Case 521D Loader Parts catalog Manual _DE_IT_PT(7-6910) – PDF DOWNLOAD

Description

Case 521D Loader Parts catalog Manual _DE_IT_PT(7-6910) – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Language : German/Portuguese/Italian
Pages : 890
Downloadable : YES
Format : PDF
Size : 15.8 MB

TABLE OF CONTENT

Case 521D Loader Parts catalog Manual _DE_IT_PT(7-6910) – PDF DOWNLOAD

Abdeckung – Zylinderkopf 2-55
Abdeckungen – Antriebsriemen 2-11
Abdeckungen – Batteriekasten 9-67
Abdeckungen – Kabine Oder Schutzdach 9-137
Abdeckungen – Kabine Und Schutzdach, Untere 9-135
Abdeckungen – Konsole Und Handauflage 9-151 – 9-155
Abgasventilsteuerung 2-45
Ablassleitung – Ölpumpenwanne 2-53
Achse, Hintere 6-87
Achse, Hintere – Befestigung 6-69
Achse, Hintere – Bremse 6-81
Achse, Hintere – Differentialträger 6-73, 6-75
Achse, Hintere – Differentrial 6-77, 6-79
Achse, Hintere – Gehäuse 6-71
Achse, Hintere – Planetengetriebe-Nabe 6-83, 6-85
Anlasser 4-9, 4-11
Antriebsmotor – Kühlanlage 2-17 – 2-23
Antriebsriemen – Abdeckungen 2-11
Antriebswelle 6-89
Antriebswelle – Mittlere Und Hintere 6-93
Antriebswelle, Vordere – Traglager Und Schmierleitung
6-91
Aufkleber 9-209 – 9-223
Aufkleber – Brasilianisches Portugiesisch 9-229, 9-231
Aufkleber – Deutsch (TUV) 9-241
Aufkleber – Englisch 9-225, 9-227
Aufkleber – Kanadisches Französisch 9-233, 9-235
Aufkleber – Lateinamerikanisches Spanisch 9-237, 9-239
Ausgangswelle – Gruppengetriebe 6-33
Ausgleichs Behälter 8-3, 8-5
Auspuffsystem – Schalldämpfer 2-29
Ausrüstung – Ladeschaufeln 9-19, 9-21
B
Batterie – Kabel 4-61, 4-63
Batteriekasten – Abdeckungen 9-67
Bedienkonsole 4-13 – 4-19
Bedienungselement – Füllpositionsautomatik 9-3, 9-5
Befestigung – Achse, Hintere 6-69
Befestigung – Drehstromgenerator 4-65, 4-67
Befestigung – Kühler 2-5, 2-7
Befestigung – Plane, Uberrollschutz 9-207
Befestigung – Radio 4-95, 4-97
Befestigung – Rundumleuchte, Kpl 4-79, 4-81
Befestigung – Sitz 9-89, 9-91
Befestigung – Steuergerät 8-73 – 8-77
Befestigung – Vorderachse 6-51
Befestigung – Wandler, Steckdose 4-99
Befestigung Und Glas – Kabine 9-129 – 9-133
Befestigung, Motor 2-3
Beleuchtung Kplt – Beleuchtung, Hintere Kombination 4-73
Beleuchtung Kplt – Lampe, Vordere 4-71
Beleuchtung, Hintere Kombination – Beleuchtung Kplt 4-73
B
Brasilianisches Portugiesisch – Aufkleber 9-229, 9-231
Bremse – Achse, Hintere 6-81
Bremse – Druckspeicher 7-27, 7-29
Bremse – Pedale 7-5, 7-7
Bremse – Vorderachse 6-63
D
Deckel – Plane, Uberrollschutz 9-201 – 9-205
Deckel – Rahmen, Hinterer 9-57
Deckel – Sockel 9-157
Deutsch (TUV) – Aufkleber 9-241
Dichtsatz 2-97 – 2-103
Differentialträger – Achse, Hintere 6-73, 6-75
Differentialträger – Vorderachse 6-55, 6-57
Differentrial – Achse, Hintere 6-77, 6-79
Differentrial – Vorderachse 6-59, 6-61
Drehstromgenerator – Befestigung 4-65, 4-67
Drehzahlsensor Und Pumpenabdeckung – Gruppengetriebe
6-47
Druckspeicher – Bremse 7-27, 7-29
Druckspeicher – Schwingungsdämpf 8-163
Druckspeicher Kplt 8-123
Düse – Kraftstoff-Einspritzanlage 3-25, 3-27
E
Eingangswelle – Gruppengetriebe 6-13
Elektrisch – Hilfslenkung 4-57, 4-59
F
Fenster, Links – Kabinentür 9-169, 9-171
Fenster, Rechts – Kabine 9-165, 9-167
Fensterreiber 9-175
Fernsteuerung, 1 Hebel – Ventileinheit 8-125 – 8-133
Fernsteuerung, 2 Hebel – Ventileinheit 8-135, 8-137
Fernsteuerung, 3 Hebel – Ventileinheit 8-139, 8-141
Feststellbremse 7-3
Filter Und Kühler – Öl 2-47
Füllpositionsautomatik – Bedienungselement 9-3, 9-5
G
Gaspedal – Pedal, Kpl 3-5
Gaspedal – Zusatzsteueurgeräte Befestigung 3-3
Geber – Kraftstofftank-Einfüllstutzen 3-11, 3-13
Gegengewichte 9-59
Gehäuse – Achse, Hintere 6-71
Gehäuse – Getriebe 6-15, 6-17
Gehäuse – Vorderachse 6-53
Gehäuseleitungen – Getriebe 6-19
Gelenk – Rahmen, Hinterer 9-51 – 9-55
Getriebe – Gehäuse 6-15, 6-17
Getriebe – Gehäuseleitungen 6-19
Getriebe – Halterung 6-5
Getriebe – Hydraulik 6-3
Bur 7-6910 Issued January, 2001
1A-2 521D Loader
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
G
Getriebe – Kabelstrang 4-43
Getriebe-Einfüllstutzen – Schauglas 6-7, 6-9
Getriebedeckel, Vorne 2-33, 2-35
Gruppengetriebe – Ausgangswelle 6-33
Gruppengetriebe – Drehzahlsensor Und Pumpenabdeckung
6-47
Gruppengetriebe – Eingangswelle 6-13
Gruppengetriebe – Konverterdeckel Und Eingangswelle
6-11
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Dritte 6-25
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Erste 6-21
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Rückwärts 6-31
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Vierte 6-27
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Vorwärts 6-29
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Zweite 6-23
Gruppengetriebe – Ölfilter Und Einfülldeckel 6-49
Gruppengetriebe – Regelventil Und Ölpumpe 6-45
Gruppengetriebe – Steuerventil 6-39 – 6-43
Gruppengetriebe – Ventilplatten 6-37
Gruppengetriebe – Zapfwelle 6-35
H
Halterung – Getriebe 6-5
Halterung – Lampe, Vordere 4-69
Halterung – Rückwärtsfahrtalarm 4-77B
Hauptbremse – Hydraulik 7-9 – 7-25
Hauptdach – Kabelstrang 4-39, 4-41
Hauptkabine – Kabelstrang 4-33, 4-35
Heizung 9-185, 9-187
Heizung – Klimaanlagen-Verdampfer 9-181, 9-183
Heizung – Ölpumpenwanne 2-49, 2-51
Heizungs- Und Klimaanlagenfilter – Kabine 9-163
Heizungs- Und Klimaanlagenschächte – Kabine
9-177, 9-179
Hilfslenkung – Elektrisch 4-57, 4-59
Hilfslenkung – Hydraulik 5-27, 5-29
Hilfslenkung – Prioritätsventil 5-31
Hilfslenkung – Pumpe 5-33
Hinterer Kabelbaum – Relaisleiste 4-55
Hydraulik – Getriebe 6-3
Hydraulik – Hauptbremse 7-9 – 7-25
Hydraulik – Hilfslenkung 5-27, 5-29
Hydraulik – Kupplung 8-37, 8-39
Hydraulik – Lader, Zusatzhydraulik 8-29 – 8-33
Hydraulik – Lader-Bedienung 8-143 – 8-149
Hydraulik – Lader-Fernsteuerung 8-97 – 8-121
Hydraulik – Lader-Hubeinrichtung 8-15 – 8-21
Hydraulik – Laderschaufel 8-23 – 8-27
Hydraulik – Lenkung 5-13 – 5-25
Hydraulik – Ölfilter 8-13
Hydraulik – Schwingungsdämpf 8-151 – 8-157
Hydraulik – Verriegelungskupplung 8-35
H
Hydraulik – Zwischen Behälter Und Hydraulikpumpe
8-7 – 8-11
I
