Case 321D Manuel de l’Opérateur 6-27872 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case 321D Manuel de l’Opérateur 6-27872 – PDF DOWNLOAD (French)

LA DESCRIPTION:

Case 321D Manuel de l’Opérateur 6-27872 – PDF DOWNLOAD (French)

AVANT-PROPOS 2913006
Le but de ce manuel de l’op ´erateur est de vous
aider `a vous familiariser avec la machine et `a
faire usage de ses possibilit ´es d’utilisation conform
´ement `a l’emploi auquel elle est destin ´ee.
Le manuel de l’op ´erateur contient des instructions
importantes permettant d’exploiter la machine en
toute s´ ecurit ´e et d’une mani`ere appropri´ee et
´economique. Le respect de celui-ci contribue `a
´ eviter les risques, `a diminuer les coˆuts aff ´erents
aux r ´eparations ainsi que les temps d’immobilisation
et `a augmenter la fiabilit ´e et la dur´ee de
vie de la machine.
Le manuel de l’op ´erateur doit ˆ etre compl´ et ´e par
les directives se rapportant aux r ´eglementations
nationales applicables en mati`ere de pr ´evention
des accidents et de protection de l’environnement.
Le manuel de l’op ´erateur doit toujours ˆ etre tenu `a
disposition dans la cabine du conducteur de la
machine.

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

TABLE DES MATIÈRES:

Case 321D Manuel de l’Opérateur 6-27872 – PDF DOWNLOAD (French)

PARTIE 1 – INTRODUCTION
AVANT-PROPOS
Service apre`s-vente ……………………………………………………………………………………………………………….. 3
CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES………………………………………………………………………… 4
Avertissements et symboles…………………………………………………………………………………………………….. 4
Utilisation conforme a` l’emploi pre´vu ………………………………………………………………………………………. 4
Mesures d’organisation……………………………………………………………………………………………………………. 5
Choix du personnel et qualification – obligations fondamentales……………………………………………….. 6
CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT CERTAINES PHASES DE TRAVAIL
Service normal ………………………………………………………………………………………………………………………. 6
ENTRETIEN, CONSIGNES DE SECURITE …………………………………………………………………………………. 7
INSTRUCTIONS CONCERNANT DES CATEGORIES DE DANGERS PARTICULIERES
Energie e´ lectrique …………………………………………………………………………………………………………………. 8
Gaz, poussie` re, vapeur, fume´e ……………………………………………………………………………………………….. 9
Hydraulique, pneumatique ………………………………………………………………………………………………………. 9
Bruit …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9
Huiles, graisses et autres substances chimiques………………………………………………………………………… 9
TRANSPORT ET REMORQUAGE – REMISE EN SERVICE ………………………………………………………….. 9
PARTIE 2 – CONDUITE
CONDUITE – CONSIGNES DE SECURITE ……………………………………………………………………………….. 13
DESCRIPTION DE L’ENGIN
Vue d’ensemble de l’engin …………………………………………………………………………………………………….. 16
Engin de base …………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Chaˆssis……………………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Entraˆınement ………………………………………………………………………………………………………………………. 17
Essieux……………………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Freins …………………………………………………………………………………………………………………………………. 17
Syste`me hydraulique ……………………………………………………………………………………………………………. 17
Equipement e´ lectrique ………………………………………………………………………………………………………….. 17
Equipement ………………………………………………………………………………………………………………………… 17
DONNEES TECHNIQUES………………………………………………………………………………………………………… 18
Chargeuse sur Pneus 321D …………………………………………………………………………………………………… 18
Emissions de bruit
A l’exte´ rieur de la machine …………………………………………………………………………………………………….. 23
A l’inte´ rieur de la cabine du conducteur …………………………………………………………………………………… 23
Niveau de vibration
Vibration verticale au niveau du sie`ge du conducteur ……………………………………………………………….. 23
Vibrations dans les bras et dans les mains ……………………………………………………………………………… 23
Symbole CE ………………………………………………………………………………………………………………………….. 24
STABILITE
Situation du barycentre lors du transport …………………………………………………………………………………. 25
Charge admissible a` la limite de stabilite´ …………………………………………………………………………………. 26
Plaques d’avertissement et plaques indicatrices
