Case 21E 121E 221E 321E Series 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 84279965 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case 21E 121E 221E 321E Series 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 84279965 – PDF DOWNLOAD (French)

LA DESCRIPTION:

Case 21E 121E 221E 321E Series 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 84279965 – PDF DOWNLOAD (French)

PRÉLIMINAIRES:
Le chargeur sur roues 21E – 121E – 221E – 321E
sont conçus pour excaver, charger, transporter et
vider des matériaux tels que le sol ou d’autres matériaux
en vrac.
Si vous utilisez cette machine pour des travaux
nécessitant des équipements, accessoires, outils
spéciaux, adressez-vous à votre Distributeur afin
d’être certain que les adaptations ou modifications
apportées soient conformes aux spécifications techniques
de la machine et répondent à la réglementation
en vigueur sur la sécurité.
Toutes les modifications ou adaptations non agréées
par le Fabricant sont de nature à remettre en cause
la conformité initiale de la machine aux exigences
de sécurité.
EMPLOI PRÉVU:
La machine a été construite conformément à l’état
actuel de la technique et aux règles de sécurité
homologuées.
Utiliser la machine uniquement pour l’emploi pour
lequel elle est prévue en observant les instructions
de service et en tenant compte des mesures de
sécurité. Eliminer immédiatement tout dérangement
de fonctionnement, en particulier tout dérangement
susceptible de compromettre la sécurité de la
machine.

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

TABLE DES MATIÈRES:

Case 21E 121E 221E 321E Series 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 84279965 – PDF DOWNLOAD (French)

