Case 21D 121D 221D y 321D Cargadoras de Neumáticos Instrucciones para el manejo 6-84260 – PDF DOWNLOAD

Description

Case 21D 121D 221D y 321D Cargadoras de Neumáticos Instrucciones para el manejo 6-84260 – PDF DOWNLOAD

IMÁGENES VISTA PREVIA DEL MANUAL:

DESCRIPCIÓN:

Case 21D 121D 221D y 321D Cargadoras de Neumáticos Instrucciones para el manejo 6-84260 – PDF DOWNLOAD

INSTRUCCIONES DE SERVICIO 21D – 121D – 221D – 321D:
Prefacio :

Estas instrucciones de servicio tienen la misi ´on de conocer el funcionamiento de la m´aquina y utilizar las aplicaciones previstas para su finalidad. Las instrucciones de servicio contienen informaciones de importancia para poder utilizar la m´aquina de forma segura, adecuada y econ´omica.

• Observando dichas instrucciones ello contribuye a evitar peligros, reducir gastos de reparaci´on y tiempos improductivos as´ı como a aumentar la confiabilidad operacional y la vida ´ util de la m´aquina.
• Las instrucciones de servicio han de complementarse por aquellas instrucciones que existan por razones de normas nacionales en materia de prevenci´on de accidentes y protecci ´on del medio ambiente. Las instrucciones de servicio deben estar disponibles en todo momento a bordo de la m´aquina.

TABLA DE CONTENIDO:

Case 21D 121D 221D y 321D Cargadoras de Neumáticos Instrucciones para el manejo 6-84260 – PDF DOWNLOAD

