punto Muerto) de la Transmisión.......................................1748 Prueba de carretera.....................................................................................................................1749 Diagnóstico del Convertidor de Par......................................................................................................1750 Prueba de Vibración de Placa Flexible/ Convertidor de Par...............................................................................1752 Prueba del Régimen de Calado............................................................................................................1752 Prueba de Retardo de Engrane............................................................................................................1753 Análisis de Ruido y Vibración...........................................................................................................1754 Diagnóstico de las Placas de Embrague...................................................................................................1755 Refrigerante de Motor/Agua en la Transmisión............................................................................................1755 Diagnóstico de Fugas de Líquido.........................................................................................................1755 Reparación de la Porosidad de la Caja...................................................................................................1758 Lavado del Enfriador del Líquido de la Transmisión y Prueba de Flujo....................................................................1758 Sobrecalentamiento de la Transmisión....................................................................................................1764 No Funciona en Avance ni en Marcha Atrás................................................................................................1764 Deslizamientos en Directa o no en Directa...............................................................................................1765 Deslizamientos en Marcha Atrás o no en Marcha Atrás.....................................................................................1766 El Tiempo de Engrane de Park (Estacionamiento) o Neutral (Punto Muerto) a Drive (Directa) no Cumple las Especificaciones................1767 El Tiempo de Engrane de Park (Estacionamiento) o Neutral (Punto Muerto) a Reverse (Marcha Atrás) no Cumple las Especificaciones.........1768 El Motor se Cala Durante el Engrane de Marcha Atrás o de Directa........................................................................1769 Deslizamientos en Aceleración...........................................................................................................1769 Sensación Dura en Aceleración o Desaceleración Ligera Sin Causar un Aumento o Reducción de Marcha.......................................1770 No existe Aumento de Marcha 1-2.........................................................................................................1770 No existe Aumento de Marcha 2-3.........................................................................................................1771 No existe Aumento de Marcha 3-4.........................................................................................................1772 No existe Aumento de Marcha 4-5.........................................................................................................1772 No Existe la Reducción 5-4..............................................................................................................1773 No Existe la Reducción 4-3..............................................................................................................1773 No Existe la Reducción 3-2..............................................................................................................1774 No Existe la Reducción 2-1..............................................................................................................1774 Embrague del Convertidor de Par Bloqueado en Posición On u Off..........................................................................1775 No Existe Frenado de Motor en Cuarta Marcha.............................................................................................1776 No Existe Frenado de Motor en Tercera Marcha............................................................................................1776 No Existe Frenado de Motor en Segunda Marcha............................................................................................1777 No Hay Respuesta al Movimiento de la Palanca de Cambio..................................................................................1778 La Transmisión Intenta Moverse pero Parece Bloqueada....................................................................................1778 Vibraciones Durante el Régimen de Ralentí...............................................................................................1778 Vibración al Manejar....................................................................................................................1779 Ruido de Zumbido o Rechinamiento en Régimen de Ralentí..................................................................................1779 Ruido de Silbido/Bramido que Cambia con la Velocidad del Vehículo.......................................................................1779 Fugas del Líquido de la Transmisión Automática..........................................................................................1780 Engrane Duro de Park (Estacionamiento) o Neutral (Punto Muerto) a Drive (Directa).......................................................1783 Engrane Duro de Park (Estacionamiento) o Neutral (Punto Muerto) a Reverse (Marcha Atrás)................................................1784 Aumento de Marcha Duro..................................................................................................................1785 Cambio Duro en Marcha por Inercia.......................................................................................................1786 Reducción de Marcha Forzada, Dura.......................................................................................................1788 La Palanca de Cambio no se Mueve con el Pedal de Freno Presionado.......................................................................1789 La Palanca de Cambio Puede Moverse sin el Pedal de Freno Presionado.....................................................................1791 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1792 Verificación del Líquido de la Transmisión..............................................................................................1792 Verificación de la Presión de la Tubería................................................................................................1794 Reemplazo del Líquido del Transeje......................................................................................................1796 Reemplazo de la Perilla de la Palanca de Control de la Transmisión......................................................................1797 Reemplazo del Indicador de Control de la Transmisión Automática.........................................................................1798 Reemplazo de Funda del Control de la Transmisión........................................................................................1799 Reemplazo del Control de Cambio.........................................................................................................1800 Reemplazo del Conjunto de Solenoide/Interruptor de Bloqueo de Cambio....................................................................1801 Reemplazo del Soporte del Control de Transmisión........................................................................................1801 Reemplazo del Cable del Control de Cambio...............................................................................................1802 Ajuste del Cable del Control de Cambio..................................................................................................1804 Reemplazo del Soporte del Cable de Control de Cambio....................................................................................1805 Reemplazo de la Palanca Selectora de Rangos de la Transmisión Automática................................................................1806 Reemplazo del Módulo de Control de la Transmisión.......................................................................................1807 Programación y Configuración del Módulo de Control de la Transmisión....................................................................1809 Reemplace el Refuerzo del Transeje......................................................................................................1809 Inspección del Montaje de la Transmisión................................................................................................1810 Reemplazo del Montaje Frontal de la Transmisión.........................................................................................1810 Reemplazo del Montaje Trasero de la Transmisión (Caja de la Transferencia Getrag 760)...................................................1811 Reemplazo del Montaje de la Transmisión - Lado Izquierdo................................................................................1813 Reemplazo del Soporte del Montaje Trasero de la Transmisión (AWD).......................................................................1814 Reemplazo del Soporte del Montaje Trasero de la Transmisión (FWD).......................................................................1814 Reemplazo del Soporte del Montaje de la Transmisión - Lado Izquierdo....................................................................1815 Reemplazo del Indicador del Nivel del Líquido...........................................................................................1816 Reemplazo del Sensor de Velocidad de Entrada............................................................................................1817 Reemplazo del Sensor de Velocidad de Salida.............................................................................................1818 Reemplazo de la Cubierta del Cuerpo de Válvulas de Control..............................................................................1819 Reemplazo del Mazo de Cables de la Transmisión Automática...............................................................................1820 Reemplazo del Cuerpo de Válvulas de Control.............................................................................................1823 Reemplazo de la Tubería del Enfriador de Aceite.........................................................................................1825 Reemplazo del Sello del Tubo del Enfriador de Líquido...................................................................................1826 Reemplazo del Sello del Eje Axial Propulsor (Izquierdo).................................................................................1829 Reemplazo del Sello del Eje Axial Propulsor (Derecho)...................................................................................1830 Reemplazo del Transeje..................................................................................................................1831 Desmontaje del Conjunto del Convertidor de Par..........................................................................................1834 Instalación del Accesorio de Sujeción...................................................................................................1834 Drenaje del Líquido de la Transmisión...................................................................................................1835 Desmontaje del Sensor de Velocidad de Entrada y Salida..................................................................................1835 Desmontaje del Módulo de Control de la Transmisión......................................................................................1836 Desmontaje de la Tapa del Cuerpo de Válvulas de Control.................................................................................1836 Desmontaje del Mazo de Cables...........................................................................................................1836 Desmontaje del Conjunto del Cuerpo de Válvulas de Control...............................................................................1837 Desmontaje del Conjunto de la Bomba de Líquido..........................................................................................1838 Desmontaje del Conjunto de Segunda Marcha por Inercia, Cubo y Cuña del Segundo Embrague.................................................1839 Desmontaje de la Carcasa del Convertidor de Par.........................................................................................1839 Desmontaje del Conjunto del Diferencial Delantero.......................................................................................1839 Desmontaje del Filtro de Líquido........................................................................................................1840 Desmontaje del Deflector de Líquido de la Transmisión...................................................................................1840 Desmontaje del Tubo de Aplicación de la Banda de Tercera Marcha.........................................................................1840 Desmontaje de la Palanca de Retención del Cambio Manual y el Trinquete de Estacionamiento...............................................1841 Desmontaje del Conjunto del Engranaje Impulsor de Transferencia del Diferencial Delantero...............................................1843 Medición del Pasador del Pistón del Servo de la Banda de la Tercera Marcha..............................................................1844 Desmontaje del Conjunto del Embrague de 4-5.............................................................................................1844 Desmontaje del Conjunto de la Banda de Tercera Marcha...................................................................................1844 Desmontaje del Conjunto del Engranaje Portador de 1-2-Marcha Atrás......................................................................1845 Desmontaje del Conjunto del Pistón del Servo de la Banda de Tercera Marcha..............................................................1846 Desmontaje de la Cubierta de la Caja y el Conjunto del Embrague de 1-2 Marcha Atrás.....................................................1846 Desmontaje del Conjunto del Embrague de Avance y Directo................................................................................1847 Desmontaje del Engranaje Interno Trasero y el Portador Delantero........................................................................1848 Desmontaje del Engranaje Interno Delantero y el Conjunto del Embrague de Baja y Marcha Atrás............................................1851 Desmontaje del Pistón del Embrague de Baja y Marcha Atrás...............................................................................1852 Desmontaje del Conjunto del Engranaje de Salida.........................................................................................1852 Desmontaje de los Sellos de la Tubería del Enfriador de la Transmisión..................................................................1853 Inspección de la Caja de la Transmisión.................................................................................................1854 Instalación de los Sellos de la Tubería del Enfriador de la Transmisión.................................................................1855 Medición del Par de Giro................................................................................................................1855 Desmontaje del Anillo del Cojinete del Diferencial Delantero y el Calce Selectivo.......................................................1856 Instalación del Anillo del Cojinete del Diferencial Delantero y el Calce Selectivo......................................................1857 Desmontaje del Sello y el Cojinete del Eje de Cambio Manual.............................................................................1858 Instalación del Sello y el Cojinete del Eje de Cambio Manual............................................................................1858 Desmontaje del sello de Aceite del Eje de Propulsión de la Rueda Delantera..............................................................1859 Instalación del Sello de Aceite del Eje de Propulsión de la Rueda Delantera.............................................................1859 Desmontaje del Sello del Portador del Diferencial Frontal...............................................................................1859 Instalación del Sello del Portador del Diferencial Frontal..............................................................................1860 Desmontaje del Conjunto del Tambor del Embrague de 4-5..................................................................................1860 Montaje del Conjunto del Tambor del Embrague de 4-5.....................................................................................1863 Medición del Recorrido del Pistón del Embrague de 4-5...................................................................................1864 Instalación del Conjunto del Engranaje de Salida........................................................................................1865 Instalación del Pistón del Embrague de Baja y Marcha Atrás..............................................................................1866 Desmontaje del Engranaje Interno Delantero y el Embrague de Sobremarcha.................................................................1867 Limpieza e Inspección del Engranaje Interno Delantero...................................................................................1867 Montaje del Engranaje Interno Delantero y el Embrague de Sobremarcha....................................................................1868 Instalación del Engranaje Interno Delantero y el Embrague de Baja y Marcha Atrás........................................................1869 Medición del Recorrido del Pistón del Embrague de Baja y Marcha Atrás...................................................................1870 Instalación del Engranaje Interno Trasero y el Portador Delantero.......................................................................1870 Desmontaje del Conjunto del Embrague de Avance y Directo................................................................................1871 Montaje del Conjunto del Embrague de Avance y Directo...................................................................................1874 Verificación del Recorrido del Pistón del Embrague Directo..............................................................................1878 Verificación del Recorrido del Pistón del Embrague de Avance............................................................................1879 Instalación del Conjunto del Embrague de Avance y Directo...............................................................................1879 Desmontaje del Conjunto de la Cubierta de la Caja.......................................................................................1881 Desmontaje del Embrague de 1-2 Marcha Atrás.............................................................................................1882 Limpieza e Inspección de la Cubierta de la Caja.........................................................................................1883 Montaje del Embrague de 1-2 Marcha Atrás................................................................................................1884 Montaje del Conjunto de la Cubierta de la Caja..........................................................................................1885 Medición del Recorrido del Pistón del Embrague de 1-2-Marcha Atrás......................................................................1887 Medición del Juego del Extremo del Embrague de Avance y Directo.........................................................................1887 Instalación de la Cubierta de la Caja de la Transmisión y el Conjunto del Embrague de 1-2 Marcha Atrás..................................1888 Desmontaje del Pistón del Servo de la Banda de Tercera Marcha...........................................................................1889 Montaje del Pistón del Servo de la Banda de Tercera Marcha..............................................................................1890 Instalación del Pistón del Servo de la Banda de Tercera Marcha..........................................................................1891 Instalación del Conjunto del Engranaje Portador de 1-2-Marcha Atrás.....................................................................1892 Instalación del Conjunto de la Banda de Tercera Marcha..................................................................................1893 Instalación del Conjunto del Embrague de 4-5............................................................................................1894 Instalación del Conjunto del Engranaje Impulsor de Transferencia del Diferencial Delantero..............................................1894 Instalación de la Palanca de Retención del Cambio Manual y el Trinquete de Estacionamiento..............................................1896 Instalación del Tubo de Aplicación de la Banda de Tercera Marcha........................................................................1898 Instalación del Deflector de Líquido de la Transmisión..................................................................................1899 Instalación del Filtro de Líquido.......................................................................................................1899 Limpieza e Inspección del Conjunto del Diferencial Delantero............................................................................1900 Instalación del Conjunto del Diferencial Delantero......................................................................................1900 Limpieza e Inspección de la Carcasa del Convertidor de Par..............................................................................1900 Instalación de la Carcasa del Convertidor de Par........................................................................................1902 Desmontaje del Segundo Embrague de Marcha por Inercia...................................................................................1904 Desmontaje del Segundo Embrague.........................................................................................................1905 Desmontaje de la Bomba de Líquido de la Transmisión.....................................................................................1906 Limpieza e Inspección de la Bomba de Líquido............................................................................................1908 Montaje de la Bomba de Líquido de la Transmisión........................................................................................1909 Montaje del Segundo Embrague............................................................................................................1911 Montaje del Segundo Embrague de Marcha por Inercia......................................................................................1912 Medición de la Carrera del Pistón del Segundo Embrague..................................................................................1914 Medición del Recorrido del Pistón del Segundo Embrague de Marcha de Inercia.............................................................1914 Desmontaje de la Segunda Marcha por Inercia, del Cubo y la Cuña del Segundo Embrague....................................................1915 Montaje de la Segunda de Marcha por Inercia, del Cubo y de la Cuña del Segundo Embrague.................................................1916 Instalación de la Bomba de Líquido......................................................................................................1917 Desmontaje del Conjunto del Cuerpo de Válvulas de Control...............................................................................1919 Desmontaje del Cuerpo Intermedio de Válvulas de Control.................................................................................1922 Montaje del Cuerpo Intermedio de Válvulas de Control....................................................................................1925 Desmontaje del Cuerpo Trasero de Válvulas de Control....................................................................................1927 Montaje del Cuerpo Trasero de Válvulas de Control.......................................................................................1930 Desmontaje del Cuerpo Trasero No. 2 de Válvulas de Control..............................................................................1933 Montaje del Cuerpo Trasero No. 2 de Válvulas de Control.................................................................................1934 Desmontaje del Cuerpo Delantero de Válvulas de Control..................................................................................1935 Montaje del Cuerpo Delantero de Válvulas de Control.....................................................................................1937 Montaje del Conjunto del Cuerpo de Válvulas de Control..................................................................................1938 Instalación del Conjunto del Cuerpo de Válvulas de Control..............................................................................1943 Instalación del Mazo de Cables..........................................................................................................1945 Instalación de la Cubierta del Cuerpo de Válvulas de Control............................................................................1946 Instalación del Módulo de Control de