2009 McCormick Tractor CX CX SWB MC MTX XTX-TTX Betriebs- und Wartungsanleitung – PDF DOWNLOAD

Description

2009 McCormick Tractor CX CX SWB MC MTX XTX-TTX Betriebs- und Wartungsanleitung – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

2009 McCormick Tractor CX CX SWB MC MTX XTX-TTX Betriebs- und Wartungsanleitung – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG:

Zweck dieser Veröffentlichung ist es, dem Halter und Fahrer nützliche Hinweise über die sichere Benutzung des Traktors zu geben. Wenn Sie die gelieferten Anweisungen aufmerksam befolgen, werden Sie auf Dauer viel Freude und Sicherheit mit Ihrem Traktor haben, so wie es unsere Tradition garantiert. Sollten dennoch beim Durchlesen dieser Betriebs- und Wartungsanleitung Verständnisschwierigkeiten bestehen, halten Sie bitte Rücksprache mit dem Vertragshändler, weil es wichtig ist, dass diese Anweisungen verstanden und richtig angewendet werden. Es wird empfohlen, die täglich anstehende Wartung auszuführen und ein Register zu halten, um die Betriebsstunden des Traktors zu notieren. Ausschließlich Originalersatzteile verwenden, die bei den Vertragshändlern erhältlich sind. Dort erhalten Sie auch Anleitungen für den Einbau und die Verwendung der Ersatzteile. Bei der Montage nicht originaler Ersatzteile sind Schäden an anderen Bauteilen des Traktors nicht auszuschließen. Sie können für die Sicherheit und Gesundheit des Fahrers gefährlich sein. Daher ist es vorgeschrieben, die erforderlichen Ersatzteile ausschließlich durch einen Vertragshändler zu beziehen

TABLE OF CONTENTS:

2009 McCormick Tractor CX CX SWB MC MTX XTX-TTX Betriebs- und Wartungsanleitung – PDF DOWNLOAD

MTX120-135-150 4218931M1 DE RestGiu09 pdf 0
Inhaltsverzeichnis 57
Kapitel 1 Einführung 61
AN DEN BESITZER 62
McCormick, der Qualität verpflichtet 62
Zu diesem Handbuch 62
McCormick Technische Dokumentation 63
Handbuchaufbewahrung 63
PRODUKT-IDENTIFIKATIONS- UNDSERIENNUMMER 64
GARANTIE 65
Basisgarantieleistungen 65
Ende der Garantiezeit 65
WICHTIGE HINWEISE FÜR EU MITGLIEDSSTAATEN 66
Betriebserlaubnis 66
Übereinstimmungserklärung 66
Kapitel 2 Sicherheitsvorkehrungen 67
SICHERHEIT 68
SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND -BEGRIFFE 68
Sicherheit – Schlepper und Geräte 68
Mitteilung an den Bediener 69
Bestimmungsgemäße Verwendung 69
Allgemeine Sicherheit und Regeln zur Unfallverhütung 70
Persönliche Sicherheit 71
Mitnahme von Beifahrern 71
Bedienung 72
Zapfwellenbetrieb 73
Fahren auf Fernstraßen/öffentlichen Straßen 74
Startsicherheitssystem 76
Fahrersitzschalter 76
Verlassen des Schleppers 76
Geräte 76
Reparaturarbeiten 77
Gefährliche Chemikalien 78
Vorkehrungen gegen Feuer oder Explosion 79
Batteriesicherheit 79
SICHERHEITSAUFKLEBER 80