Innenraum – Kabine 9-143, 9-145
Isolierung – Kabine 9-147, 9-149
K
Kabel – Batterie 4-61, 4-63
Kabelbaum, Hinterrahmen 4-51, 4-53
Kabelstrang – Getriebe 4-43
Kabelstrang – Hauptdach 4-39, 4-41
Kabelstrang – Hauptkabine 4-33, 4-35
Kabelstrang – Kabinendach 4-31
Kabelstrang – Motor 4-45 – 4-49
Kabelstrang – Motorhaube 4-21
Kabelstrang – Schutzdach 4-37
Kabelstrang – Untergestell 4-27, 4-29
Kabelstrang – Zigarettenanzünder 4-83
Kabine – Befestigung Und Glas 9-129 – 9-133
Kabine – Fenster, Rechts 9-165, 9-167
Kabine – Heizungs- Und Klimaanlagenfilter 9-163
Kabine – Heizungs- Und Klimaanlagenschächte
9-177, 9-179
Kabine – Innenraum 9-143, 9-145
Kabine – Isolierung 9-147, 9-149
Kabine – Scheibenwischer, Hinterer 4-87, 4-89
Kabine – Scheibenwischer, Vorderer 4-85
Kabine – Tuer 9-173
Kabine – Überdrucksystem, Kanäle Und Düsen
9-159, 9-161
Kabine Oder Schutzdach – Abdeckungen 9-137
Kabine Und Schutzdach, Untere – Abdeckungen 9-135
Kabinendach – Kabelstrang 4-31
Kabinentür – Fenster, Links 9-169, 9-171
Kählkreislauf Motor 2-13
Kaltstartsystem 4-91, 4-93
Kanadisches Französisch – Aufkleber 9-233, 9-235
Kennzeichen – Lampe 4-75
Kennzeichenleuchte 9-245
Klimaanlage 9-189 – 9-195
Klimaanlage – Kompressoreinbau 9-199
Klimaanlage – Kondensator 9-197
Klimaanlagen-Verdampfer – Heizung 9-181, 9-183
Kolben – Pleuelstangen 2-91 – 2-95
Kolbenachse – Ventileinheit 8-69
Kompressoreinbau – Klimaanlage 9-199
Kondensator – Klimaanlage 9-197
Konsole Und Handauflage – Abdeckungen 9-151 – 9-155
Konverterdeckel Und Eingangswelle – Gruppengetriebe
6-11
Kotflügel, Hintere 9-69 – 9-75
Kotflügel, Hintere – Stufen 9-81, 9-83
Bur 7-6910 Issued January, 2001
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
521D Loader 1A-3
K
Kotflügel, Vorn 9-77, 9-79
Kraftstoff-Einspritzanlage – Düse 3-25, 3-27
Kraftstoff-Einspritzanlage – Pumpe Und Antrieb 3-21, 3-23
Kraftstoffeinspritzanlage 3-15
Kraftstoffilter – Transferpumpe 3-17
Kraftstoffleitungen – Leitungsfilter, Kraftstoff 3-7, 3-9
Kraftstofftank-Einfüllstutzen – Geber 3-11, 3-13
Kühlanlage 2-15
Kühlanlage – Antriebsmotor 2-17 – 2-23
Kühler – Befestigung 2-5, 2-7
Kupplung – Hydraulik 8-37, 8-39
Kupplung Kpl, Dritte – Gruppengetriebe 6-25
Kupplung Kpl, Erste – Gruppengetriebe 6-21
Kupplung Kpl, Rückwärts – Gruppengetriebe 6-31
Kupplung Kpl, Vierte – Gruppengetriebe 6-27
Kupplung Kpl, Vorwärts – Gruppengetriebe 6-29
Kupplung Kpl, Zweite – Gruppengetriebe 6-23
Kurbelwelle 2-81 – 2-87
L
Ladedruckdose Und Wastegate System 3-19
Lader – Ladeschaufeln 9-37 – 9-49
Lader – Schaufel 9-23 – 9-35
Lader, Zusatzhydraulik – Hydraulik 8-29 – 8-33
Lader-Bedienung – Hydraulik 8-143 – 8-149
Lader-Bedienung – Ventileinheit 8-71, 8-79, 8-81
Lader-Fernsteuerung – Hydraulik 8-97 – 8-121
Lader-Hubeinrichtung – Hydraulik 8-15 – 8-21
Lader-Hubeinrichtung – Traggestell 9-11, 9-13
Lader-Hubeinrichtung – Zylinderbaugruppe 8-83, 8-85
Laderschaufel – Hydraulik 8-23 – 8-27
Laderschaufel – Zylinderbaugruppe 8-87 – 8-95
Laderventil, 2 Schieber – Ventileinheit 8-45 – 8-51
Laderventil, 3 Schieber – Ventileinheit 8-53 – 8-59
Laderventil, 4 Schieber – Ventileinheit 8-61 – 8-67
Ladeschaufeln – Ausrüstung 9-19, 9-21
Ladeschaufeln – Lader 9-37 – 9-49
Ladeschwinge Und Gestänge – Traggestell 9-15, 9-17
Lampe – Kennzeichen 4-75
Lampe Kpl, Vordere Und Hintere 4-77
Lampe, Vordere – Beleuchtung Kplt 4-71
Lampe, Vordere – Halterung 4-69
Lateinamerikanisches Spanisch – Aufkleber 9-237, 9-239
Leitungsfilter, Kraftstoff – Kraftstoffleitungen 3-7, 3-9
Lenkrad – Säule 5-3 – 5-7
Lenksteuerung – Ventileinheit 5-9, 5-11
Lenkung – Hydraulik 5-13 – 5-25
Lenkung – Zylinderbaugruppe 5-35, 5-37
Lichtmaschine Kplt 4-3 – 4-7
Lüfter – Lüfterriemen 2-9
Lüfterriemen – Lüfter 2-9
Lufteinlassteile – Luftfilter 2-25
Luftfilter – Lufteinlassteile 2-25
L
Luftfilter, Kpl 2-27
M
Mittlere Und Hintere – Antriebswelle 6-93
Motor – Kabelstrang 4-45 – 4-49
Motorhaube 9-61, 9-63
Motorhaube – Kabelstrang 4-21
Motorhaube – Schallschutz 9-65
N
Nockenwelle 2-63
Ö
Öl – Filter Und Kühler 2-47
Ölfilter – Hydraulik 8-13
Ölfilter Und Einfülldeckel – Gruppengetriebe 6-49
Ölpumpenwanne – Ablassleitung 2-53
Ölpumpenwanne – Heizung 2-49, 2-51
P
Pedal, Kpl – Gaspedal 3-5
Pedale – Bremse 7-5, 7-7
Plane, Uberrollschutz – Befestigung 9-207
Plane, Uberrollschutz – Deckel 9-201 – 9-205
Planetengetriebe-Nabe – Achse, Hintere 6-83, 6-85
Planetengetriebe-Nabe – Vorderachse 6-65, 6-67
Pleuelstangen – Kolben 2-91 – 2-95
Prioritätsventil – Hilfslenkung 5-31
Pumpe – Hilfslenkung 5-33
Pumpe Kplt 8-41, 8-43
Pumpe Und Antrieb – Kraftstoff-Einspritzanlage 3-21, 3-23
R
Radio – Befestigung 4-95, 4-97
Räder 6-95
Rahmen, Hinterer – Deckel 9-57
Rahmen, Hinterer – Gelenk 9-51 – 9-55
Rahmen, Vorderer 9-85, 9-87
Regelventil Und Ölpumpe – Gruppengetriebe 6-45
Relaisleiste – Hinterer Kabelbaum 4-55
Rückspiegel – Sonnenblende 9-139, 9-141
Rückwärtsfahrtalarm – Halterung 4-77B
Rundumleuchte, Kpl – Befestigung 4-79, 4-81
S
Säule – Lenkrad 5-3 – 5-7
Schalldämpfer – Auspuffsystem 2-29
Schallschutz – Motorhaube 9-65
Schaufel – Lader 9-23 – 9-35
Schaufelhöhen- Und Transportautomatik –
Zusatzsteueurgeräte Befestigung 9-7
Schauglas – Getriebe-Einfüllstutzen 6-7, 6-9
Bur 7-6910 Issued January, 2001
1A-4 521D Loader
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
S
Scheibenwischer, Hinterer – Kabine 4-87, 4-89
Scheibenwischer, Vorderer – Kabine 4-85
Schutzdach – Kabelstrang 4-37
Schwinghebel – Zylinderkopf 2-57 – 2-61
Schwingungsdämpf – Druckspeicher 8-163
Schwingungsdämpf – Hydraulik 8-151 – 8-157
Schwingungsdämpfungs-Wegeventil – Ventileinheit
8-159, 8-161
Schwungrad Und Gehäuse 2-89
Sicherheitsgurte – Sitz 9-93
Sitz – Befestigung 9-89, 9-91
Sitz – Sicherheitsgurte 9-93
Sitz, Luftfederung 9-111 – 9-127
Sitz, Mechanische Federung 9-95 – 9-109
Sockel – Deckel 9-157
Sonnenblende – Rückspiegel 9-139, 9-141
Steuergerät – Befestigung 8-73 – 8-77
Steuergerät, Schaufelhöhenautomatik – Transportautomatik
9-9
Steuerventil – Gruppengetriebe 6-39 – 6-43
Stufen – Kotflügel, Hintere 9-81, 9-83
T
Traggestell – Lader-Hubeinrichtung 9-11, 9-13
