AMMAN YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B TRASPORTATORI CINGOLATI MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE (ITALIAN)

Description

AMMAN YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B TRASPORTATORI CINGOLATI MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE – PDF DOWNLOAD 

AMMAN YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B TRASPORTATORI CINGOLATI MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE (ITALIAN):

IMAGE PREVIEW:

DESCRIPTION:

AMMAN YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B TRASPORTATORI CINGOLATI MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE – PDF DOWNLOAD

Leggete attentamente il presente manuale al fine di conoscere il funzionamento e la manutenzione
della vostra macchina.
• Qualsiasi inosservanza delle norme di sicurezza può provocare rischi di ferite corporali o danni all’attrezzatura.
• Questo manuale deve essere considerato come parte fissa della macchina e non deve essere separato
da essa nel caso che la vendiate o la noleggiate.
• La macchina è stata progettata con il sistema metrico decimale. Le misure contenute nel manuale
sono metriche. Se occorre: utilizzate unicamente materiale e utensili metrici.
• I lati destro e sinistro sono determinati rispetto al senso di spostamento in avanti.
• La garanzia è una parte del programma d’assistenza della YANMAR per i clienti che impiegano ed
effettuano la manutenzione del loro equipaggiamento secondo quanto è descritto nel presente manuale.
Se l’equipaggiamento è sottoposto ad un’utilizzazione errata o a modifiche tendenti a trasformarne
le prestazioni al di là delle specifiche originali di fabbrica, la garanzia non è più ritenuta valida;
anche l’uso di carburante superiore alle specifiche comporta un annullamento della garanzia.
• Tutte le informazioni, illustrazioni e specifiche contenute in questo manuale sono basate sull’ultima
informazione del prodotto disponibile al momento della pubblicazione.Ammann-Yanmar si riserva il
diritto di modificare le informazioni e le illustrazioni di questo manuale senza preavviso. Per qualsiasi
complemento d’informazione, vi preghiamo di rivolgervi al vostro distributore autorizzato Ammann-
Yanmar.
• Le immagini che appaiono in questo libretto sono fornite a titolo indicativo e possono variare a seconda
dei modelli.

TABLE OF CONTENTS:

AMMAN YANMAR C12R-A C30R-2A C50R-3B TRASPORTATORI CINGOLATI MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE – PDF DOWNLOAD 