Nordamerikanische Schlepper 80
Schlepper für den Rest der Welt 82
ÜBERROLLSCHUTZBÜGEL (ROPS) 86
Schlepperumsturz 86
Sicherheitsregeln zum Überrollbügel 86
Typenschild des Überrollbügels 86
Kapitel 3 Bedienungselemente 87
AUFSTIEG AUF DEN SCHLEPPER 89
FAHRER SITZ 90
Sitz mit mechanischer Federung, Marke Sears 90
Sitz von Sears mit Luftfederung 92
Sicherheitsgurt (Sofern damit ausgerüstet) 94
Beifahrersitz (Sofern damit ausgerüstet) 94
EINSTELLUNG DER LENKSÄULE 95
Verstellung der Lenksäulenneigung 95
Einstellung der Teleskoplenksäule 95
BEDIENUNGSELEMENTE 96
Instrumentenbrett 96
Blinker, Fern/Abblendlichtschalter und Hupe 97
GETRIEBESTEUERUNG 98
Powershift-Getriebe 98
Wechselgetriebe 98
Vorwärts/Neutral/Rückwärts- Schalthebel 99
Pedale 99
BEDIENUNGSELEMENTE AN DER RECHTEN KONSOLE 100
BEDIENUNGSELEMENTE FÜR KOMFORTEINRICHTUNGEN IN DER FAHRERKABINE 103
Standard Temperaturregelsystems 103
Einstellung der Bedienungselemente 104
Klimaanlagenbetrieb (Sofern damit ausgerüstet) 104
Automatisches Temperaturregelsystems (Sofern damit ausgerüstet) 105
Automatisches Temperaturregler 106
RÜCKSPIEGEL 107
Innenrückspiegel 107
Grundausstattung Rückspiegel 107
Ausziehbarer Rückspiegel (Sofern damit ausgerüstet) 107
Servo-verstellbare/beheizbare Rückspiegel (Sofern damit ausgerüstet) 107
ZUSÄTZLICHE KABINENAUSRÜSTUNGEN 108
Feststellbremse 108
Kabinenseitenfenster 108
Aufstellbare Windschutzscheibe (Sofern damit ausgerüstet) 108
Kabinenheckfenster 108
Sonnenblende 109
Heckscheiben- Wischer/Wascher (Sofern damit ausgerüstet) 109
Dachluke (Sofern damit ausgerüstet) 109
Betätigung zur Entriegelung der Auto- Hitch-Verriegelungslaschen (Sofern damit ausgerüstet) 109
Kapitel 4 Instrumente und Programmierung 111
INSTRUMENTE 112
STANDARD- (ANALOG) INSTRUMENTENBRETT (SOFERN DAMIT AUSGERÜSTET) 112
Anzeigeleuchten 113
Umprogrammieren des Instrumentenbretts auf Andere Reifengrössen 114
Tabelle zur Kalibrierung der Drehzahlanzeige 115
DELUXE (DIGITAL) INSTRUMENTENBRETT (SOFERN DAMIT AUSGERÜSTET) 116
Hauptdigitalanzeige 117
KONTROLLLEUCHTEN 118
ZEITUHREINSTELLUNG 119
ANZEIGEKONTRAST/HELLIGKEITSEINSTELLUNG 120
UNIVERSALANZEIGE 121
ZÜNDSCHLÜSSELSTELLUNG EIN 121
ZUBEHÖRSTELLUNG – (Von der AUS-Stellung eine Schaltposition gegen den Uhrzeigersinn gedreht) 133
Kapitel 5 Bedienung 143
ALLGEMEINE BETRIEBSFUNKTIONEN 145
Vordem Anlassen des Motors 145
Einfahrvorschrift 145
Last 145
Ohne Last 145
VORGEHENSWEISE BEIM ANLASSEN 146
BETRIEB BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN 147
Motorkühlmittel-Warmhaltevorrichtung (Sofern damit ausgerüstet) 148
Getriebeöl-Warmhaltevorrichtung (Händler-Nachrüstmöglichkeit) 148
Ölwannen-Warmhaltevorrichtung (Händler-Nachrüstmöglichkeit) 148
Kraftstoff Warmhaltevorrichtung (Händler-Nachrüstmöglichkeit) 148
