Case 321D Wheel Loader Instrucciones Para El Manejo 6-27902 – PDF DOWNLOAD

Description

Case 321D Wheel Loader Instrucciones Para El Manejo 6-27902 – PDF DOWNLOAD

IMÁGENES VISTA PREVIA DEL MANUAL:

DESCRIPCIÓN:

Case 321D Wheel Loader Instrucciones Para El Manejo 6-27902 – PDF DOWNLOAD

PREFACIO :

• Estas instrucciones de servicio tienen la misi ´on de conocer la m´aquina y utilizar las aplicaciones previstas por su finalidad. Las instrucciones de servicio contienen informaciones de importancia para poder utilizar la m´aquina de forma segura, adecuada y econ´omica.
• Observando dichas instrucciones ello contribuye a evitar peligros, reducir gastos de reparaci´on y tiempos improductivos as´ı como a aumentar la confiabilidad operacional y la vida ´ util de la m´aquina. Las instrucciones de servicio han de complementarse por aquellas instrucciones que existan por razones de normas nacionales en materia de prevenci´on de accidentes y protecci ´on del medio ambiente.

Las instrucciones de servicio deben estar disponibles en todo momento a bordo de la m´aquina. Cualquier persona que est ´e encargada de ejecutar trabajos mediante o sobre la m´aquina debe familiarizarse con las instrucciones de servicio y aplicarlas, en cuyo caso se trata, a t´ıtulo de ejemplo, de las siguientes tareas:

– Manejo inclusive preparaci´on, reparaci ´on de
aver´ıas a nivel de desarrrollo de trabajo, conservaci
´on, gesti ´on de materiales adicionales
para la producci´on
– Conservaci ´on (inspecci ´on, mantenimiento, reparaci
´on) y / o
– Transporte

Adem´as de las instrucciones de servicio y los ordenamientos en vigor en el pa´ıs de destino en materia de prevenci´on de accidentes y protecci ´on del medio ambiente, deben observarse las reglas espec´ıficas de seguridad y las relativas a la especialidad reconocidas.

TABLA DE CONTENIDO:

Case 321D Wheel Loader Instrucciones Para El Manejo 6-27902 – PDF DOWNLOAD

PARTE 1 – INTRODUCCION
PREFACIO
Servicio Posventa 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS 4
Sen˜ ales y s´ımbolos de aviso 4
Utilizacio´n conforme a la finalidad prevista 4
Medidas a nivel de gestio´n 5
Seleccio´n y calificacio´n de personal – obligaciones ba´sicas 6
SERVICIO, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Re´gimen de servicio normal 6
MANTENIMIENTO, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7
Indicaciones relativas a tipos de peligro especiales
Energ´ıa ele´ctrica 9
Gas, polvo, vapor, humo 9
Sistemas hidra´ulicos y neuma´ ticos 9
Ruidos 10
Aceites, grasas y otras sustancias qu´ımicas 10
Transportes y remolcaje, puesta en marcha de nuevo 10
PARTE 2 – SERVICIO
MANEJO, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 13
DESCRIPCION DE LA MAQUINA
Vista de conjunto de la ma´quina 16
Ma´quina ba´sica 17
Bastidor 17
Accionamiento 17
Ejes 17
Frenos 17
Instalacio´n hidra´ulica 17
Instalacio´n ele´ctrica 17
Equipo 17
DATOS TECNICOS 18
Cargadora 321D 18
Emisi ´on de ruidos
Afuera de la ma´quina 23
Adentro de la ma´quina 23
Nivel de emisi ´on de vibraciones
Vibracio´n vertical en el asiento del operador 23
Vibraciones en las manos y los brazos 23
Sello CE 23
ESTABILIDAD
Centro de gravedad durante el transporte 24
Carga admisible en el l´ımite de estabilidad 25
R´otulos indicadores y avisadores de peligros
Nu´mero de ma´quina 28
Nu´mero del motor 28
Nu´mero del eje 28
Nu´mero de la bomba de traslacio´n 28
Nu´mero del motor de traslacio´n 29
Equipo 29
CABINA DEL CONDUCTOR
Subir y bajar, Indicaciones de seguridad 30
Puerta de la cabina del conductor
Abrir la puerta 31
Cerrar la puerta 31
Ventana de guillotina media 32
Salida de emergencia 32
Documentacio´n 32
La la´mpara de la cabina 33
Proteccio´n de irradiacio´n solar 33
Ajustar el asiento del conductor
Ajustar la suspensio´n en dependencia del peso 34
Ajuste del peso 34
Ajuste de la altura 34
Ajuste en sentido longitudinal 35
Ajuste del respaldo 35
Ajuste del apoyabrazos lado derecha 35
Ajuste de la altura 35
Ajuste longitudinal 35
ELEMENTOS DE CONTROL, AVISO Y MANDO 36
Puesto del conductor, vista de conjunto 37
La´mparas de aviso y de control 38
Interruptores y teclas 42
PONER LA MAQUINA EN FUNCIONAMIENTO 46
Reabastecimiento de combustible
Reabastecimiento de combustible, indicaciones de seguridad 46
Llenar combustible 46
Conectar y desconectar la instalaci ´on el ´ectrica
Interruptor principal de bater´ıas 47
Bloqueo de arranque 47
Interruptor llave de la instalaci ´on el ´ectrica
Arrancar y parar el motor 48
Arrancar el motor 48
El motor no arranca 49
Parar el motor 49
Ventilaci ´on y calefacci ´on
Ventilacio´n 50
Calefaccio´n 51
Ventilador 51
Bocina, indicador de cambio de direccio´n y luz de carretera 52
Alumbrado 54
Limpiaparabrisas / lavaparabrisas, trasero 55
Encendedor de cigarillos/caja de enchufe 55
TRASLADO 56
Traslado, Indicaciones de seguridad 56
Ajustar el ´arbol de direcci ´on
Arbol de direccio´n, Indicaciones de seguridad 57
Ajustar la columna de direccio´n 57
Cintur ´on de seguridad
Cinturo´n de seguridad, Indicaciones de seguridad 57
Palanca de mando de desplazamiento / trabajo 58
Servicio de traslado
Precalentar la ma´quina 59
Motor 59
Hidra´ulica de direccio´n y de trabajo 59
Ejes delantero y trasero 59
Frenar y parar 59
Desplazamiento
Inicio del movimiento 60
Direccion de traslado y marchas 60
Variante con marcha r ´apida (opci ´ on)
Acoplar la marcha ra´pida 61
Desacoplar la marcha ra´pida 61
Control de los avisos
Temperatura del aceite hidra´ulico 62
Presio´n del aceite de motor 63
Alternador 63
Filtro de aire 63
Temperatura del l´ıquido refrigerante 64
Presio´n de freno 64
Viajar por v´ıa pu´blica 65
Arrastrar / remolcar la m´aquina
Arrastrar y remolcar, Indicaciones de seguridad 66
Dispositivo de arrastre 67
Arrastre 68
Transporte
Transporte, indicaciones importantes 68