Traggestell – Ladeschwinge Und Gestänge 9-15, 9-17
Traglager Und Schmierleitung – Antriebswelle, Vordere
6-91
Transferpumpe – Kraftstoffilter 3-17
Transportautomatik – Steuergerät, Schaufelhöhenautomatik
9-9
Tuer – Kabine 9-173
Turbolader Kplt 2-41, 2-43
Turboladersystem 2-37, 2-39
Ü
Überdrucksystem, Kanäle Und Düsen – Kabine
9-159, 9-161
U
Untergestell – Kabelstrang 4-27, 4-29
Unterlegkeil 9-243
V
Ventileinheit – Fernsteuerung, 1 Hebel 8-125 – 8-133
Ventileinheit – Fernsteuerung, 2 Hebel 8-135, 8-137
Ventileinheit – Fernsteuerung, 3 Hebel 8-139, 8-141
Ventileinheit – Kolbenachse 8-69
Ventileinheit – Lader-Bedienung 8-71, 8-79, 8-81
Ventileinheit – Laderventil, 2 Schieber 8-45 – 8-51
Ventileinheit – Laderventil, 3 Schieber 8-53 – 8-59
Ventileinheit – Laderventil, 4 Schieber 8-61 – 8-67
Ventileinheit – Lenksteuerung 5-9, 5-11
V
Ventileinheit – Schwingungsdämpfungs-Wegeventil
8-159, 8-161
Ventilplatten – Gruppengetriebe 6-37
Verriegelungskupplung – Hydraulik 8-35
Vorderachse – Befestigung 6-51
Vorderachse – Bremse 6-63
Vorderachse – Differentialträger 6-55, 6-57
Vorderachse – Differentrial 6-59, 6-61
Vorderachse – Gehäuse 6-53
Vorderachse – Planetengetriebe-Nabe 6-65, 6-67
Vorderer Kabelbaum 4-23, 4-25
W
Wandler, Steckdose – Befestigung 4-99
Wasserpumpensystem 2-31
Z
Zapfwelle – Gruppengetriebe 6-35
Zusatzsteueurgeräte Befestigung – Gaspedal 3-3
Zusatzsteueurgeräte Befestigung – Schaufelhöhen- Und
Transportautomatik 9-7
Zwischen Behälter Und Hydraulikpumpe – Hydraulik
8-7 – 8-11
Zylinderbaugruppe – Lader-Hubeinrichtung 8-83, 8-85
Zylinderbaugruppe – Laderschaufel 8-87 – 8-95
Zylinderbaugruppe – Lenkung 5-35, 5-37
Zylinderblock 2-65 – 2-79
Zylinderkopf – Abdeckung 2-55
Zylinderkopf – Schwinghebel 2-57 – 2-61
A
Acceleratore A Pedale – Comandi 3-3
Acceleratore A Pedale – Gruppo Del Pedale 3-5
Albero A Camme 2-63
Albero A Gomiti 2-81 – 2-87
Albero D’Entrata – Trasmissione 6-13
Albero D’Uscita – Trasmissione 6-33
Albero Di Trasmissione Anteriore – Cuscinetto, Supporto E
Tubazione Per Lubrificazione 6-91
Albero Motore 6-89
Albero Motore – Centro E Retro 6-93
Allarme Di Retromarcia – Supporto 4-77B
Alloggiamento – Assale Anteriore 6-53
Alloggiamento – Assale Posteriore 6-71
Alloggiamento – Gruppo Trasmissione 6-15, 6-17
Alternatore – Montaggio 4-65, 4-67
Altezza Della Benna E Ritorno Alla Posizione Di Trasporto –
Comandi 9-7
Ammortizzatore – Comando Antibeccheggio 8-163
Ammortizzatore – Freno 7-27, 7-29
Aria Condizionata 9-189 – 9-195
Aria Condizionata – Condensatore 9-197
Aria Condizionata – Supporto Del Compressore 9-199
Assale Anteriore – Alloggiamento 6-53
Assale Anteriore – Differenziale 6-59, 6-61
Assale Anteriore – Freno 6-63
Assale Anteriore – Montaggio 6-51
Assale Anteriore – Mozzo Dei Riduttori Finali Epicicloidali
6-65, 6-67
Assale Anteriore – Supporto Del Differenziale 6-55, 6-57
Assale Posteriore 6-87
Assale Posteriore – Alloggiamento 6-71
Assale Posteriore – Differenziale 6-77, 6-79
Assale Posteriore – Freno 6-81
Assale Posteriore – Montaggio 6-69
Assale Posteriore – Mozzo Dei Riduttori Finali Epicicloidali
6-83, 6-85
Assale Posteriore – Supporto Del Differenziale 6-73, 6-75
Asse Del Pistone – Gruppo Valvola 8-69
Attrezzatura – Benne 9-19, 9-21
Attuatore Valvola Waste Gate 2-45
B
Batteria – Cavi 4-61, 4-63
Benna – Caricatore 9-23 – 9-35
Benna Del Caricatore – Gruppo Cilindro 8-87 – 8-95
Benna Del Caricatore – Impianto Idraulico 8-23 – 8-27
Benne – Attrezzatura 9-19, 9-21
Benne – Caricatore 9-37 – 9-49
Bielle – Pistoni 2-91 – 2-95
Bloccaggio Del Giunto Di Accoppiamento – Impianto
Idraulico 8-35
Blocco Cilindri 2-65 – 2-79
Bobina Del Climatizzatore – Riscaldatore 9-181, 9-183
C
Cabina – Condotti Del Riscaldatore Del Refrigerante Del
Motore E Del Condizionatore 9-177, 9-179
Cabina – Filtri Del Riscaldatore Del Refrigerante Del Motore
E Del Condizionatore 9-163
Cabina – Finestrino Destro 9-165, 9-167
Cabina – Interiore 9-143, 9-145
Cabina – Isolamento 9-147, 9-149
Cabina – Sistema Di Sovrappressione, Dotti E Bocchette
D’Immissione Dell’Aria 9-159, 9-161
Cabina – Sportello 9-173
Cabina – Supporto E Vetro 9-129 – 9-133
Cabina – Tergicristallo 4-85
Cabina – Tergilunotto 4-87, 4-89
Cabina O Tettuccio – Protezioni 9-137
Cabina Principale – Cablaggio 4-33, 4-35
Cablaggio – Accendisigari 4-83
Cablaggio – Cabina Principale 4-33, 4-35
Cablaggio – Cofano 4-21
Cablaggio – Motore 4-45 – 4-49
Cablaggio – Piedistallo 4-27, 4-29
Cablaggio – Tetto Cabina 4-31
Cablaggio – Tettuccio 4-37
Cablaggio – Tettuccio Principale 4-39, 4-41
Cablaggio – Trasmissione 4-43
Cablaggio Anteriore 4-23, 4-25
Cablaggio Del Telaio Posteriore 4-51, 4-53
Cablaggio Posteriore – Pannello Relè 4-55
Calzatoia 9-243
Caricatore – Benna 9-23 – 9-35
Caricatore – Benne 9-37 – 9-49
Cavi – Batteria 4-61, 4-63
Centro E Retro – Albero Motore 6-93
Cinghia Del Ventilatore – Ventilatore 2-9
Cinghia Di Trasmissione – Protezioni 2-11
Cinture Di Sicurezza: – Sedile 9-93
Cofano 9-61, 9-63
Cofano – Cablaggio 4-21
Cofano – Isolamento 9-65
Colonna – Volante 5-3 – 5-7
Comandi – Acceleratore A Pedale 3-3
Comandi – Altezza Della Benna E Ritorno Alla Posizione Di
Trasporto 9-7
Comando – Ritorno Alla Posizione Di Scavo 9-3, 9-5
Comando A Distanza A Leva Doppia – Gruppo Valvola
8-135, 8-137
Comando A Distanza A Leva Singola – Gruppo Valvola
8-125 – 8-133
Comando A Distanza A Tre Leve – Gruppo Valvola
8-139, 8-141
Comando A Distanza Del Caricatore – Impianto Idraulico
8-97 – 8-121
Comando Antibeccheggio – Ammortizzatore 8-163
Bur 7-6910 Issued January, 2001
1A-6 521D Loader
INDICE ALFABETICO
C
Comando Antibeccheggio – Impianto Idraulico
8-151 – 8-157
Comando Antibeccheggio Direzionale – Gruppo Valvola
8-159, 8-161
Comando Caricatore – Gruppo Valvola 8-71, 8-79, 8-81
Comando Caricatore – Impianto Idraulico 8-143 – 8-149
Comando Caricatore A Due Cursori – Gruppo Valvola
8-45 – 8-51
Comando Caricatore A Quattro Cursori – Gruppo Valvola
8-61 – 8-67
Comando Caricatore A Tre Cursori – Gruppo Valvola
8-53 – 8-59
Comando Dell’Altezza Della Benna Del Caricatore – Ritorno