PARTE 1 – INTRODUCCION
Prefacio
Servicio posventa 3
Garant´ıa 3
Indicaciones de advertencia y s´ımbolos 4
Utilizacio´n conforme a la finalidad prevista 4
Medidas a nivel de gestio´n 5
Seleccio´n y calificacio´n de personal – obligaciones ba´sicas 6
SERVICIO, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Re´gimen de servicio normal 6
MANTENIMIENTO, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7
Indicaciones relativas a tipos de peligro especiales
Energ´ıa ele´ctrica 9
Gas, polvo, vapor, humo 9
Sistemas hidra´ulicos y neuma´ ticos 10
Ruidos 10
Aceites, grasas y otras sustancias qu´ımicas 10
TRANSPORTE Y REMOLQUE, PUESTA EN MARCHA DE NUEVO 10
PARTE 2 – SERVICIO
Manejo, instrucciones de seguridad 15
DESCRIPCION DE LA MAQUINA
Vista de conjunto de la ma´quina 18
Ma´quina ba´sica 19
Bastidor 19
Accionamiento 19
Ejes 19
Frenos 19
Instalacio´n hidra´ulica 19
Instalacio´n ele´ctrica 19
Equipo 19
Emisi ´on de ruidos
Fuera de la ma´quina 20
Dentro de la cabina del conductor 20
Nivel de vibraciones
Vibracio´n vertical en el asiento del operador 20
Vibraciones en las manos y los brazos 20
Sello CE 20
Ro´ tulos indicadores y avisadores de peligros / Europa 22
R´otulos indicadores y avisadores de peligros / EE UU
Nu´mero de ma´quina 26
Nu´mero de motor 26
Nu´mero de eje 26
Nu´mero de la bomba de traslacio´n 27
Nu´mero del motor de traslacio´n 27
Equipo 27
CABINA DEL CONDUCTOR
Subir y bajar, Indicaciones de seguridad 28
Puerta de la cabina del conductor
Abrir la puerta 29
Cerrar la puerta 29
Luna lateral 30
Salida de emergencia 30
Documentacio´n 31
Visera parasol 31
Iluminacio´n interior de la cabina del conductor 31
Ajustar el asiento del conductor
Ajustar la suspensio´n en dependencia del peso 32
Ajuste del peso 32
Ajuste de la altura 32
Ajuste en sentido longitudinal 33
Ajuste del respaldo 33
La´mparas avisadoras y testigos 34
Interruptores/conmutadores y pulsadores 38
PONER EN FUNCIONAMIENTO LA MA´QUINA 44
Repostar
Repostar, indicaciones de seguridad 44
Combustible 44
Echar combustible 44
Conectar y desconectar la instalaci ´on el ´ectrica
Interruptor principal de bater´ıas 45
Arrancar y parar el motor
Arrancar el motor 46
El motor no arranca 47
Parar el motor 47
Ventilaci ´on y calefacci ´on
Ventilacio´n 48
Calefaccio´n 49
Ventilador 49
Sistema de aire acondicionado
Conectar / desconectar 49
Conectar el sistema de aire acondicionado 49
Ajustar la temperatura del aire del sistema de aire acondicionado 50
Bocina, indicador de direccio´n, luz de carretera y limpia-/lavaparabrisas 51
Alumbrado 53
Limpia / lavaparabrisas trasero 53
Caja de enchufe 54
TRASLADO 54
Traslado, indicaciones de seguridad 54
Ajustar el ´arbol de direcci ´on
Arbol de direccio´n, Indicaciones de seguridad 55
Ajustar la columna de direccio´n 55
Cintur ´on de seguridad
Cinturo´n de seguridad, Indicaciones de seguridad 55
Palanca de control – Conducir / trabajar 56
Servicio de traslado
Precalentar la ma´quina 57
Motor 57
Hidra´ulica de direccio´n y de trabajo 57
Ejes delantero y trasero 57
Frenar y parar 57
Arrancar 58
Sentido de marcha y zona de trabajo 58
Variante de marcha r ´apida
Conectar la marcha ra´pida 59
Desconectar la marcha ra´pida 60
Dispositivo de estabilizacio´n de la carga 61
Control de indicaciones
Temperatura del aceite hidra´ulico 62
Presio´n de aceite del motor 62
Alternador 62
Filtro de aire 62
Temperatura del aceite del motor 63
Presio´n de freno 63
Controlar la presio´n de frenado de la marcha ra´pida 63
Conducir por v´ıas pu´blicas 64
Arrastrar / remolcar la m´aquina
Arrastrar y remolcar, Indicaciones de seguridad 65
Dispositivo de arrastre 66
Remolcado 67
Transporte
Transporte, indicaciones importantes 68
Carga por gru´a 68
Asegurar la articulacio´n de acodamiento 69
RE´GIMEN DE TRABAJO 70
R´egimen de trabajo, instrucciones de seguridad
Trabajos preliminares 70
Desplazamiento de transporte en la carretera 71
Desplazamiento por carretera 71
Palanca de control para el equipamiento de la pala de carga