INTRODUCTION, SÉCURITÉ, PLAQUES ET DÉCALCOMANIES …………………………………………………… 1-1
PRÉLIMINAIRES ……………………………………………………………………………………………………………………… 1-1
EMPLOI PRÉVU……………………………………………………………………………………………………………………. 1-1
COMPOSANTS PRINCIPALES………………………………………………………………………………………………….. 1-3
RÈGLES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………………………………………………… 1-4
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ……………………………………………………………………………………. 1-4
AVANT L’UTILISATION DE LA MACHINE………………………………………………………………………………… 1-5
UTILISATION DE LA MACHINE………………………………………………………………………………………………. 1-7
STATIONNEMENT DE LA MACHINE …………………………………………………………………………………….. 1-10
ENTRETIEN ET RÉGLAGES………………………………………………………………………………………………… 1-10
PRÉVENTION DES INCENDIES OU DES EXPLOSIONS…………………………………………………………. 1-12
PRÉVENTION DES BRÛLURES……………………………………………………………………………………………. 1-13
NIVEAU DE VIBRATIONS TRANSMISES À L’OPÉRATEUR…………………………………………………….. 1-14
PRÉCAUTIONS POUR L’ÉVACUATION DES DÉCHETS…………………………………………………………. 1-15
PLAQUES D’IDENTIFICATION DES COMPOSANTS…………………………………………………………………. 1-16
DÉCALCOMANIES…………………………………………………………………………………………………………………. 1-19
DÉCALCOMANIE NIVEAU DU BRUIT……………………………………………………………………………………. 1-19
EMPLACEMENT DES DECALCOMANIES……………………………………………………………………………… 1-20
SECTION 2
COMMANDES ET INSTRUMENTS ………………………………………………………………………………………………. 2-1
COMMANDES ET INSTRUMENTS…………………………………………………………………………………………….. 2-1
TABLEAU DE BORD ET TÉMOINS LUMINEUX…………………………………………………………………………… 2-5
CABINE…………………………………………………………………………………………………………………………………… 2-8
COMMANDES POSTE DE CONDUITE …………………………………………………………………………………….. 2-13
CLÉ DE DÉMARRAGE…………………………………………………………………………………………………………. 2-13
CHAUFFAGE………………………………………………………………………………………………………………………. 2-13
CLIMATISEUR (EN OPTION)………………………………………………………………………………………………… 2-14
LEVIER DE COMMANDE INDICATEURS DE DIRECTION, FEUX DE ROUTE,
ESSUIE-/LAVE-GLACE AVANT ET AVERTISSEUR SONORE …………………………………………………. 2-15
LEVIER DE COMMANDE TRANSLATION/CHARGEUR…………………………………………………………… 2-18
LEVIER DE COMMANDE GODET…………………………………………………………………………………………. 2-18
COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE…………………………………………………………………………….. 2-20
GODET 4 IN 1 (EN OPTION) ………………………………………………………………………………………………… 2-20
BLOCAGE DES LEVIERS DE COMMANDE……………………………………………………………………………. 2-20
RETOUR AU CAVAGE (OPTIONNEL)……………………………………………………………………………………. 2-21
FREINAGE ET IMMOBILISATION …………………………………………………………………………………………. 2-21
COLONNE DE DIRECTION – RÉGLAGE………………………………………………………………………………… 2-22
SIÈGE DE L’OPÉRATEUR………………………………………………………………………………………………………. 2-23
CEINTURE DE SÉCURITÉ ……………………………………………………………………………………………………… 2-25
COMMANDES OPTIONNELLES………………………………………………………………………………………………. 2-26
FEUX DE TRAVAIL AVANT ET ARRIÈRE………………………………………………………………………………. 2-26
FEU ROTATIF …………………………………………………………………………………………………………………….. 2-26
SIGNAL SONORE DE MARCHE ARRIÈRE…………………………………………………………………………….. 2-27
RIDE CONTROL………………………………………………………………………………………………………………….. 2-27
COUPE-BATTERIE ……………………………………………………………………………………………………………… 2-28
INDEX
SECTION 3
UTILISATION DE LA MACHINE…………………………………………………………………………………………………… 3-1
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES………………………………………………………………………………………………….. 3-1
AVANT L’UTILISATION DE LA MACHINE………………………………………………………………………………… 3-1
UTILISATION DE LA MACHINE………………………………………………………………………………………………. 3-1
PÉRIODE DE RODAGE…………………………………………………………………………………………………………. 3-2
APRÈS LE FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN – PARCAGE DE LA MACHINE………………………………. 3-3
DÉMARRAGE………………………………………………………………………………………………………………………….. 3-4
MOTEUR ARRETE…………………………………………………………………………………………………………………… 3-7
TRANSLATION………………………………………………………………………………………………………………………… 3-8
AVANT DE COMMENCER LA TRANSLATION …………………………………………………………………………. 3-8
ENCLENCHEMENT ………………………………………………………………………………………………………………. 3-8
VITESSE DE TRANSLATION – FREINAGE – INCHING ……………………………………………………………… 3-9
“HIGH SPEED” (OPTIONNEL) ………………………………………………………………………………………………. 3-10
DÉPLACEMENT ROUTIER……………………………………………………………………………………………………… 3-11
ÉQUIPEMENT DE MACHINE POUR DÉPLACEMENT SUR VOIES PUBLIQUES……………………….. 3-12
UTILISATION DE LA MACHINE PAR TEMPS FROID…………………………………………………………………. 3-13
UTILISATION DE LA MACHINE PAR TEMPS CHAUD ……………………………………………………………….. 3-14
REMORQUAGE……………………………………………………………………………………………………………………… 3-15
TRANSPORT…………………………………………………………………………………………………………………………. 3-17
