Case 570ST Retroescavadora MANUAL DE OPERADOR(51571626) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

Description

Case 570ST Retroescavadora MANUAL DE OPERADOR(51571626) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

VISÃO GERAL DAS IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

Case 570ST Retroescavadora MANUAL DE OPERADOR(51571626) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

INFORMAÇÃO GERAL 
Nota ao Proprietário
Leia este manual antes de dar arranque ao motor ou operar a máquina. Se necessitar de mais informações, contacte
o seu concessionário CASE.
Este manual contém informações importantes sobre a operação segura, o ajuste e a manutenção da sua retroescavadora
com carregador. Este manual está dividido em capítulos, conforme indicado no índice. Consulte o índice
remissivo, no final do manual, para localizar itens específicos sobre a sua máquina. A retroescavadora com carregador
está em conformidade com os regulamentos de segurança actualmente em vigor. Leia atentamente este
manual, prestando especial atenção às instruções relacionadas com a segurança, o funcionamento e a manutenção,
de modo a evitar o risco de ferimentos ao operar ou efectuar a manutenção da máquina.
NOTA: Todas as pessoas que vão operar esta máquina devem ter uma autorização de operação local válida e/ou
outra autorização referente à idade de trabalho em vigor no país.
A máquina foi concebida e fabricada de acordo com as normas de qualidade mais rigorosas. Contudo, o risco de
ocorrência de acidentes nunca pode ser totalmente excluído. Por esse motivo, é essencial respeitar as regras e
precauções básicas de segurança. NÃO utilize nem permita que ninguém utilize ou realize trabalhos de manutenção
nesta máquina até que você ou outras pessoas tenham lido e compreendido as instruções de segurança, operação
e manutenção constantes deste manual. Utilize apenas operadores com formação adequada que tenham demonstrado
capacidade para operar e reparar esta máquina de forma correcta e segura.
A informação constante deste manual é fornecida tendo por base a informação que estava disponível no momento
em que o manual foi impresso. As definições, os procedimentos, os números de peça, o software e outros itens
podem ser modificados. Estas alterações podem afectar a manutenção realizada na máquina. Certifique-se de que
o seu concessionário CASE lhe fornece as informações mais completas e actuais antes de iniciar qualquer operação
com a máquina.
Este Manual do Operador deve ser guardado no compartimento do manual existente nesta máquina. Verifique se
este manual está completo e em bom estado. Para obter manuais adicionais, consulte o seu concessionário CASE.
Contacte o seu concessionário CASE relativamente a qualquer informação ou assistência adicionais relativas à máquina.
No seu concessionário CASE poderá encontrar peças de serviço aprovadas pela empresa. O seu concessionário
CASE dispõe de técnicos com formação especial que conhecem os melhores métodos de reparação e
manutenção para a sua máquina.
1

ÍNDICE:

Case 570ST Retroescavadora MANUAL DE OPERADOR(51571626) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