ABSTELLEN DES MOTORS UND PARKEN DES SCHLEPPERS 149
Klappbarer Unterlegkeil (Sofern damit ausgerüstet) 149
Hauptschalter (Sofern damit ausgerüstet) 149
POWERSHIFT GETRIEBE FUNKTION 150
Gangschaltung bei stehendem Schlepper 150
Gangschaltung bei fahrendem Schlepper 151
Schaltmodus 151
Shuttle-Schaltung 151
Parken des Schleppers 151
Stationärer Schlepperbetrieb (Laufender Motor) 151
AUTO SPEED GETRIEBE FUNKTION 152
Auswahl einer Gangstufe 152
(stationär oder beim Fahren) 152
Parken des Schleppers 152
Stationärer Schlepperbetrieb (Laufender Motor) 152
Gruppen-Skip-Schaltung 153
Soft-Schaltung 153
Shuttle-Schaltung 154
Zusätzliche Merkmale (Sofern damit ausgerüstet) 154
KRIECHGANGBETRIEB (Sofern damit ausgerüstet) 155
WIE DER SCHLEPPERTRANSPORT ZU ERFOLGEN HAT 156
Abschleppen des Schleppers 156
Transport per Lkw oder Schiene 157
ZUGPENDEL 158
Zugpendelstellungen für Zapfwellenbetrieb 159
Nordamerikanische Schlepper 159
Schlepper für den Rest der Welt 159
Ankoppeln eines Geräts/Anhängers an den Schlepper 160
HÖHENVERSTELLBARE ANHÄNGERKUPPLUNGEN (Sofern damit ausgerüstet) 161
Anhängerkupplung mit automatischem Zugmaul 161
Anhängerkupplung mit manuell betätigtem Zugmaul 161
Automatisches Zugmaul – Typ A 162
Automatisches Zugmaul – Typ B 163
Manuell betätigtes Zugmaul – Typ A 164
Manuell betätigtes Zugmaul – Typ B 165
Manuell betätigtes Zugmaul – Typ C 165
Piton-Fixe (Sofern damit ausgerüstet) 166
Auto Hitch (Sofern damit ausgerüstet) (Entspricht 89/173/EEC, ISO 6489) 167
Ankuppeln eines Geräts 167
Positionen für die Auto Hitch Gabel 169
ABMESSUNGEN FÜR ANHÄNGER/GERÄTEDEICHSEL 170
ANHÄNGERBREMSKUPPLUNGEN (Sofern damit ausgerüstet) 171
Hydraulische Anhängerbremsen (Sofern damit ausgerüstet) 171
Hydraulische Anhängerbremsen (Sofern damit ausgerüstet) 171
ELEKTRISCHE ZUSATZSTECKER 172
Siebenpolige elektrische Steckdose 172
Dreipolige elektrische Steckdosen 173
Kabelstranganschluss für Gerätefernbetätigungsschalter (Sofern damit ausgerüstet) 173
Gerätezwischenstecker (IIC) 173
DURCHTRITTSÖFFNUNG FÜR GERÄTESEILZUG 174
HECKZAPFWELLE 175
Zapfwellenschutzabdeckung 176
Wechsel der Zapfwelle 177
Wechsel der Zapfwellendrehzahl 178
Bedienung der elektronischen Zapfwelleneinrichtung 179
Außenliegende Zapfwellen-Bedienungselemente (Fernbetätigung der Zapfwelle am Hinterradkotflügel, 180
Auto Zapfwelle (Sofern damit ausgerüstet) 181
Aktivierung des Auto-Zapfwellenmodus: 182
Deaktivieren des Auto-Zapfwellenmodus : 183
Zapfwellensteuermodul Auslesen des Fehlercodes 184
FRONTZAPFWELLENBETRIEB (Sofern damit ausgerüstet) 185
VORBEREITUNG DES HECKDREIPUNKTGESTÄNGES 186
Ober- und Unterlenkereinstellung 187
Unterlenker mit Klauenenden (Sofern damit ausgerüstet) 189
Teleskopunterlenker (Sofern damit ausgerüstet) 190