1 Introduzione...............................................................................................  9
2 Informazioni di sicurezza.................................................................................. 10
3 Vista generale del prodotto e regolamentazione............................................................. 11
	3.1 Applicazioni......................................................................................... 11
	3.2 Licenza d'utilizzazione.............................................................................. 11
4 Ordinazione dei pezzi di ricambio e richiesta d’intervento................................................. 12
	4.1 Posizione della targhetta col numero di serie della macchina......................................... 12
	4.2 Posizione della targhetta col numero di serie del motore............................................. 12
	4.3 Posizione della piastra segnaletica EPA.............................................................. 12
	4.4 Ordinazione delle parti di ricambio e richiesta d’intervento......................................... 12
sicurezza.................................................................................................... 13
	5 Precauzioni di base.................................................................................... 15
	6 Precauzioni per l'utilizzazione........................................................................ 20
		6.1 Rodaggio......................................................................................... 20
		6.2 Assicuratevi della sicurezza sul luogo di lavoro................................................. 20
		6.3 Precauzioni per lo spostamento................................................................... 21
		6.4 Precauzioni durante il lavoro.................................................................... 23
		6.5 Precauzioni per lo stazionamento................................................................. 25
		6.6 Precauzioni per il trasporto..................................................................... 26
		6.7 Precauzion per la batteria....................................................................... 27
	7 Precauzioni per la manutenzione........................................................................ 29
		7.1 Precauzioni prima della manutenzione............................................................. 29
		7.2 Sostituzione periodica dei pezzi essenziali...................................................... 29
		7.3 Precauzioni durante la manutenzione.............................................................. 33
	8 Messaggi per la sicurezza (Avvertenze su autoadesivi).................................................. 36
		8.1 Posizione degli adesivi di sicurezza per C12R-A.................................................. 37
		8.2 Posizione degli adesivi di sicurezza per C30R-2A................................................. 41
		8.3 Posizione degli adesivi di sicurezza per C50-3B.................................................. 44
FUNZIONAMENTO................................................................................................ 49
	9 Identificazione dei pezzi importanti................................................................... 51
		9.1 Vista generale della macchina C12R-A............................................................. 51
		9.2 Comandi e interruttori C12R-A.................................................................... 52
		9.3 Vista generale della macchina C30R-2A............................................................ 53
		9.4 Comandi e interruttori C30R-2A................................................................... 54
		9.5 Vista generale della macchina C50R-3B............................................................ 55
		9.6 Comandi e interruttori C50R-3B................................................................... 56
	10 Descrizione della postazione di guida C12R-A.......................................................... 57
		10.1 Cruscotto....................................................................................... 57
		10.2 Interruttori.................................................................................... 59
		10.3 Leva e pedali di comando........................................................................ 60
		10.4 Cofano motore................................................................................... 64
		10.5 Comparto per riporre il manuale d’istruzioni e di manutenzione.................................. 65
		10.6 Fusibili........................................................................................ 65
		10.7 Tappo del serbatoio del carburante.............................................................. 67
		10.8 Immobilizzazione della benna basculante......................................................... 67
	11 Descrizione della postazione di guida C30R-2A......................................................... 69
		11.1 Schermo di controllo............................................................................ 69
		11.2 Interruttore.................................................................................... 71
		11.3 Leve e pedali di comando........................................................................ 73
		11.4 Cofano del motore............................................................................... 76
		11.5 Comparto per gli utensili e per il manuale d’istruzioni e di manutenzione....................... 77
		11.6 Cambio dei fusibili e collegamento fusibili..................................................... 77
		11.7 Sedile dell’operatore........................................................................... 78
		11.8 Arresto di sostegno del cassone ribaltabile..................................................... 79
	12 Descrizione della postazione di guida C50R-3B......................................................... 80
		12.1 Schermi di controllo............................................................................ 80
		12.2 Interruttori.................................................................................... 83
		12.3 Leve di comando................................................................................. 87
		12.4 Cofano motore................................................................................... 89
		12.5 Cofano laterale................................................................................. 90
		12.6 Cofano della batteria........................................................................... 90
		12.7 Cabina.......................................................................................... 91
		12.8 Scomparto per il manuale di utilizzazione....................................................... 94
		12.9 Scatola dei fusibili............................................................................ 94
		12.10 Tappo del serbatoio di carburante.............................................................. 95
		12.11 Sedile dell’operatore.......................................................................... 96
		12.12 Arresto del cassone ribaltabile................................................................ 98
	13 Istruzioni per C12R-A................................................................................. 99
		13.1 Controllo prima dell’avviamento del motore...................................................... 99
		13.2 Funzionamento e controllo delle istruzioni prima dell’avviamento del motore.....................108