la Transmisión.....................................................................................1947 Instalación del Sensor de Velocidad de Entrada y Salida.................................................................................1948 Instalación del Tapón de Drenaje........................................................................................................1948 Desmontaje del Accesorio de Sujeción....................................................................................................1949 Instalación del Conjunto del Convertidor de Par.........................................................................................1949 Especificaciones............................................................................................................................1950 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Transeje Automático - AF33-5...........................................................1950 Especificaciones del Sensor de Temperatura del Líquido de la transmisión................................................................1953 Especificaciones Generales de la Transmisión............................................................................................1954 Especificaciones de Capacidad del Líquido...............................................................................................1954 Especificaciones de Tamaños de Calce....................................................................................................1954 Especificaciones de Holgura de la Transmisión...........................................................................................1955 Especificaciones de Anillos de Rodadura y Cojinetes.....................................................................................1957 Referencia de Rango.....................................................................................................................1958 Estado de la Válvula Solenoide de Cambio y Relación de Engranajes.......................................................................1960 Velocidad en Puntos de Cambio...........................................................................................................1960 Presión de la Tubería...................................................................................................................1960 Resistencia de Componentes..............................................................................................................1961 Selección del Pasador del Pistón del Servo de la Banda de la Tercera Marcha.............................................................1961 Selladores, Adhesivos y Lubricantes.....................................................................................................1962 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1962 Herramientas Especiales - Transeje Automático - AF33-5..................................................................................1962 Dirección...........................................................................................................................................1967 Volante y columna de dirección..................................................................................................................1969 Descripción general.........................................................................................................................1969 Descripción y Funcionamiento de Volante y Columna de Dirección..........................................................................1969 Descripción y Funcionamiento del Bloqueo Electrónico de Estacionamiento.................................................................1969 Ubicación de los componentes................................................................................................................1970 Despiece de la Columna de Dirección.....................................................................................................1970 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1971 Síntomas - Volante y Columna de Dirección...............................................................................................1971 Ruidos en la Columna de Dirección.......................................................................................................1971 Flojedad en la Columna de Dirección.....................................................................................................1972 La Llave de Encendido No se Puede Sacar del Cilindro de Bloqueo de Encendido............................................................1972 La Llave de Encendido No se Puede Girar o se Agarrota en Alguna Posición................................................................1973 El Encendido Puede/No Puede Desconectarse con la Transmisión en Algún Engranaje.........................................................1974 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1975 Reemplazo del Eje de Dirección Intermedio...............................................................................................1975 Inspección de Daños en la Columna de Dirección debido a Accidente.......................................................................1977 Reemplazo de las Cubiertas de la Guarnición Superior de la Columna de Dirección.........................................................1978 Reemplazo de la Carcasa del Interruptor de Señal Intermitente Multifunción..............................................................1979 Reemplazo del Interruptor de Señal Intermitente Multifunción............................................................................1980 Reemplazo del Volante de Dirección......................................................................................................1981 Reemplazo de la Columna de Dirección....................................................................................................1982 Reemplazo del Sensor de Posición del Volante de Dirección...............................................................................1984 Reemplazo de la Caja del Cilindro de Bloqueo del Encendido..............................................................................1985 Reemplazo del Cilindro de Bloqueo de Encendido..........................................................................................1986 Reemplazo del Interruptor de Encendido y de Arranque....................................................................................1987 Especificaciones............................................................................................................................1988 Especificaciones sobre el Apriete de los Sujetadores - Sistemas de Cableado y Gestión de Energía Eléctrica..............................1988 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Volante y Columna de Dirección - Inclinación...........................................1988 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................1988 Herramientas Especiales - Volante y Columna de Dirección - Inclinación..................................................................1988 Sistema de Servodirección Asistida..............................................................................................................1989 Descripción general.........................................................................................................................1989 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Servodirección..............................................................................1989 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................1990 Punto de Partida del Diagnóstico - Sistema de Servodirección............................................................................1990 Síntomas - Sistema de Servodirección....................................................................................................1990 Prueba Sistema de Servodirección........................................................................................................1991 Fugas del Líquido de la Servodirección..................................................................................................1994 Traqueteo, Ruido Sordo o Vibración proveniente del Sistema de Servodirección............................................................1995 Chirrido o Gruñido proveniente del Sistema de Servodirección............................................................................1996 Retorno Defectuoso del Volante de Dirección.............................................................................................1997 Esfuerzo de Dirección Demasiado Fácil en Una o Ambas Direcciones........................................................................1998 Esfuerzo de Dirección Demasiado Duro en Una o Ambas Direcciones.........................................................................1998 Instrucciones de reparación.................................................................................................................1999 Purga del Sistema de Servodirección.....................................................................................................1999 Comprobación y Adición del Líquido de Servodirección....................................................................................1999 Baldeo del Sistema de Servodirección....................................................................................................2000 Reemplazo del Depósito Remoto del Líquido de Servodirección.............................................................................2000 Reemplazo de la Polea de la Bomba de Servodirección.....................................................................................2002 Reemplazo de la Bomba de Servodirección.................................................................................................2003 Reemplazo del Extremo Externo de la Barra de Acoplamiento Cremallera y Piñón............................................................2005 Reemplazo del Tubo/Manguera del Enfriador de Servodirección.............................................................................2006 Reemplazo de la Manguera de Salida del Depósito del Líquido de Servodirección...........................................................2008 Reemplazo del Tubo de Entrada de la Bomba de Servodirección.............................................................................2009 Reemplazo del Tubo/Manguera de Entrada del Engranaje de Servodirección..................................................................2010 Reemplazo del Engranaje de la Dirección.................................................................................................2011 Reemplazo de la Funda del Engranaje de Dirección - Fuera del Vehículo...................................................................2014 Reemplazo de la Barra de Acoplamiento Interior del Engranaje de Dirección - Fuera del Vehículo..........................................2016 Reemplazo del Conjunto del Tubo del Cilindro del Engranaje de Dirección y Sellos - Fuera del Vehículo...................................2017 Especificaciones............................................................................................................................2018 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Sistema de Servodirección..............................................................2018 Especificaciones de Bomba de Servodirección.............................................................................................2019 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................2019 Herramientas Especiales - Sistema de Servodirección.....................................................................................2019 HVAC................................................................................................................................................2021 Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado...................................................................................................2024 Descripción general.........................................................................................................................2024 Descripción y Funcionamiento del Suministro de Aire.....................................................................................2024 Descripción y Funcionamiento de la Temperatura del Aire.................................................................................2026 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2030 Esquema HVAC............................................................................................................................2030 Vistas de los Extremos de los Conectores HVAC...........................................................................................2036 Ubicación de los componentes................................................................................................................2045 Vistas de los Componentes del HVAC......................................................................................................2045 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2049 Punto de Partida del Diagnóstico - Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado........................................................2049 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - HVAC - Automático..................................................................2049 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - HVAC - Automático.......................................................................2050 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - HVAC - Automático............................................................2051 DTC B0158...............................................................................................................................2052 DTC B0228, B0413, B0423, B0433, B3779 or B3782..........................................................................................2054 DTC B3933...............................................................................................................................2057 DTC P0532 or P0533......................................................................................................................2059 DTC P0645, P0646, or P0647..............................................................................................................2060 Síntomas - Sistemas HVAC - Automático...................................................................................................2063 Diagnóstico de Olores...................................................................................................................2063 Avería del Compresor del Acondicionador de Aire.........................................................................................2065 Avería del Motor del Soplador...........................................................................................................2066 Avería del Motor del Soplador Auxiliar..................................................................................................2068 Avería del Sensor de Temperatura del Aire del Conducto Superior o Inferior..............................................................2070 Diagnóstico de Rendimiento de Calefacción...............................................................................................2071 Descongelación Insuficiente.............................................................................................................2073 Diagnóstico de Ruido - Motor del Soplador Auxiliar......................................................................................2074 Diagnóstico de Ruido - Motor del Soplador...............................................................................................2075 Diagnóstico de Ruido - Sistema de Aire Acondicionado (A/C)..............................................................................2076 Diagnóstico de Ruido - Módulo HVAC......................................................................................................2078 Temperatura Demasiado Cálida en el Vehículo.............................................................................................2079 Temperatura Demasiado Fría en el Vehículo...............................................................................................2081 Temperatura Demasiado Cálida en el Vehículo - Auxiliar..................................................................................2082 Temperatura Demasiado Fría en el Vehículo - Auxiliar....................................................................................2084 Suministro de Aire, Inadecuado..........................................................................................................2087 Suministro de Aire, Inadecuado - Auxiliar...............................................................................................2089 Avería en la Recirculación de Aire......................................................................................................2091 Avería del Sensor de Temperatura del Aire Interior......................................................................................2094 Avería del Sensor Solar.................................................................................................................2095 Cómo habilitar el Ventilador Posterior..................................................................................................2096 Recalibración del Actuador..............................................................................................................2096 Prueba de Fugas.........................................................................................................................2097 Prueba de Rendimiento del Sistema del Acondicionador de Aire (A/C) (con C69)............................................................2098 Prueba de Rendimiento del Sistema del Acondicionador de Aire (A/C) (sin C69)............................................................2102 Diagnóstico del Acondicionador de Aire (A/C) - Presión Zona A...........................................................................2105 Diagnóstico del Acondicionador de Aire (A/C) - Presión Zona B...........................................................................2108 Diagnóstico del Acondicionador de Aire (A/C) - Presión Zona C...........................................................................2111 Diagnóstico del Acondicionador de Aire (A/C) - Presión Zona D...........................................................................2112 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2115 Corrección de Olores....................................................................................................................2115 Recuperación y Recarga del Refrigerante.................................................................................................2115 Equilibrado del Aceite del Compresor....................................................................................................2117 Reemplazo del Conjunto de la Manguera del Compresor.....................................................................................2118 Reemplazo del Compresor.................................................................................................................2119 Reemplazo del Conjunto del Embrague del Compresor.......................................................................................2120 Reemplazo de la Válvula de Alivio de Presión del Compresor..............................................................................2123 Reemplazo de la Arandela de Sellado.....................................................................................................2124 Reemplazo de la Junta Tórica............................................................................................................2125 Reemplazo de la Tubería de Líquido......................................................................................................2126 Reemplazo de la Manguera de Salida del Evaporador.......................................................................................2129 Reemplazo del Núcleo de la Válvula de Servicio del Refrigerante del Acondicionador de Aire..............................................2130 Reemplazo del Receptor Secador..........................................................................................................2131 Reemplazo de la Válvula de Expansión Térmica............................................................................................2132 Reemplazo del Sensor de Presión del Refrigerante del Acondicionador de Aire (A/C).......................................................2134 Reemplazo del Sensor de Temperatura Baja del Refrigerante del Acondicionador de Aire (A/C)..............................................2135 Reemplazo del Condensador...............................................................................................................2135 Reemplazo del Conjunto de la Caja del Evaporador del Acondicionador de Aire (A/ C)......................................................2138 Reemplazo del Conjunto de la Caja del Soplador..........................................................................................2140 Reemplazo del Conjunto del Módulo HVAC..................................................................................................2142 Programación y Configuración del Módulo de Control HVAC.................................................................................2146 Reemplazo del Núcleo del Evaporador.....................................................................................................2146 Reemplazo de la Manguera de Entrada del Calentador (sin C69)............................................................................2148 Reemplazo de la Manguera de Entrada del Calentador (con C69)............................................................................2149 Reemplazo de la Manguera de Salida del Calentador (sin C69).............................................................................2150 Reemplazo de la Manguera de Entrada del Calentador (con C69)............................................................................2152 Reemplazo de la Carcasa del Filtro de Aire del Compartimento de Pasajeros...............................................................2153 Reemplazo del Filtro de Aire del Compartimento de Pasajeros.............................................................................2155 Reemplazo del Conjunto de Admisión de Aire..............................................................................................2156 Reemplazo del Módulo de Control del Motor del Soplador..................................................................................2157 Programación y Configuración del Módulo de Control del Soplador.........................................................................2158 Reemplazo del Motor del Soplador........................................................................................................2158 Reemplazo de la Salida de Aire Externa del Panel de Instrumentos - Lado Izquierdo.......................................................2159 Reemplazo de la Salida de Aire Central del Panel de Instrumentos........................................................................2160 Reemplazo de la Salida de Aire Externa del Panel de Instrumentos - Lado Derecho.........................................................2161 Reemplazo del Conducto Superior de Salida de Aire Externa del Panel de Instrumentos - Lado Izquierdo....................................2162 Reemplazo del Conducto Superior de Salida de Aire Externa del Panel de Instrumentos - Lado Derecho......................................2163 Reemplazo de la Salida de Aire del Piso - Central.......................................................................................2164 Reemplazo de la Salida de Aire del Piso Trasera.........................................................................................2164 Reemplazo del Conducto de Salida de Aire Central........................................................................................2165 Reemplazo del Conducto del Calentador del Parabrisas....................................................................................2165 Reemplazo del Conducto de Salida del Desempañador de las Ventanillas Laterales - Lado Izquierdo.........................................2166 Reemplazo del Conducto de Salida del Desempañador de las Ventanillas Laterales - Lado Derecho...........................................2166 Reemplazo de la Salida de Aire del Calentador del Parabrisas............................................................................2167 Reemplazo de la Puerta de Temperatura del Aire..........................................................................................2168 Reemplazo de la Puerta del Calentador del Parabrisas....................................................................................2170 Reemplazo de la Puerta de Aire del Panel................................................................................................2172 Reemplazo del Núcleo del Calentador.....................................................................................................2174 Reemplazo de la Puerta de Temperatura del Aire - Auxiliar...............................................................................2175 Reemplazo de la Tubería del Calentador Auxiliar.........................................................................................2176 Reemplazo del Módulo de Control del Soplador Auxiliar...................................................................................2178 Reemplazo del Motor del Soplador