Case 21F 121F 221F 321F Cargador de Ruedas Compacto Manual del Operario 47914212 PDF Instant Download

Description

Case 21F 121F 221F 321F Cargador de Ruedas Compacto MANUAL DEL OPERARIO 47914212 – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Case 21F 121F 221F 321F Cargador de Ruedas Compacto MANUAL DEL OPERARIO 47914212 – PDF DOWNLOAD

INFORMACIÓN GENERAL
• No sobrepase el límite máximo de velocidad de 10 km/h (6 mph) cuando la máquina esté cargada. Si se superan
los límites de funcionamiento, el operario puede sufrir lesiones o la máquina puede resultar dañada.
• No utilice la máquina para un fin que no sea el previsto por el fabricante y que se explica en este manual.
• No utilice la máquina a velocidades superiores a las que permitan la carga y el entorno. Las superficies húmedas
u otras condiciones de adherencia limitada pueden aumentar la distancia de frenado u ocasionar la inestabilidad
del vehículo. Adapte siempre la velocidad de desplazamiento a la carga del vehículo y a las características de la
carretera.
• No cruce con el tractor puentes precarios o con suelo poco resistente. Estas estructuras pueden hundirse y provocar
que la máquina vuelque. Compruebe siempre el estado y capacidad de transporte de los puentes y rampas
antes de cruzarlos.
• No utilice la máquina sin colocarse el sistema de sujeción al asiento durante las actividades en cuyo transcurso
existan riesgos de vuelco. La cabina con estructura ROPS y la estructura ROPS solo son plenamente efectivas
cuando el conductor se mantiene sujeto al asiento.
• No utilice accesorios montados en la máquina que no se ajusten debidamente o que no estén firmemente sujetos.
Tales equipos pueden aumentar el riesgo de vuelco y golpear la máquina si se llevan sueltos.
• No fuerce la máquina por encima de sus límites de estabilidad dinámica. La velocidad alta, las maniobras bruscas
y los giros rápidos y cerrados aumentan el riesgo de vuelco.
• No baje de la máquina sin cambiar la transmisión a punto muerto y aplicar el freno de estacionamiento. El último
podría tener un dispositivo de parada de emergencia en el mismo equipo, por si fuera necesaria una intervención
humana durante el funcionamiento. Pero otros accesorios, acoplados y accionados por la máquina, no tienen otros
medios de detener la transmisión de potencia que el embrague de la TDF de la máquina.
• Se deben tomar las precauciones necesarias para tener siempre en cuenta la posible presencia de personas. No
utilice la máquina si hay personas dentro del radio de trabajo de la misma. No permita que nadie se acerque
a la máquina mientras está funcionando; todas las personas deben abandonar la zona de trabajo. Además del
riesgo de atropello, los objetos expulsados por algunos accesorios montados en la máquina pueden causar daños.
Algunas piedras pueden salir despedidas fuera de la zona de trabajo donde cae el cultivo segado. Preste especial
atención cuando trabaje cerca de vías públicas o senderos. Los objetos despedidos pueden caer fuera de la zona
de trabajo y herir a ciertas personas que no lleven protección, como ciclistas o peatones.
• No lleve pasajeros en la máquina. No permita que nadie se pare en las zonas de acceso ni en el peldaño de la
cabina con la máquina en movimiento. Su visión a la izquierda quedaría obstruida y la persona correría el riesgo
de caerse de la máquina con cualquier movimiento brusco o imprevisto.
• Permanezca siempre alejado de la zona de trabajo de los accesorios. Cuando accione los mandos de elevación,
asegúrese de que no haya nadie cerca de la zona de trabajo.
• Su cargadora de ruedas compacta puede estar equipada con una serie de sensores para controlar las funciones
de seguridad. La activación de estos sensores garantiza un modo de funcionamiento seguro. No trate de anular
las funciones de la máquina. Quedaría expuesto a riesgos graves y, además, podría ocasionar el comportamiento
errático de la máquina.
• La máquina cuenta con un solo puesto para el operario y es un vehículo diseñado para un solo operario. No se
permite la presencia de otras personas en la máquina ni en los alrededores durante un uso normal.
• La máquina está diseñada para utilizarse en condiciones normales para las aplicaciones descritas en este manual.
Si la máquina se utiliza para otros fines o en entornos peligrosos, por ejemplo en un lugar con presencia de explosivos
o productos inflamables, se deben seguir las normas de seguridad especiales y la máquina debe estar
equipada para su uso en estos entornos.

