Case 3520 & 3522 Manual tecnico de las cosechadoras de cana de azucar – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Case 3520 & 3522 Manual tecnico de las cosechadoras de cana de azucar – PDF DOWNLOAD (Spanish)

DESCRIPCIÓN:

Case 3520 & 3522 Manual tecnico de las cosechadoras de cana de azucar – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Prefacio :

Este manual está redactado para mecánicos experimentados. En este manual se hace mención de las herramientas necesarias para llevar a cabo determinados trabajos.

• Se recomienda su utilización. SeguridadViva con ella: Lea los mensajes de seguridad en la introducción de este manual, y también las precauciones que deben tomarse en cada caso, presentadas a lo largo del texto. Este es el símbolo de seguridad de alerta. Al observar este símbolo en la máquina o en este manual, sea consciente de que existe riesgo de lesiones personales.
• Lea atentamente todas las notas de seguridad de este manual y las señales de advertencia en su cosechadora. Los epígrafes ATENCIÓN e IMPORTANTE introducen instrucciones específicas para la seguridad del personal y de la máquina. Tómese el tiempo necesario para leerlas.

TABLA DE CONTENIDO:

Case 3520 & 3522 Manual tecnico de las cosechadoras de cana de azucar – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Sección 210—Generalidades
Grupo 05—Recomendaciones de seguridad
Grupo 10—Especificaciones generales
Grupo 15—Generalidades
Sección 211—Diagnóstico de códigos
de fallas
Grupo 05—Códigos de fallas específicas del vehículo
Grupo 10—Códigos de falla de la aplicación
Grupo 15—PSC Unidad
de control electrónico de
dirección y propulsión
Grupo 20—PTP Unidad
de control electrónico de
propulsión del tren de transmisión
Sección 220—Sistema del motor
Grupo 05—Sistema de enfriamiento
Sección 240—Sistema eléctrico 3520
Grupo 05—Cómo usar la información de diagnóstico
Grupo 10—Inspección y seguridad
Grupo 15—Códigos de diagnóstico de fallas (DTC) y
protección del motor
Grupo 15A—Encendido
Grupo 15B—Circuitos de arranque y de carga
Grupo 15C—Funciones de cosecha
Grupo 15D—Despuntador izquierdo/derecho
Grupo 15E—Subida/bajada del despuntador
Grupo 15F—Avance/retroceso del cortador de base
Grupo 15G—Subida/bajada del cortador de base
Grupo 15H—Subida/bajada del divisor de cosecha
derecho
Grupo 15I—Subida/bajada del divisor de cosecha
izquierdo
Grupo 15J—Inclinación de divisor de cosecha izquierdo
Grupo 15K—Inclinación de divisor de cosecha derecho
Grupo 15L—Inclinación de los tumbadores
Grupo 15M—Basculación del elevador
Grupo 15N—Avance/retroceso de la rastra elevadora
Grupo 15O—Subida/bajada de la rastra elevadora
Grupo 15P—Cuchilla lateral
Grupo 15Q—Aleta de tolva
Grupo 15R—Ventiladores extractores
Grupo 15S—Rotación de la capota primaria
Grupo 15T—Rotación de la capota secundaria
Grupo 15U—Oruga superior/inferior
Grupo 15V—Positrac (ruedas)
Grupo 15W—Transmisión (ruedas)
Grupo 15X—Transmisión (orugas)
Grupo 15Y—Pedal del acelerador
Grupo 15Z—Alimentación de ECU, conexiones de la
cosechadora y medidores
Grupo 15AA—ECU Componentes
del motor con EGR
Grupo 15AB—ECU Componentes
del motor sin EGR
Grupo 15AC—Freno de estacionamiento
Grupo 15AD—Cámara
Grupo 15AE—Radio, luz de techo de la cabina y ACC
Grupo 15AF—Tomacorriente auxiliar
Grupo 15AG—Calefacción y aire acondicionado
Grupo 15AH—Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Grupo 15AI—Bocina
Grupo 15AJ—Faros de carretera
Grupo 15AK—Luces de campo
Grupo 15AL—Luces de intermitencia de giro, de
advertencia y de emergencia
Grupo 15AM—Faros de trabajo
Grupo 15AN—Luz giratoria (opción europea)
Grupo 15AO—Luces de carretera (opción europea)
Grupo 15AP—Cortador de base automático
Grupo 15AQ—AutoTrac
Grupo 15AR—Ventilador de enfriamiento reversible
Grupo 15AS—Alternador y batería
Grupo 20—Datos de enchufes
Sección 241—Sistema eléctrico 3522
Grupo 05—Cómo usar la información de diagnóstico
Grupo 10—Inspección y seguridad
Grupo 15—Códigos de diagnóstico de fallas (DTC) y
protección del motor
Grupo 15A—Encendido
Grupo 15B—Circuitos de arranque y de carga
Grupo 15C—Funciones de cosecha
Grupo 15D—Despuntador izquierdo/derecho
Grupo 15E—Subida/bajada del despuntador
Grupo 15F—Avance/retroceso del cortador de base
Grupo 15G—Subida/bajada del cortador de base
Grupo 15H—Flotador del divisor de cosecha
Grupo 15J—Inclinación de divisor de cosecha izquierdo
Grupo 15K—Inclinación de divisor de cosecha derecho
Grupo 15L—Inclinación de los tumbadores
Grupo 15M—Basculación del elevador
Grupo 15N—Avance/retroceso de la rastra elevadora
Grupo 15O—Subida/bajada de la rastra elevadora
Grupo 15P—Cuchilla lateral
Grupo 15Q—Aleta de tolva
Grupo 15R—Ventiladores extractores
Grupo 15S—Rotación de la capota primaria
Grupo 15T—Rotación de la capota secundaria