Posicio´n flotante de arrastre del equipo de pala cargadora 72
Activacio´n simulta´nea de dos funciones 73
Palanca de control funcio´n adicional 73
Cambiador ra´pido 73
Enclavamiento de palancas de mando 74
Bloquear la palanca de control 74
Autorizar la palanca de control 74
EQUIPO A PEDIDO ESPECIAL
Pala de plegable 75
Despu´es del trabajo diario
Asegurar la ma´quina 76
Limpiar la ma´quina y rellenar combustible 76
Realizar un control visual 76
Calce 76
REEQUIPAMIENTO DE TRABAJO 77
Montaje de equipos de trabajo – instrucciones de seguridad 77
EQUIPOS DE TRABAJO 80
Adaptador de cambio ra´pido 80
Pala
Montar la pala 81
Controlar el enclavamiento 82
Desmontar la pala 82
Pala abatible
Montaje de la pala abatible 83
Desmontaje de la pala abatible 83
Portaaperos con horquilla portadora
Montaje del portaaperos 84
Desmontaje del portaaperos 84
Horquillas portadoras 84
Trabajar con horquillas portadoras 85
Recoger la carga 85
Transporte de cargas 85
Descargar la carga 85
Faros de trabajo, delante 86
Faros de trabajo, detra´s 86
Luz omnidireccional 87
Sen˜ al acu´ stica de marcha atra´s 87
PARTE 3 – INSPECCION Y MANTENIMIENTO
Inspeccio´n y mantenimiento, indicaciones de seguridad 91
TRABAJOS DE MANTENIMIENTO
Asegurar la ma´quina 96
Abrir el revestimiento del motor 96
Tubo flexible purgador para cambios de aceite 97
Indicador de las horas de servicio 98
Esquemas de inspecci ´on y mantenimiento, indicaciones
Intervalos 99
Garant´ıa 99
Cambio del aceite del motor 99
Aceites/grasas 99
Trabajos de limpieza 99
Material de mantenimiento 99
Esquema V – una vez antes de la primera puesta en funcionamiento 100
Esquema N – despue´s de la primera puesta en funcionamiento 101
Esquema T – cada 10 hs o cada jornada 102
Esquema W – cada 50 hs o cada semana 102
Esquema B – despue´s de cada 500 hs 104
Esquema C – despue´s de cada 1000 hs 104
Esquema D – despue´s de cada 3000 hs 104
ESQUEMA DE ENGRASE – GRASA
Esquema de engrase – grasa 107
Articulaciones y charnelas 107
ESQUEMA DE COMPROBACIO´ N – ACEITE
Esquema de comprobacio´n – aceite 109
Cantidades de relleno – aceite 109
Cantidades de relleno – otros 109
LUBRICANTES 110
Aceites para motores de combustio´n interna 110
Aceites para instalaciones hidra´ulicas, minerales 112
Aceites para instalaciones hidra´ulicas, sinte´ ticos 113
Aceites para ejes y engranajes 114
Grasas para puntos de apoyo y uniones giratorias 115
MOTOR
Motor, indicaciones de seguridad relativas a la inspeccio´n y el mantenimiento 116
Controlar el nivel / echar aceite del motor 116
Cambiar el aceite del motor 117
Cambiar el filtro del aceite del motor 118
INSTALACIO´ N DE ASPIRACIO´ N DE AIRE
Va´ lvula de polvo 119
Desmontar, comprobar y limpiar el elemento filtrante principal 120
Limpiar el elemento filtrante principal 121
Comprobar/cambiar el filtro de seguridad 121
Controlar las tuber´ıas de aspiracio´n de aire 122
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Filtro de combustible 123
Filtro previo de combustible 124
Limpiar el depo´sito de combustible 124
Toberas de inyeccio´n 125
Instalaci ´on de aire acondicionado, trabajos de revisi ´on y mantenimiento
Lugar de montaje de los componentes de la ma´quina 126
Trabajos que deben realizarse mensualmente 126
En la cabina del conductor 126
En el compartimiento de motor 127
Trabajos para realizar cada 6 meses 128
Trabajos para realizar cada 2 an˜os 128
INSTALACIO´ N DE AIRE ACONDICIONADO 129
Instrucciones de seguridad para trabajos de control y mantenimiento 129
INSTALACION ELECTRICA
Instalacion electrica, indicaciones de seguridad 131
Alternador trifa´sico, avisos 131
REEQUIPAMIENTO DE TRABAJO 132
Montaje de equipos de trabajo – instrucciones de seguridad 132
Bater´ıa
Bater´ıa, controlar el nivel del l´ıquido 134
Bater´ıa, controlar el estado de carga 134
Montar y desmontar la bater´ıa 135
SISTEMA HIDRA´ ULICO
Nivel del aceite hidra´ulico 136
Filtro de retorno 137
Cambiar el filtro 137
Filtro de ventilacio´n 138