INFORMAÇÃO GERAL………………………………………………………………. 9
Nota ao Proprietário……………………………………………………….. 9
Utilização prevista………………………………………………………… 10
Prefácio………………………………………………………………….. 12
Compatibilidade electromagnética (EMC)……………………………………….. 12
Identificação do produto……………………………………………………. 13
Identificação de componentes………………………………………………… 17
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA………………………………………………………… 19
Regras de segurança………………………………………………………… 19
Ecologia e ambiente………………………………………………………… 27
Sinais gestuais……………………………………………………………. 28
Dísticos de segurança………………………………………………………. 35
CONTROLOS E INSTRUMENTOS……………………………………………………….. 45
Acesso à plataforma do operador……………………………………………… 45
Acesso
à plataforma do operador………………………………………….. 45
Banco do operador………………………………………………………….. 48
Banco do operador………………………………………………………. 48
Controlos dianteiros……………………………………………………….. 49
Controlos dianteiros……………………………………………………. 49
Controlos do pedal……………………………………………………… 51
Controlos da transmissão………………………………………………… 53
Controlos do lado direito…………………………………………………… 56
Comandos do lado direito………………………………………………… 56
Visor…………………………………………………………………….. 58
Painel de instrumentos – Dianteiro……………………………………….. 58
Painel de instrumentos – Lateral…………………………………………. 59
Painel de instrumentos………………………………………………….. 60
Controlos de aquecimento, ventilação e ar condicionado (AVAC)……………….. 62
AJUSTES E CONTROLOS DA CABINA……………………………………………….. 63
Cabina e plataforma – identificação de controlo……………………………. 63
CONTROLOS DO ACESSÓRIO DO CARREGADOR…………………………………………. 65
Controlos do acessório do carregador……………………………………… 65
Acessório do carregador…………………………………………………. 66
CONTROLO DO ACESSÓRIO DA RETROESCAVADORA……………………………………… 72
Lanças, braços e baldes – Identificação de controlo………………………… 72
CONTROLOS MECÂNICOS DOS ESTABILIZADORES………………………………………. 75
Alavanca de controlo esquerda do estabilizador esquerdo…………………….. 75
Alavanca de controlo direita do estabilizador direito………………………. 75
Pedal de controlo da estrutura deslizante…………………………………. 75
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO…………………………………………………….. 77
Colocação
da unidade em serviço……………………………………………… 77
Colocar a máquina em funcionamento……………………………………….. 77
Operar a máquina……………………………………………………….. 78
Funcionamento em estrada………………………………………………… 79
Operação no local dos trabalhos………………………………………….. 80
Arranque da unidade………………………………………………………… 81
Arranque do motor………………………………………………………. 81
Arranque assistido (arranque)……………………………………………. 82
Arranque do motor – Em temperaturas
baixas………………………………… 83
Paragem da unidade…………………………………………………………. 84
Parar o motor………………………………………………………….. 84
Movimentação da unidade…………………………………………………….. 85
Movimentação da unidade…………………………………………………. 85
2WD ou 4WD…………………………………………………………….. 87
Estacionamento da Unidade…………………………………………………… 88
Estacionamento da Unidade……………………………………………….. 88
OPERAÇÕES DE TRANSPORTE………………………………………………………… 89
Transporte
em estrada………………………………………………………. 89
Requisitos para deslocação em estrada…………………………………….. 89
Precauções para deslocação em estrada…………………………………….. 89
Preparação para transporte em estrada………………………………………… 90
Preparação da máquina para deslocação em estrada…………………………… 90
Colocação do acessório da retroescavadora na posição de deslocação em estrada…. 93
Bloqueio ou desbloqueio do acessório da retroescavadora…………………….. 95
Expedição…………………………………………………………………. 96
Transporte da máquina (num reboque)………………………………………. 96
Transporte de recuperação…………………………………………………… 97
Rebocar a máquina………………………………………………………. 97
FUNCIONAMENTO………………………………………………………………….101
Informações gerais………………………………………………………….101
Funcionamento da máquina com tempo frio……………………………………101
Utilizar a máquina em altitudes elevadas…………………………………..101
Utilizar a máquina em temperaturas elevadas………………………………..102
Funcionamento da máquina em água………………………………………….102
Elevar a máquina………………………………………………………..102
ACESSÓRIO DO CARREGADOR……………………………………………………..103
Organização do local de trabalho………………………………………….103
Botão de desactivação da transmissão………………………………………104
Operação do acessório do carregador……………………………………….105
Suporte de segurança do acessório do carregador…………………………….108
Balde do carregador – Extracção …………………………………………109
Balde do carregador – Instalação …………………………………………110
ACESSÓRIO DA RETROESCAVADORA…………………………………………………111
Acessório da retroescavadora……………………………………………..111
Colocação do acessório da retroescavadora na posição de trabalho……………..112
Operação do acessório da retroescavadora…………………………………..113
Encher o balde da retroescavadora…………………………………………114
Deslocação da máquina para a frente, ao trabalhar…………………………..115
Escavação de valas………………………………………………………116
Remoção do balde da retroescavadora……………………………………….118
Instalação do balde da retroescavadora…………………………………….119
Balde da retroescavadora – Ângulo de escavação……………………………..120
MANUTENÇÃO…………………………………………………………………….121
Informações gerais………………………………………………………….121
Líquidos e lubrificantes…………………………………………………121
Combustível…………………………………………………………….122
Armazenamento do combustível……………………………………………..123
Depósito de combustível………………………………………………….124
Óleo hidráulico…………………………………………………………125
Depósito de óleo hidráulico………………………………………………126
Viscosidade do óleo do motor……………………………………………..127