Auxiliar...............................................................................................2179 Reemplazo del Conducto Inferior del Distribuidor de Aire Auxiliar.......................................................................2180 Reemplazo del Conducto del Distribuidor de Aire Auxiliar - Superior.....................................................................2181 Reemplazo del Núcleo del Calentador Auxiliar............................................................................................2182 Reemplazo de la Válvula de Expansión Térmica Auxiliar del Evaporador del Acondicionado de Aire..........................................2183 Reemplazo del Módulo HVAC Auxiliar......................................................................................................2184 Programación y Configuración del Módulo de Control Auxiliar de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado............................2185 Reemplazo del Núcleo del Evaporador del Acondicionador de Aire Auxiliar.................................................................2185 Reemplazo del Tubo del Evaporador del Acondicionador de Aire Auxiliar...................................................................2186 Reparación de la Tubería del Calentador y Aire Acondicionado Auxiliar...................................................................2187 Reemplazo del Conjunto de Control HVAC..................................................................................................2189 Reemplazo del Control del Calentador y Aire Acondicionado Auxiliar......................................................................2190 Reemplazo del Actuador de Recirculación.................................................................................................2191 Reemplazo del Actuador de Modo..........................................................................................................2191 Reemplazo del Actuador de la Temperatura del Aire.......................................................................................2192 Reemplazo del Actuador de Temperatura del Aire Auxiliar.................................................................................2193 Reemplazo del Actuador del Modo Auxiliar................................................................................................2194 Reemplazo del Sensor de Temperatura del Aire - Superior.................................................................................2195 Reemplazo del Sensor de Temperatura del Aire - Inferior.................................................................................2196 Reemplazo del Conjunto del Sensor de Temperatura del Aire Interior......................................................................2197 Especificaciones............................................................................................................................2197 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado..........................................2197 Especificaciones de Apriete de Sujetadores - HVAC - Automático..........................................................................2199 Capacidades del Sistema de Refrigeración................................................................................................2199 Tabla de Resistencia de los Sensores (Voltios a Temperatura a Resistencia)..............................................................2199 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................2200 Herramientas Especiales - Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado.................................................................2200 Herramientas Especiales - HVAC - Automático.............................................................................................2201 Sujeción............................................................................................................................................2203 Cinturones de Seguridad.........................................................................................................................2205 Precauciones................................................................................................................................2205 Precauciones sobre el Servicio de los Cinturones de Seguridad...........................................................................2205 Descripción general.........................................................................................................................2205 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Cinturones de Seguridad.....................................................................2205 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2207 Esquema del Cinturón de Seguridad.......................................................................................................2208 Vistas de los Extremos del Conector del Cinturón de Seguridad...........................................................................2209 Ubicación de los componentes................................................................................................................2210 Vistas de los Componentes del Cinturón de Seguridad.....................................................................................2210 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2212 Punto de Partida del Diagnóstico - Cinturones de Seguridad..............................................................................2212 Lista de Datos del Escáner - Cinturones de Seguridad....................................................................................2212 Definiciones de Datos del Escáner - Cinturones de Seguridad.............................................................................2212 Comprobaciones Operacionales y Funcionales..............................................................................................2212 Cinturones de Seguridad - Síntomas......................................................................................................2213 El Cinturón de Seguridad No se Retrae...................................................................................................2213 Fallo del Circuito de Luces Indicadoras del Cinturón de Seguridad - Conductor...........................................................2213 Fallo del Circuito de Luces Indicadoras del Cinturón de Seguridad del Pasajero..........................................................2215 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2217 Reparaciones e Inspecciones Necesarias después de una Colisión..........................................................................2217 Reemplazo de las Hebillas de los Cinturones de Seguridad Delanteros.....................................................................2218 Reemplazo de la Hebilla del Cinturón de Seguridad Trasero Central.......................................................................2219 Reemplazo de la Hebilla del Cinturón de Seguridad Trasero Nº 2..........................................................................2220 Reemplazo de los Cinturones de Seguridad Delanteros (Junta Rápida)......................................................................2221 Reemplazo del Cinturón de Seguridad Trasero.............................................................................................2223 Reemplazo del Cinturón de Seguridad Trasero Central.....................................................................................2224 Reemplazo del Ajustador de Altura del Cinturón de Seguridad Delantero...................................................................2225 Reemplazo de la Placa de Anclaje del Retractor del Cinturón de Seguridad................................................................2226 Reemplazo del Retractor del Cinturón de Seguridad Trasero Nº 2..........................................................................2227 Reemplazo de Aro Guía de la Correa de Hombro del Asiento Trasero........................................................................2228 Reemplazo del Pretensor Retractor del Cinturón de Seguridad Delantero...................................................................2229 Manipulación y Desguace del Pretensor...................................................................................................2230 Especificaciones............................................................................................................................2234 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores de los Cinturones de Seguridad...........................................................2234 Sistema de Airbag...............................................................................................................................2235 Precauciones................................................................................................................................2235 Medidas de Precaución del SIR...........................................................................................................2235 Medidas de Precaución - Los Módulos Infladores Activados del SIR están Calientes........................................................2235 Medidas de Precaución - Activación del Módulo Inflador del SIR Fuera del Vehículo.......................................................2235 Medidas de Precaución - Eliminación del Módulo Inflador SIR.............................................................................2235 Medidas de Precaución - Manipulación y Almacenamiento de los Módulos Infladores SIR.....................................................2235 Medidas de Precaución de la Herramienta Especial SIR....................................................................................2235 Descripción general.........................................................................................................................2236 Funcionamiento y Descripción del Sistema SIR............................................................................................2236 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2240 Esquema de Iconos SIR...................................................................................................................2240 Esquemas SIR............................................................................................................................2240 Vistas de los Extremos de los Conectores SIR............................................................................................2244 Ubicación de los componentes................................................................................................................2250 Vistas de Identificación del SIR........................................................................................................2250 Vistas de los Componentes del SIR.......................................................................................................2251 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2256 Punto de Partida del Diagnóstico - SIR..................................................................................................2256 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - SIR.....................................................................................2256 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - SIR..........................................................................2258 DTC B0012 o B0013.......................................................................................................................2259 DTC B0014-B0045.........................................................................................................................2261 DTC B0052 o B0053.......................................................................................................................2264 DTC B0055...............................................................................................................................2265 DTC B0056...............................................................................................................................2266 DTC B0057...............................................................................................................................2267 DTC B0058...............................................................................................................................2268 DTC B0073...............................................................................................................................2269 DTC B0081...............................................................................................................................2270 DTC B0083 o B0084.......................................................................................................................2272 DTC B0085 o B0086.......................................................................................................................2274 DTC B0090...............................................................................................................................2276 DTC B1001 (SDM).........................................................................................................................2277 DTC B1019...............................................................................................................................2278 DTC B1370...............................................................................................................................2280 Síntomas - SIR..........................................................................................................................2282 Vuelta a Cero del Sistema de Detección del Pasajero.....................................................................................2282 Avería en el Circuito Indicador del Air bag.............................................................................................2283 Avería del Circuito del Indicador del Sistema de Detección del Pasajero.................................................................2284 Reparaciones e Inspecciones Necesarias después de una Colisión..........................................................................2285 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2286 Deshabilitación y Habitación del SIR....................................................................................................2286 Reemplazo del Sensor de la Sujeción Inflable del Extremo Delantero......................................................................2288 Reemplazo del Sensor de Impacto Lateral de la Sujeción Inflable.........................................................................2289 Reemplazo del Sensor de Vuelco del Vehículo de la Sujeción Inflable.....................................................................2290 Programación y Configuración del Sensor de Vuelco del Vehículo de la Sujeción Inflable..................................................2290 Reemplazo del Módulo de Detección y Diagnóstico de la Sujeción Inflable.................................................................2291 Programación y Configuración del Módulo de Detección y Diagnóstico de la Sujeción Inflable..............................................2292 Reemplazo del Módulo de la Sujeción Inflable del Volante de Dirección...................................................................2293 Reemplazo de la Bobina del Módulo de la Sujeción Inflable del Volante de Dirección......................................................2294 Centrado de la Bobina del Módulo de la Sujeción Inflable del Volante de Dirección.......................................................2295 Reemplazo del Módulo de la Sujeción Inflable del Panel de Instrumentos..................................................................2296 Reemplazo del Sistema de Detección del Pasajero - Sujeción Inflable - Delantero.........................................................2297 Programación y Configuración del Sistema de Detección del Pasajero......................................................................2298 Reemplazo del Indicador del Módulo de la Sujeción Inflable del Panel de Instrumentos....................................................2299 Reemplazo del Módulo del Riel del Techo de la Sujeción Inflable - Delantero.............................................................2300 Manipulación y Desguace del Módulo Inflador.............................................................................................2301 Reparación del Cableado del SIR/SRS.....................................................................................................2314 Reparación de Conectores................................................................................................................2317 Bloqueos del Seguro de Posición del Conector............................................................................................2320 Bloqueos del Seguro de Posición del Terminal............................................................................................2320 Especificaciones............................................................................................................................2321 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - SIR....................................................................................2321 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................2321 Herramientas Especiales - SIR...........................................................................................................2321 Carrocera, Cabina y Accesorios......................................................................................................................2323 Sistemas de Cableado............................................................................................................................2336 Descripción general.........................................................................................................................2336 Vistas de Identificación del Centro de Electricidad.....................................................................................2336 Protección del Circuito - Fusibles......................................................................................................2343 Protección del Circuito - Disyuntores de Circuito.......................................................................................2343 Protección del Circuito - Eslabones Fusibles............................................................................................2343 Símbolos Eléctricos.....................................................................................................................2344 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2352 Iconos del Esquema de Alimentación y de Puesta a Masa...................................................................................2352 Esquemas de Distribución de Alimentación................................................................................................2352 Esquemas de Modos de Alimentación.......................................................................................................2367 Esquemas de Bloqueo de Encendido........................................................................................................2369 Esquemas de Distribución de Puesta a Masa...............................................................................................2370 Esquema de Conectores/Provisión de Remolque.............................................................................................2379 Vistas de las Rutas de los Mazos de Cables..............................................................................................2381 Vistas de los Extremos de los Conectores de Alimentación y Puesta a Masa................................................................2393 Vistas de Extremos del Conector del Paquete de Empalmes.................................................................................2394 Vistas de los Extremos de los Conectores del Mazo de Cables en Línea....................................................................2395 Ubicación de los componentes................................................................................................................2453 Zonificación de Utility/Van.............................................................................................................2453 Lista de Componentes Eléctricos Maestros................................................................................................2454 Vistas de los Componentes de Alimentación y Puesta a Masa...............................................................................2476 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2486 Punto de Partida del Diagnóstico - Sistemas de Cableado y Gestión de Energía Eléctrica..................................................2486 Definiciones de la Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Sistemas de Cableado y Gestión de Energía Eléctrica..................2486 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Sistemas de Cableado y Gestión de Energía Eléctrica.....................................2487 DTC B1370...............................................................................................................................2487 DTC B1380...............................................................................................................................2491 DTC B1428...............................................................................................................................2494 DTC B1433...............................................................................................................................2495 DTC B1441...............................................................................................................................2497 DTC B1475...............................................................................................................................2500 Síntomas - Sistemas de Cableado.........................................................................................................2501 Diagnóstico General del Sistema Eléctrico...............................................................................................2501 Comprobación de Accesorios Postventa....................................................................................................2501 Comprobación de Circuito................................................................................................................2501 Uso de Adaptadores de Prueba de los Conectores..........................................................................................2502 Prueba de Conectores Eléctricos.........................................................................................................2502 Localización de Averías con un Multímetro Digital.......................................................................................2504 Localización de Averías con un Lámpara de Prueba........................................................................................2504 Uso de Cables de Conexión en Puente con Fusible.........................................................................................2505 Medición de la Tensión..................................................................................................................2505 Medición de la Caída de Tensión.........................................................................................................2505 Medición de la Frecuencia...............................................................................................................2505 Prueba de Continuidad...................................................................................................................2506 Prueba de Cortocircuito a Masa..........................................................................................................2506 Prueba de Cortocircuito a Tensión.......................................................................................................2506 Prueba de Condiciones Intermitentes y Conexiones Defectuosas............................................................................2507 Cómo Inducir Condiciones de Fallos Intermitentes........................................................................................2509 Prueba de Condiciones Eléctricas Intermitentes..........................................................................................2510 Procedimiento de Instantánea con la Herramienta de Escaneado............................................................................2511 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2511 Reparaciones del cableado...............................................................................................................2511 Reparación de Daños en el Aislamiento del Cableado......................................................................................2512 Reparaciones en el Cable Plano..........................................................................................................2512 Reparaciones del cableado GMLAN.........................................................................................................2512 Reparaciones del Cableado para Altas Temperaturas.......................................................................................2514 Empalme del Cable de Cobre Utilizando Pinzas de Empalme.................................................................................2517 Empalme del Cable de Cobre Utilizando Manguitos de Empalme..............................................................................2519 Empalme de Cables Retorcidos o Blindados................................................................................................2520 Empalme de Diodos de Mazos