Grupo 15U—Oruga superior/inferior
Grupo 15V—Positrac (ruedas)
Grupo 15W—Transmisión (ruedas)
Grupo 15X—Transmisión (orugas)
Grupo 15Y—Pedal del acelerador
Grupo 15Z—Alimentación de ECU, conexiones de la
cosechadora y medidores
Grupo 15AA—ECU Componentes
del motor con EGR
Grupo 15AB—ECU Componentes
del motor sin EGR
Grupo 15AC—Freno de estacionamiento
Grupo 15AD—Cámara
Grupo 15AE—Radio, luz de techo de la cabina y ACC
Grupo 15AF—Tomacorriente auxiliar
Grupo 15AG—Calefacción y aire acondicionado
Grupo 15AH—Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Grupo 15AI—Bocina
Grupo 15AJ—Faros de carretera
Grupo 15AK—Luces de campo
Grupo 15AL—Luces de intermitencia de giro, de
advertencia y de emergencia
Grupo 15AM—Faros de trabajo
Grupo 15AN—Luz giratoria (opción europea)
Grupo 15AO—Luces de carretera (opción europea)
Grupo 15AP—Cortador de base automático
Grupo 15AQ—AutoTrac
Grupo 15AR—Ventilador de enfriamiento reversible
Grupo 15AS—Alternador y batería
Grupo 20—Datos de enchufes
Sección 242—Instalación eléctrica 3520
y
3522 AutoTrac Ready™
Grupo 05—Cómo usar la información de diagnóstico
Grupo 10—Inspección y seguridad
Grupo 15—Códigos de diagnóstico de fallas (DTC) y
protección del motor
Grupo 15A—Encendido
Grupo 15B—Circuitos de arranque y de carga
Grupo 15C—Funciones de cosecha
Grupo 15D—Despuntador izquierdo/derecho
Grupo 15E—Subida/bajada del despuntador
Grupo 15F—Avance/retroceso del cortador de base
Grupo 15G—Subida/bajada del cortador de base
Grupo 15H—Subida/bajada del divisor de cosecha
derecho (sin rueda auxiliar)
Grupo 15I—Subida/bajada del divisor de cosecha
izquierdo (sin rueda auxiliar)
Grupo 15J—Flotación de divisor de cosecha (con
rueda auxiliar)
Grupo 15K—Inclinación de divisor de cosecha
izquierdo
Grupo 15L—Inclinación de divisor de cosecha derecho
Grupo 15M—Inclinación de los tumbadores
Grupo 15N—Basculación del elevador
Grupo 15O—Avance/retroceso de la rastra elevadora
Grupo 15P—Subida/bajada de la rastra elevadora
Grupo 15Q—Cuchilla lateral
Grupo 15R—Aleta de tolva
Grupo 15S—Ventiladores extractores
Grupo 15T—Rotación de la capota primaria
Grupo 15U—Rotación de la capota secundaria
Grupo 15V—Oruga superior/inferior
Grupo 15W—Positrac (ruedas)
Grupo 15X—Corriente de controlador de dirección de
propulsión (PSC) y (PTP)
Grupo 15Y—Transmisión (ruedas)
Grupo 15Z—Transmisión (orugas)
Grupo 15AA—Pedal del acelerador
Grupo 15AB—Control de crucero
Grupo 15AC—CAN Bus
Grupo 15AD—Alimentación de ECU, conexiones de la
cosechadora y medidores
Grupo 15AE—ECU Componentes
del motor con EGR
Grupo 15AF—ECU Componentes
del motor sin EGR
Grupo 15AG—Freno de estacionamiento
Grupo 15AH—Cámara