Linker Stabilisator (Ausführung A) (Sofern damit ausgerüstet) 190
Linker Stabilisator (Ausführung B) (Sofern damit ausgerüstet) 191
Rechter Stabilisator (Sofern damit ausgerüstet) 191
Begrenzungsnocken (Sofern damit ausgerüstet) 192
Unterlenkerschwimmstellung 192
ARBEITEN MIT DEM HECKDREIPUNKTGESTÄNGE 193
Elektronisches Krafthebersystem 193
Krafthebersteuerung, Bypass 197
ARBEITEN MIT LAGENREGELUNG 198
ARBEITEN MIT ZUGWIDERSTANDSREGELUNG 200
DIAGNOSEANZEIGE FÜR DAS HECKDREIPUNKTGESTÄNGE 201
Kraftheber-Diagnosecodes 201
SCHWINGUNGSTILGUNG (Sofern damit ausgerüstet) 202
Schwingungstilgung EIN 202
Schwingungstilgung AUS 203
Umgehung der Hubhöhenbegrenzung 203
DIFFERENTIALSPERRENBETÄTIGUNG 204
Manueller Modus 204
Automatischer Modus 205
BETRIEB MIT EINGESCHALTETEM ALLRAD 206
Manueller Modus 206
Automatischer Modus 207
Allradunterstützte Bremsvorgänge 207
ARBEITEN MIT DER EINZELRADVORDERACHSFEDERUNG (Sofern damit ausgerüstet) 208
Federungsbetriebsartenschalter 208
Schalter für manuelle Einstellung der Bodenfreiheit 209
Frontkraftheber (Sofern damit ausgerüstet) 210
Vorbereitung des Krafthebers 210
Oberlenkereinstellungen 212
Kraftheberbetrieb 213
ZUSATZSTEUERGERÄTE 214
Anschließen von Hydraulikschläuchen 215
Abkuppeln der Schläuche und Geräte 215
Fremdverbraucheranschlüsse 216
Schlauchkupplung 216
ARBEITEN MIT DEN ZUSATZSTEUERGERÄTEN 217
Variable Mengenregelung 219
Arbeiten mit Hydraulikmotoren 220
Hydraulikmotorrücklauf (Sofern damit ausgerüstet) 220
Arbeiten mit einfachwirkenden Hydraulikzylindern 221
Kapitel 6 Reifen, Räder, Ballast 223
REIFENLUFTDRUCKDATEN 225
REIFENDRÜCKE, BELASTUNGSKAPAZITÄTEN UND WARTUNG 226
Tabelle 2 – Geschwindigkeitssymbole 227
Luftdruckprüfung 228
Vorgehensweise beim Aufpumpen von Reifen 228
Reifen- und Radreparaturen 229
Reifenmontage 229
EINSTELLUNG DER VORSPUR AN DER VORDERACHSE 230
Einstellung 230
ACHSE – LENKANSCHLÄGE 231
VORDERACHS-SPUREINSTELLUNGEN AN HINTERRADSCHLEPPERN 232
Spurweitenschritte für die Vorderachsspur an Hinterradschleppern 233
SPURWEITEN AN DER ALLRADVORDERACHSE 234
Einteilige Räder 234
Zweiteilige Räder 235
VORDERRAD-SCHRAUBENANZUGSMOMENTE 236
VORDER- ZU HINTERRAD-REIFENKOMBINATIONEN 237
Zulässige Kombinationen für die Größe von Vorder- und Hinterradreifen 237
VORDERRADKOTFLÜGEL (Sofern damit ausgerüstet) 238
EINSTELLUNGEN DER HINTERRADSPUR 239
Wichtiger Hinweis für EG-Mitgliedstaaten: 239
Spurweiten für Flanschachse 239
Einteilige Räder 239
Zweiteilige Räder 240
Einstellungen an Achsen in Wellenausführung 241
HINTERRAD SCHRAUBENANZUGSMOMENTE 244
SCHLEPPERBALLASTIERUNG 245
An den Schlepper angepasste Ballastierung 245
Schleppergewichtsverteilung 245
Frontgewichte (Sofern damit ausgerüstet) 248
Hinterradgewichte 250
Reifen Flüssigballast 252