de Cables En Línea...........................................................................................2521 Reparación de Conectores................................................................................................................2522 Bloqueos del Seguro de Posición del Conector............................................................................................2525 Bloqueos del Seguro de Posición del Terminal............................................................................................2525 Conectores AFL/EPC......................................................................................................................2525 Conectores Bosch (BSK)..................................................................................................................2527 Conectores Bosch (0,64).................................................................................................................2528 Conectores Bosch (2,8 JPT)..............................................................................................................2530 Conectores Bosch (ECM)..................................................................................................................2530 Conectores Delphi (Weather Pack)........................................................................................................2532 Conectores Delphi (Push To Seat)........................................................................................................2533 Conectores Delphi (Pull To Seat)........................................................................................................2534 Conectores Delphi (Micro-Pack 100W).....................................................................................................2534 Conectores Delphi (Micro.64)............................................................................................................2538 Conectores Delphi (12-Vías).............................................................................................................2541 Conectores FCI..........................................................................................................................2543 Conectores JST..........................................................................................................................2544 Conectores Kostal.......................................................................................................................2546 Conectores Molex........................................................................................................................2548 Conectores Sumitomo.....................................................................................................................2550 Conectores Tyco/AMP (CM 42-Vías)........................................................................................................2552 Conectores Tyco/AMP (Sensor)............................................................................................................2553 Conectores Tyco/AMP (Tapa 0,25).........................................................................................................2554 Conectores Tyco/AMP (43-Vías)...........................................................................................................2555 Conectores Tyco/AMP (Módulo de Puerta)..................................................................................................2556 Conectores Yazaki (2-Vías)..............................................................................................................2558 Conectores Yazaki (16-Vías).............................................................................................................2559 Reparación de los Terminales del Conector...............................................................................................2560 Reemplazo del Relé (Dentro de un Centro Eléctrico)......................................................................................2561 Reemplazo del Relé (Fijado al Mazo de Cables)...........................................................................................2562 Reemplazo del Centro Eléctrico o del Bloque de Empalmes Instalado Debajo del Capó.......................................................2563 Reemplazo del Centro Eléctrico o del Bloque de Empalmes del Tablero de Instrumentos.....................................................2564 Especificaciones............................................................................................................................2565 Especificaciones sobre el Apriete de los Sujetadores - Sistemas de Cableado y Gestión de Energía Eléctrica..............................2565 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................2565 Herramienta Especiales - Sistemas de Cableado y Gestión de Energía Eléctrica............................................................2565 Sistemas de Luces...............................................................................................................................2567 Precauciones................................................................................................................................2567 Precaución con las Bombillas Halógenas..................................................................................................2567 Descripción general.........................................................................................................................2567 Descripción y funcionamiento de sistemas de iluminación exterior........................................................................2567 Descripción y funcionamiento de sistemas de luces interiores............................................................................2569 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2570 Esquemas de Faros/Luces de Conducción Diurna (DRL)......................................................................................2571 Esquemas de Faros Antiniebla............................................................................................................2572 Esquemas de Luces Exteriores............................................................................................................2573 Esquemas de Luces Interiores............................................................................................................2580 Esquemas de Graduación de Luces Interiores..............................................................................................2581 Vistas de los Extremos del Conector de Sistemas de Luces................................................................................2582 Ubicación de los componentes................................................................................................................2594 Vistas de Componentes de Sistemas de Iluminación........................................................................................2594 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2599 Punto de partida de diagnóstico - Sistemas de iluminación...............................................................................2599 Controles de salida de la Herramienta de Escaneado - Iluminación........................................................................2600 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Iluminación.............................................................................2600 Definiciones de datos de la herramienta de Escaneado - Iluminación......................................................................2601 DTC B257A...............................................................................................................................2603 DTC B2530...............................................................................................................................2604 DTC B2545...............................................................................................................................2605 DTC B2575...............................................................................................................................2607 DTC B2580...............................................................................................................................2608 DTC B2585...............................................................................................................................2610 DTC B2600...............................................................................................................................2611 DTC B2610...............................................................................................................................2613 DTC B2615...............................................................................................................................2614 DTC B2645...............................................................................................................................2615 DTC B2652...............................................................................................................................2617 DTC B3445...............................................................................................................................2618 DTC B3600...............................................................................................................................2619 DTC B3867...............................................................................................................................2621 DTC B3884...............................................................................................................................2623 DTC C0277 o DTC C0890...................................................................................................................2624 DTC C0297...............................................................................................................................2625 DTC P0572...............................................................................................................................2626 DTC P0573...............................................................................................................................2628 Síntomas - Sistemas de Iluminación......................................................................................................2629 Avería en las Luces de Marcha Atrás.....................................................................................................2630 Luces de Cortesía Siempre Encendidas....................................................................................................2631 Luces de Cortesía Dañadas...............................................................................................................2632 Luces de Conducción Diurna (DRL) Dañadas................................................................................................2634 Faros antiniebla Siempre Encendidos.....................................................................................................2636 Faros Antiniebla Dañados................................................................................................................2637 Luces de Riesgo Dañadas.................................................................................................................2639 Faros de Luces Altas o Bajas Siempre Encendidos.........................................................................................2641 Faros Dañados - Luces Altas.............................................................................................................2643 Faros Dañados - Luces Bajas.............................................................................................................2645 Faros de Luz Baja y Alta Dañados........................................................................................................2646 Parpadeo de Paso de Faros Dañado........................................................................................................2648 La Iluminación de Fondo Interior No se Atenúa...........................................................................................2649 Iluminación de Fondo Interior Dañada....................................................................................................2650 Luces de Estacionamiento Siempre Encendidas.............................................................................................2651 Luces de Estacionamiento Dañadas........................................................................................................2652 Luz(ces) de Lectura que No Funcionan....................................................................................................2654 Luces de Freno Siempre Encendidas.......................................................................................................2655 Luces de Freno Dañadas..................................................................................................................2656 Luces Intermitentes de Giro y/o Indicadores Siempre Encendidos o Parpadeando............................................................2658 Luces intermitentes de giro y/o Indicadores Dañados.....................................................................................2659 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2661 Reemplazo del Interruptor de Faro Antiniebla............................................................................................2661 Reemplazo del Interruptor de Advertencia de Riesgo......................................................................................2662 Reemplazo de Interruptor de Graduación del Panel de Instrumentos........................................................................2663 Reemplazo del Sensor de Luz Ambiente....................................................................................................2664 Reemplazo del Resistor de Luces de Conducción Diurna (DRL)..............................................................................2664 Reemplazo de Bombilla de Luz de Lectura (Sin CF5).......................................................................................2665 Reemplazo de Bombilla de Luz de Lectura (Con CF5).......................................................................................2666 Reemplazo de Luz del Techo (Sin DVD)....................................................................................................2667 Reemplazo de Bombilla de la Luz del Techo (Sin DVD).....................................................................................2668 Reemplazo de Bombilla de la Luz del Techo (Con DVD).....................................................................................2669 Reemplazo de Faros......................................................................................................................2670 Reemplazo de Bombilla de Faros..........................................................................................................2671 Enfoque de Faros (VOR)..................................................................................................................2672 Reemplazo del Faro Antiniebla Frontal...................................................................................................2673 Reemplazo de la Bombilla del Faro Antiniebla Frontal....................................................................................2674 Reemplazo de la Tapa del Faro Antiniebla Frontal........................................................................................2675 Enfoque de Faros Antiniebla.............................................................................................................2675 Reemplazo de Bombilla de Luz Indicadora del Lado Frontal................................................................................2676 Reemplazo de Bombilla de Luz de Estacionamiento/Intermitente de Giro....................................................................2677 Reemplazo de Bombilla de Giro...........................................................................................................2677 Reemplazo de la Tercera Luz de Freno....................................................................................................2678 Reemplazo de la Luz de Carga............................................................................................................2679 Reemplazo de la Bombilla de la Luz de Compartimiento de Carga...........................................................................2680 Reemplazo de Bombilla de Luz de Marcha Atrás............................................................................................2681 Reemplazo de Luz de Matrícula Trasera...................................................................................................2681 Reemplazo de Bombilla de la Luz de la Matrícula.........................................................................................2682 Reemplazo de Luces Traseras.............................................................................................................2682 Reemplazo de Bombilla de Luces Traseras.................................................................................................2683 Especificaciones............................................................................................................................2683 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Iluminación............................................................................2683 Instrumentos/Información para el Conductor/Claxon...............................................................................................2684 Descripción general.........................................................................................................................2684 Descripción y Funcionamiento del Tablero de Instrumentos................................................................................2684 Descripción y Funcionamiento de los Indicadores/Mensajes de Advertencia.................................................................2686 Descripción y Funcionamiento de las Alertas Sonoras.....................................................................................2689 Descripción y Funcionamiento del Indicador de Puerta Entreabierta.......................................................................2690 Funcionamiento y Descripción del Sistema del Claxon.....................................................................................2690 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2691 Iconos del Esquema del Claxon...........................................................................................................2691 Esquema del Tablero de Instrumentos.....................................................................................................2691 Esquema del Sistema del Centro de Información del Conductor.............................................................................2694 Esquema de las Alertas Sonoras..........................................................................................................2695 Esquema del Encendedor de Cigarrillos/Toma de Corriente.................................................................................2696 Esquema del Claxon......................................................................................................................2697 Vistas de los Extremos de los Conectores de Pantallas y Medidores.......................................................................2698 Vistas del Extremo del Conector del Claxon..............................................................................................2699 Vistas del Extremo del Conector de la Toma de Corriente.................................................................................2700 Ubicación de los componentes................................................................................................................2702 Vistas de los Componentes de Pantallas y Medidores......................................................................................2702 Vistas de los Componentes del Claxon....................................................................................................2703 Vistas de los Componentes de la Toma de Corriente.......................................................................................2705 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2706 Punto de Partida del Diagnóstico - Pantallas e Indicadores..............................................................................2706 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Pantallas y Medidores..............................................................2706 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Cláxones...........................................................................2707 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Pantallas y Medidores...................................................................2708 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Cláxones................................................................................2712 Definiciones de Datos de la Herramienta de Escaneado - Pantallas y Medidores............................................................2712 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Cláxones.....................................................................2714 DTC B2750...............................................................................................................................2714 DTC B2965...............................................................................................................................2715 DTC P0461...............................................................................................................................2717 DTC P0462...............................................................................................................................2718 DTC P0463...............................................................................................................................2720 DTC P0464...............................................................................................................................2721 DTC P0520...............................................................................................................................2723 Síntomas - Pantallas y Medidores........................................................................................................2724 Síntomas - Cláxones.....................................................................................................................2725 Luz Indicadora de las Luces de Conducción Diurna (DRL), No Funciona.....................................................................2726 Indicador del Faro Antiniebla, No Funciona..............................................................................................2727 Indicador de Luces Largas, No Funciona..................................................................................................2728 Melodía Siempre Activada................................................................................................................2729 Melodía, No Funciona....................................................................................................................2730 Avería del Indicador de Puerta Entreabierta.............................................................................................2731 Avería del Claxon.......................................................................................................................2732 Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor, Siempre Encendido..................................................................2734 Medidor de Temperatura del Refrigerante del Motor, Impreciso o No Funciona..............................................................2734 Indicador de Presión de Aceite del Motor, Siempre Encendido.............................................................................2735 Medidor de Combustible, Impreciso o No Funciona.........................................................................................2735 Medidores del Tablero de Instrumentos, No Funcionan.....................................................................................2736 Interruptor de Odómetro de Viaje/Puesta a Cero, No Funciona.............................................................................2737 Indicador de Compuerta/Puerta Trasera Entreabierta, Siempre Encendido...................................................................2738 Indicador de Compuerta/Puerta Trasera Entreabierta, No Funciona.........................................................................2739 Velocímetro y/o Odómetro, Inexacto o No Funciona........................................................................................2740 Tacómetro, Impreciso o No Funciona......................................................................................................2741 Luces Intermitentes y/o Indicadores, Siempre Encendidos o Destellando...................................................................2742 Luces del Intermitente y/o Indicadores, No Funcionan....................................................................................2743 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2746 Reemplazo del Panel Aislante del Panel de Instrumentos - Lado Derecho...................................................................2746 Reemplazo del Panel Aislante del Panel de Instrumentos - Lado Izquierdo.................................................................2747 Reemplazo del Marco de Refuerzo Inferior del Panel de Instrumentos......................................................................2748 