Nume´ ro de la machine ………………………………………………………………………………………………………….. 29
Nume´ ro du moteur ……………………………………………………………………………………………………………….. 29
Nume´ ro d’essieu …………………………………………………………………………………………………………………. 29
Nume´ ro de la pompe de translation ………………………………………………………………………………………… 29
Nume´ ro du moteur de translation……………………………………………………………………………………………. 30
Equipement ………………………………………………………………………………………………………………………… 30
Monter et descendre – Consignes de se´curite´ ………………………………………………………………………….. 31
Porti`ere de la cabine du conducteur
Ouverture de la portie` re ………………………………………………………………………………………………………… 32
Fermeture de la portie` re………………………………………………………………………………………………………… 32
Feneˆ tre a` guillotine……………………………………………………………………………………………………………….. 32
Sortie d’urgence …………………………………………………………………………………………………………………… 33
Documentation …………………………………………………………………………………………………………………….. 33
Eclairage inte´ rieur de la cabine ……………………………………………………………………………………………… 34
Store pare-soleil …………………………………………………………………………………………………………………… 34
R´eglage du si `ege du conducteur
Re´glage de la suspension en fonction du poids du conducteur …………………………………………………… 35
Re´glage du poids …………………………………………………………………………………………………………………. 35
Re´glage en hauteur ……………………………………………………………………………………………………………… 35
De´calage du sie`ge dans le sens de la longueur………………………………………………………………………… 36
Re´glage du dossier du sie`ge …………………………………………………………………………………………………. 36
Re´glage de l’accoudoir droit…………………………………………………………………………………………………… 36
Re´glage de la hauteur ………………………………………………………………………………………………………….. 36
Re´glage en longueur ……………………………………………………………………………………………………………. 36
ELEMENTS D’AVERTISSEMENT, DE CONTROLE ET DE COMMANDE …………………………………… 37
Pupitre de commande, vue d’ensemble…………………………………………………………………………………… 38
Te´moins d’avertissement et de controˆ le …………………………………………………………………………………. 39
Interrupteurs et boutons-poussoirs………………………………………………………………………………………… 43
MISE EN SERVICE DU CHARGEUR ………………………………………………………………………………………… 47
Prise de carburant
Prise de carburant – Consignes importantes ……………………………………………………………………………. 47
Faire le plein………………………………………………………………………………………………………………………… 47
Mise en marche et arr ˆet de l’installation ´electrique
Interrupteur principal de la batterie………………………………………………………………………………………….. 48
Dispositif d’interdiction de de´marrage …………………………………………………………………………………… 48
Interrupteur `a cl´e – ´equipement ´electrique
De´marrage et arreˆ t du moteur ……………………………………………………………………………………………….. 50
De´marrage du moteur ………………………………………………………………………………………………………….. 50
Le moteur ne part pas ………………………………………………………………………………………………………….. 50
Arreˆ t du moteur …………………………………………………………………………………………………………………… 51
Ventilation et chauffage
Ventilation……………………………………………………………………………………………………………………………. 52
Chauffage……………………………………………………………………………………………………………………………. 53
Ventilateur ………………………………………………………………………………………………………………………….. 53
Avertisseur sonore, feux indicateurs de direction, feux de route, essuie-lave vitre …………………… 54
Eclairage……………………………………………………………………………………………………………………………….. 56
Essuie-lave vitre / lunette arrie` re ……………………………………………………………………………………………. 56
Allume-cigares / prise de courant ………………………………………………………………………………………….. 57
TRANSLATION………………………………………………………………………………………………………………………. 57
Translation – Consignes de s´ecurit´e
Colonne de direction – Consignes de se´curite´ ………………………………………………………………………….. 58
Re´glage de la colonne de direction ………………………………………………………………………………………… 58
Ceinture de retenue
Ceinture de retenue, consignes de se´curite´ ……………………………………………………………………………… 58
Levier de commande – de´placement / travail……………………………………………………………………………. 59
Translation
Echauffement de la machine …………………………………………………………………………………………………. 60
Moteur ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 60
Syste`me hydraulique de direction et de travail………………………………………………………………………….. 60
Essieu avant et essieu arrie` re ……………………………………………………………………………………………….. 60
Freiner et arreˆ ter …………………………………………………………………………………………………………………. 60
D´eplacement