Alla Posizione Di Trasporto 9-9
Comando Di Sterzo – Gruppo Valvola 5-9, 5-11
Combinazione Luci Posteriori – Gruppo Luce 4-73
Componenti Della Presa D’Aria – Filtro Dell’Aria 2-25
Condensatore – Aria Condizionata 9-197
Condotti Del Riscaldatore Del Refrigerante Del Motore E
Del Condizionatore – Cabina 9-177, 9-179
Consolle E Poggiapolso – Protezioni 9-151 – 9-155
Contrappesi 9-59
Convertitore, Coperchio E Albero D’Entrata – Trasmissione
6-11
Coperchi – Piedistallo 9-157
Coperchi – Telaio Posteriore 9-57
Coperchi – Tettuccio Rops 9-201 – 9-205
Coperchio – Testa Cilindro 2-55
Coperchio Scatola Ingranaggi Anteriore 2-33, 2-35
Cuscinetto, Supporto E Tubazione Per Lubrificazione –
Albero Di Trasmissione Anteriore 6-91
D
Dal Serbatoio Alla Pompa Idraulica – Impianto Idraulico
8-7 – 8-11
Differenziale – Assale Anteriore 6-59, 6-61
Differenziale – Assale Posteriore 6-77, 6-79
E
Etichette 9-209 – 9-223
Etichette – Francese Canadese 9-233, 9-235
Etichette – Inglese 9-225, 9-227
Etichette – Portoghese Brasiliano 9-229, 9-231
Etichette – Spagnolo Per L’America Latina 9-237, 9-239
Etichette – Tedesco (TUV) 9-241
F
Faro Anteriore – Gruppo Luce 4-71
Faro Anteriore – Supporto 4-69
Fermo Del Finestrino 9-175
Filtri Del Riscaldatore Del Refrigerante Del Motore E Del
Condizionatore – Cabina 9-163
Filtro Del Combustibile – Pompa Da Travaso 3-17
F
Filtro Del Combustibile In Linea – Tubazioni Del
Combustibile 3-7, 3-9
Filtro Dell’Aria – Componenti Della Presa D’Aria 2-25
Filtro Dell’Olio – Impianto Idraulico 8-13
Filtro E Scambiatore Di Calore – Olio 2-47
Filtro, Olio E Coperchio Del Bocchettone Di Riempimento –
Trasmissione 6-49
Finestrino Destro – Cabina 9-165, 9-167
Finestrino Sinistro – Sportello Della Cabina 9-169, 9-171
Francese Canadese – Etichette 9-233, 9-235
Freno – Ammortizzatore 7-27, 7-29
Freno – Assale Anteriore 6-63
Freno – Assale Posteriore 6-81
Freno – Pedali 7-5, 7-7
Freno Di Stazionamento 7-3
Freno Principale – Impianto Idraulico 7-9 – 7-25
G
Giunto Di Accoppiamento – Impianto Idraulico 8-37, 8-39
Gruppo Alternatore 4-3 – 4-7
Gruppo Cilindro – Benna Del Caricatore 8-87 – 8-95
Gruppo Cilindro – Sollevamento Del Caricatore 8-83, 8-85
Gruppo Cilindro – Sterzo 5-35, 5-37
Gruppo Dei Far Anteriori E Posteriori 4-77
Gruppo Del Faro Rotativo – Montaggio 4-79, 4-81
Gruppo Del Filtro Dell’Aria 2-27
Gruppo Del Pedale – Acceleratore A Pedale 3-5
Gruppo Dell’Accumulatore 8-123
Gruppo Delle Sospensioni Meccaniche Del Sedile
9-95 – 9-109
Gruppo Delle Sospensioni Pneumatiche Del Sedile
9-111 – 9-127
Gruppo Frizione Marcia Avanti – Trasmissione 6-29
Gruppo Frizione Retromarcia – Trasmissione 6-31
Gruppo Luce – Combinazione Luci Posteriori 4-73
Gruppo Luce – Faro Anteriore 4-71
Gruppo Pompa 8-41, 8-43
Gruppo Trasmissione – Alloggiamento 6-15, 6-17
Gruppo Trasmissione – Tubi Dell’Alloggiamento 6-19
Gruppo Turbocompressore 2-41, 2-43
Gruppo Valvola – Asse Del Pistone 8-69
Gruppo Valvola – Comando A Distanza A Leva Doppia
8-135, 8-137
Gruppo Valvola – Comando A Distanza A Leva Singola
8-125 – 8-133
Gruppo Valvola – Comando A Distanza A Tre Leve
8-139, 8-141
Gruppo Valvola – Comando Antibeccheggio Direzionale
8-159, 8-161
Gruppo Valvola – Comando Caricatore 8-71, 8-79, 8-81
Gruppo Valvola – Comando Caricatore A Due Cursori
8-45 – 8-51
Bur 7-6910 Issued January, 2001
INDICE ALFABETICO
521D Loader 1A-7
G
Gruppo Valvola – Comando Caricatore A Quattro Cursori
8-61 – 8-67
Gruppo Valvola – Comando Caricatore A Tre Cursori
8-53 – 8-59
Gruppo Valvola – Comando Di Sterzo 5-9, 5-11
I
Impianto Aneroide E Waste Gate 3-19
Impianto Ausiliario Del Caricatore – Impianto Idraulico
8-29 – 8-33
Impianto Di Iniezione Del Combustibile 3-15
Impianto Di Raffreddamento 2-15
Impianto Di Raffreddamento – Trasmissione Motore
2-17 – 2-23
Impianto Di Recupero Del Refrigerante 2-13
Impianto Di Riscaldamento 9-185, 9-187
Impianto Di Scarico – Marmitta 2-29
Impianto Elettrico – Sterzo Ausiliario 4-57, 4-59
Impianto Idraulico – Benna Del Caricatore 8-23 – 8-27
Impianto Idraulico – Bloccaggio Del Giunto Di
Accoppiamento 8-35
Impianto Idraulico – Comando A Distanza Del Caricatore
8-97 – 8-121
Impianto Idraulico – Comando Antibeccheggio
8-151 – 8-157
Impianto Idraulico – Comando Caricatore 8-143 – 8-149
Impianto Idraulico – Dal Serbatoio Alla Pompa Idraulica
8-7 – 8-11
Impianto Idraulico – Filtro Dell’Olio 8-13
Impianto Idraulico – Freno Principale 7-9 – 7-25
Impianto Idraulico – Giunto Di Accoppiamento 8-37, 8-39
Impianto Idraulico – Impianto Ausiliario Del Caricatore
8-29 – 8-33
Impianto Idraulico – Sollevamento Del Caricatore
8-15 – 8-21
Impianto Idraulico – Sterzo 5-13 – 5-25
Impianto Idraulico – Sterzo Ausiliario 5-27, 5-29
Impianto Idraulico – Trasmissione 6-3
Impianto Pompa Dell’Acqua 2-31
Impianto Turbocompressore 2-37, 2-39
Iniezione Di Combustibile – Pompa E Trasmissione
3-21, 3-23
Iniezione Di Combustibile – Ugello 3-25, 3-27
Interiore – Cabina 9-143, 9-145
Isolamento – Cabina 9-147, 9-149
Isolamento – Cofano 9-65
K
Kit Guarnizione 2-97 – 2-103
L
Luce Della Targa 9-245
M
Marmitta – Impianto Di Scarico 2-29
Meccanismo Della Valvola – Testa Cilindro 2-57 – 2-61
Montaggio – Alternatore 4-65, 4-67
Montaggio – Assale Anteriore 6-51
Montaggio – Assale Posteriore 6-69
Montaggio – Gruppo Del Faro Rotativo 4-79, 4-81
Montaggio – Presa Del Convertitore 4-99
Montaggio – Radiatore 2-5, 2-7
Montaggio – Radio 4-95, 4-97
Montaggio – Sedile 9-89, 9-91
Montaggio – Tettuccio Rops 9-207
Montaggio – Valvola Di Comando 8-73 – 8-77
Motore – Cablaggio 4-45 – 4-49
Motorino Di Avviamento 4-9, 4-11
Mozzo Dei Riduttori Finali Epicicloidali – Assale Anteriore
6-65, 6-67
Mozzo Dei Riduttori Finali Epicicloidali – Assale Posteriore
6-83, 6-85
O
Olio – Filtro E Scambiatore Di Calore 2-47
P
Pannello Relè – Cablaggio Posteriore 4-55
Parafanghi Anteriori 9-77, 9-79
Parafanghi Posteriori 9-69 – 9-75
Parafanghi Posteriori – Predelle 9-81, 9-83
Parasole – Specchietto Retrovisore 9-139, 9-141
Parte Inferiore Della Cabina E Del Tettuccio – Protezioni
9-135
Pedali – Freno 7-5, 7-7