Reemplazo del Protector de Rodillas.....................................................................................................2749 Reemplazo del Refuerzo del Protector de Rodillas del Conductor..........................................................................2750 Reemplazo de la Placa de Guarnición Accesoria del Panel de Instrumentos.................................................................2751 Reemplazo de la Cubierta de Guarnición Externa del Panel de Instrumentos................................................................2752 Reemplazo del Panel Inferior del Panel de Instrumentos - Lado Derecho...................................................................2753 Reemplazo del Panel de Guarnición Superior del Panel de Instrumentos....................................................................2754 Reemplazo del Panel de Guarnición Inferior del Panel de Instrumentos - Lado Izquierdo...................................................2755 Reemplazo del Bisel de la Placa de Guarnición del Juego del Panel de Instrumentos.......................................................2757 Reemplazo del Panel de Guarnición Inferior Central del Panel de Instrumentos............................................................2758 Reemplazo del Pestillo de la Puerta del Compartimento del Panel de Instrumentos.........................................................2759 Reemplazo de la Puerta del Compartimiento del Panel de Instrumentos.....................................................................2760 Reemplazo del Compartimiento del Panel de Instrumentos..................................................................................2761 Reemplazo del Percutor de Bloqueo de la Puerta del Compartimiento del Panel de Instrumentos.............................................2762 Reemplazo del Amortiguador de la Puerta del Compartimiento del Panel de Instrumentos....................................................2763 Reemplazo del Sensor de Temperatura del Aire............................................................................................2764 Reemplazo del Interruptor de la Pantalla de Información del Conductor...................................................................2765 Reemplazo del Tablero de Instrumentos...................................................................................................2766 Programación y Configuración del Tablero de Instrumentos................................................................................2766 Reemplazo de la Cubierta de la Placa de Guarnición del Juego del Panel de Instrumentos..................................................2767 Reemplazo del Retén del Panel de Instrumentos...........................................................................................2768 Reemplazo del Tirante del Panel de Instrumentos.........................................................................................2769 Reemplazo del Claxon....................................................................................................................2771 Reemplazo del Encendedor de Cigarrillos o de la Toma de Corriente de 12 Voltios para Accesorios.........................................2771 Especificaciones............................................................................................................................2772 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Panel de Instrumentos y Guarnición de la Consola.......................................2772 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Pantallas y Medidores..................................................................2773 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Cláxones...............................................................................2773 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Tomas de Corriente.....................................................................2773 Especificaciones del Nivel de Combustible...............................................................................................2773 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................2774 Herramientas Especiales - Tomas de Corriente............................................................................................2774 Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas.................................................................................................................2775 Descripción general.........................................................................................................................2775 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas.............................................................2775 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2776 Esquemas de Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas.............................................................................................2776 Vistas de Extremos del Conector de Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas......................................................................2779 Ubicación de los componentes................................................................................................................2781 Vistas del Componente del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas...............................................................................2781 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2784 Punto de Partida de Diagnóstico - Limpiaparabrisas y Lavaparabrisas.....................................................................2784 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Sistemas de Limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas.......................................2784 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Sistemas de Limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas............................................2784 Definiciones de la Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Sistemas de Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas..........................2784 DTC B3715...............................................................................................................................2785 DTC B3873...............................................................................................................................2787 DTC B3875...............................................................................................................................2788 DTC B3922...............................................................................................................................2790 Síntomas - Limpiaparabrisas y Lavaparabrisas............................................................................................2792 Avería en el Sistema de Limpiaparabrisas (Delantero)....................................................................................2792 Avería en el Sistema de Limpiaparabrisas (Trasero)......................................................................................2796 Avería del Lavaparabrisas (Delantero)...................................................................................................2798 Avería del Lavaparabrisas (Trasero).....................................................................................................2800 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2802 Reemplazo del Interruptor de Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas............................................................................2802 Reemplazo de la Boquilla del Lavaparabrisas.............................................................................................2803 Reemplazo de la Boquilla del Lavaparabrisas de la Luneta Trasera........................................................................2804 Reemplazo de la Manguera del Lavaparabrisas.............................................................................................2804 Reemplazo del Recipiente de Disolvente del Lavaparabrisas...............................................................................2805 Reemplazo del Ojal del Filtro de la Bomba del Lavaparabrisas............................................................................2806 Reemplazo de la Bomba del Lavaparabrisas................................................................................................2806 Reemplazo del Brazo del Limpiaparabrisas................................................................................................2807 Reemplazo del Brazo del Limpiaparabrisas Trasero........................................................................................2808 Reemplazo de la Escobilla del Brazo del Limpiaparabrisas................................................................................2809 Reemplazo de la Escobilla del Limpiaparabrisas Trasero..................................................................................2809 Reemplazo de la Escobilla del Limpiaparabrisas..........................................................................................2810 Reemplazo de la Escobilla del Limpiaparabrisas Trasero..................................................................................2810 Limpieza de la Escobilla................................................................................................................2811 Reemplazo del Módulo del Motor del Limpiaparabrisas.....................................................................................2811 Reemplazo del Ojal del Módulo del Motor del Limpiaparabrisas............................................................................2812 Reemplazo del Motor del Limpiaparabrisas................................................................................................2812 Reemplazo del Motor del Limpiaparabrisas de la Compuerta Levadiza.......................................................................2813 Reemplazo de la Manguera del Lavaparabrisas Trasero.....................................................................................2814 Especificaciones............................................................................................................................2815 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Sistemas de Limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas...........................................2815 Cristales, Ventanillas y Retrovisores...........................................................................................................2816 Precauciones................................................................................................................................2816 Precaución Relacionada con las Lunetas Agrietadas.......................................................................................2816 Precaución Relacionada con la Salida del Calentador del Parabrisas......................................................................2816 Precaución - Use Gafas de Seguridad.....................................................................................................2816 Precaución Relacionada con las Gafas de Seguridad y el Aire Comprimido..................................................................2816 Precaución Relacionada con la Retención de las Lunetas..................................................................................2816 Aviso Referente a Daños en los Bordes de las Lunetas....................................................................................2816 Descripción general.........................................................................................................................2817 Descripción del método de Corte Total...................................................................................................2817 Descripción del Kit de Servicio de Adhesivo.............................................................................................2817 Descripción de las Ventanillas Fijas....................................................................................................2817 Descripción y Funcionamiento de los Elevalunas Eléctricos...............................................................................2817 Descripción y Funcionamiento del Desempañador de la Luneta Trasera......................................................................2819 Descripción y Funcionamiento de los Retrovisores Exteriores.............................................................................2819 Descripción y Funcionamiento del Retrovisor Día-Noche...................................................................................2820 Calibración de la Brújula y Variación Magnética.........................................................................................2820 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2821 Esquema de las Ventanillas Móviles......................................................................................................2822 Esquema del Desempañador................................................................................................................2823 Esquema del Espejo Retrovisor Interior..................................................................................................2824 Esquema de los Retrovisores Exteriores..................................................................................................2825 Vistas de los Extremos de los Conectores del Sistema de Ventanillas.....................................................................2826 Vistas de los Extremos del Conector del Espejo..........................................................................................2830 Ubicación de los componentes................................................................................................................2832 Vistas de los Componentes del Sistema de Elevalunas.....................................................................................2832 Vistas de los Componentes del Retrovisor Interior.......................................................................................2838 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2841 Punto de Partida del Diagnóstico - Ventanillas Fijas y Movibles.........................................................................2841 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Ventanillas Fijas y Movibles.......................................................2842 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Ventanillas Fijas y Movibles............................................................2842 Definición de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Ventanillas Fijas y Movibles...................................................2842 DTC B0285 o B0286.......................................................................................................................2842 Síntomas - Ventanillas Fijas y Movibles.................................................................................................2844 Elevalunas Eléctricos No Operativos - Todos.............................................................................................2845 Desempañador de la Luneta Trasera No Operativo..........................................................................................2849 Espejo Retrovisor Día-Noche Automático No Operativos....................................................................................2851 Retrovisores Eléctricos No Operativos...................................................................................................2852 Visor de la Brújula de Espejo No Operativo o Inexacto...................................................................................2853 Espejos - La temperatura Muestra SC u OC................................................................................................2854 Ruido de Aire/Viento....................................................................................................................2856 Ruido de Viento Exterior................................................................................................................2856 Ruido de Viento Interior................................................................................................................2857 Preparación de la Prueba de Filtración de Agua..........................................................................................2857 Filtraciones de Polvo...................................................................................................................2858 Prueba de Agua con Manguera.............................................................................................................2859 Prueba con Manguera de Aire.............................................................................................................2859 Prueba con Polvo de Calcar o Tiza.......................................................................................................2859 Prueba de Presión Atmosférica...........................................................................................................2859 Prueba de Espuma o Burbujas de Jabón....................................................................................................2859 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2860 Reemplazo del Retrovisor Interior.......................................................................................................2860 Programación y Ajuste del Retrovisor Interior...........................................................................................2860 Instalación del Soporte del Retrovisor..................................................................................................2860 Reemplazo del Parabrisas................................................................................................................2861 Limpieza del Parabrisas.................................................................................................................2863 Instalación de Lunetas Fijas con Adhesivo (Parabrisas)..................................................................................2863 Reemplazo de Luneta de Puerta Delantera.................................................................................................2869 Reemplazo de Luneta de Puerta Lateral Trasera...........................................................................................2870 Reemplazo de Ventanilla Lateral Fija....................................................................................................2872 Instalación de Lunetas Fijas con Adhesivo...............................................................................................2874 Reemplazo de la Luneta de la Compuerta Levadiza.........................................................................................2876 Instalación de Lunetas Fijas con Adhesivo (Compuerta Levadiza)..........................................................................2877 Reparación de la Moldura del Marco de las Ventanillas Fijas.............................................................................2881 Reemplazo de Interruptor de Elevaluna de Puerta Lateral.................................................................................2883 Reemplazo de Interruptor de Elevaluna de Puerta Lateral Trasera.........................................................................2884 Reemplazo del Regulador de Ventanilla de Puerta Delantera...............................................................................2885 Reemplazo de Motor de Regulador de Ventanilla de Puerta Delantera.......................................................................2886 Reemplazo de Regulador de Ventanilla de Puerta Lateral Trasera..........................................................................2886 Reemplazo de Motor de Regulador de Ventanilla de Puerta Lateral Trasera.................................................................2887 Reemplazo del Conmutador de Retrovisores Eléctricos.....................................................................................2888 Reemplazo de Retrovisor.................................................................................................................2889 Reemplazo de Luna de Espejo Retrovisor Exterior.........................................................................................2889 Reparación de Filtración de Agua en la Carrocería.......................................................................................2890 Reparación de Filtraciones de Agua en Ventanillas Fijas.................................................................................2891 Especificaciones............................................................................................................................2891 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Ventanillas Fijas y Movibles...........................................................2891 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Retrovisores...........................................................................2891 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................2892 Herramientas Especiales - Ruidos de Aire/ Viento........................................................................................2892 Herramientas Especiales - Ventanillas Fijas y Movibles..................................................................................2892 Seguridad y Bloqueos............................................................................................................................2893 Descripción general.........................................................................................................................2893 Descripción y Funcionamiento del Cierre Centralizado de Puertas.........................................................................2893 Descripción y Funcionamiento de la Compuerta/Puerta Trasera.............................................................................2894 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Entrada Sin Llave...........................................................................2894 Descripción y Funcionamiento del Sistema Antirrobo de Contenido (CTD)...................................................................2897 Codificación de la Llave y del Cilindro de Bloqueo......................................................................................2898 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2898 Esquemas de Bloqueo de Puertas/Indicador................................................................................................2898 Esquema del Sistema de Liberación.......................................................................................................2901 Esquema de las Funciones Remotas........................................................................................................2902 Esquemas del Sistema Antirrobo..........................................................................................................2903 Vistas de los Extremos de los Conectores de los Accesos al Vehículo.....................................................................2905 Vistas de los Extremos de los Conectores de la Función Remota...........................................................................2908 Ubicación de los componentes................................................................................................................2909 Vistas de los Componentes de Acceso al Vehículo.........................................................................................2909 Vistas de los Componentes de la Función Remota..........................................................................................2915 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2916 Punto de Partida del Diagnóstico - Acceso al Vehículo...................................................................................2916 Punto de Partida del Diagnóstico - Funciones Remotas....................................................................................2916 Punto de Partida del Diagnóstico - Sistema Antirrobo....................................................................................2916 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Acceso al Vehículo.................................................................2916 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Funciones Remotas..................................................................2916 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Acceso al Vehículo......................................................................2917 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Funciones Remotas.......................................................................2917 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Sistema Antirrobo.......................................................................2919 Definiciones de Datos de la Herramienta de Escaneado - Acceso al Vehículo...............................................................2920 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Funciones Remotas............................................................2921 Definiciones de Datos de la Herramienta de Escaneado - Sistema Antirrobo................................................................2921 DTC B2495...............................................................................................................................2922 DTC B3105...............................................................................................................................2923 DTC B3109...............................................................................................................................2924 DTC