		13.3 Avviamento del motore...........................................................................109
		13.4 Funzionamento e controllo dopo l’avviamento del motore..........................................111
		13.5 Spostamento.....................................................................................112
		13.6 Sterzo (facendo ruotare la macchina)............................................................114
		13.7 Arresto della macchina..........................................................................115
		13.8 Utilizzo della benna............................................................................116
		13.9 Precauzioni nel lavoro..........................................................................117
		13.10 Precauzioni per salire e scendere un pendio....................................................117
		13.11 Smontaggio delle sponde della benna............................................................119
		13.12 Parcheggio della macchina......................................................................120
		13.13 Necessità d’ispezione dopo l’operazione........................................................121
		13.14 Spegnimento del motore.........................................................................121
		13.15 Ispezione dopo l’arresto del motore............................................................122
		13.16 Bloccaggio.....................................................................................122
		13.17 Manipolazione dei cingoli di gomma.............................................................122
	14 Istruzioni per C30R-2A................................................................................127
		14.1 Controllo prima dell'avviamento del motore......................................................127
		14.2 Funzionamento e verifica delle istruzioni prima dell’avviamento del motore......................133
		14.3 Avviamento del motore...........................................................................134
		14.4 Funzionamento e controllo delle istruzioni dopo l’avviamento del motore.........................136
		14.5 Spostamento.....................................................................................137
		14.6 Sterzo..........................................................................................139
		14.7 Fermata della macchina..........................................................................139
		14.8 Ribaltamento....................................................................................140
		14.9 Disposizioni per il lavoro......................................................................141
		14.10 Disposizioni per salire e scendere una pendenza................................................142
		14.11 Togliere le sponde des cassone ribaltabile.....................................................143
		14.12 Stazionamento della macchina...................................................................144
		14.13 Verifica delle istruzioni dopo l’operazione....................................................145
		14.14 Arresto del motore.............................................................................145
		14.15 Ispezione dopo lo spegnimento del motore.......................................................145
		14.16 Bloccagio......................................................................................146
		14.17 Impiego dei cingoli di gomma (per le macchine equipaggiate con gomma)..........................146
	15 Istruzioni per C50R-3B................................................................................150
		15.1 Controllo prima dell'avviamento del motore......................................................150
		15.2 Funzionamento e verifica delle istruzioni prima dell’avviamento del motore......................156
		15.3 Avviamento del motore...........................................................................158
		15.4 Funzionamento e verifica dopo l’avviamento del motore...........................................159
		15.5 Traslazione.....................................................................................161
		15.6 Sterzo..........................................................................................163
		15.7 Fermata della macchina..........................................................................164
		15.8 Utilizzare la benna.............................................................................165
		15.9 Utilizzare la benna (per i cassoni ribaltabili ad oscillazioni).................................166
		15.10 Disposizioni per il lavoro.....................................................................166
		15.11 Disposizioni per salire e scendere una pendenza................................................167
		15.12 Togliere le sponde della benna.................................................................168
		15.13 Parcheggio della macchina......................................................................169
		15.14 Verifica delle istruzioni dopo l’operazione....................................................170
		15.15 Spegnimento del motore.........................................................................170
		15.16 Ispezione dopo lo spegnimento del motore.......................................................170
		15.17 Bloccaggio.....................................................................................171
		15.18 Impiego dei cingoli di gomma...................................................................171
	16 Trasporto.............................................................................................176
		16.1 Carico e scarico della macchina.................................................................176
		16.2 Disposizioni per il trasporto della macchina....................................................177
		16.3 Sospensione della macchina (soltanto per C12R-A e C30-2A).......................................178
	17 Manutenzione invernale................................................................................179
		17.1 Preparazione per l’inverno......................................................................179
		17.2 Rimmessaggio di lunga durata....................................................................181
	18 Individuazione delle anomalie.........................................................................183
		18.1 Fenomeni che non costituiscono guasti...........................................................183
		18.2 Precauzioni dopo il funzionamento nell’acqua....................................................183
		18.3 Se la batteria è scarica........................................................................183
		18.4 Individuazione delle anomalie (a seconda del modello)...........................................184
MANUTENZIONE.................................................................................................189
	19 Précautions d’entretien...............................................................................191
	20 Manutenzione di base..................................................................................192
		20.1 Filtri..........................................................................................192
	21 Alimentazione del combustibile e lubrificazione in funzione delle temperature.........................193
		21.1 Carburante e olio...............................................................................193
		21.2 Acqua per il raffreddamento.....................................................................193