Perno – Telaio Posteriore 9-51 – 9-55
Piedistallo – Cablaggio 4-27, 4-29
Piedistallo – Coperchi 9-157
Pistoni – Bielle 2-91 – 2-95
Pompa – Sterzo Ausiliario 5-33
Pompa Da Travaso – Filtro Del Combustibile 3-17
Pompa E Trasmissione – Iniezione Di Combustibile
3-21, 3-23
Portoghese Brasiliano – Etichette 9-229, 9-231
Predelle – Parafanghi Posteriori 9-81, 9-83
Presa Del Convertitore – Montaggio 4-99
Presa Di Forza – Trasmissione 6-35
Primo Gruppo Frizione – Trasmissione 6-21
Protezioni – Cabina O Tettuccio 9-137
Protezioni – Cinghia Di Trasmissione 2-11
Protezioni – Consolle E Poggiapolso 9-151 – 9-155
Protezioni – Parte Inferiore Della Cabina E Del Tettuccio
9-135
Protezioni – Vano Batteria 9-67
Q
Quadro Comandi 4-13 – 4-19
Bur 7-6910 Issued January, 2001
1A-8 521D Loader
INDICE ALFABETICO
Q
Quarto Gruppo Frizione – Trasmissione 6-27
R
Radiatore – Montaggio 2-5, 2-7
Radio – Montaggio 4-95, 4-97
Riscaldatore – Bobina Del Climatizzatore 9-181, 9-183
Riscaldatore – Vaschetta Della Pompa Dell’Olio 2-49, 2-51
Ritorno Alla Posizione Di Scavo – Comando 9-3, 9-5
Ritorno Alla Posizione Di Trasporto – Comando Dell’Altezza
Della Benna Del Caricatore 9-9
Ruote 6-95
S
Secondo Gruppo Frizione – Trasmissione 6-23
Sedile – Cinture Di Sicurezza: 9-93
Sedile – Montaggio 9-89, 9-91
Sensore, Velocità E Coperchio Della Pompa – Trasmissione
6-47
Serbatoio 8-3, 8-5
Sistema Di Avviamento A Basse Temperature 4-91, 4-93
Sistema Di Sovrappressione, Dotti E Bocchette
D’Immissione Dell’Aria – Cabina 9-159, 9-161
Sollevamento Del Caricatore – Gruppo Cilindro 8-83, 8-85
Sollevamento Del Caricatore – Impianto Idraulico
8-15 – 8-21
Sollevamento Del Caricatore – Telaio 9-11, 9-13
Spagnolo Per L’America Latina – Etichette 9-237, 9-239
Specchietto Retrovisore – Parasole 9-139, 9-141
Spia – Targa 4-75
Sportello – Cabina 9-173
Sportello Della Cabina – Finestrino Sinistro 9-169, 9-171
Sterzo – Gruppo Cilindro 5-35, 5-37
Sterzo – Impianto Idraulico 5-13 – 5-25
Sterzo Ausiliario – Impianto Elettrico 4-57, 4-59
Sterzo Ausiliario – Impianto Idraulico 5-27, 5-29
Sterzo Ausiliario – Pompa 5-33
Sterzo Ausiliario – Valvola Prioritaria 5-31
Supporto – Allarme Di Retromarcia 4-77B
Supporto – Faro Anteriore 4-69
Supporto – Trasmissione 6-5
Supporto Del Compressore – Aria Condizionata 9-199
Supporto Del Differenziale – Assale Anteriore 6-55, 6-57
Supporto Del Differenziale – Assale Posteriore 6-73, 6-75
Supporto Del Motore 2-3
Supporto E Vetro – Cabina 9-129 – 9-133
T
Tappo Di Riempimento Del Serbatoio Del Combustibile –
Trasmettitore 3-11, 3-13
Targa – Spia 4-75
Tedesco (TUV) – Etichette 9-241
Telaio – Sollevamento Del Caricatore 9-11, 9-13
T
Telaio – Tiranteria E Sollevamento Del Caricatore
9-15, 9-17
Telaio Anteriore 9-85, 9-87
Telaio Posteriore – Coperchi 9-57
Telaio Posteriore – Perno 9-51 – 9-55
Tergicristallo – Cabina 4-85
Tergilunotto – Cabina 4-87, 4-89
Terzo Gruppo Frizione – Trasmissione 6-25
Testa Cilindro – Coperchio 2-55
Testa Cilindro – Meccanismo Della Valvola 2-57 – 2-61
Testa Portavalvole – Trasmissione 6-37
Tetto Cabina – Cablaggio 4-31
Tettuccio – Cablaggio 4-37
Tettuccio Principale – Cablaggio 4-39, 4-41
Tettuccio Rops – Coperchi 9-201 – 9-205
Tettuccio Rops – Montaggio 9-207
Tiranteria E Sollevamento Del Caricatore – Telaio
9-15, 9-17
Trasmettitore – Tappo Di Riempimento Del Serbatoio Del
Combustibile 3-11, 3-13
Trasmissione – Albero D’Entrata 6-13
Trasmissione – Albero D’Uscita 6-33
Trasmissione – Cablaggio 4-43
Trasmissione – Convertitore, Coperchio E Albero D’Entrata
6-11
Trasmissione – Filtro, Olio E Coperchio Del Bocchettone Di
Riempimento 6-49
Trasmissione – Gruppo Frizione Marcia Avanti 6-29
Trasmissione – Gruppo Frizione Retromarcia 6-31
Trasmissione – Impianto Idraulico 6-3
Trasmissione – Presa Di Forza 6-35
Trasmissione – Primo Gruppo Frizione 6-21
Trasmissione – Quarto Gruppo Frizione 6-27
Trasmissione – Secondo Gruppo Frizione 6-23
Trasmissione – Sensore, Velocità E Coperchio Della Pompa
6-47
Trasmissione – Supporto 6-5
Trasmissione – Terzo Gruppo Frizione 6-25
Trasmissione – Testa Portavalvole 6-37
Trasmissione – Valvola Di Controllo 6-39 – 6-43
Trasmissione – Valvola, Regolatore E Pompa Dell’Olio 6-45
Trasmissione Motore – Impianto Di Raffreddamento
2-17 – 2-23
Tubazione Di Scarico – Vaschetta Della Pompa Dell’Olio
2-53
Tubazioni Del Combustibile – Filtro Del Combustibile In
Linea 3-7, 3-9
Tubi Dell’Alloggiamento – Gruppo Trasmissione 6-19
Tubo Di Riempimento Della Trasmissione – Vetro Spia
6-7, 6-9
U
Ugello – Iniezione Di Combustibile 3-25, 3-27
Bur 7-6910 Issued January, 2001
INDICE ALFABETICO
521D Loader 1A-9
V
Valvola Di Comando – Montaggio 8-73 – 8-77
Valvola Di Controllo – Trasmissione 6-39 – 6-43
Valvola Prioritaria – Sterzo Ausiliario 5-31
Valvola, Regolatore E Pompa Dell’Olio – Trasmissione 6-45
Vano Batteria – Protezioni 9-67
Vaschetta Della Pompa Dell’Olio – Riscaldatore 2-49, 2-51
Vaschetta Della Pompa Dell’Olio – Tubazione Di Scarico
2-53
Ventilatore – Cinghia Del Ventilatore 2-9
Vetro Spia – Tubo Di Riempimento Della Trasmissione
6-7, 6-9
Volano E Cuffia Coprivolano 2-89
Volante – Colonna 5-3 – 5-7
Bur 7-6910 Issued January, 2001
1A-10 521D Loader
INDICE ALFABITICO
A
Acelerador, Pedal – Conjunto Do Pedal 3-5
Acelerador, Pedal – Controles 3-3
Acessório – Baldes 9-19, 9-21
Acionador Do Eliminador De Detritos 2-45
Acoplador – Sistema Hidráulico 8-37, 8-39
Acumulador – Controlo Da Suspensão 8-163
Acumulador – Travão 7-27, 7-29
Adesivos 9-209 – 9-223
Adesivos – Alemã (TUV) 9-241
Adesivos – Espanhol Para A América Latina 9-237, 9-239
Adesivos – Francês Do Canadá 9-233, 9-235
Adesivos – Inglês 9-225, 9-227
Adesivos – Português Do Brasil 9-229, 9-231
Alarme De Marcha Atrás – Suporte 4-77B
Alemã (TUV) – Adesivos 9-241
Alojamento – Conjunto Da Transmissão 6-15, 6-17
Alojamento – Eixo, Dianteiro 6-53
Alojamento – Eixo, Traseiro 6-71
Alternador – Suporte 4-65, 4-67
Altura Do Balde E Retorno-Ao-Transporte – Controles 9-7
Amortecedor Da Roda 9-243
Aquecedor – Bomba De Óleo, Recipiente 2-49, 2-51