Mise en route ………………………………………………………………………………………………………………………. 61
Sens de marche et vitesses …………………………………………………………………………………………………… 61
Variante marche rapide (option)
Enclenchement de la vitesse rapide………………………………………………………………………………………… 62
Couper la marche rapide ………………………………………………………………………………………………………. 62
Surveillance de l’affichage
Tempe´ rature de l’huile hydraulique ………………………………………………………………………………………… 63
Pression de l’huile moteur …………………………………………………………………………………………………….. 64
Alternateur ………………………………………………………………………………………………………………………….. 64
Filtre a` air ……………………………………………………………………………………………………………………………. 64
Tempe´ rature du liquide de refroidissement ……………………………………………………………………………… 65
Pression de freinage ……………………………………………………………………………………………………………. 65
De´placement sur la voie publique ………………………………………………………………………………………….. 66
R´ecup´eration / remorquage de la machine
Re´cupe´ ration et remorquage, consignes de se´curite´ …………………………………………………………………. 68
Dispositif de remorquage ………………………………………………………………………………………………………. 68
Remorquage………………………………………………………………………………………………………………………… 69
Transport
Transport – consignes importantes………………………………………………………………………………………….. 69
Grutage ……………………………………………………………………………………………………………………………… 70
Blocage de l’articulation ………………………………………………………………………………………………………… 70
TRAVAIL
Travail, consignes de se´curite´ ……………………………………………………………………………………………….. 71
De´placements sur la voie publique………………………………………………………………………………………….. 77
De´placement sur la voie publique ………………………………………………………………………………………….. 77
EQUIPEMENT STANDARD …………………………………………………………………………………………………….. 78
Levier de commande pour l’ ´equipement du godet de chargement
Position flottante de l’e´quipement du godet de chargement………………………………………………………… 79
Superposition des fonctions …………………………………………………………………………………………………… 79
Levier de commande 3e`me/4e`me fonction ……………………………………………………………………………… 80
Accoupleur rapide ……………………………………………………………………………………………………………….. 80
Blocage du levier de commande ……………………………………………………………………………………………. 80
Bloquer les leviers de commande ………………………………………………………………………………………….. 80
De´bloquer les leviers de commande ………………………………………………………………………………………. 80
EQUIPEMENT OPTIONNEL
Godet ouvrant………………………………………………………………………………………………………………………. 81
Balayeuse……………………………………………………………………………………………………………………………. 81
Chaque jour apr`es le travail
Mise en se´curite´ de la machine ……………………………………………………………………………………………… 81
Nettoyage de la machine et prise de carburant ………………………………………………………………………… 82
Controˆ le visuel …………………………………………………………………………………………………………………….. 82
Cale de blocage …………………………………………………………………………………………………………………… 82
EQUIPEMENTS DE TRAVAIL …………………………………………………………………………………………………. 83
Montage des e´quipements de travail – Consignes de se´curite´ …………………………………………………. 83
EQUIPEMENTS………………………………………………………………………………………………………………………. 85
Accoupleur rapide …………………………………………………………………………………………………………………. 85
Godet
Montage du godet ……………………………………………………………………………………………………………….. 85
Controˆ le du verrouillage ………………………………………………………………………………………………………… 86
De´montage du godet ……………………………………………………………………………………………………………. 86
Godet ouvrant
Montage du godet ouvrant …………………………………………………………………………………………………….. 87
De´montage du godet ouvrant…………………………………………………………………………………………………. 87
Tablier porte-fourches avec bras de fourche
Montage du tablier porte-fourches ………………………………………………………………………………………….. 88
De´montage du tablier porte-fourches………………………………………………………………………………………. 88
Bras de fourche …………………………………………………………………………………………………………………… 88
Travail avec les bras de fourche ……………………………………………………………………………………………. 89
Prise de la charge ……………………………………………………………………………………………………………….. 89
Transport de la charge ………………………………………………………………………………………………………….. 89
De´pose de la charge ……………………………………………………………………………………………………………. 89
Projecteurs de travail avant …………………………………………………………………………………………………… 90
Projecteurs de travail arrie` re …………………………………………………………………………………………………. 90
Gyrophare……………………………………………………………………………………………………………………………… 90