B3110...............................................................................................................................2924 DTC B3111...............................................................................................................................2925 DTC B3112...............................................................................................................................2926 DTC B3125, B3130, o B3135...............................................................................................................2927 DTC B3140, B3145, B3150, o B3155........................................................................................................2929 DTC B3265...............................................................................................................................2931 Síntomas - Acceso al Vehículo...........................................................................................................2932 Síntomas - Funciones Remotas............................................................................................................2933 Síntomas - Sistema Antirrobo............................................................................................................2933 Liberación de la Compuerta Levadiza, No Funciona........................................................................................2934 Sistema de Cierre Centralizado de Puertas, No Funciona..................................................................................2936 Sistema de Entrada Sin Llave, No Funciona...............................................................................................2940 Arranque Remoto del Vehículo, No Funciona...............................................................................................2941 Avería del Sistema Antirrobo de Contenido...............................................................................................2942 Avería del Indicador de Seguridad.......................................................................................................2943 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2944 Cómo abrir la Compuerta Levadiza sin Energía Eléctrica..................................................................................2944 Reemplazo del Cilindro de Bloqueo de la Puerta Lateral Delantera........................................................................2945 Reemplazo del Pestillo de la Puerta Lateral Delantera...................................................................................2945 Reemplazo del Pestillo de la Puerta Lateral Trasera.....................................................................................2947 Reemplazo del Pestillo de la Compuerta Levadiza.........................................................................................2949 Ajuste del Seguro de Cierre de la Puerta Lateral Delantera..............................................................................2950 Reemplazo del Seguro de Cierre de la Puerta Lateral Delantera...........................................................................2951 Ajuste del Seguro de Cierre de la Puerta Lateral Trasera................................................................................2951 Reemplazo del Seguro de Cierre de la Puerta Lateral Trasera.............................................................................2952 Ajuste del Seguro de Cierre de la Compuerta Levadiza....................................................................................2953 Reemplazo del Seguro de Cierre de la Compuerta Levadiza.................................................................................2954 Reemplazo del Interruptor de Cierre Centralizado de Puertas.............................................................................2955 Reemplazo de la Pilas del Transmisor....................................................................................................2955 Programación del Transmisor.............................................................................................................2957 Reemplazo del Receptor de Bloqueo de Puertas por Control Remoto.........................................................................2957 Reemplazo de la Antena del Receptor de Bloqueo de Puertas por Control Remoto............................................................2958 Programación y Configuración del Receptor de Bloqueo de Puertas por Control Remoto......................................................2958 Reemplazo del Módulo del Sistema Antirrobo..............................................................................................2959 Programación y Configuración del Módulo de Control del Sistema Antirrobo................................................................2959 Especificaciones............................................................................................................................2960 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Acceso al Vehículo.....................................................................2960 Asientos........................................................................................................................................2961 Descripción general.........................................................................................................................2961 Descripción de los Asientos Manuales....................................................................................................2961 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Asiento Eléctrico...........................................................................2961 Descripción y Funcionamiento de los Asientos Calefaccionados............................................................................2961 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................2962 Esquema del Asiento del Conductor.......................................................................................................2963 Esquema del Asiento Calefaccionado/Refrigerado..........................................................................................2964 Vistas de los Extremos de los Conectores del Asiento Eléctrico..........................................................................2965 Vistas de los Extremos de los Conectores del Asiento Calefaccionado/Refrigerado.........................................................2966 Ubicación de los componentes................................................................................................................2970 Vistas de los Componentes del Asiento Eléctrico.........................................................................................2970 Vistas de los Componentes del Asiento Calefaccionado/Refrigerado........................................................................2971 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................2973 Punto de Partida del Diagnóstico - Asientos.............................................................................................2973 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Calefacción y Refrigeración de los Asientos.............................................2973 Definiciones de Datos de la Herramienta de Escaneado - Calefacción y Refrigeración de los Asientos......................................2974 DTC B1395...............................................................................................................................2974 DTC B1925 o B2170.......................................................................................................................2975 DTC B2345...............................................................................................................................2977 DTC B2425 o B2430.......................................................................................................................2979 DTC B2508 o B2509.......................................................................................................................2982 Síntomas - Asientos.....................................................................................................................2984 Síntomas - Asientos.....................................................................................................................2984 Síntomas - Calefacción y Refrigeración del Asiento......................................................................................2985 Asiento Eléctrico, No Funciona..........................................................................................................2985 Asiento - Dificultad al Avanzar o Retroceder............................................................................................2987 Asiento - El Ajuste Manual no Bloquea...................................................................................................2987 Asiento - El Ajuste Manual no Desbloquea................................................................................................2987 Asiento - El Ajuste Manual se Bloquea entre las Posiciones de Bloqueo...................................................................2987 Asientos - El Carril de Guía del Ajustador Bloquea Más Adelante que el otro Carril......................................................2987 Asiento Calefaccionado, No Funciona.....................................................................................................2988 Instrucciones de reparación.................................................................................................................2989 Reemplazo de la Perilla del Interruptor del Ajustador de los Asientos Delanteros........................................................2989 Reemplazo del Panel de Guarnición Exterior del Reclinador de Respaldo de los Asientos Delanteros (Plegable Plano).......................2990 Reemplazo del Panel de Guarnición Interior del Reclinador de Respaldo de los Asientos Delanteros (Plegable Plano).......................2991 Reemplazo del Mecanismo de Reclinación de los Asientos Delanteros.......................................................................2992 Reemplazo de los Mangos de los Reclinadores de los Asientos del Conductor y del Pasajero................................................2993 Reemplazo de los Cables de los Actuadores de los Reclinadores de los Asientos del Conductor y del Pasajero (Plegable plano).............2994 Reemplazo del Interruptor del Asiento Eléctrico.........................................................................................2995 Reemplazo del Panel de Guarnición Exterior del Cojín de los Asientos Delanteros (Semiplegables).........................................2996 Reemplazo del Panel de Guarnición Exterior del Cojín de los Asientos Delanteros (Plegables Planos)......................................2997 Reemplazo del Panel de Guarnición Interior del Cojín de los Asientos Delanteros (Semiplegables).........................................2998 Reemplazo del Panel de Guarnición Interior del Cojín de los Asientos Delanteros (Plegables Planos)......................................2999 Reemplazo del Asiento Delantero - Anatómico.............................................................................................3000 Reemplazo de la Cubierta y Almohadilla del Cojín del Asiento Delantero..................................................................3002 Reemplazo del Ajustador de los Asientos Delanteros......................................................................................3003 Reemplazo del Ajustador del Asiento Delantero (2 vías, Manual)..........................................................................3004 Reemplazo del Panel del Respaldo del Asiento Delantero (Plegable Plano).................................................................3005 Reemplazo del Reposacabezas del Asiento Delantero.......................................................................................3006 Reemplazo de la Guía del Reposacabezas del Asiento Delantero (Semiplegables)............................................................3006 Reemplazo de la Guía del Reposacabezas del Asiento Delantero (Plegables Planos).........................................................3007 Reemplazo del Bastidor del Cojín del Asiento Delantero..................................................................................3008 Reemplazo de la Cubierta y de la Almohadilla del Cojín del Respaldo del Asiento Delantero (Semiplegable)................................3009 Reemplazo de la Cubierta y de la Almohadilla del Cojín del Respaldo del Asiento Delantero (Plegable Plano)..............................3010 Reemplazo del Apoyo Lumbar del Asiento Delantero........................................................................................3011 Reemplazo de la Perilla del Apoyo Lumbar................................................................................................3012 Reemplazo del Actuador del Apoyo Lumbar.................................................................................................3013 Reemplazo del Bastidor del Respaldo del Asiento Delantero (Semiplegable)................................................................3014 Reemplazo del Bastidor del Respaldo del Asiento Delantero (Plegable Plano)..............................................................3017 Reemplazo del Módulo de Control del Calentador del Asiento Delantero....................................................................3018 Programación y Configuración del Módulo de Control del Asiento Calefaccionado...........................................................3018 Reemplazo de los Calentadores del Cojín del Respaldo del Asiento del Conductor y del Pasajero (Semiplegable)............................3019 Reemplazo de los Calentadores del Cojín del Respaldo del Asiento del Conductor y del Pasajero (Plegable Plano)..........................3020 Reemplazo del Calentador del Cojín del Asiento del Conductor y del Pasajero.............................................................3021 Reemplazo del Apoyabrazos del Asiento Trasero...........................................................................................3022 Reemplazo del Bisel de Abertura de la Correa del Hombro del Asiento Trasero.............................................................3023 Reemplazo del Puntal del Asiento Trasero................................................................................................3024 Reemplazo del Reposacabezas del Asiento Trasero (Interior)..............................................................................3025 Reemplazo del Reposacabezas del Asiento Trasero (Exterior)..............................................................................3026 Reemplazo de la Guía del Reposacabezas del Asiento Trasero (Interior)...................................................................3027 Reemplazo de la Guía del Reposacabezas del Asiento Trasero (Exterior)...................................................................3028 Reemplazo del Mango del Reclinador del Asiento Trasero (Trasero No. 1)..................................................................3029 Reemplazo de la Cubierta del Reclinador del Respaldo del Asiento Trasero (Interior).....................................................3030 Reemplazo de la Cubierta del Reclinador del Respaldo del Asiento Trasero (Exterior).....................................................3031 Reemplazo de la Cubierta de Acabado del Elevador Delantero del Asiento Trasero..........................................................3032 Reemplazo del Pestillo de los Asientos Traseros.........................................................................................3033 Reemplazo de los Asientos Traseros......................................................................................................3034 Reemplazo de la Cubierta y Almohadilla del Cojín del Asiento Trasero....................................................................3035 Reemplazo del Bastidor del Cojín del Asiento Trasero....................................................................................3036 Reemplazo del Cable del Pestillo del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero.............................................................3037 Reemplazo de la Cubierta y Almohadilla del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero (60% del Asiento).....................................3038 Reemplazo de la Cubierta y Almohadilla del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero (40% del Asiento).....................................3039 Reemplazo del Panel de Relleno del Respaldo del Asiento Trasero.........................................................................3040 Reemplazo del Bastidor del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero.......................................................................3041 Reemplazo del Reposacabezas del Asiento Trasero Número 2................................................................................3042 Reemplazo de la Guía del Reposacabezas del Asiento Trasero Número 2.....................................................................3043 Reemplazo del Mango del Reclinador del Asiento Trasero (Trasero No. 2)..................................................................3044 Reemplazo del Mango de Liberación del Pestillo del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero Número 2......................................3045 Reemplazo de la Cubierta de Acabado del Pestillo del Asiento Trasero....................................................................3046 Reemplazo del Panel del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero Número 2.................................................................3047 Reemplazo del Panel de Guarnición del Cojín del Asiento Trasero Número 2................................................................3048 Reemplazo del Asiento Trasero Número 2..................................................................................................3049 Reemplazo de la Cubierta de Apoyo del Pivote Exterior del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero........................................3050 Reemplazo de la Articulación Delantera de la Bisagra del Asiento Trasero Número 2.......................................................3051 Reemplazo de la Cubierta y Almohadilla del Cojín del Asiento Trasero Número 2...........................................................3052 Reemplazo del Pestillo del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero Número 2..............................................................3053 Reemplazo del Bastidor del Cojín del Asiento Trasero Número 2...........................................................................3054 Reemplazo de la Cubierta y Almohadilla del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero Número 2..............................................3055 Reemplazo del Reclinador del Asiento Trasero (Trasero No. 2)............................................................................3056 Reemplazo del Bastidor del Cojín del Respaldo del Asiento Trasero Número 2..............................................................3057 Especificaciones............................................................................................................................3058 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Componentes Físicos de los Asientos, Guarnición y Tapicería............................3058 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Asientos Eléctricos....................................................................3058 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Calefacción y Refrigeración de Asientos................................................3058 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................3059 Herramientas Especiales - Componentes Físicos de los Asientos, Guarnición y Tapicería...................................................3059 Guarnición Interior.............................................................................................................................3060 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3060 Cómo Eliminar Olores No Deseados en el Vehículo.........................................................................................3060 Reemplazo de la Moldura de la Compuerta Levadiza........................................................................................3061 Reemplazo de la Moldura Decorativa Superior del Parabrisas..............................................................................3062 Reemplazo de la Moldura Decorativa Inferior del Montante Central........................................................................3063 Reemplazo de la Moldura Decorativa Superior del Montante Central........................................................................3064 Reemplazo del Compartimento de Almacenamiento Trasero...................................................................................3065 Reemplazo de la Moldura Decorativa de la Esquina Trasera de la Carrocería...............................................................3066 Reemplazo del Bisel de Anclaje de la Fijación de la Sujeción para Niños.................................................................3067 Reemplazo de la Moldura Decorativa Superior del Montante de la Cerradura (Lado Izquierdo)...............................................3068 Reemplazo de la Moldura Decorativa Superior del Montante de la Cerradura (Lado Derecho).................................................3069 Reemplazo del Apoyabrazos de la Consola del Piso Delantera..............................................................................3070 Reemplazo de la Consola.................................................................................................................3071 Reemplazo de la Placa de Guarnición de la Consola Trasera...............................................................................3072 Reemplazo de la Placa de Guarnición Superior de la Consola Delantera del Piso...........................................................3073 Reemplazo de la Puerta del Compartimento de la Consola..................................................................................3074 Reemplazo del Panel de Guarnición Lateral de la Consola Delantera del Piso - Lateral Derecho............................................3075 Reemplazo del Panel de Guarnición Lateral de la Consola Delantera del Piso - Lateral Derecho............................................3076 Reemplazo del Panel de Guarnición Lateral de la Consola Delantera del Piso - Lateral Izquierdo..........................................3077 Reemplazo del Panel de Guarnición Lateral de la Consola Delantera del Piso - Lateral Izquierdo..........................................3078 Reemplazo del Retén de la Alfombra Delantera............................................................................................3079 Reemplazo del Retén de la Alfombra Trasera..............................................................................................3080 Reemplazo de la Alfombra del Panel del Piso (Delantera).................................................................................3081 Reemplazo de la Alfombra del Panel del Piso (Trasera)...................................................................................3082 Cómo Secar la Alfombra del Piso.........................................................................................................3082 Reemplazo de la Consola de Techo........................................................................................................3083 Reemplazo del Panel de Guarnición del Forro Interior del Techo..........................................................................3084 Reemplazo del Panel de Guarnición Inferior del Cuarto Trasero...........................................................................3085 Especificaciones............................................................................................................................3086 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Panel de Instrumentos y Guarnición de la Consola.......................................3086 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Paneles y Guarniciones Interiores......................................................3086 Techo Solar/Techo en T/Techo convertible........................................................................................................3087 Descripción general.........................................................................................................................3087 Descripción y Funcionamiento del Techo Solar............................................................................................3087 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................3088 Esquema del Techo Solar.................................................................................................................3089 Vistas del Extremo del Conector del Techo Solar.........................................................................................3090 Ubicación de los componentes................................................................................................................3092 Vistas de los Componentes del Techo Solar...............................................................................................3092 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................3093 Punto de Partida del Diagnóstico - Techo................................................................................................3093 Síntomas - Techo........................................................................................................................3093 Techo Solar Eléctrico, No