Aquecedor – Núcleo Do Ar Condicionado 9-181, 9-183
Aquecedor E Canais Do Ar Condicionado – Cabine
9-177, 9-179
Aquecedor E Filtros Do Ar Condicionado – Cabine 9-163
Ar Condicionado 9-189 – 9-195
Ar Condicionado – Condensador 9-197
Ar Condicionado – Suporte Do Compressor 9-199
Armação – Elevador Do Carregador 9-11, 9-13
Armação – Elevador E Ligação Do Carregador 9-15, 9-17
Armação, Dianteira 9-85, 9-87
Armação, Traseira – Coberturas 9-57
Armação, Traseira – Pivô 9-51 – 9-55
Assento – Cintos De Segurança 9-93
Assento – Suporte 9-89, 9-91
Auxiliar Do Carregador – Sistema Hidráulico 8-29 – 8-33
B
Balde – Carregador 9-23 – 9-35
Balde Do Carregador – Conjunto Do Cilindro 8-87 – 8-95
Balde Do Carregador – Sistema Hidráulico 8-23 – 8-27
Baldes – Acessório 9-19, 9-21
Baldes – Carregador 9-37 – 9-49
Bateria – Cabos 4-61, 4-63
Bloco De Cilindro 2-65 – 2-79
Bocal – Injeção De Combustível 3-25, 3-27
Bocal De Enchimento Do Depósito De Combustível –
Emissor 3-11, 3-13
Bomba – Direcção, Auxiliar 5-33
Bomba De Óleo, Recipiente – Aquecedor 2-49, 2-51
Bomba De Óleo, Recipiente – Linha De Drenagem 2-53
B
Bomba E Transmissão – Injeção De Combustível
3-21, 3-23
Bomba, Transferência – Filtro De Combustível 3-17
C
Cabeçote Do Cilindro – Cobertura 2-55
Cabeçote Do Cilindro – Mecanismo Da Válvula
2-57 – 2-61
Cabina E Capota, Inferior – Coberturas 9-135
Cabina Ou Capota – Coberturas 9-137
Cabina, Principal – Fios 4-33, 4-35
Cabine – Aquecedor E Canais Do Ar Condicionado
9-177, 9-179
Cabine – Aquecedor E Filtros Do Ar Condicionado 9-163
Cabine – Interior 9-143, 9-145
Cabine – Isolamento 9-147, 9-149
Cabine – Janela, Direita 9-165, 9-167
Cabine – Limpa Pára-Brisas, Dianteiro 4-85
Cabine – Limpa Pára-Brisas, Traseiro 4-87, 4-89
Cabine – Plenos, Canais E Aberturas 9-159, 9-161
Cabine – Porta 9-173
Cabine – Suporte E Vidro 9-129 – 9-133
Cabos – Bateria 4-61, 4-63
Caixa Da Bateria – Coberturas 9-67
Capota, Principal – Fios 4-39, 4-41
Capota, Rops – Coberturas 9-201 – 9-205
Capota, Rops – Suporte 9-207
Capô 9-61, 9-63
Capô – Fios 4-21
Capô – Isolamento 9-65
Carregador – Balde 9-23 – 9-35
Carregador – Baldes 9-37 – 9-49
Central E Traseiro – Eixo Da Transmissão 6-93
Cintos De Segurança – Assento 9-93
Cobertura – Cabeçote Do Cilindro 2-55
Cobertura Da Engrenagem Dianteira 2-33, 2-35
Coberturas – Armação, Traseira 9-57
Coberturas – Cabina E Capota, Inferior 9-135
Coberturas – Cabina Ou Capota 9-137
Coberturas – Caixa Da Bateria 9-67
Coberturas – Capota, Rops 9-201 – 9-205
Coberturas – Consola E Suporte Para O Pulso
9-151 – 9-155
Coberturas – Correia De Tracção 2-11
Coberturas – Pedestal 9-157
Coluna – Volante 5-3 – 5-7
Condensador – Ar Condicionado 9-197
Conjunto Da Bomba 8-41, 8-43
Conjunto Da Embraiagem, Marcha À Frente – Transmissão
6-29
Conjunto Da Embraiagem, Marcha Atrás – Transmissão
6-31
Conjunto Da Embraiagem, Primeiro – Transmissão 6-21
Bur 7-6910 Issued January, 2001
INDICE ALFABITICO
521D Loader 1A-11
C
Conjunto Da Embraiagem, Quarto – Transmissão 6-27
Conjunto Da Embraiagem, Segundo – Transmissão 6-23
Conjunto Da Embraiagem, Terceiro – Transmissão 6-25
Conjunto Da Lâmpada, Dianteira E Traseira 4-77
Conjunto Da Luz – Lâmpada, Dianteira 4-71
Conjunto Da Luz – Lâmpadas, Combinação Traseira 4-73
Conjunto Da Transmissão – Alojamento 6-15, 6-17
Conjunto Da Transmissão – Tubos Da Estrutura 6-19
Conjunto Da Válvula – Controlo Da Direcção 5-9, 5-11
Conjunto Da Válvula – Controlo Da Suspensão Da Direcção
8-159, 8-161
Conjunto Da Válvula – Controlo Do Carregador
8-71, 8-79, 8-81
Conjunto Da Válvula – Controlo Do Carregador, Duas
Bobinas 8-45 – 8-51
Conjunto Da Válvula – Controlo Do Carregador, Quatro
Bobinas 8-61 – 8-67
Conjunto Da Válvula – Controlo Do Carregador, Três
Bobinas 8-53 – 8-59
Conjunto Da Válvula – Controlo Remoto, Duas Alavancas
8-135, 8-137
Conjunto Da Válvula – Controlo Remoto, Três Alavancas
8-139, 8-141
Conjunto Da Válvula – Controlo Remoto, Uma Alavanca
8-125 – 8-133
Conjunto Da Válvula – Eixo Do Pistão 8-69
Conjunto De Fios, Chassi Traseiro 4-51, 4-53
Conjunto Do Acumulador 8-123
Conjunto Do Alternador 4-3 – 4-7
Conjunto Do Assento, Suspensão Mecânica 9-95 – 9-109
Conjunto Do Assento, Suspensão Pneumática
9-111 – 9-127
Conjunto Do Cilindro – Balde Do Carregador 8-87 – 8-95
Conjunto Do Cilindro – Direção 5-35, 5-37
Conjunto Do Cilindro – Elevador Do Carregador 8-83, 8-85
Conjunto Do Farol, Rotativo – Suporte 4-79, 4-81
Conjunto Do Filtro De Ar 2-27
Conjunto Do Pedal – Acelerador, Pedal 3-5
Conjunto Do Turbocarregado 2-41, 2-43
Consola E Suporte Para O Pulso – Coberturas
9-151 – 9-155
Contrapesos 9-59
Controles – Acelerador, Pedal 3-3
Controles – Altura Do Balde E Retorno-Ao-Transporte 9-7
Controlo – Retorno-À-Escavação 9-3, 9-5
Controlo Da Direcção – Conjunto Da Válvula 5-9, 5-11
Controlo Da Suspensão – Acumulador 8-163
Controlo Da Suspensão – Sistema Hidráulico
8-151 – 8-157
Controlo Da Suspensão Da Direcção – Conjunto Da Válvula
8-159, 8-161
Controlo Do Carregador – Conjunto Da Válvula
8-71, 8-79, 8-81
C
Controlo Do Carregador – Sistema Hidráulico
8-143 – 8-149
Controlo Do Carregador, Duas Bobinas – Conjunto Da
Válvula 8-45 – 8-51
Controlo Do Carregador, Quatro Bobinas – Conjunto Da
Válvula 8-61 – 8-67
Controlo Do Carregador, Remoto – Sistema Hidráulico
8-97 – 8-121
Controlo Do Carregador, Três Bobinas – Conjunto Da
Válvula 8-53 – 8-59
Controlo Remoto, Duas Alavancas – Conjunto Da Válvula
8-135, 8-137
Controlo Remoto, Três Alavancas – Conjunto Da Válvula
8-139, 8-141
Controlo Remoto, Uma Alavanca – Conjunto Da Válvula
8-125 – 8-133
Controlo, Altura Do Balde Do Carregador – Retorno-Ao-
Deslocamento 9-9
Conversor, Cobertura E Eixo De Entrada – Transmissão
6-11
Conversos, Tomada Eléctrica – Suporte 4-99
Correia De Tracção – Coberturas 2-11
Correia Do Ventilador – Ventoinha 2-9
Cubo, Planetário – Eixo, Dianteiro 6-65, 6-67
Cubo, Planetário – Eixo, Traseiro 6-83, 6-85
D
Degraus – Guarda-Lamas, Traseiro 9-81, 9-83
Depósito 8-3, 8-5
Diferencial – Eixo, Dianteiro 6-59, 6-61
Diferencial – Eixo, Traseiro 6-77, 6-79