Grupo 15AI—Radio, luz de techo de la cabina y ACC
Grupo 15AJ—Tomacorriente auxiliar
Grupo 15AK—Calefacción y aire acondicionado
Grupo 15AL—Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Grupo 15AM—Bocina
Grupo 15AN—Faros de carretera
Grupo 15AO—Luces de campo
Grupo 15AP—Luces de intermitencia de giro, de
advertencia y de emergencia
Grupo 15AQ—Faros de trabajo
Grupo 15AR—Luz giratoria (opción europea)
Grupo 15AS—Luces de carretera (opción europea)
Grupo 15AT—Cortador de base automático
Grupo 15AU—AutoTrac (orugas)
Grupo 15AV—AutoTrac (Rueda)
Grupo 15AW—Ventilador de enfriamiento reversible
Grupo 15AX—Alternador y batería
Grupo 20—Datos de enchufes
Sección 245—Unidades de control
electrónico
Grupo 05—Referencia general
Grupo 10—Unidades de control de la PSC y PTP
Sección 250—Sistema Hidrostático
Grupo 05—Transmisión
Sección 260—Sistema de dirección
Grupo 05—Localización de averías
Grupo 10—Controlador de dirección de propulsión Calibración
Sección 270—Sistema hidráulico
Grupo 05—Generalidades
Grupo 10—Teoría de funcionamiento y esquemas
Grupo 15—Sistema de despuntado
Grupo 20—Sistema del divisor de cosecha
Grupo 25—Sistema de cuchillas laterales
Grupo 30—Sistema de cortadora de base
Grupo 35—Sistema de los rodillos de alimentación
Grupo 40—Sistema de trozado
Grupo 45—Sistema del extractor
Grupo 50—Sistema de rastra elevadora
Grupo 55—Esquema del sistema hidráulico
Sección 290—Plataforma de conducción
Grupo 05—Generalidades
TM100563 (11DEC09) ii Cosechadoras de caña de azúcar 3520 y 3522
Grupo 05—Recomendaciones de seguridad
Por su seguridad personal……………………… 210051
Seguridad en el funcionamiento ……………… 210051
Seguridad en el mantenimiento………………. 210052
Seguridad en el área de
mantenimiento ………………………………….. 210053
Seguridad durante la limpieza o el
almacenaje ………………………………………. 210054
Los “jamases” de seguridad …………………… 210054
Desconexión de seguridad por el
asiento …………………………………………….. 210055
Abatimiento de la cabina ……………………….. 210055
Identificación de la información de
seguridad…………………………………………. 210056
Entender las palabras de los
letreros…………………………………………….. 210056
Seguir las instrucciones de
seguridad…………………………………………. 210057
No permitir acompañantes subidos
a la máquina …………………………………….. 210057
Salvaguardar a las personas
próximas ………………………………………….. 210058
Uso de los asiderosy escalones ……………… 210058
Evitar que la maquina se ponga en
movimiento accidentalmente ………………. 210059
Evitar los gases de
escapeescape ………………………………….. 210059
Usar ropa de protección ………………………. 2100510
Manipulación segura del
combustible — Evitar
incendios ……………………………………….. 2100510
Mantenimiento seguro del
acumulador…………………………………….. 2100511
