AMMANN ARP 95 DOUBLE BILLES CHASSIS FIXE MANUEL UTILISATEUR – PDF

Description

AMMANN ARP 95 DOUBLE BILLES CHASSIS FIXE DEUTZ TCD 3,6 L4 EU STAGE V/U.S. EPA TIER 4f MANUEL UTILISATEUR – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

AMMANN ARP 95 DOUBLE BILLES CHASSIS FIXE DEUTZ TCD 3,6 L4 EU STAGE V/U.S. EPA TIER 4f MANUEL UTILISATEUR – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 272
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

AMMANN ARP 95 DOUBLE BILLES CHASSIS FIXE DEUTZ TCD 3,6 L4 EU STAGE V U.S. EPA TIER 4f MANUEL UTILISATEUR – PDF DOWNLOAD

Table des matières.......................................................................................................................  8
1	MANUEL DE SPÉCIFICATION................................................................................................................ 13
	1.1	Informations générales........................................................................................................... 14
	1.2	Schéma dimensionnel.............................................................................................................. 16
	1.3	Informations techniques.......................................................................................................... 20
	1.4	Équipements en option............................................................................................................ 23
		1.4.1	Rogneur.................................................................................................................... 24
		1.4.2	ACE FORCE.................................................................................................................. 24
		1.4.3	Épandeur Ammann............................................................................................................ 24
		1.4.4	Climatisation.............................................................................................................. 25
		1.4.5	Gyrophare.................................................................................................................. 25
		1.4.6	Thermomètre à infrarouge................................................................................................... 25
		1.4.7	Extincteur................................................................................................................. 26
		1.4.8	Telematics readiness....................................................................................................... 26
		1.4.10	ACE PRO................................................................................................................... 26
2	NOTICE D'EXPLOITATION.................................................................................................................. 29
	2.1	Mesures principales de sécurité.................................................................................................. 31
		2.1.1	Mesures de sécurité à prendre durant l’utilisation de l‘engin.............................................................. 31
		2.1.1.1	Avant de démarrer de travaux de compactage............................................................................... 31
		2.1.1.2	Travail dans une zone dangereux.......................................................................................... 31
		2.1.1.3	Mise à disposition des mesures de sécurité de la part de l’exploitant.................................................... 32
		2.1.1.4	Cabine avec ROPS intégré................................................................................................. 32
		2.1.2	Exigences relatives à la qualification du conducteur....................................................................... 32
		2.1.3	Obligations du conducteur de l’engin....................................................................................... 33
		2.1.4	Activités interdites - sécurité et garantie................................................................................ 34
		2.1.5	Inscriptions de sécurité et symboles appliqués sur l'engin ................................................................ 36
		2.1.6	Signaux manuels............................................................................................................ 42
	2.2	Précautions écologiques et sanitaires............................................................................................ 45
		2.2.1	Principes sanitaires ...................................................................................................... 45
		2.2.2	Principes écologiques ..................................................................................................... 45
	2.3	Conservation et stockage......................................................................................................... 46
		2.3.1	Conservation de courte durée et stockage pour une durée de 1 ÷ 2 mois...................................................... 46
		2.3.2	Conservation et stockage de l'engin pour un délai supérieur à 2 mois....................................................... 46
		2.3.3	Déconservation et contrôle de l’engin tout neuf............................................................................ 47
	2.4	Élimination de l’engin à la fin de sa durée de vie............................................................................... 49
	2.5	Descriptif de l'engin............................................................................................................ 50
	2.6	Commandes et appareils de contrôle............................................................................................... 52
		2.6.1	Commande de l'écran........................................................................................................ 72
	2.7	Commandes et utilisation de l'engin.............................................................................................. 84
		2.7.1	Mise en marche du moteur................................................................................................... 85
		2.7.2	Déplacement et marche arrière.............................................................................................. 89
		2.7.3	Arrêt de l’engin et du moteur.............................................................................................. 97
		2.7.4	Arrêt d'urgence de l’engin................................................................................................. 97
		2.7.5	Stationnement de l’engin................................................................................................... 99
		2.7.6	Arrosage................................................................................................................... 99
		2.7.6.1	Arrosage à l’eau......................................................................................................... 99
		2.7.6.2	Arrosage l’aide d’une émulsion (version Combi)...........................................................................101
		2.7.7	Soulèvement et abaissement de la cabine....................................................................................102
		2.7.8	Rogneur Ammann (équipement en option)......................................................................................109
		2.7.9	Épandeur Ammann (équipement en option) ....................................................................................110
		2.7.10	Thermomètre à infrarouge (équipement en option)...........................................................................111
		2.7.11	ACE FORCE  (équipement en option).........................................................................................112
		2.7.11.1	Écran de la saisie des paramètres.......................................................................................114
		2.7.11.2	Déport double (chaotique)...............................................................................................115