Direção – Conjunto Do Cilindro 5-35, 5-37
Direção – Sistema Hidráulico 5-13 – 5-25
Direcção, Auxiliar – Bomba 5-33
Direcção, Auxiliar – Sistema Eléctrico 4-57, 4-59
Direcção, Auxiliar – Sistema Hidráulico 5-27, 5-29
Direcção, Auxiliar – Válvula De Prioridade 5-31
E
Eixo Da Transmissão 6-89
Eixo Da Transmissão – Central E Traseiro 6-93
Eixo De Came 2-63
Eixo De Entrada – Transmissão 6-13
Eixo De Transmissão, Dianteiro – Rolamento, Suporte E
Linha De Lubrificação 6-91
Eixo Do Pistão – Conjunto Da Válvula 8-69
Eixo, Dianteiro – Alojamento 6-53
Eixo, Dianteiro – Cubo, Planetário 6-65, 6-67
Eixo, Dianteiro – Diferencial 6-59, 6-61
Eixo, Dianteiro – Suporte 6-51
Eixo, Dianteiro – Transportador Do Diferencial 6-55, 6-57
Eixo, Dianteiro – Travão 6-63
Eixo, Saída – Transmissão 6-33
Bur 7-6910 Issued January, 2001
1A-12 521D Loader
INDICE ALFABITICO
E
Eixo, Traseiro 6-87
Eixo, Traseiro – Alojamento 6-71
Eixo, Traseiro – Cubo, Planetário 6-83, 6-85
Eixo, Traseiro – Diferencial 6-77, 6-79
Eixo, Traseiro – Suporte 6-69
Eixo, Traseiro – Transportador Do Diferencial 6-73, 6-75
Eixo, Traseiro – Travão 6-81
Elevador Do Carregador – Armação 9-11, 9-13
Elevador Do Carregador – Conjunto Do Cilindro 8-83, 8-85
Elevador Do Carregador – Sistema Hidráulico 8-15 – 8-21
Elevador E Ligação Do Carregador – Armação 9-15, 9-17
Emissor – Bocal De Enchimento Do Depósito De
Combustível 3-11, 3-13
Espanhol Para A América Latina – Adesivos 9-237, 9-239
Espelho, Retrovisor – Pala 9-139, 9-141
F
Fecho Da Janela 9-175
Filtro De Ar – Peças De Admissão De Ar 2-25
Filtro De Combustível – Bomba, Transferência 3-17
Filtro E Arrefecedor – Óleo 2-47
Filtro, Cobertura Do Óleo E Do Bocal De Enchimento –
Transmissão 6-49
Filtro, Combustível Em Linha – Tubos De Combustível
3-7, 3-9
Filtro, Óleo – Sistema Hidráulico 8-13
Fios – Acendedor De Cigarros 4-83
Fios – Cabina, Principal 4-33, 4-35
Fios – Capota, Principal 4-39, 4-41
Fios – Capô 4-21
Fios – Motor 4-45 – 4-49
Fios – Pedestal 4-27, 4-29
Fios – Tecto Da Cabina 4-31, 4-37
Fios – Transmissão 4-43
Fios, Dianteiros 4-23, 4-25
Fios, Traseiros – Painel De Relés 4-55
Francês Do Canadá – Adesivos 9-233, 9-235
G
Guarda-Lamas, Dianteiro 9-77, 9-79
Guarda-Lamas, Traseiro 9-69 – 9-75
Guarda-Lamas, Traseiro – Degraus 9-81, 9-83
I
Injeção De Combustível – Bocal 3-25, 3-27
Injeção De Combustível – Bomba E Transmissão
3-21, 3-23
Interior – Cabine 9-143, 9-145
Isolamento – Cabine 9-147, 9-149
Isolamento – Capô 9-65
J
Janela, Direita – Cabine 9-165, 9-167
J
Janela, Esquerda – Porta Da Cabina 9-169, 9-171
K
Kit De Gaxetas 2-97 – 2-103
L
Lâmpada – Matrícula 4-75
Lâmpada, Dianteira – Conjunto Da Luz 4-71
Lâmpada, Dianteira – Suporte 4-69
Lâmpadas, Combinação Traseira – Conjunto Da Luz 4-73
Limpa Pára-Brisas, Dianteiro – Cabine 4-85
Limpa Pára-Brisas, Traseiro – Cabine 4-87, 4-89
Linha De Drenagem – Bomba De Óleo, Recipiente 2-53
Luz Da Matrícula 9-245
M
Matrícula – Lâmpada 4-75
Mecanismo Da Válvula – Cabeçote Do Cilindro
Medidor, Visual – Tubo De Enchimento Da Transmissão
Motor – Fios 4-45 – 4-49
Motor De Arranque 4-9, 4-11
Motor, Transmissão – Sistema De Arrefecimento
Núcleo Do Ar Condicionado – Aquecedor 9-181, 9-183
Óleo – Filtro E Arrefecedor 2-47
Painel De Relés – Fios, Traseiros 4-55
Painel, Controlo 4-13 – 4-19
Pala – Espelho, Retrovisor 9-139, 9-141
Peças De Admissão De Ar – Filtro De Ar 2-25
Pedais – Travão 7-5, 7-7
Pedestal – Coberturas 9-157
Pedestal – Fios 4-27, 4-29
Pistões – Tirantes De Conexão 2-91 – 2-95
Pivô – Armação, Traseira 9-51 – 9-55
Placas Das Válvulas – Transmissão 6-37
Plenos, Canais E Aberturas – Cabine 9-159, 9-161
Porta – Cabine 9-173
Porta Da Cabina – Janela, Esquerda 9-169, 9-171
Português Do Brasil – Adesivos 9-229, 9-231
Radiador – Suporte 2-5, 2-7
Rádio – Suporte 4-95, 4-97
Reservatório À Bomba Hidráulica – Sistema Hidráulico
Retorno-À-Escavação – Controlo 9-3, 9-5
Retorno-Ao-Deslocamento – Controlo, Altura Do Balde Do
Carregador 9-9
Rodas 6-95
Rolamento, Suporte E Linha De Lubrificação – Eixo De
Transmissão, Dianteiro 6-91
Sensor, Velocidade E Cobertura Da Bomba – Transmissão
6-47
Silenciador – Sistema De Escape 2-29
Sistema Da Bomba De Água 2-31
Sistema De Aquecimento 9-185, 9-187
Sistema De Arranque A Frio 4-91, 4-93
Sistema De Arrefecimento 2-15
Sistema De Arrefecimento – Motor, Transmissão
2-17 – 2-23
Sistema De Comportas E Barômetro Aneróide 3-19
Sistema De Escape – Silenciador 2-29
Sistema De Injeção De Combustível 3-15
Sistema De Recuperação Do Arrefecedor 2-13
Sistema Eléctrico – Direcção, Auxiliar 4-57, 4-59
Sistema Hidráulico – Acoplador 8-37, 8-39
Sistema Hidráulico – Auxiliar Do Carregador 8-29 – 8-33
Sistema Hidráulico – Balde Do Carregador 8-23 – 8-27
Sistema Hidráulico – Controlo Da Suspensão
Sistema Hidráulico – Controlo Do Carregador
Sistema Hidráulico – Controlo Do Carregador, Remoto
Sistema Hidráulico – Direção 5-13 – 5-25
Sistema Hidráulico – Direcção, Auxiliar 5-27, 5-29
Sistema Hidráulico – Elevador Do Carregador 8-15 – 8-21
Sistema Hidráulico – Filtro, Óleo 8-13
Sistema Hidráulico – Reservatório À Bomba Hidráulica
Sistema Hidráulico – Trancamento Do Acoplador 8-35
Sistema Hidráulico – Transmissão 6-3
Sistema Hidráulico – Travão, Principal 7-9 – 7-25
Suporte – Alarme De Marcha Atrás 4-77B
Suporte – Alternador 4-65, 4-67
Suporte – Assento 9-89, 9-91
Suporte – Capota, Rops 9-207
Suporte – Conjunto Do Farol, Rotativo 4-79, 4-81
Suporte – Conversos, Tomada Eléctrica 4-99
Suporte – Eixo, Dianteiro 6-51
Suporte – Eixo, Traseiro 6-69
Suporte – Lâmpada, Dianteira 4-69
Suporte – Radiador 2-5, 2-7
Suporte – Rádio 4-95, 4-97
Suporte – Transmissão 6-5
Suporte – Válvula, Controle 8-73 – 8-77
Suporte Do Compressor – Ar Condicionado 9-199
Suporte E Vidro – Cabine 9-129 – 9-133
Suporte, Motor 2-3
Tecto Da Cabina – Fios 4-31, 4-37
Tirantes De Conexão – Pistões 2-91 – 2-95
Tomada De Força – Transmissão 6-35
Trancamento Do Acoplador – Sistema Hidráulico 8-35
Transmissão – Conjunto Da Embraiagem, Marcha À Frente
Transmissão – Conjunto Da Embraiagem, Marcha Atrás