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Case 21F 121F 221F 321F Cargador de Ruedas Compacto MANUAL DEL OPERARIO 47914212 – PDF DOWNLOAD

1 INFORMACIÓN GENERAL
Nota para el propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Identificación de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Almacenamiento del manual del operario en la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Orientación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Identificación de componentes de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Normas de seguridad y definiciones de las palabras de las señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Seguridad personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Normativa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Conducción por vías públicas y seguridad general de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Estructura de protección de la cabina (ROPS/FOPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Amortiguador de apoyo y pasador de seguridad de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Seguridad de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Ecología y medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Señales manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Niveles de ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Niveles de vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
3 CONTROLES E INSTRUMENTOS
Acceso a la plataforma del operador
Entrada y salida adecuadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Asiento del operador
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Controles de avance
Consola delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Columna de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Controles de climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Controles del lado izquierdo
Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Controles del lado derecho
Descripción general de la consola lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Palanca de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Apoyamuñecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Ventana lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Controles exteriores
Interruptor principal de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Tablero de mandos
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Arranque de la unidad
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Funcionamiento con temperaturas extremas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Parada de la máquina
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Desplazamiento de la máquina
Control de conducción (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Joystick – Palanca de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Funciones del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Velocidad reductora (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Velocidad alta (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Alto caudal (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Bloqueo del diferencial (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
5 OPERACIONES DE TRANSPORTE
Transporte por carretera
Normativa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Transporte de recuperación
Transporte de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
6 OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Operaciones con el cargador
Consejos relativos al funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Accesorios del cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Acoplamiento del accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Desacoplamiento del accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
7 MANTENIMIENTO
Información general
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Caja de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Despresurización del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Fluidos y lubricantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Sistema de refrigeración del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Programación de mantenimiento
Cuadro de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Cada 10 horas
Inspección general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Nivel de aceite del motor – Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Comprobación del nivel de aceite hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Nivel de refrigerante del motor – Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Cada 50 horas
Racores de engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Filtro de aire de la cabina – Comprobación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Filtro de aire del motor – Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Nivel de aceite del freno – Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Nivel de aceite del eje delantero – Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Nivel de aceite del eje trasero – Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Nivel de aceite de los engranajes reductores de los ejes – Comprobación . . . . . . . . . . . 7-33
Nivel de aceite de la caja de transmisión – Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Presión de los neumáticos – Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Apriete de las tuercas de las ruedas – Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Primeras 150 horas
Aceite del eje delantero – Cambio (primeras 150 horas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Aceite del eje trasero – Cambio (primeras 150 horas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Aceite de los engranajes de reducción de los ejes – Cambio (primeras 150 horas) . . 7-42
Aceite de la caja de transmisión – Cambio (primeras 150 horas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Cada 250 horas
Condensador del aire acondicionado – Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Correa de transmisión del compresor – Verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Cada 500 horas
Aceite del motor y filtro de aceite – Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Prefiltro de combustible – Sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Cambio del filtro de combustible en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Cada 1.000 horas
Conductos de admisión de aire – Verificar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Refrigerante del motor – Sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Depósito de aceite hidráulico – Limpieza y cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
Filtro de aceite hidráulico – Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Filtro de aire de la cabina – Sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Aceite del eje delantero – Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
Aceite del eje trasero – Cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
Aceite de los engranajes de reducción de los ejes – Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Aceite de la caja de transmisión – Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
Carga de la batería – Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
Cada 2000 horas
Filtro de aire del motor – Sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72
Holgura de las válvulas del motor – Comprobación y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
Filtro de recirculación de gases del motor – Sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
Aceite de los frenos – Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
Cada 3.000 horas
Correa de transmisión – Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-78
Depósito de combustible – Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-80
Cuando sea necesario
Radiador – Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
Nivel de líquido del lavaparabrisas – Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83
Mangueras y conectores hidráulicos – Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
Batería – Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-85
Luces y baliza giratoria – Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87
Fusibles y relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91
Almacenamiento
Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95
Cada 30 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
Desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-97
8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Capacidades de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Dimensiones y especificaciones de la máquina – Especificaciones generales de 21F . . . 8-17
Dimensiones y especificaciones de la máquina – Especificaciones generales de 121F . 8-36
Dimensiones y especificaciones de la máquina – Especificaciones generales de 221F . 8-55
Dimensiones y especificaciones de la máquina – Especificaciones generales de 321F . 8-65
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-75
9 ACCESORIOS
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Telemático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

PLEASE NOTE:

• Este es el MISMO MANUAL utilizado por los concesionarios para diagnosticar su vehículo
• No espere correos / correos, ya que este es un manual en PDF y puede descargarlo dentro de los 2 minutos una vez que realiza el pago.
  Su pago es seguro y la entrega del manual es INSTANTÁNEA: lo llevarán a la PÁGINA DE DESCARGA.
• Así que no dudes en absoluto y escríbenos sobre cualquier consulta que puedas tener: [email protected]

S.V