Syste`me acoustique de marche arrie` re …………………………………………………………………………………… 91
Dispositif de s´ecurit´e rupture de tube
Fonction sans possibilite´ de de´sactivation ……………………………………………………………………………….. 92
PARTIE 3 – INSPECTIONS ET ENTRETIEN
INSPECTIONS ET ENTRETIEN – CONSIGNES DE SECURITE …………………………………………………… 97
TRAVAUX DE MAINTENANCE
Mise en se´curite´ de la machine ……………………………………………………………………………………………. 103
Ouverture du capot du moteur ……………………………………………………………………………………………… 103
Flexible d’e´coulement pour la vidange d’huile ………………………………………………………………………… 104
Totalisateur d’heures de service ………………………………………………………………………………………….. 104
Plans d’inspection et d’entretien – Consignes
Pe´ riodicite´s………………………………………………………………………………………………………………………… 105
Vidange d’huile moteur………………………………………………………………………………………………………… 105
Huiles / Graisses ……………………………………………………………………………………………………………….. 105
Travaux de nettoyage………………………………………………………………………………………………………….. 105
Mate´ riel d’entretien……………………………………………………………………………………………………………… 105
Plan V – Une fois avant la premie` re mise en service ……………………………………………………………….. 106
Plan N – Apre`s la premie` re mise en service ……………………………………………………………………………. 107
Plan T – Toutes les 10 Hrs ou une fois par poste de travail ………………………………………………………. 108
Plan W – Toutes les 50 Hrs ou une fois par semaine ……………………………………………………………….. 108
Plan A – apre`s respectivement 250 Hrs …………………………………………………………………………………. 110
Plan B – apre`s respectivement 500 Hrs …………………………………………………………………………………. 110
Plan C – apre`s respectivement 1000 Hrs ……………………………………………………………………………….. 110
Plan D – apre`s respectivement 3000 Hrs ……………………………………………………………………………….. 110
PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE
Plan de lubrification – Graisse……………………………………………………………………………………………….. 113
Articulations et charnie` res …………………………………………………………………………………………………… 113
PLAN D’INSPECTION – HUILE
Plan d’inspection – Huile………………………………………………………………………………………………………. 115
Quantite´s a` remplir – Huile …………………………………………………………………………………………………… 115
Quantite´s a` remplir – Autres matie` res…………………………………………………………………………………….. 115
LUBRIFIANTS………………………………………………………………………………………………………………………. 116
Huiles pour moteurs a` combustion ………………………………………………………………………………………. 116
Huiles pour syste`mes hydrauliques a` base mine´ rale……………………………………………………………… 117
Huiles pour essieux et engrenages (se´ lection)………………………………………………………………………. 118
Graisses pour paliers et couronnes d’ orientation…………………………………………………………………. 119
MOTEUR
Consignes de se´curite´ pour l’inspection et l’entretien ……………………………………………………………… 120
Controˆ le du niveau d’huile moteur / remplissage d’huile ………………………………………………………….. 120
Vidange huile moteur ………………………………………………………………………………………………………….. 121
Remplacement du filtre a` huile moteur…………………………………………………………………………………… 122
Ae´ ration du carter de vilebrequin ………………………………………………………………………………………….. 122
Controˆ le du jeu des soupapes ……………………………………………………………………………………………… 123
SYSTE`ME DE REFROIDISSEMENT
Controˆ le du niveau de liquide de refroidissement …………………………………………………………………… 125
Changement du liquide de refroidissement ……………………………………………………………………………. 125
SYSTEME D’ASPIRATION D’AIR
Soupape a` poussie` re ………………………………………………………………………………………………………….. 126
De´montage, controˆ le et nettoyage de l’e´ le´ment filtrant principal ……………………………………………….. 127
Nettoyage de l’e´ le´ment filtrant principal …………………………………………………………………………………. 128
Controˆ le et remplacement du filtre de se´curite´ ………………………………………………………………………… 128
Controˆ le des conduites d’aspiration d’air ……………………………………………………………………………….. 129
SYSTEME D’ALIMENTATION EN CARBURANT
Se´parateur d’eau ……………………………………………………………………………………………………………….. 130
Laisser l’eau s’e´couler…………………………………………………………………………………………………………. 130
Nettoyage du se´parateur d’eau ……………………………………………………………………………………………. 130
Filtre carburant …………………………………………………………………………………………………………………… 131
Nettoyage du filtre de la pompe carburant ……………………………………………………………………………… 132
Injecteurs ………………………………………………………………………………………………………………………….. 132