Transmissão – Conjunto Da Embraiagem, Primeiro 6-21
Transmissão – Conjunto Da Embraiagem, Quarto 6-27
Transmissão – Conjunto Da Embraiagem, Segundo 6-23
Transmissão – Conjunto Da Embraiagem, Terceiro 6-25
Transmissão – Conversor, Cobertura E Eixo De Entrada
Transmissão – Eixo De Entrada 6-13
Transmissão – Eixo, Saída 6-33
Transmissão – Filtro, Cobertura Do Óleo E Do Bocal De
Enchimento 6-49
Transmissão – Fios 4-43
Transmissão – Placas Das Válvulas 6-37
Transmissão – Sensor, Velocidade E Cobertura Da Bomba
Transmissão – Sistema Hidráulico 6-3
Transmissão – Suporte 6-5
Transmissão – Tomada De Força 6-35
Transmissão – Válvula, Controlo 6-39 – 6-43
Transmissão – Válvula, Regulador E Bomba De Óleo 6-45
Transportador Do Diferencial – Eixo, Dianteiro 6-55, 6-57
Transportador Do Diferencial – Eixo, Traseiro 6-73, 6-75
Travão – Acumulador 7-27, 7-29
Travão – Eixo, Dianteiro 6-63
Travão – Eixo, Traseiro 6-81
Travão – Pedais 7-5, 7-7
Travão, Estacionamento 7-3
Travão, Principal – Sistema Hidráulico 7-9 – 7-25
Tubo De Enchimento Da Transmissão – Medidor, Visual
Tubos Da Estrutura – Conjunto Da Transmissão 6-19
Tubos De Combustível – Filtro, Combustível Em Linha
Turbocarregado 2-37, 2-39
Válvula De Prioridade – Direcção, Auxiliar 5-31
Válvula, Controle – Suporte 8-73 – 8-77
Válvula, Controlo – Transmissão 6-39 – 6-43
Bur 7-6910 Issued January, 2001
Válvula, Regulador E Bomba De Óleo – Transmissão 6-45
Ventoinha – Correia Do Ventilador 2-9
Virabrequim 2-81 – 2-87
Volante – Coluna 5-3 – 5-7
Volante E Estrutura 2-89
Motor
BEZEICHNUNG SEITE
Abdeckung – Zylinderkopf 2-55
Abdeckungen – Antriebsriemen 2-11
Abgasventilsteuerung 2-45
Ablassleitung – Ölpumpenwanne 2-53
Antriebsmotor – Kühlanlage 2-17 – 2-23
Antriebsriemen – Abdeckungen 2-11
Auspuffsystem – Schalldämpfer 2-29
Befestigung – Kühler 2-5, 2-7
Befestigung, Motor 2-3
Dichtsatz 2-97 – 2-103
Filter Und Kühler – Öl 2-47
Getriebedeckel, Vorne 2-33, 2-35
Heizung – Ölpumpenwanne 2-49, 2-51
Kählkreislauf Motor 2-13
Kolben – Pleuelstangen 2-91 – 2-95
Kühlanlage 2-15
Kühlanlage – Antriebsmotor 2-17 – 2-23
Kühler – Befestigung 2-5, 2-7
Kurbelwelle 2-81 – 2-87
Lüfter – Lüfterriemen 2-9
Lüfterriemen – Lüfter 2-9
Lufteinlassteile – Luftfilter 2-25
Luftfilter – Lufteinlassteile 2-25
Luftfilter, Kpl 2-27
Nockenwelle 2-63
Öl – Filter Und Kühler 2-47
Ölpumpenwanne – Ablassleitung 2-53
Ölpumpenwanne – Heizung 2-49, 2-51
Pleuelstangen – Kolben 2-91 – 2-95
Schalldämpfer – Auspuffsystem 2-29
Schwinghebel – Zylinderkopf 2-57 – 2-61
Schwungrad Und Gehäuse 2-89
Turbolader Kplt 2-41, 2-43
Turboladersystem 2-37, 2-39
Wasserpumpensystem 2-31
Zylinderblock 2-65 – 2-79
Zylinderkopf – Abdeckung 2-55
Zylinderkopf – Schwinghebel 2-57 – 2-61
Albero A Camme 2-63
Albero A Gomiti 2-81 – 2-87
Attuatore Valvola Waste Gate 2-45
Bielle – Pistoni 2-91 – 2-95
Blocco Cilindri 2-65 – 2-79
Cinghia Del Ventilatore – Ventilatore 2-9
Cinghia Di Trasmissione – Protezioni 2-11
Componenti Della Presa D’Aria – Filtro Dell’Aria 2-25
Coperchio – Testa Cilindro 2-55
Coperchio Scatola Ingranaggi Anteriore 2-33, 2-35
Filtro Dell’Aria – Componenti Della Presa D’Aria 2-25
Filtro E Scambiatore Di Calore – Olio 2-47
Gruppo Del Filtro Dell’Aria 2-27
Gruppo Turbocompressore 2-41, 2-43
Impianto Di Raffreddamento 2-15
Impianto Di Raffreddamento – Trasmissione Motore 2-17 – 2-23
Impianto Di Recupero Del Refrigerante 2-13
Impianto Di Scarico – Marmitta 2-29
Impianto Pompa Dell’Acqua 2-31
Impianto Turbocompressore 2-37, 2-39
Kit Guarnizione 2-97 – 2-103
Marmitta – Impianto Di Scarico 2-29
Meccanismo Della Valvola – Testa Cilindro 2-57 – 2-61
Montaggio – Radiatore 2-5, 2-7
Olio – Filtro E Scambiatore Di Calore 2-47
Pistoni – Bielle 2-91 – 2-95
Protezioni – Cinghia Di Trasmissione 2-11
Radiatore – Montaggio 2-5, 2-7
Riscaldatore – Vaschetta Della Pompa Dell’Olio 2-49, 2-51
Supporto Del Motore 2-3
Testa Cilindro – Coperchio 2-55
Testa Cilindro – Meccanismo Della Valvola 2-57 – 2-61
Trasmissione Motore – Impianto Di Raffreddamento 2-17 – 2-23
Tubazione Di Scarico – Vaschetta Della Pompa Dell’Olio 2-53
Vaschetta Della Pompa Dell’Olio – Riscaldatore 2-49, 2-51
Vaschetta Della Pompa Dell’Olio – Tubazione Di Scarico 2-53
Ventilatore – Cinghia Del Ventilatore 2-9
Volano E Cuffia Coprivolano 2-89
Acionador Do Eliminador De Detritos 2-45
Aquecedor – Bomba De Óleo, Recipiente 2-49, 2-51
Bloco De Cilindro 2-65 – 2-79
Bomba De Óleo, Recipiente – Aquecedor 2-49, 2-51
Bomba De Óleo, Recipiente – Linha De Drenagem 2-53
Cabeçote Do Cilindro – Cobertura 2-55
Cabeçote Do Cilindro – Mecanismo Da Válvula 2-57 – 2-61
Cobertura – Cabeçote Do Cilindro 2-55
Cobertura Da Engrenagem Dianteira 2-33, 2-35
Coberturas – Correia De Tracção 2-11
Conjunto Do Filtro De Ar 2-27
Conjunto Do Turbocarregado 2-41, 2-43
Correia De Tracção – Coberturas 2-11
Correia Do Ventilador – Ventoinha 2-9
Eixo De Came 2-63
Filtro De Ar – Peças De Admissão De Ar 2-25
Filtro E Arrefecedor – Óleo 2-47
Kit De Gaxetas 2-97 – 2-103
Linha De Drenagem – Bomba De Óleo, Recipiente 2-53
Mecanismo Da Válvula – Cabeçote Do Cilindro 2-57 – 2-61
Motor, Transmissão – Sistema De Arrefecimento 2-17 – 2-23
Óleo – Filtro E Arrefecedor 2-47
Peças De Admissão De Ar – Filtro De Ar 2-25
Pistões – Tirantes De Conexão 2-91 – 2-95
Radiador – Suporte 2-5, 2-7
Silenciador – Sistema De Escape 2-29
Sistema Da Bomba De Água 2-31
Sistema De Arrefecimento 2-15
Sistema De Arrefecimento – Motor, Transmissão 2-17 – 2-23
Sistema De Escape – Silenciador 2-29
Sistema De Recuperação Do Arrefecedor 2-13
Suporte – Radiador 2-5, 2-7
Suporte, Motor 2-3
Tirantes De Conexão – Pistões 2-91 – 2-95
Turbocarregado 2-37, 2-39
Ventoinha – Correia Do Ventilador 2-9
Virabrequim 2-81 – 2-87
Volante E Estrutura 2

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the exact same manual used by your dealerships to service your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 minutes as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• For any questions/doubts regarding your purchase, please do not hesitate to contact [email protected]

S.M