Kapitel 7 Routinemäßige Wartungsmaßnahmen 255
EMPFEHLUNGEN VOR DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN 256
Umgebungsbedingungen 256
Kunststoff- und glasfaserverstärkte Teile 256
WARTUNGSÖFFNUNG 257
Öffnen der Haube 257
Abbau des Seitenblechs 257
WERKZEUGKASTEN 257
SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN 258
Motor 258
Kühlsystem 258
Kraftstofftank 259
Getriebe/Hydraulisches System 259
Allradachse (Sofern damit ausgerüstet) 259
Vorderachse mit Einzelradfederung (Sofern damit ausgerüstet) 259
Frontzapfwelle (Sofern damit ausgerüstet) 259
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 260
Motor Betriebsstundenzähler 260
Wartungskontrolleuchten und Anzeigeuhren 260
ZWISCHENWARTUNG (0 bis 250 Betriebsstunden) 261
Nach den ersten 20 Betriebsstunden der Zapfwelle 261
Nach den ersten 50 Betriebsstunden 261
Nach den ersten 250 Betriebsstunden 261
REGULÄRE WARTUNGSINTERVALLE 262
WARTUNG NACH 10 BETRIEBSSTUNDEN ODER TÄGLICH 264
Den Kraftstoffüllstand prüfen 264
Den Ölstand im Motor prüfen 264
Getriebe/Hydraulik prüfen prüfen 265
Den Kühlmittelstand prüfen 265
Das Wasser aus den Vorratsbehältern der Anhängerdruckluftbremse ablassen (Sofern damit ausgerüstet) 266
Frontzapfwelle (Sofern damit ausgerüstet) 266
Den Füllstand im Windschutzscheiben- Waschbehälter prüfen 266
Trägerbaugruppe Kabinenfederung reinigen 266
WARTUNG NACH 50 BETRIEBSSTUNDEN 267
Schmiernippel – Nichtangetriebene achse 267
Schmierstellen – Allrad/ Achse mit Vorderachsfederung 268
Schmierstellen (Fortsetzung) 269
Kraftstoffilter ablassen 270
Kraftstoffwasserabscheider ablassen 270
Die Grillgitter und den Kühlerbereich reinigen 270
Das Kabinenumluftfilter reinigen 271
WARTUNG NACH 100 BETRIEBSSTUNDEN 272
Schmierstellen 272
WARTUNG NACH 100 BETRIEBSSTUNDEN 273
Kabinenfrischluftfilter prüfen und reinigen 273
WARTUNG NACH 250 BETRIEBSSTUNDEN 274
Schmierstellen 274
Frontzapfwelle (Sofern damit ausgerüstet) 274
WARTUNG NACH 250 BETRIEBSSTUNDEN 275
Ölstand im Planetentrieb prüfen 275
Den Ölstand im Differential prüfen 275
WARTUNG NACH 250 BETRIEBSSTUNDEN 276
Die Schraubenanzugsmomente am Zugpendelbock prüfen 276
Das Anzugsmoment der Schrauben an der Anhängerkupplung (Sofern damit ausgerüstet) prüfen 276
Die Antriebsriemenspannung prüfen 276
Bedienung der Feststellbremse 276
WARTUNG NACH 250 BETRIEBSSTUNDEN 277
Batterien 277
Den Säurestand prüfen 277
Batteriekabel und Anschlußklemmen 277
WARTUNG NACH 500 BETRIEBSSTUNDEN 278
Motoröl und Filter wechseln 278
WARTUNG NACH 500 BETRIEBSSTUNDEN 279
Kraftstoff-Filterwechsel 279
WARTUNG NACH 500 BETRIEBSSTUNDEN 280
Das Kraftstofffilter/Wasserabscheider- Element wechseln 280
WARTUNG NACH 500 BETRIEBSSTUNDEN 281
Vorförder der Kraftstoffsystem 281
WARTUNG NACH 500 BETRIEBSSTUNDEN 282