Dep´ osito de aceite hidr´aulico
Cambio del aceite hidra´ulico 138
Rellenar el depo´sito de aceite hidra´ulico 138
Evacuar el aire de la hidr´aulica de trabajo y de direcci ´on
Hidra´ulica de trabajo 139
Hidra´ulica de direccio´n 139
L´ıquido hidr´aulico no contaminante (biodegradable)
L´ıquido hidra´ulico no contaminante, indicaciones referentes al servicio 140
L´ıquido hidra´ulico no contaminante, cambio al mismo 140
L´ıquido hidra´ulico no contaminante, tomar una muestra 141
EJES, ENGRANAJES 142
Ejes y engranajes, indicaciones de seguridad 142
Eje delantero 142
Eje trasero 143
Caja de transferencia 143
Engranaje planetario 144
FRENOS
Trabajos en frenos, indicaciones de seguridad 146
Freno de estacionamiento 147
Sacar la presio´n de frenado 147
Evacuar el aire del sistema de frenos
Evacuar el aire 148
NEUMATICOS Y RUEDAS
Presio´n de inflado, indicaciones de seguridad 149
Presio´n de inflado, comprobar y adaptar 150
Presio´n de inflado de los neuma´ ticos 150
Presiones de inflado de neuma´ ticos y ruedas homologadas para 1521
Neuma´ ticos y ruedas, instrucciones de seguridad 153
Cambiar una rueda 154
Fijacio´n de las ruedas 155
Posicio´n del dibujo de las ruedas 155
Engrasar los puntos de engrase 156
VENTILACIO´ N DE LA CABINA
Filtro 156
PUESTA FUERA DE SERVICIO DE LA CARGADORA SOBRE RUEDAS
Conservar el motor 158
Almacenar la(s) bater´ıa(s) 158
NUEVA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Desconservar el motor 158
PARTE 4 – REPARACION
Trabajos de reparacio´n, indicaciones de seguridad 161
MOTOR 163
Motor, indicaciones para trabajos de reparaci ´on
Cambiar la correa trapezoidal 163
Cambiar la correa trapezoidal, alternador / bomba del refrigerante 163
Ayuda de arranque (arranque externo), instrucciones de seguridad
Ayuda de arranque (arranque externo) 164
Antes de la ayuda de arranque 164
Conectar los cables de empalme para puesta en marcha 164
Poner en marcha los motores 165
SISTEMA ELE´CTRICO
Fusibles 166
Cambiar un fusible 166
Fusibles en la cabina del conductor 166
Fusible en el vano del motor 167
Cambiar las bombillas 167
Luces
Faro 168
Intermitente 168
Luz trasera, luz de freno, intermitente 169
La´mpara del habita´culo 170
Faro de trabajo 170
EQUIPO A PEDIDO ESPECIAL
Luz omnidireccional 171
Cambiar el motor con el reflector 171
TRABAJOS DE SOLDADURA 172
Trabajos de soldadura, instrucciones de seguridad 172
SISTEMA HIDRA´ ULICO,
Sustituir los tubos flexibles hidra´ulicos, indicaciones de seguridad 173
Cilindro de elevacio´n – montaje 173
FRENOS
Trabajos en frenos, instrucciones de seguridad 174
Comprobar la presio´n del freno 175
Comprobar la presio´n del acumulador 176
Controlar la presio´n previa del acumulador 177
Acumulador de presi ´on
Acumulador de presio´n, indicaciones de seguridad 178
Cambiar el acumulador de presio´n 178
Equipos de trabajo, cambiar el diente de manguito 179
Topes de la pala
Posicio´n de vuelco superior 180
Posicio´n de recoger 180
Horquillas de transporte
Horquillas de transporte, indicaciones 181
Brazos de horquilla
Formas constructivas 181
Marcacio´n 182
Intervalo de comprobacio´n 182
Comprobacio´n respecto a grietas 182
Comprobacio´n de deformacio´n 183
Prueba de desgaste 184
PARTE 5 – ANEXO
RECONOCER Y ELIMINAR AVER´IAS 187
Reconocer y eliminar aver´ıas, indicaciones 187
Estructura de la tabla de aver´ıas
Aver´ıa 187
Causa 187
Medida 187
Cap´ıtulo 187
Sistema de direccio´n 188
Equipo de trabajo 189
Accionamiento de traslado 190
Sistema de frenos 192
Aire acondicionado, tablas de aver´ıas 193
LISTA DE ABREVIATURAS 198
Instrucciones de servicio motor KHD 200

TENGA EN CUENTA:

• Este es exactamente el MISMO manual utilizado por sus distribuidores para reparar su vehículo.
• Lo mismo puede ser tuyo en los próximos 2-3 minutos, ya que serás dirigido a la página de descarga inmediatamente después de pagar el manual.
• Cualquier consulta / duda con respecto a su compra, no dude en comunicarse con [email protected]

S.V