Carga por gru´a 69
Asegurar la articulacio´n de acodamiento 69
REGIMEN DE TRABAJO
Re´gimen de trabajo, instrucciones de seguridad 70
Traslados por carretera 76
Circulacio´n por carretera 76
EQUIPO DE TRABAJO ESTANDAR 77
Palanca de mando para el equipo de pala cargadora
Posicio´n flotante de arrastre del equipo de pala cargadora 78
Activacio´n simulta´nea de dos funciones 78
Palanca de mando de la 3ª / 4ª funcio´n 79
Cambiador ra´pido 79
Enclavamiento de palancas de mando 79
Enclavar las palancas de mando 79
Soltar las palancas de mando 79
EQUIPO A PEDIDO ESPECIAL
Pala abatible 80
Barredora 80
Despu´es del trabajo diario
Asegurar la ma´quina 81
Limpiar la ma´quina y rellenar combustible 81
Realizar un control visual 81
Calce 81
EQUIPOS DE TRABAJO 82
Montaje de equipos de trabajo – instrucciones de seguridad 82
EQUIPOS DE TRABAJO 84
Cambiador ra´pido 84
Pala
Montaje de la pala 84
Control del bloqueo 85
Desmontaje de la pala 85
Pala abatible
Montaje de la pala abatible 86
Desmontaje de la pala abatible 86
Portaaperos con horquillas portadoras
Montaje del portaaperos 87
Desmontaje del portaaperos 87
Horquillas portadoras 87
Trabajar con horquillas portadoras 88
Recoger la carga 88
Transporte de cargas 88
Descargar la carga 88
Faros de trabajo delanteros 89
Faros de trabajo traseros 89
Luz omnidireccional 89
Sen˜ al acu´ stico de marcha atra´s 90
Seguro contra rotura de tubos
No se puede desactivar 91
PARTE 3 – INSPECCION Y MANTENIMIENTO
INSPECCION Y MANTENIMIENTO, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 95
TRABAJOS DE MANTENIMIENTO
Asegurar la ma´quina 100
Abrir el capot del motor 100
Tubo purgador de aceite para cambio de aceite 101
Indicacio´n de horas de servicio 101
Esquemas de inspecci ´on y mantenimiento – indicaciones
Intervalos 102
Cambio de aceite de motor 102
Aceites / grasas 102
Trabajos de limpieza 102
Materiales para el mantenimiento 102
Esquema V – Una vez antes de la primera puesta en funcionamiento 104
Esquema N – Despue´s de la primera puesta en funcionamiento 105
Esquema T – Cada 10 HS o por cada turno de trabajo 106
Esquema W – Cada 50 HS o cada semana 106
Esquema A – Despue´s de cada 250 HS 108
Esquema B – Despue´s de cada 500 HS 108
Esquema C – Despue´s de cada 1000 HS 108
Esquema D – Despue´s de cada 3000 HS 108
ESQUEMA DE COMPROBACION – GRASA
Esquema de comprobacio´n – grasa 111
Articulaciones y charnelas 111
ESQUEMA DE COMPROBACION – ACEITE
Esquema de comprobacio´n – aceite 114
Cantidades de relleno – aceite 114
Cantidades de relleno – otros 114
LUBRICANTES 115
Aceites para motores de combustio´n interna 115
Aceites para instalaciones hidra´ulicas, minerales 116
Aceites para ejes y engranajes (seleccio´n) 117
Grasas para puntos de alojamiento y uniones giratorias 118
MOTOR
Motor, indicaciones de seguridad relativas a la inspeccio´n y el mantenimiento 119
Comprobar el nivel de aceite del motor / rellenar aceite 119
Cambiar el aceite de motor 120
Cambiar el filtro del aceite de motor 121
Purga de aire del ca´ rter del cigu¨en˜al 121
Comprobar el juego de va´ lvulas 122
INSTALACION DE REFRIGERACION
Controlar el nivel del l´ıquido refrigerante 124
Cambiar el l´ıquido refrigerante 124
INSTALACION ASPIRADORA DE AIRE
Va´ lvula de polvo 125
Desmontar el elemento filtrante principal, comprobarlo y limpiarlo 126
Limpiar el elemento filtrante principal 127
Comprobar/cambiar el elemento filtrante de seguridad 127
Comprobar las tuber´ıas de aspiracio´n de aire 128
INSTALACION DE COMBUSTIBLE
Separador previo de agua 129
Purgar el agua 129
Limpiar el separador previo de agua 129
Filtro de combustible 130
Limpiar el tamiz de la bomba de combustible 131
Mantenimiento de los inyectores 131
Limpiar el de´posito de combustible 132
Purga de aire 132
INSTALACION ELECTRICA
Instalacion electrica, indicaciones de seguridad 133
Generador de corriente trifa´sica, instrucciones 133
Interruptor principal de bater´ıas 134
Bater´ıa