Nettoyage du re´servoir a` carburant ………………………………………………………………………………………. 133
Purge d’air ………………………………………………………………………………………………………………………… 133
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
Equipement e´ lectrique – Consignes de se´curite´ ………………………………………………………………………. 134
Alternateur triphase´ , consignes de se´curite´ ……………………………………………………………………………. 134
Interrupteur principal de la batterie………………………………………………………………………………………… 135
Batterie……………………………………………………………………………………………………………………………… 135
Batterie, controˆ le du niveau d’e´ lectrolyte ……………………………………………………………………………….. 136
Batterie, controˆ le de la capacite´ de charge ……………………………………………………………………………. 136
Montage et de´montage de la batterie…………………………………………………………………………………….. 137
SYSTEME HYDRAULIQUE
Controˆ le du niveau d’huile hydraulique …………………………………………………………………………………. 138
Filtre de retour …………………………………………………………………………………………………………………… 138
Remplacement du filtre ………………………………………………………………………………………………………. 139
Filtre d’ae´ ration…………………………………………………………………………………………………………………… 140
R´eservoir hydraulique
Vidange de l’huile hydraulique ……………………………………………………………………………………………… 140
Remplissage d’huile du re´servoir hydraulique ………………………………………………………………………… 140
Purge du syst`eme hydraulique de travail et du syst`eme de direction
Syste`me hydraulique de travail ……………………………………………………………………………………………. 140
Syste`me hydraulique de direction ………………………………………………………………………………………… 140
EQUIPEMENT OPTIONNEL …………………………………………………………………………………………………… 141
Liquide hydraulique non polluant (biod´egradable)
Liquide hydraulique non polluant – Instructions de service………………………………………………………… 141
Liquide hydraulique non polluant – Remplacement de l’huile min´erale par du liquide hydraulique
synthe´ tique………………………………………………………………………………………………………………………… 141
Liquide hydraulique non polluant, pre´ le`vement d’e´chantillons …………………………………………………… 142
Huiles pour syste`mes hydrauliques, synthe´ tique …………………………………………………………………. 143
ESSIEUX ……………………………………………………………………………………………………………………………… 144
Consignes de se´curite´ ………………………………………………………………………………………………………….. 144
Essieu AV ……………………………………………………………………………………………………………………………. 144
Essieu AR ……………………………………………………………………………………………………………………………. 145
Re´ducteur de distribution …………………………………………………………………………………………………….. 145
Re´ducteurs plane´ taires ………………………………………………………………………………………………………… 146
FREINS
Travail sur les freins – Consignes de se´curite´ ………………………………………………………………………….. 147
Frein de stationnement ………………………………………………………………………………………………………… 147
De´pressuriser le syste`me des freins …………………………………………………………………………………….. 147
Contoˆ le des disques de frein ……………………………………………………………………………………………….. 147
Purge du syst`eme de freinage
Purger……………………………………………………………………………………………………………………………….. 148
PNEUS ET ROUES
Pneus et roues – Consignes de se´curite´ …………………………………………………………………………………. 149
Pression de gonflement des pneumatiques – consignes de se´curite´ ………………………………………….. 150
Pression de gonflement des pneumatiques – ve´ rification et gonflage d’appoint……………………………. 151
Pression de gonflement des pneumatiques ……………………………………………………………………………. 152
Changement de roue ………………………………………………………………………………………………………….. 153
Fixation de la roue ……………………………………………………………………………………………………………… 153
Position du profil des roues …………………………………………………………………………………………………. 154
GRAISSAGE DES POINTS DE GRAISSAGE ………………………………………………………………………….. 154
AERATION DE LA CABINE DU CONDUCTEUR
Filtre …………………………………………………………………………………………………………………………………. 155
MISE HORS SERVICE DU CHARGEUR SUR ROUES
Conservation du moteur ………………………………………………………………………………………………………. 156
Stockage de la batterie / des batteries …………………………………………………………………………………… 156
REMISE EN SERVICE
Enlever la conservation du moteur ………………………………………………………………………………………… 156
PARTIE 4 – REPARATION
TRAVAUX DE REPARATION – CONSIGNES DE SECURITE…………………………………………………….. 161
MOTEUR ……………………………………………………………………………………………………………………………… 163
Moteur – Consignes relatives `a la remise en ´etat