ÉQUIPEMENT DE TRAVAIL ……………………………………………………………………………………………………. 3-19
ATTACHE RAPIDE ÉQUIPEMENT………………………………………………………………………………………… 3-20
SECTION 4
PLAN DE RAVITAILLEMENT ET ENTRETIEN………………………………………………………………………………. 4-1
PLAN RÉCAPITULATIF DE RAVITAILLEMENT…………………………………………………………………………… 4-1
COMBUSTIBLE…………………………………………………………………………………………………………………….. 4-2
HUILE HYDRAULIQUE ………………………………………………………………………………………………………….. 4-3
HUILE MOTEUR……………………………………………………………………………………………………………………. 4-3
RÈGLES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………………………………………………… 4-4
TABLEAU DES INTERVALLES D’ENTRETIEN……………………………………………………………………………. 4-6
COMPTEUR DES HEURES DE SERVICE……………………………………………………………………………….. 4-8
CONTRÔLES AVANT DE LA MISE EN ROUTE ET AVANT CHAQUE EQUIPE (10 HEURES)………….. 4-9
INSPECTION GÉNÉRALE DE LA MACHINE ……………………………………………………………………………. 4-9
FREINS DE PARCAGE ET SERVICE………………………………………………………………………………………. 4-9
FEUX …………………………………………………………………………………………………………………………………… 4-9
FONCTIONNALITÉ DES TÉMOINS LUMINEUX ET DES COMMANDES …………………………………….. 4-9
HUILE MOTEUR – NIVEAU …………………………………………………………………………………………………… 4-10
LIQUIDE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT – NIVEAU……………………………………………………. 4-10
RÉSERVOIR À HUILE HYDRAULIQUE – NIVEAU…………………………………………………………………… 4-11
RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE – NIVEAU……………………………………………………………………………… 4-11
RÉFRIGÉRANT DE LA CLIMATISATION – NIVEAU ………………………………………………………………… 4-12
LIQUIDE LAVE-GLACES – NIVEAU……………………………………………………………………………………….. 4-12
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE (50 HEURES)…………………………………………………………………………… 4-13
FILTRE À AIR CABINE – NETTOYAGE ………………………………………………………………………………….. 4-13
FILTRE À AIR – NETTOYAGE……………………………………………………………………………………………….. 4-14
COURROIE D’ENTRAÎNEMENT – CONTRÔLE ………………………………………………………………………. 4-17
PONT AVANT – CONTRÔLE DU NIVEAU………………………………………………………………………………. 4-18
PONT ARRIÈRE – CONTRÔLE DU NIVEAU…………………………………………………………………………… 4-19
PNEUMATIQUES – CONTRÔLE DE PRESSION …………………………………………………………………….. 4-20
INDEX
ROUES – SERRAGE ÉCROUS……………………………………………………………………………………………… 4-23
GRAISSEURS – GRAISSAGE……………………………………………………………………………………………….. 4-24
CIRCUIT ELECTRIQUE – TENSION ET PASSAGE DE COURANT……………………………………………. 4-26
ENTRETIEN MENSUEL (250 HEURES)……………………………………………………………………………………. 4-27
PONT ARRIÈRE – GRAISSAGE…………………………………………………………………………………………….. 4-27
SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION …………………………………………………………….. 4-28
ENTRETIEN APRÈS 500 HEURES ………………………………………………………………………………………….. 4-29
HUILE MOTEUR – REMPLACEMENT…………………………………………………………………………………….. 4-29
FILTRE À HUILE MOTEUR – REMPLACEMENT……………………………………………………………………… 4-30
FILTRE À COMBUSTIBLE – REMPLACEMENT ………………………………………………………………………. 4-31
ENTRETIEN APRÈS 1000 HEURES ………………………………………………………………………………………… 4-32
FILTRE À AIR CABINE – REMPLACEMENT……………………………………………………………………………. 4-32
JEU SOUPAPES DU MOTEUR – CONTRÔLE ET RÉGLAGE …………………………………………………… 4-33
LIQUIDE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT – REMPLACEMENT …………………………………….. 4-33
LIGNES DU SYSTÈME DE PRISE D’AIR – CONTRÔLE…………………………………………………………… 4-34
FILTRE À AIR – REMPLACEMENT………………………………………………………………………………………… 4-35
FILTRE À HUILE SUR LE RETOUR DU CIRCUIT HYDRAULIQUE – REMPLACEMENT ……………… 4-37
FILTRE D’AÉRATION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE – REMPLACEMENT………………………………….. 4-38
FREIN – CONTRÔLE DE LA PRESSION………………………………………………………………………………… 4-38
ACCUMULATEUR – CONTRÔLE DE LA PRESSION……………………………………………………………….. 4-40
BATTERIES – CONTRÔLE DU NIVEAU ET DE LA CHARGE DES BORNES ……………………………… 4-42
FILTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE – REMPLACEMENT……………………………………………………….. 4-44
PONT AVANT – REMPLACEMENT DE L’HUILE ……………………………………………………………………… 4-44
PONT ARRIÈRE – REMPLACEMENT DE L’HUILE ………………………………………………………………….. 4-45
ENTRETIEN APRÈS 3000 HEURES ………………………………………………………………………………………… 4-47
RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE – NETTOYAGE……………………………………………………………………… 4-47
RÉSERVOIR À HUILE HYDRAULIQUE – NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DE L’HUILE ………… 4-48
MOTEUR DIESEL – NETTOYAGE ……………………………………………………………………………………………. 4-50
ENTRETIEN QUAND NÉCESSAIRE ………………………………………………………………………………………… 4-51
RADIATEURS – NETTOYAGE ………………………………………………………………………………………………. 4-51
PNEUS – REMPLACEMENT …………………………………………………………………………………………………. 4-52