Funciona......................................................................................................3093 El Techo Solar Eléctrico no Abre a la Posición de Apertura Rápida.......................................................................3098 El Techo Solar Eléctrico no Cierra......................................................................................................3100 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3102 Reemplazo del Deflector de Aire del Techo Solar.........................................................................................3102 Reemplazo de la Manguera de Drenaje Delantera de la Carcasa del Techo Solar.............................................................3103 Reemplazo de la Manguera de Drenaje Trasera de la Carcasa del Techo Solar...............................................................3104 Inspección y Limpieza del Drenaje del Techo Solar.......................................................................................3105 Reemplazo de la Pantalla Parasol del Techo Solar........................................................................................3106 Reemplazo del Interruptor del Techo Solar...............................................................................................3107 Ajuste de la Altura del Cristal y del Calce de la Abertura del Techo Solar..............................................................3108 Reemplazo del Cristal del Techo Solar...................................................................................................3108 Reemplazo del Módulo de Control del Techo Solar.........................................................................................3109 Programación y Configuración del Módulo de Control del Techo Solar......................................................................3110 Reemplazo del Conjunto del Módulo del Techo Solar.......................................................................................3110 Reemplazo del Motor/Actuador del Techo Solar............................................................................................3111 Reemplazo de la Manilla Asistente del Montante Central..................................................................................3113 Reemplazo del Gancho para Ropa..........................................................................................................3114 Reemplazo de la Pantalla Parasol........................................................................................................3115 Reemplazo del Anclaje de la Pantalla Parasol............................................................................................3116 Especificaciones............................................................................................................................3117 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Paneles y Guarniciones Interiores......................................................3117 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Techo Solar............................................................................3117 Capó/Aletas/Puertas.............................................................................................................................3118 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3118 Reemplazo del Absorbedor de Impactos del Capó...........................................................................................3118 Reemplazo del Puntal del Capó...........................................................................................................3119 Ajuste del capó.........................................................................................................................3120 Reemplazo de la Bisagras del Capó.......................................................................................................3121 Reemplazo del Capó......................................................................................................................3122 Reemplazo del Aislante del Capó.........................................................................................................3123 Reemplazo del Cable de Liberación del Pestillo del Capó.................................................................................3124 Reemplazo del Seguro de Cierre del Pestillo Primario del Capó...........................................................................3125 Reemplazo del Pestillo Primario del Capó................................................................................................3126 Reemplazo del Pestillo Secundario del Capó..............................................................................................3127 Reemplazo del Sello Delantero del Capó..................................................................................................3128 Reemplazo del Sello Trasero del Capó....................................................................................................3128 Reemplazo del Sello Exterior Trasero del Capó...........................................................................................3129 Reemplazo del Espárrago de la Varilla Asistente de Apertura del Capó....................................................................3130 Reemplazo del Panel de la Rejilla de Admisión de Aire...................................................................................3131 Reemplazo de la Aleta Delantera.........................................................................................................3132 Reemplazo del Soporte Superior de la Aleta Delantera....................................................................................3133 Reemplazo del Aislador de la Aleta Delantera............................................................................................3134 Reemplazo de la Manilla Exterior de la Puerta Lateral Delantera.........................................................................3135 Reemplazo de la Manilla Exterior de la Puerta Lateral Trasera...........................................................................3136 Reemplazo del Bisel de la Manilla de la Puerta..........................................................................................3137 Reemplazo del Panel de Guarnición de la Extensión Superior (Puerta Lateral Delantera)...................................................3138 Reemplazo del Panel de Guarnición de la Puerta Lateral Delantera........................................................................3139 Reemplazo del Panel de Guarnición de la Puerta Lateral Trasera..........................................................................3140 Reemplazo de la Manilla Interna de la Puerta............................................................................................3141 Reemplazo del Deflector de Agua de la Puerta Lateral Delantera..........................................................................3142 Reemplazo del Deflector de Agua de la Puerta Lateral Trasera............................................................................3143 Reemplazo de la Banda de Sellado Interior de la Cinta de la Ventanilla de la Puerta Lateral Delantera...................................3144 Reemplazo de la Banda de Sellado Exterior de la Cinta de Ventanilla de la Puerta Lateral Delantera......................................3144 Reemplazo de la Banda de Sellado Interior de la Cinta de la Ventanilla de la Puerta Lateral Trasera.....................................3145 Reemplazo de la Banda de Sellado Exterior de la Cinta de la Ventanilla de la Puerta Lateral Trasera.....................................3146 Reemplazo de la Canaleta de la Ventanilla de la Puerta Lateral Delantera................................................................3146 Reemplazo de la Canaleta de la Ventanilla de la Puerta Lateral Delantera................................................................3147 Reemplazo de la Canaleta de la Ventanilla de la Puerta Lateral Trasera..................................................................3148 Reemplazo de la Canaleta de la Ventanilla de la Puerta Lateral Trasera..................................................................3149 Reemplazo del Burlete de la Abertura de la Puerta Delantera.............................................................................3150 Reemplazo del Burlete de la Abertura de la Puerta Trasera...............................................................................3151 Ajuste de la Puerta Lateral Delantera...................................................................................................3151 Ajuste de la Puerta Trasera.............................................................................................................3152 Reemplazo de la Bisagra de la Puerta Lateral Delantera..................................................................................3152 Reemplazo de la Bisagra de la Puerta Lateral Trasera....................................................................................3153 Reemplazo de la Articulación de la Cerradura de la Puerta Lateral Delantera.............................................................3154 Reemplazo de la Articulación de la Cerradura de la Puerta Lateral Trasera...............................................................3155 Reemplazo de la Puerta Lateral Delantera................................................................................................3157 Reemplazo de la Puerta Trasera..........................................................................................................3158 Reemplazo del Absorbedor de Impacto de la Compuerta Levadiza............................................................................3159 Reemplazo de la Manilla Externa de la Compuerta Levadiza................................................................................3160 Reemplazo del Panel de Guarnición de la Compuerta Levadiza (Superior)...................................................................3161 Reemplazo del Panel de Guarnición de la Compuerta Levadiza (Inferior)...................................................................3162 Reemplazo del Burlete de la Compuerta Levadiza..........................................................................................3163 Reemplazo del Puntal de la Compuerta Levadiza...........................................................................................3164 Reemplazo del Espárrago de Rótula del Puntal de la Compuerta Levadiza...................................................................3165 Ajuste de la Compuerta Levadiza.........................................................................................................3166 Reemplazo de las Bisagras de la Compuerta Levadiza......................................................................................3167 Reemplazo de la Cuña de la Compuerta Levadiza (del Lado de la Carrocería)...............................................................3168 Reemplazo de la Cuña de la Compuerta Levadiza (del Lado de la Compuerta)................................................................3169 Reemplazo de la Compuerta Levadiza......................................................................................................3170 Reemplazo de la Puerta de Llenado del Depósito de Combustible...........................................................................3171 Especificaciones............................................................................................................................3172 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Sistemas del Limpia/lavaparabrisas.....................................................3172 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Paneles y Guarniciones Interiores......................................................3172 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Ventanillas Fijas y Móviles............................................................3172 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Paneles y Cierres Exteriores de la Carrocería Sujetos con Pernos.......................3172 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................3173 Herramientas Especiales - Ventanas Fijas y Móviles......................................................................................3173 Estructura de la Carrocería.....................................................................................................................3174 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3174 Cómo Fijar Paneles Metálicos............................................................................................................3174 Instrucciones Generales de Reparación de Plásticos......................................................................................3174 Cómo Identificar Piezas de Plástico.....................................................................................................3175 Sistema de Identificación de Plásticos y de Repasado....................................................................................3176 Reemplazo de la Facia del Parachoques Delantero.........................................................................................3178 Reemplazo del Absorbedor de Energía de la Facia del Parachoques Delantero...............................................................3179 Reemplazo de la Barra de Impacto del Parachoques Delantero..............................................................................3180 Reemplazo de la Rejilla Inferior de la Facia del Parachoques Delantero..................................................................3181 Reemplazo de la Rejilla Superior de la Facia del Parachoques Delantero..................................................................3182 Reemplazo de la Facia Inferior del Parachoques Delantero................................................................................3183 Reemplazo de la Facia Superior del Parachoques Delantero................................................................................3184 Reemplazo del Soporte de la Facia del Parachoques Delantero.............................................................................3185 Reemplazo del Soporte Superior de la Facia del Parachoques Delantero....................................................................3186 Reemplazo de la Facia Inferior del Parachoques Trasero..................................................................................3187 Reemplazo del Soporte del Parachoques Trasero...........................................................................................3188 Reemplazo de la Facia Superior del Parachoques Trasero..................................................................................3189 Reemplazo del Absorbedor de Energía Trasero.............................................................................................3190 Reemplazo de la Barra de Impacto del Parachoques Trasero................................................................................3191 Reemplazo del Reflector de la Facia del Parachoques Trasero.............................................................................3192 Reemplazo del Tirante...................................................................................................................3193 Reemplazo del Paso de Rueda Delantero...................................................................................................3195 Reemplazo de la Extensión del Paso de Rueda Delantero...................................................................................3197 Reemplazo del Riel Lateral Superior del Compartimento Delantero.........................................................................3200 Reemplazo del Riel Delantero del Compartimento Delantero................................................................................3202 Reemplazo del Riel Interior Inferior Lateral Delantero del Compartimento Delantero......................................................3204 Corte del Riel Interior Inferior Lateral Delantero del Compartimento Delantero..........................................................3206 Reemplazo del Riel Lateral Delantero Exterior de los Bajos de la Carrocería.............................................................3207 Corte del Riel Lateral Delantero Exterior de los Bajos de la Carrocería.................................................................3209 Corte del Cuerpo del Montante de Bisagras Delantero.....................................................................................3210 Reemplazo del Panel Exterior del Techo..................................................................................................3213 Reemplazo del Panel Exterior de la Puerta Lateral Delantera.............................................................................3215 Reemplazo del Panel Externo de la Puerta Lateral Trasera................................................................................3218 Corte del Panel del Piso del Compartimento Trasero......................................................................................3222 Reemplazo del Panel del Extremo Trasero de la Carrocería................................................................................3224 Corte del Montante Central..............................................................................................................3226 Corte del Panel Lateral Trasero.........................................................................................................3228 Reemplazo del Riel Trasero..............................................................................................................3231 Reemplazo del Riel - Sección Trasera....................................................................................................3233 Reemplazo del Panel Completo Soldado de Punto de Resistencia............................................................................3235 Reemplazo del Panel Completo Soldado por Soldadura MIG..................................................................................3236 Especificaciones............................................................................................................................3238 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Parachoques y Facias...................................................................3238 Dimensiones - Carrocería................................................................................................................3238 Identificación de la Estructura.........................................................................................................3240 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................3242 Materiales de Reparación de Piezas de Plástico Flexible.................................................................................3242 Materiales de Reparación de Piezas de Plástico Rígido...................................................................................3243 Pintura/Revestimiento...........................................................................................................................3244 Descripción general.........................................................................................................................3244 Sistemas de Pintura de Capa Base/Capa Transparente......................................................................................3244 Tratamiento Anticorrosión y Reparación..................................................................................................3244 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3246 Reparación de la Capa Transparente sin Repintar.........................................................................................3246 Precipitaciones del Medio Ambiente (Lluvia Ácida).......................................................................................3246 Galgas de Espesor para Pintura..........................................................................................................3247 Espesor de la Capa Transparente.........................................................................................................3247 Reparación de Daños por Polvo de Riel...................................................................................................3247 Especificaciones............................................................................................................................3248 Especificaciones de Reparación de la Capa Transparente - Productos 3M...................................................................3248 Especificaciones de Reparación de la Capa Transparente - Productos Meguiar..............................................................3250 Paneles Exteriores de la Carrocería.............................................................................................................3251 Precauciones................................................................................................................................3251 Aviso para el Desmontaje del Emblema de la Guarnición Exterior..........................................................................3251 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3251 Reemplazo de la Moldura del Zócalo......................................................................................................3251 Reemplazo del Soporte de la Moldura del Zócalo..........................................................................................3252 Reemplazo del Forro del Paso de Rueda Delantero.........................................................................................3253 Reemplazo del Panel del Forro del Paso de Rueda Trasero.................................................................................3254 Reemplazo del Blindaje contra Salpicaduras del Motor - Lado Izquierdo...................................................................3255 Reemplazo del Blindaje contra Salpicaduras del Motor - Lado Derecho.....................................................................3256 Reemplazo del Portaequipaje (Sin Techo Solar)...........................................................................................3256 Reemplazo del Portaequipaje (Con Techo Solar)...........................................................................................3259 Reemplazo del Aplique del Bastidor de la Puerta Delantera...............................................................................3260 Reemplazo del Aplique del Bastidor de la Puerta Trasera.................................................................................3261 Reemplazo del Aplique Central de la Compuerta Levadiza..................................................................................3261 Reemplazo del Aplique Delantero del Bastidor de la Ventanilla de la Puerta Lateral Trasera y Canaleta Delantera.........................3262 Reemplazo del Aplique Trasero del Bastidor de la Ventanilla de la Puerta Lateral Trasera................................................3263 Reemplazo del Aplique del Bastidor del Parabrisas.......................................................................................3264 Reemplazo del Emblema y Placa de Nombre de la Compuerta Levadiza........................................................................3265 Especificaciones............................................................................................................................3266 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Portaequipaje y Guarnición del Techo...................................................3266 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Guarnición Exterior....................................................................3266 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Bastidor y Bajos de la Carrocería......................................................3266 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................3266 Herramientas Especiales - Bastidor y Bajos de la Carrocería.............................................................................3266 Celular/Entretenimiento/Navegación/Audio........................................................................................................3267 Descripción general.........................................................................................................................3267 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Radio/Audio.................................................................................3267 Funcionamiento y Descripción del Sistema de Navegación..................................................................................3272 Descripción y Funcionamiento del Sistema de Entretenimiento de Video....................................................................3272 Descripción y Funcionamiento de los Controles del Volante de Dirección..................................................................3273 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................3273 Esquemas del Sistema de Radio/Navegación................................................................................................3273 Esquemas de los Controles Secundarios/Configurables del Volante de Dirección............................................................3281 Vistas de los Extremos de los Conectores de Entretenimiento/Comunicación................................................................3283 Vistas de los Extremos de los Conectores del Control Secundario/Configurable............................................................3291 Ubicación de los componentes................................................................................................................3292 Vistas de los Componentes de Entretenimiento/Comunicación...............................................................................3292 