	2.8.	Transport de l’engin............................................................................................................116
		2.8.1	Chargement de l’engin .....................................................................................................117
		2.8.1.1	Chargement de l’engin à l’aide d’une rampe...............................................................................117
		2.8.1.2	Modification du sens de déplacement - poste de travail retourné..........................................................118
		2.8.1.3	Chargement de l’engin à l’aide d’une grue................................................................................119
	2.9	Conditions particulières d'utilisation de l’engin................................................................................120
		2.9.1	Remorquage de l’engin......................................................................................................120
		2.9.2 	Exploitation de l’engin durant le rodage..................................................................................124
		2.9.3 	Utilisation de l'engin à basses températures..............................................................................124
		2.9.4	Utilisation de l’engin à températures élevées et à forte humidité..........................................................124
		2.9.5	Utilisation de l’engin à haute altitude....................................................................................124
		2.9.6	Utilisation de l'engin dans un environnement poussiéreux...................................................................125
		2.9.7	Roulement à vibration sur matériaux compacts et durs.......................................................................125
3	MANUEL DE LA MAINTENANCE...............................................................................................................127
	3.1	Sécurité et d'autres mesures à prendre lors de la maintenance de l'engin.........................................................129
		3.1.1	Sécurité lors de la maintenance de l’engin.................................................................................129
		3.1.2	Mesures de lutte contre l'incendie lors de la vidange des fluides..........................................................129
		3.1.3	Principes écologiques et sanitaires........................................................................................130
	3.2	Spécification des fluides........................................................................................................131
		3.2.1	Huile motrice .............................................................................................................131
		3.2.2	Carburant..................................................................................................................132
		3.2.3	Réfrigérant................................................................................................................133
		3.2.4	Huile hydraulique..........................................................................................................134
		3.2.5	Huile de transmission......................................................................................................134
		3.2.6	Graisse....................................................................................................................134
		3.2.7	Liquide de lave-glaces.....................................................................................................134
		3.2.8	Réfrigérant de la bille....................................................................................................135
		3.2.9	Fluides frigorifiques de la climatisation..................................................................................135
		3.2.10	Huile du vibreur..........................................................................................................135
		3.2.11	Émulsion..................................................................................................................135
		3.2.12	DEF (AdBlue) .............................................................................................................135
	3.3	Fluides..........................................................................................................................136
	3.4	Tableau de graissage et de maintenance...........................................................................................137
	3.5	Plan de graissage................................................................................................................140
	3.6	Opérations de graissage et de maintenance........................................................................................142
		Toutes les 20 heures d’exploitation (tous les  jours)............................................................................143
			3.6.1	Contrôle de l’huile dans le moteur.....................................................................................143
			3.6.2	Contrôle de l’étanchéité du moteur ....................................................................................143
			3.6.3	Contrôle du réfrigérant du moteur......................................................................................144
			3.6.4	Contrôle de la soupape à poussière du filtre à air.....................................................................145
			3.6.5	Contrôle du ventilateur ...............................................................................................145
			3.6.6	Contrôle du carburant..................................................................................................146
			3.6.7	Contrôle de l’huile dans le réservoir hydraulique......................................................................147
			3.6.8	Ravitaillement du réservoir de l’arrosage..............................................................................147
			3.6.9	Contrôle des buses d’arrosage..........................................................................................148
			3.6.10	Contrôle des équipements d’avertissement et de contrôle ..............................................................149
			3.6.11	Contrôle de l’étanchéité du système d’échappement.....................................................................151
			3.6.12	Contrôle de la courroie (climatisation)...............................................................................151
			3.6.13	Contrôle de la quantité du DEF (AdBlue)...............................................................................152
			3.6.14	Test de freins........................................................................................................155
			3.6.14.1	Voyant du frein de stationnement....................................................................................155
			3.6.14.2	Contrôle du frein d‘urgence.........................................................................................156
			3.6.14.3	Contrôle du frein d’exploitation....................................................................................157
			3.6.15	Contrôle de l’étanchéité du système hydraulique et de l’installation d’alimentation en carburant......................158
		Toutes les 100 heures d’exploitation.............................................................................................159
			3.6.16	Contrôle de la pression des pneus ARP 95C, ARP 95C ACE................................................................159
			3.6.17	Nettoyage du filtre de l’arrosage.....................................................................................160
		Toutes les 250 heures d’exploitation.............................................................................................162