CONNECTEURS ET LIGNES – REMPLACEMENT ………………………………………………………………….. 4-53
FUSIBLES ………………………………………………………………………………………………………………………….. 4-54
RELAIS………………………………………………………………………………………………………………………………. 4-55
AMPOULES – REMPLACEMENT…………………………………………………………………………………………… 4-56
FEU ROTATIF …………………………………………………………………………………………………………………….. 4-59
SYSTÈME DE FREINAGE – PURGE DE L’AIR………………………………………………………………………… 4-60
BATTERIES – REMPLACEMENT…………………………………………………………………………………………… 4-61
COURROIE D’ENTRAÎNEMENT – REMPLACEMENT………………………………………………………………. 4-61
DENTS DU GODET – REMPLACEMENT………………………………………………………………………………… 4-62
SECTION 5
DÉTECTION DES PANNES…………………………………………………………………………………………………………. 5-1
DÉFAUTS INDIQUÉS PAR LES JAUGES …………………………………………………………………………………… 5-1
PAS DE COURANT / BATTERIE …………………………………………………………………………………………….. 5-1
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR ………………………………………………………………………………………….. 5-2
PRESSION DES FREINS……………………………………………………………………………………………………….. 5-2
TEMPÉRATURE DE L’HUILE MOTEUR…………………………………………………………………………………… 5-3
TEMPÉRATURE DE L’HUILE HYDRAULIQUE …………………………………………………………………………. 5-3
FILTRE À AIR COLMATÉ……………………………………………………………………………………………………….. 5-3
TEMPÉRATURE EAU MOTEUR……………………………………………………………………………………………… 5-4
INDEX
SECTION 6
STOCKAGE……………………………………………………………………………………………………………………………….. 6-1
ENTREPOSAGE DE LA MACHINE …………………………………………………………………………………………. 6-1
STOCKAGE DU MOTEUR……………………………………………………………………………………………………… 6-1
STOCKAGE DE LA BATTERIE……………………………………………………………………………………………….. 6-2
REMISE EN SERVICE MACHINE……………………………………………………………………………………………. 6-2
SECTION 7
ACCESSOIRES………………………………………………………………………………………………………………………….. 7-1
GODET (MOLTIFONCTION) 4 IN 1 (EN OPTION) ……………………………………………………………………….. 7-1
FOURCHES…………………………………………………………………………………………………………………………….. 7-2
SECTION 8
DONNÉES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES…………………………………………………………………….. 8-1
DIMENSIONS ET PERFORMANCE (AVEC GODET STANDARD)…………………………………………………. 8-1
DIMENSIONS ET PERFORMANCE (AVEC FOURCHES) …………………………………………………………….. 8-2
BRUIT …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-3
POIDS…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-3
MOTEUR DIESEL…………………………………………………………………………………………………………………….. 8-3
COUPLES DE SERRAGE………………………………………………………………………………………………………. 8-4
SYSTÈME DE FREINAGE ………………………………………………………………………………………………………… 8-5
CLAPET PÉDALE DE FREIN………………………………………………………………………………………………….. 8-5
PRESSOSTATS ……………………………………………………………………………………………………………………. 8-5
ACCUMULATEURS ………………………………………………………………………………………………………………. 8-6
SYSTÈME DE DIRECTION……………………………………………………………………………………………………….. 8-7
DIRECTION ASSISTÉE …………………………………………………………………………………………………………. 8-7
VÉRIN DE DIRECTION………………………………………………………………………………………………………….. 8-7
CIRCUIT HYDRAULIQUE …………………………………………………………………………………………………………. 8-8
RÉGLAGE DE LA PRESSION ………………………………………………………………………………………………… 8-8
POMPE À DÉBIT VARIABLE ………………………………………………………………………………………………….. 8-8
POMPE À ENGRENAGES……………………………………………………………………………………………………… 8-9
VÉRINS HYDRAULIQUES……………………………………………………………………………………………………… 8-9
MOTEUR DE TRANSLATION…………………………………………………………………………………………………. 8-9
MOTEUR DE TRANSLATION “HIGH SPEED” ………………………………………………………………………… 8-10
CIRCUIT ÉLECTRIQUE STANDARD………………………………………………………………………………………… 8-10
CIRCUIT ÉLECTRIQUE AVEC DISPOSITIF DE DÉMARRAGE À FROID……………………………………… 8-10
GODETS……………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-10
PONTS …………………………………………………………………………………………………………………………………. 8-11
PONT AVANT……………………………………………………………………………………………………………………… 8-11
PONT AVANT “HIGH SPEED” ………………………………………………………………………………………………. 8-11
PONT ARRIÈRE………………………………………………………………………………………………………………….. 8-12
PONT ARRIÈRE “HIGH SPEED” …………………………………………………………………………………………… 8-12
COUPLES DE SERRAGE ……………………………………………………………………………………………………….. 8-13
SECTION 9
INDEX ALPHABÉTIQUE……………………………………………………………………………………………………………… 9-

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel utilisé par les concessionnaires pour diagnostiquer et dépanner votre véhicule
• Vous serez dirigé vers la page de téléchargement dès que l’achat sera terminé. L’ensemble du processus de paiement et de téléchargement prendra entre 2 et 5 minutes
• Besoin d’un autre manuel de service/réparation/pièces, n’hésitez pas à contacter [email protected] . Nous avons encore 50 000 manuels non répertoriés

S.V