Remplacement de la courroie trape´zo¨ıdale ……………………………………………………………………………. 163
Remplacement de la courroie trape´zo¨ıdale alternateur / pompe a` liquide de refroidissement………… 163
Aide au d´emarrage (d´emarrage avec la batterie d’un autre v´ehicule) – Consignes de s´ecurit´e
Aide au de´marrage (de´marrage avec la batterie d’une autre machine) ………………………………………. 164
Avant l’aide au de´marrage …………………………………………………………………………………………………… 164
Branchement des caˆbles de de´marrage…………………………………………………………………………………. 164
De´marrage des moteurs………………………………………………………………………………………………………. 165
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
Fusibles ……………………………………………………………………………………………………………………………. 166
Remplacement des fusibles …………………………………………………………………………………………………. 167
Remplacement des d’ampoules ……………………………………………………………………………………………. 167
Eclairage
Phares ……………………………………………………………………………………………………………………………… 168
Clignotant ………………………………………………………………………………………………………………………….. 169
Feu arrie` re, feu stop, clignotant ……………………………………………………………………………………………. 169
Plafonnier ………………………………………………………………………………………………………………………….. 170
Projecteur de travail ……………………………………………………………………………………………………………. 170
Gyrophare ………………………………………………………………………………………………………………………… 171
Remplacement de l’ampoule ……………………………………………………………………………………………….. 171
TRAVAUX DE SOUDAGE …………………………………………………………………………………………………….. 172
Travaux de soudage – consignes de se´curite´ ………………………………………………………………………… 172
SYSTEME HYDRAULIQUE
Remplacement des flexibles hydrauliques – Consignes de se´curite´ ………………………………………….. 173
Ve´ rin de levage – montage …………………………………………………………………………………………………… 173
FREINS
Consignes de se´curite´ ………………………………………………………………………………………………………… 174
Controˆ le de la pression de freinage ………………………………………………………………………………………. 175
Remplacement des disques de frein …………………………………………………………………………………….. 175
Controˆ le de la pression de l’accumulateur ……………………………………………………………………………… 176
Controˆ le de la pression initiale de l’accumulateur …………………………………………………………………… 176
ACCUMULATEURS A PRESSION………………………………………………………………………………………….. 178
Consignes de se´curite´ ………………………………………………………………………………………………………….. 178
EQUIPEMENT
Godet ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 179
Remplacement d’une dent …………………………………………………………………………………………………… 179
Bute´es du godet …………………………………………………………………………………………………………………. 180
Position de de´versement supe´ rieure …………………………………………………………………………………….. 180
Position de redressement…………………………………………………………………………………………………….. 180
Fourches
Controˆ le des bras de fourche ……………………………………………………………………………………………….. 181
PARTIE 5 – ADDENDA
DETECTION DES PERTURBATIONS/ANOMALIES ET DEPANNAGE ………………………………………. 185
Consignes relatives a` la de´ tection des perturbations et au de´pannage. …………………………………. 185
Structure du tableau des perturbations
Perturbation ………………………………………………………………………………………………………………………. 185
Causes possibles ……………………………………………………………………………………………………………….. 185
Mesure a` prendre……………………………………………………………………………………………………………….. 185
Chapitre ……………………………………………………………………………………………………………………………. 185
Moteur …………………………………………………………………………………………………………………………………. 186
De´marrage / arreˆ t du moteur a` combustion ………………………………………………………………………….. 187
Syste`me de direction……………………………………………………………………………………………………………. 188
Equipement de travail ………………………………………………………………………………………………………….. 189
Translation ………………………………………………………………………………………………………………………….. 190
Syste`me de freinage ……………………………………………………………………………………………………………. 192
LISTE DES ABREVIATIONS …………………………………………………………………………………………………. 193

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel utilisé par les concessionnaires pour diagnostiquer et dépanner votre véhicule
• Vous serez dirigé vers la page de téléchargement dès que l’achat sera terminé. L’ensemble du processus de paiement et de téléchargement prendra entre 2 et 5 minutes
• Besoin d’un autre manuel de service/réparation/pièces, n’hésitez pas à contacter [email protected] . Nous avons encore 50 000 manuels non répertoriés

S.V