Die Auto Hitch prüfen/einstellen (Sofern damit ausgerüstet) 282
Die Funktion des Fahrersitzschalters prüfen 282
WARTUNG NACH 500 BETRIEBSSTUNDEN 283
Das Planetenöl wechseln (Gebremste Achse) 283
HAUPTWARTUNG NACH 1000 BETRIEBSSTUNDEN 284
Luftansaugsystem des Motorsprüfen 284
HAUPTWARTUNG NACH 1000 BETRIEBSSTUNDEN 285
HAUPTWARTUNG NACH 1000 BETRIEBSSTUNDEN 286
HAUPTWARTUNG NACH 1000 BETRIEBSSTUNDEN 287
Getriebe/Hydrauliköl und Filter wechseln 287
HAUPTWARTUNG NACH 1000 BETRIEBSSTUNDEN 288
HAUPTWARTUNG NACH 1000 BETRIEBSSTUNDEN 289
Ölwechsel am Differential 289
HAUPTWARTUNG NACH 1000 BETRIEBSSTUNDEN 290
Das Planetenöl wechseln (Ungebremste Achse) 290
Den Zustand der Kraftstoffeinspritzdüsen prüfen 290
Motorventile prüfen 290
HAUPTWARTUNG NACH 1000 BETRIEBSSTUNDEN 291
Wechsel des Kabinenfrischluftfilters 291
HAUPTWARTUNG NACH 2000 BETRIEBSSTUNDEN 292
Wechsel des Motorkühlmittels 292
HAUPTWARTUNG NACH 2000 BETRIEBSSTUNDEN 293
Allgemeine Inspektion des Kraftstoffsystems 293
ALLGEMEINE WARTUNG 294
Klimaanlage (Sofern damit ausgerüstet) 294
ALLGEMEINE WARTUNG 295
Schläuche und Kabel 295
Visko-Lüfterantrieb 295
Den Fahrersitz reinigen 295
Überprüfung und Wartung des Sicherheitsgurtes (Sofern damit ausgerüstet) 295
ALLGEMEINE WARTUNG 296
VORBEREITUNG DER MASCHINE FÜR DIE LAGERUNG 296
Vorbereitung des Schleppers für die Lagerung 296
Den Schlepper vom Lagerplatz hervorholen 296
ALLGEMEINE WARTUNG 297
Brandschutz 297
Kapitel 8 Elektrische Anlage 299
BATTERIEN 300
Unbenutzte Batterien 300
Aus- und Einbau von Batterien 300
Anschließen einer Starterbatterie 301
Arbeiten an der Batterieanlage 302
SICHERUNGSANORDNUNG UND KENNZEICHNUNG (Nordamerikanische Schlepper) 303
SICHERUNGSANORDNUNG UND KENNZEICHNUNG (Schlepper für den Rest der Welt) 305
Kapitel 9 Technischen Daten 307
MOTOR 308
ELEKTRIK 309
Allgemeine technische Daten 309
Zusatzstecker 309
MASCHINE ALLGEMEIN 310
Bremsen 310
Differentialsperre 310
Zugpendel und Auto Hitch 310
Höhenverstellbare Anhängerkupplungen 310
Hydrostatische Lenkkraft 310
Vorderachsdifferential und Planetentriebe 311
Getriebe 311
Frontkrafthebereinrichtung (Sofern damit ausgerüstet) 311
Heckkrafthebersystem 311
Zusatzsteuergerätesystem 312
Frontzapfwelle (Sofern damit ausgerüstet) 312
Heckzapfwelle 312
FAHRGESCHWINDIGKEITEN 313
30 km/h Getriebe (Normale Gangstufen) 313
30 km/h Getriebe (Kriechgangs) 314
30 km/h Getriebe (Superkriechgangs) 315
40 km/h Getriebe (Normale Gangstufen) 316
40 km/h Getriebe (Superkriechgangs) 317
UNGEFÄHRE SCHLEPPERABMESSUNGEN 318
Hinterradschlepper 318
Allradschlepper 318
Ungefähre maximale Schlepperbreiten 319
UNGEFÄHRE SCHLEPPERGEWICHTE 320
Maximal zulässige Betriebsgewichte 320
GERÄUSCHPEGEL 321

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.V