	22 Coppie di serraggio standard per dadi e bulloni.......................................................194
		22.1 Tabella delle coppie di serraggio...............................................................194
	23 Tabella della manutenzione............................................................................195
		23.1 Elenco delle ispezioni e delle manutenzioni periodiche..........................................195
	24 Procedure di manutenzione per C12R-A..................................................................198
		24.1 Controllo dei cingoli di gomma..................................................................198
		24.2 Sostituzione del cingolo di gomma...............................................................199
		24.3 Regolazione della tensione della cinghia del ventilatore........................................201
		24.4 Regolazione della tensione della cinghia di trascinamento.......................................201
		24.5 Controllo, pulizia e sostituzione del filtro dell’aria..........................................202
		24.6 Spurgo dell’acqua e dei depositi dal serbatoio di carburante....................................204
		24.7 Pulizia dell’elemento del filtro del carburante (con separatore d’acqua)........................204
		24.8 Sostituite l’elemento del filtro del carburante.................................................205
		24.9 Sostituzione del prefiltro......................................................................207
		24.10 Cambio dell’olio motore e del filtro dell’olio motore..........................................208
		24.11 Svuotamento dell’olio idraulico e pulizia del filtro di aspirazione............................209
		24.12 Sostituzione del filtro di ritorno dell’olio idraulico.........................................211
		24.13 Regolazione degli innesti di direzione.........................................................212
		24.14 Regolazione dei freni di direzione.............................................................212
		24.15 Regolazione del pedale di traslazione..........................................................212
		24.16 Regolazione della leva di velocità.............................................................213
	25 Procedure di manutenzione per C30R-2A.................................................................214
		25.1 Controllo dei cingoli di gomma..................................................................214
		25.2 Sostituzione del cingolo di gomma...............................................................215
		25.3 Regolazione della cinghia del ventilatore.......................................................217
		25.4 Controllo, pulizia e sostituzione dell'elemento del filtro dell’aria............................217
		25.5 Spurgo dell’acqua e dei depositi dal serbatoio di carburante....................................219
		25.6 Controllo dell'elemento del separatore d'acqua..................................................219
		25.7 Pulizia dell'elemento del separatore d'acqua....................................................220
		25.8 Pulizia / sostituzione dell'elemento del filtro del carburante..................................221
		25.9 Sostituzione dell'olio motore e del filtro dell'olio motore.....................................222
		25.10 Sostituzione dell'olio nel serbatoio dell'olio idraulico e pulizia del filtro d'aspirazione....223
		25.11 Sostituzione del filtro di ritorno dell’olio idraulico.........................................224
		25.12 Controllo e rabboccatura dell'olio della cambio intermedia.....................................225
		25.13 Remplacement de l'huile de la boîte intermédiaire..............................................225
		25.14 Vérification et nettoyage du filtre à huile dans la boîte intermédiaire........................226
		25.15 Remplacement de l'huile de la boîte finale.....................................................227
		25.16 Graissage de la boîte finale...................................................................227
	26 Procedure di manutenzione per C50R-3B.................................................................228
		26.1 Controllo dei cingoli di gomma..................................................................228
		26.2 Controllo della tensione del cingolo di gomma...................................................229
		26.3 Sostituzione del cingolo di gomma...............................................................230
		26.4 Regolazione della tensione della cinghia del ventilatore........................................232
		26.5 Controllo, pulizia e sostituzione del filtro dell’aria..........................................232
		26.6 Spurgo dell’acqua e dei depositi dal serbatoio di carburante....................................234
		26.7 Controllo del separatore d’acqua................................................................234
		26.8 Spurgo e pulizia del separatore.................................................................235
		26.9 Pulizia / sostituzione dell'elemento del filtro del carburante..................................236
		26.10 Sostituzione dell'olio motore e dell'elemento del filtro dell'olio motore......................238
		26.11 Sostituzione dell’olio idraulico e pulizia dell'elemento del filtro d’aspirazione..............239
		26.12 Sostituzione del filtro di ritorno.............................................................241
		26.13 Sostituzione dell’elemento del filtro di linea.................................................242
		26.14 Sostituzione dell'olio del riduttore dei motori di traslazione.................................243
		26.15 Controllo e riempimento del lavacristallo (per cabina).........................................243
SPECIFICHE...................................................................................................245
	27 Specifiche............................................................................................247
		27.1 Specifiche......................................................................................247
		27.2 Vista dei modelli e dimensioni di lavoro per C12R-A.............................................248
		27.3 Vista dei modelli e dimensioni di lavoro per C30R-2A............................................249
		27.4 Vista dei modelli e dimensioni di lavoro per C50R-3B............................................250
		27.5 Rumore emesso dalle macchine....................................................................251
		27.6 Vibrazioni emesse dalle macchine................................................................252
	28 Opzioni...............................................................................................253
		28.1 Opzioni.........................................................................................253
	29 Schemi idraulici ed elettrici.........................................................................254
		29.1 Schemi idraulici................................................................................254
		29.2 Schemi elettrici................................................................................257
Appunti......................................................................................................261
	30 Manutenzione..........................................................................................263
	31 Appunti...............................................................................................267

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

SK