			3.6.18	Graissage de l’engin..................................................................................................162
			3.6.19	Contrôle de l’interrupteur du siège...................................................................................164
		Toutes les 500 heures d’exploitation, cependant au moins 1x par an...............................................................165
			3.6.20	Contrôle du circuit réfrigérant du moteur ............................................................................165
			3.6.21	Contrôle de la courroie du moteur.....................................................................................166
			3.6.22	Vidange de l’huile du moteur..........................................................................................166
			3.6.23	Contrôle des tuyaux d’aspiration du moteur............................................................................169
			3.6.24	Contrôle de la concentration du réfrigérant du moteur.................................................................169
			3.6.25	Contrôle de l’installation électrique.................................................................................169
			3.6.26	Remplacement du filtre à carburant....................................................................................170
			3.6.27	Remplacement des cartouches du filtre à air ..........................................................................172
			3.6.28	Nettoyage du filtre de ventilation de la cabine.......................................................................174
			3.6.29	Contrôle du niveau du réfrigérant (climatisation).....................................................................174
			3.6.30	Contrôle du capteur du filtre à air...................................................................................175
			3.6.31	Nettoyage du séparateur d'eau du filtre à carburant...................................................................176
		Toutes les 1000 heures d’exploitation............................................................................................177
			3.6.32	Remplacement du filtre du DEF (AdBlue)................................................................................177
			3.6.33	Contrôle de la courroie du moteur.....................................................................................179
			3.6.34	Contrôle du système d’amortissement ..................................................................................180
			3.6.35	Nettoyage du réservoir à eau..........................................................................................181
			3.6.36	Nettoyage du radiateur de l’air.......................................................................................182
			3.6.37	Contrôle du moteur....................................................................................................183
			3.6.38	Diagnostic du moteur et de l’engin....................................................................................183
			3.6.39	Vidange de l’huile des réducteurs.....................................................................................184
			3.6.40	Vidange de l'huile de vibreurs........................................................................................185
			3.6.41	Contrôle de la courroie (climatisation)...............................................................................186
			3.6.42	Vérification de la fixation du compresseur de la climatisation........................................................187
			3.6.43	Contrôle de la batterie...............................................................................................188
		Toutes les 2000 heures d’exploitation............................................................................................190
			3.6.44	Vidange de l’huile hydraulique du filtre..............................................................................190
			3.6.45	Remplacement du bouchon de purge......................................................................................195
			3.6.46	Remplacement du filtre ACE pro........................................................................................195
		Toutes les 6000 heures d’exploitation............................................................................................196
			3.6.47	Vidange du réfrigérant du moteur .....................................................................................196
		Maintenance en fonction de besoin................................................................................................198
			3.6.48	Purge du système à carburant .........................................................................................198
			3.6.49	Nettoyage des radiateurs..............................................................................................199
			3.6.50	Vidange de l’eau du circuit de l’arrosage avant la période hivernale .................................................200
			3.6.51	Réglage des racleurs..................................................................................................202
			3.6.52	Nettoyage de l’engin..................................................................................................204
			3.6.53	Contrôle du serrage des raccords vissés...............................................................................205
			3.6.54	Rechargement de la batterie...........................................................................................207
			3.6.55	Régénération de l'encrassement du catalyseur SCR (Selective Catalytic Reduction / réduction catalytique sélective)....208
			3.6.56	Régénération du filtre des particules solides (DPF - Diesel Particulate Filter).......................................209
	3.7	Défauts..........................................................................................................................211
		Codes d'erreur...................................................................................................................212
		Codes d'erreur de l'engin........................................................................................................212
		Défauts du moteur................................................................................................................215
	3.8	Annexes..........................................................................................................................250
		Schéma de l’installation électrique ARP 95.......................................................................................250
		Schéma de l’installation électrique ARP 95 ACE...................................................................................256
		Schéma du système hydraulique ARP 95.............................................................................................258
		Schéma du système hydraulique ARP 95C............................................................................................260
		Schéma du système hydraulique ARP 95 ACE.........................................................................................262
		Schéma du système hydraulique ARP 95C ACE........................................................................................264
		Tableau des pièces de rechange nécessaires à la réalisation de la maintenance régulière..........................................266
		Contenu du kit de filtres à remplacer au bout de 500 h (4-37967).................................................................267
		Contenu du kit de filtres à remplacer au bout de 1000 h (4-760276)...............................................................267
		Kit de filtres à remplacer au bout de 2000 h (4-37968)...........................................................................268

S.S