Bater´ıa, controlar el nivel del l´ıquido 135
Bater´ıa, controlar el estado de carga 135
Montar y desmontar la bater´ıa 136
INSTALACION HIDRAULICA
Comprobar el nivel del aceite hidra´ulico 137
Filtro de retorno 137
Cambiar el filtro 138
Filtro-respiradero 139
Dep´ osito de aceite hidr´aulico
Cambiar el aceite hidra´ulico 139
Llenar el depo´sito con aceite hidra´ulico 139
Purgar el aire de la hidr´aulica de trabajo y de direcci ´on
Hidra´ulica de trabajo 139
Hidra´ulica de direccio´n 139
EQUIPO A PEDIDO ESPECIAL 140
L´ıquido hidr´aulico no contaminante, eliminaci ´on natural biol ´ ogica
L´ıquido hidra´ulico no contaminante, Indicaciones relativas al servicio 140
L´ıquido hidra´ulico no contaminante, cambio 141
L´ıquido hidra´ulico no contaminante, tomar una muestra 142
Aceites para instalaciones hidra´ulicas, sinte´ ticos 143
EJES 144
Indicaciones de seguridad 144
Eje delantero 144
Eje trasero 145
Engranaje de distribucio´n 145
Engranaje planetario 146
FRENOS
Trabajos en frenos, indicaciones de seguridad 147
Freno de estacionamiento 147
Sacar la presio´n de frenado 147
Comprobar los discos de freno 147
Purgar el aire del sistema de frenado
Purgar el aire 148
NEUMATICOS Y RUEDAS
Neuma´ ticos y ruedas, indicaciones de seguridad 149
Presio´n de inflado, indicaciones de seguridad 150
Presio´n de inflado, comprobar y adaptar 151
Neuma´ ticos, presio´n de inflado 152
Cambio de rueda 153
Fijacio´n de la rueda 153
Posicio´n del perfil de los neuma´ ticos 154
ENGRASAR LOS PUNTOS DE ENGRASE 154
VENTILACION DE LA CABINA DEL CONDUCTOR
Filtro 155
PUESTA FUERA DE SERVICIO DE LA CARGADORA SOBRE RUEDAS
Conservar el motor 155
Almacenar la(s) bater´ıa(s) 156
NUEVA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Desconservar el motor 156
PARTE 4 – REPARACION
REPARACIONES – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 161
MOTOR 163
Motor, Indicaciones relativas a reparaciones
Cambiar la correa trapezoidal 163
Cambiar la correa trapezoidal, alternador / bomba del refrigerante 163
Ayuda de arranque (arranque externo), instrucciones de seguridad
Ayuda de arranque (arranque externo) 164
Antes de la ayuda de arranque 164
Conectar los cables de empalme para puesta en marcha 164
Poner en marcha los motores 164
INSTALACION ELECTRICA
Fusibles 165
Cambiar un fusible 166
Cambiar las bombillas 166
Alumbrado
Faros 167
Luz intermitente 168
Luz intermitente trasera de freno 168
La´mpara de la cabina 169
Faros de trabajo 169
Luz omnidireccional 170
Cambiar la´mpara incandescente 170
TRABAJOS DE SOLDADURA
Trabajos de soldadura, instrucciones de seguridad 171
INSTALACION HIDRAULICA
Cambiar las mangueras hidra´ulicas, Indicaciones de seguridad 172
Cilindro de elevacio´n – montaje 172
FRENOS
Trabajos en frenos, instrucciones de seguridad 173
Comprobar la presio´n de freno 174
Sustituir discos de freno 174
Comprobar la presio´n del acumulador 175
Comprobar la presio´n previa del acumulador 175
Acumuladores de presio´n 177
Indicaciones de seguridad 177
EQUIPO DE TRABAJO
Pala 178
Cambiar un diente 178
Topes de la pala 179
Posicio´n de vuelco superior 179
Posicio´n de recoger 179
Horquillas portadoras
Comprobar las pu´as 180
PARTE 5 – ANEXO
RECONOCIMIENTO Y ELIMINACION DE DEFECTOS 185
Indicaciones para reconocer y eliminar defectos 185
Composici´on de la Tabla de defectos
Defectos 185
Causas posibles 185
Medidas 185
Cap´ıtulo 185
Motor 186
Arrancar / parar el motor de combustio´n interna 187
Instalacio´n de direccio´n 188
Equipo de trabajo 189
Accionamiento de traslacio´n 190
Instalacio´n de freno 192
LISTA DE ABREVIATURAS 193

TENGA EN CUENTA:

• Este es exactamente el MISMO manual utilizado por sus distribuidores para reparar su vehículo.
• Lo mismo puede ser tuyo en los próximos 2-3 minutos, ya que serás dirigido a la página de descarga inmediatamente después de pagar el manual.
• Cualquier consulta / duda con respecto a su compra, no dude en comunicarse con [email protected]

S.V