Mantenimiento seguro del sistema
de refrigeración del motor…………………. 2100511
Estar preparado en caso de
emergencia…………………………………….. 2100512
Utilizar luces y dispositivos de
seguridad……………………………………….. 2100512
Uso de los topes de seguridad de
los cilindros…………………………………….. 2100513
Transporte seguro de la
cosechadora …………………………………… 2100513
Prácticas de mantenimiento
seguras………………………………………….. 2100514
Evitar fluidos a alta presión ………………….. 2100514
Precaución al conducir en laderas………….. 2100515
Detención y estacionamiento ……………….. 2100515
Mantenimiento seguro de
neumáticos …………………………………….. 2100516
Evitar cables eléctricos………………………… 2100516
Mantener las manos lejos del
alcance de las cuchillas……………………. 2100517
Página
Evitar contactos con las partes
móviles ………………………………………….. 2100517
Vertido adecuado de desechos …………….. 2100518
Prevención de incendios ……………………… 2100518
Recomendaciones en materia de
seguridad……………………………………….. 2100519
Grupo 10—Especificaciones generales
Especificaciones…………………………………… 210101
Sistema hidráulico ………………………………… 210102
Grupo 15—Generalidades
Introducción …………………………………………. 210151
Secciones de diagnóstico………………………. 210151
Herramientas para la localización
de averías………………………………………… 210151
Localización de averías …………………………. 210152
Localización de averías de
problemas no solucionados………………… 210153
Inspección visual del sistema
hidráulico …………………………………………. 210154
Precauciones a tomar en las
pruebas del sistema hidráulico ……………. 210155
Inspección visual del sistema
eléctrico …………………………………………… 210156
Medidas de seguridad para el
sistema eléctrico……………………………….. 210157
Especificaciones de las baterías …………….. 210158
Almacenamiento de aceite y
llenado …………………………………………….. 210158
Filtración del aceite……………………………….. 210158
Componentes hidráulicos ………………………. 210158
Entrada de aire y cavitación …………………… 210159
Sugerencias para la localización
de averías………………………………………… 210159
Símbolos……………………………………………. 2101510
Prueba rápida de campo ……………………… 2101515
Comprobación de la presión de
carga de la bomba hidrostática………….. 2101515
Comprobación de la presión de
vacío de la bomba hidrostática………….. 2101516

IMÁGENES VISTA PREVIA DEL MANUAL:

TENGA EN CUENTA:

• Este no es un manual físico sino un manual digital, lo que significa que no se le enviará ninguna copia física. El manual puede ser tuyo en los próximos 2 minutos ya que una vez que realices el pago, serás dirigido a la página de descarga INMEDIATAMENTE.
• Este es el mismo manual utilizado por los concesionarios para diagnosticar las fallas de su vehículo.
• Necesita algún otro manual de servicio o tiene alguna consulta: ESCRIBENOS a [email protected]

S.V