Vistas de los Componentes de Control Secundario/Configurable............................................................................3297 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................3298 Punto de Partida del Diagnóstico - Celular, Entretenimiento y Navegación................................................................3298 Punto de Partida del Diagnóstico - Controles del Cliente Secundarios y Configurables....................................................3298 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Celular, Entretenimiento y Navegación..............................................3298 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Celular, Entretenimiento y Navegación...................................................3299 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Controles del Cliente Secundarios y Configurables.......................................3300 Definición de Datos de la Herramienta de Escaneado - Controles del Cliente Secundarios y Configurables..................................3300 DTC B0000...............................................................................................................................3300 DTC B1025, B1035, B1045, o B1055........................................................................................................3301 DTC B1259...............................................................................................................................3302 DTC B1287...............................................................................................................................3303 DTC B1288...............................................................................................................................3304 DTC B1289...............................................................................................................................3305 DTC B1529...............................................................................................................................3306 DTC B2462...............................................................................................................................3308 DTC B2474...............................................................................................................................3309 DTC B3622...............................................................................................................................3309 Síntomas - Entretenimiento..............................................................................................................3310 Síntomas - Controles del Cliente Secundarios y Configurables............................................................................3310 Observaciones para la Solución de Problemas del Sistema de Audio........................................................................3311 Observaciones para la Solución de Problemas del Sistema de Entretenimiento de Video.....................................................3312 Distorsión de Audio - Un Altavoz o Más de Uno...........................................................................................3313 Configuración de la Radio...............................................................................................................3314 Configuración del Receptor de Radio Digital.............................................................................................3314 Adaptador del Reproductor de Discos de Audio/Video - Audio o Video No Funciona o la Calidad es Pobre....................................3314 Radio Digital, Pobre o Sin Recepción....................................................................................................3315 La Radio Muestra CAL o CAL ERR..........................................................................................................3316 La Radio Muestra LOC, LOCKED o CODE.....................................................................................................3316 Radio, Recepción Pobre..................................................................................................................3316 Sistema de Navegación - Indicaciones de Voz, No Funcionan o de Calidad Pobre............................................................3317 Sistema de Navegación - Reconocimiento de Voz, No Funciona..............................................................................3318 Sin Recepción del Sistema de Posicionamiento Global (GPS)...............................................................................3318 Pantalla de Video, Imagen Pobre o en Blanco.............................................................................................3319 Sistema de Entretenimiento de Video, No Funciona........................................................................................3319 Control Remoto del Sistema de Entretenimiento de Video, No Funciona.....................................................................3320 Auriculares Inalámbricos del Sistema de Entretenimiento de Video, No Funcionan..........................................................3320 Controles del Volante de Dirección, No Funcionan........................................................................................3321 Volumen Reducido - Un Altavoz o Más de Uno..............................................................................................3323 Referencia del Reemplazo de Altavoz.....................................................................................................3324 Altavoces, No Funcionan - Uno o Más.....................................................................................................3324 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3326 Cuidado y Limpieza de los Discos Compactos..............................................................................................3326 Reemplazo del Micrófono del Teléfono Móvil (Sin CF5)....................................................................................3326 Reemplazo del Micrófono del Teléfono Móvil (Con CF5)....................................................................................3327 Reemplazo del Amplificador..............................................................................................................3328 Programación y Configuración del Amplificador de Audio..................................................................................3328 Reemplazo de la Radio...................................................................................................................3329 Programación y Configuración de la Radio................................................................................................3329 Reemplazo del Receptor de Radio Digital.................................................................................................3330 Programación y Configuración del Receptor de la Radio Digital...........................................................................3330 Reemplazo del Conjunto de la Antena de Navegación y del Celular.........................................................................3331 Reemplazo de la Antena de Radio Digital.................................................................................................3332 Reemplazo de la Antena del Sistema de Posicionamiento Global (GPS)......................................................................3333 Reemplazo del Cable de la Antena de Radio Digital.......................................................................................3334 Reemplazo del Cable de la Antena........................................................................................................3335 Reemplazo de la Pantalla de Video.......................................................................................................3336 Reemplazo del Control de Entrada de Audio/Video Auxiliar................................................................................3337 Reemplazo del Control de Audio del Asiento Trasero......................................................................................3338 Reemplazo del Altavoz Superior de la Puerta Lateral Delantera de la Radio...............................................................3339 Reemplazo del Altavoz de la Puerta Lateral Delantera de la Radio........................................................................3340 Reemplazo del Altavoz Trasero de la Radio...............................................................................................3341 Reemplazo del Altavoz de la Radio de la Puerta Lateral Trasera..........................................................................3342 Reemplazo del Conjunto de Interruptores de Control del Volante de Dirección.............................................................3343 Especificaciones............................................................................................................................3344 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Celular, Entretenimiento y Navegación..................................................3344 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................3344 Herramientas Especiales - Celular, Entretenimiento y Navegación.........................................................................3344 Sistemas de control.................................................................................................................................3345 Sistema de Control de la Velocidad de Crucero...................................................................................................3347 Descripción general.........................................................................................................................3347 Descripción y Funcionamiento del Control de la Velocidad de Crucero.....................................................................3347 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................3348 Esquema del Control de Velocidad de Crucero.............................................................................................3349 Vistas de los Extremos de los Conectores del Control de Velocidad de Crucero............................................................3350 Ubicación de los componentes................................................................................................................3351 Vistas de los Componentes del Control de Velocidad de Crucero...........................................................................3351 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................3353 Punto de Partida del Diagnóstico - Control de Velocidad de Crucero......................................................................3353 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Control de Velocidad de Crucero.........................................................3353 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado (Historial de Desactivación) - Control de Velocidad de Crucero.................3354 DTC B3794...............................................................................................................................3355 DTC B0835...............................................................................................................................3357 DTC P0571...............................................................................................................................3358 DTC P0575...............................................................................................................................3359 Síntomas - Control de Velocidad de Crucero..............................................................................................3360 Indicador del Interruptor de Control de Velocidad de Crucero, No Funciona...............................................................3361 Control de Velocidad de Crucero, No funciona/Avería.....................................................................................3362 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3363 Ajuste del Interruptor de Liberación de Crucero.........................................................................................3363 Reemplazo del Interruptor de Liberación de Crucero......................................................................................3365 Comunicaciones de Datos.........................................................................................................................3367 Descripción general.........................................................................................................................3367 Funcionamiento y Descripción del Sistema de Control de la Carrocería....................................................................3367 Descripción y Funcionamiento de las Comunicaciones de Enlace de Datos...................................................................3368 Descripción y Funcionamiento del Modo de Energía........................................................................................3369 Descripción y Funcionamiento de Energía para Accesorios Retenida (RAP)..................................................................3370 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................3371 Iconos del Esquema de Comunicación de Datos.............................................................................................3371 Esquemas de Comunicación de Datos.......................................................................................................3371 Esquemas del Sistema de Control de la Carrocería........................................................................................3374 Vistas de los Extremos del Conector de Comunicación de Datos............................................................................3379 Ubicación de los componentes................................................................................................................3385 Vistas de los Componentes de Comunicación de Datos......................................................................................3385 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................3386 Punto de Partida del Diagnóstico - Comunicaciones de Datos..............................................................................3386 DTC B1000...............................................................................................................................3386 DTC B1001...............................................................................................................................3387 DTC B1016...............................................................................................................................3388 DTC U0073...............................................................................................................................3388 DTC U0100-U0299.........................................................................................................................3389 DTC U1500...............................................................................................................................3391 DTC U1814...............................................................................................................................3392 DTC U2099...............................................................................................................................3394 DTC U2100...............................................................................................................................3395 DTC U2105-U2199 (Excepto U2142 y U2143).................................................................................................3396 DTC U2105-U2199 (U2142 o U2143 solamente)...............................................................................................3397 Síntomas - Comunicaciones de Datos......................................................................................................3399 La Herramienta de Escaneado No Se Enciende..............................................................................................3399 La Herramienta de Escaneado No se Comunica con el Dispositivo GMLAN de Alta Velocidad...................................................3400 La Herramienta de Escaneado No se Comunica con el Dispositivo GMLAN de Baja Velocidad...................................................3403 Luces de Entrada de Iluminación Inoperantes.............................................................................................3404 Modo Potencia Sin Coincidencia..........................................................................................................3405 Fallo de Alimentación Accesorio Retenida (RAP)..........................................................................................3408 Referencias del Enlace de Datos.........................................................................................................3409 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3410 Reemplazo del Módulo de Control de la Carrocería........................................................................................3410 Programación y Configuración del Módulo de Control de la Carrocería.....................................................................3411 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................3412 Herramienta Especiales - Sistemas de Cableado y Gestión de Energía Eléctrica............................................................3412 Sistema de Control del Inmovilizador............................................................................................................3413 Descripción general.........................................................................................................................3413 Descripción y Funcionamiento del Inmovilizador..........................................................................................3413 Diagrama esquemático y de disposición.......................................................................................................3414 Esquema del Inmovilizador...............................................................................................................3414 Vistas del Extremo del Conector del Inmovilizador.......................................................................................3416 Ubicación de los componentes................................................................................................................3417 Vistas de los Componentes del Inmovilizador.............................................................................................3417 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................3418 Punto de Partida del Diagnóstico - Inmovilizador........................................................................................3418 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Inmovilizador...........................................................................3418 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Inmovilizador................................................................3420 DTC B3006...............................................................................................................................3420 DTC B3031...............................................................................................................................3422 DTC B3055...............................................................................................................................3423 DTC B3060...............................................................................................................................3424 DTC B3935...............................................................................................................................3425 DTC B3976...............................................................................................................................3426 DTC P0513...............................................................................................................................3427 DTC P0633...............................................................................................................................3428 DTC P1629...............................................................................................................................3429 DTC P1631...............................................................................................................................3429 DTC P1632...............................................................................................................................3430 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3431 Programación de los Componentes del Sistema Inmovilizador...............................................................................3431 Adición de Llaves.......................................................................................................................3432 Reemplazo de Llaves.....................................................................................................................3432 Sistema de Monitorización de la Presión de los Neumáticos.......................................................................................3434 Descripción general.........................................................................................................................3434 Descripción y Funcionamiento del Monitor de Presión de los Neumáticos...................................................................3434 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................3435 Punto de Partida del Diagnóstico - Monitorización de la Presión de los Neumáticos.......................................................3435 Inspección Diagnóstica del Sistema - Monitorización de la Presión de los Neumáticos.....................................................3435 Controles de Salida de la Herramienta de Escaneado - Monitorización de la Presión de los Neumáticos.....................................3436 Lista de Datos de la Herramienta de Escaneado - Monitorización de la Presión de los Neumáticos..........................................3436 Definiciones de los Datos de la Herramienta de Escaneado - Monitorización de la Presión de los Neumáticos...............................3438 DTC C0750, C0755, C0760, ó C0765........................................................................................................3439 DTC C0775...............................................................................................................................3441 Síntomas - Monitorización de la Presión de los Neumáticos...............................................................................3442 Indicador de Presión Baja de Neumáticos Siempre On......................................................................................3442 Indicador de Presión Baja de Neumáticos No Funciona.....................................................................................3443 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3444 Reemplazo del Sensor Indicador de Presión de los Neumáticos.............................................................................3444 Reemplazo del Ojal del Sensor de Presión de Neumáticos..................................................................................3445 Aprendizaje de los Sensores de Presión de los Neumáticos................................................................................3447 Especificaciones............................................................................................................................3448 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Monitorización de la Presión de los Neumáticos.........................................3448 Bastidor y Accesorios del bastidor..................................................................................................................3449 Bastidor de la Carrocería.......................................................................................................................3450 Información y procedimientos de diagnóstico.................................................................................................3450 Verificación de la Alineación...........................................................................................................3450 Instrucciones de reparación.................................................................................................................3450 Reemplazo del Refuerzo del Bastidor del Tren de Potencia y la Suspensión Delantera......................................................3450 Reemplazo del Bastidor..................................................................................................................3451 Reemplazo del Cojín o Aislador del Bastidor Delantero...................................................................................3455 Comprobación de los Bajos de la Carrocería..............................................................................................3456 Especificaciones............................................................................................................................3456 Especificaciones de Apriete de los Sujetadores - Bastidor y Bajos de la Carrocería......................................................3456 Herramientas y equipos especiales...........................................................................................................3456 Herramientas Especiales - Bastidor y Bajos de la Carrocería.............................................................................3456 Derchos de autor....................................................................................................................................3457
S.S