Instruções de segurança………………………………………………….128
Segurança da máquina…………………………………………………….129
Planificação
da manutenção…………………………………………………..130
Tabela da manutenção…………………………………………………….130
A CADA 10 HORAS OU DIARIAMENTE……………………………………………….132
Travão de serviço……………………………………………………….132
Travão de estacionamento…………………………………………………133
Fusíveis e lâmpadas……………………………………………………..134
Funcionalidade dos controlos e lâmpadas……………………………………136
Tensão da correia
da ventoinha/alternador………………………………….137
Correia do compressor de ar condicionado (se equipada)………………………138
Nível de óleo do motor – Verificação………………………………………139
Nível do óleo da transmissão – Verificação…………………………………140
Nível do líquido de refrigeração – Verificação……………………………..141
Verificação do nível de óleo hidráulico……………………………………142
Nível do depósito de combustível – Verificação – Nível ……………………..143
Indicador de restrição – Verificação………………………………………144
Pontos de lubrificação – Lubrificação……………………………………..145
Reaperto das rodas………………………………………………………147
Respiradouro do sistema hidráulico – Limpeza……………………………….148
Verificação da bateria…………………………………………………..149
Respiradouro do eixo dianteiro (apenas 4WD) – Limpeza……………………….150
Drenagem do separador de água…………………………………………….151
Óleo do diferencial do eixo traseiro – Verificação………………………….152
Reaperto dos parafusos de montagem do motor e da cabina……………………..153
Nível de óleo do cubo do eixo dianteiro (apenas 4WD) – Verificação……………154
PRIMEIRAS 50 HORAS………………………………………………………….155
Óleo do motor e filtro de óleo – Verificação……………………………….155
Nível do electrólito da bateria – Verificação………………………………157
Eixo traseiro Suporte do eixo – Apertar……………………………………158
A CADA 100 HORAS……………………………………………………………159
Respiradouro do sistema hidráulico
– Limpeza……………………………….159
Verificação da bateria…………………………………………………..160
Respiradouro do eixo dianteiro (apenas 4WD) – Limpeza……………………….161
Drenagem do separador de água…………………………………………….162
Óleo do diferencial do eixo traseiro – Verificação………………………….163
Reaperto dos parafusos de montagem do motor
e da cabina……………………..164
Nível de óleo do cubo do eixo dianteiro (apenas 4WD) – Verificação……………165
A CADA 250 HORAS……………………………………………………………166
Ajuste dos calços de desgaste do estabilizador……………………………..166
A CADA 500 HORAS……………………………………………………………168
Óleo do motor e filtro de óleo – Verificação……………………………….168
Verificar a folga dos impulsores das válvulas………………………………170
Filtro de lama – Substituição…………………………………………….171
Filtro de combustível – Substituição………………………………………172
A CADA 1000 HORAS…………………………………………………………..173
Transmissão Powershuttle – Mudança de óleo…………………………………173
Filtro do óleo da transmissão – Substituição……………………………….174
Filtro de sucção da transmissão – Limpeza………………………………….175
Filtro do óleo hidráulico – Substituição…………………………………..176
Óleo do cubo do eixo dianteiro (apenas 4WD) – Substituição…………………..177
Óleo do cubo do eixo traseiro – Substituição……………………………….178
Óleo do diferencial do eixo dianteiro (apenas 4WD) – Substituição…………….179
Óleo do diferencial do eixo traseiro – Substituição…………………………180
Eixo dianteiro – Lubrificação do cubo, 2WD…………………………………181
A CADA 1200 HORAS…………………………………………………………..183
Verificar o injector de combustível……………………………………….183
A CADA 2000 HORAS…………………………………………………………..184
Óleo dos travões – Substituição…………………………………………..184
Óleo hidráulico – Substituição……………………………………………185
Líquido de refrigeração do motor – Substituição…………………………….186
Sistema de refrigeração do motor – Limpeza…………………………………188
CONFORME NECESSÁRIO…………………………………………………………189
Filtro de ar do motor……………………………………………………189
Pressão dos pneus – Verificação…………………………………………..192
Condensador – Limpeza……………………………………………………195
Filtro de pólen – Limpeza………………………………………………..196
Armazenamento………………………………………………………………197
Armazenamento da máquina…………………………………………………197
Armazenamento de curto prazo……………………………………………..198
Armazenamento
do motor…………………………………………………..199
Armazenamento da bateria…………………………………………………200
Devolver a máquina ao serviço…………………………………………….201
Retirar do armazenamento…………………………………………………202
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS………………………………………………………….203
Sintoma(s)…………………………………………………………………203
Motor – Resolução de problemas……………………………………………203
Motor de arranque – Resolução de problemas…………………………………205
Alternador – Resolução de problemas……………………………………….206
Transmissão – Resolução de problemas………………………………………207
Eixos – Resolução de problemas……………………………………………209
Sistema de direcção – Resolução de problemas……………………………….213
Sistemas hidráulicos – Resolução de problemas………………………………214
Sistemas hidráulicos – Resolução de problemas………………………………215
Acessório do carregador – Resolução de problemas……………………………216
Acessório
da retroescavadora – Resolução de problemas……………………….217
Oscilação – Resolução de problemas………………………………………..218
Bomba hidráulica – Resolução de problemas………………………………….219
Sistemas eléctricos – Resolução de problemas……………………………….220
Aquecimento, ventilação e ar-condicionado
(AVAC) – Resolução de problemas……..221
ESPECIFICAÇÕES…………………………………………………………………223
Especificações……………………………………………………………..223
Pesos dos materiais – Material ………………………………………………237
Tabela de binário – Material de fixação sem
flange no sistema métrico …………..238
Tabela de binário – Material de fixação com flange no sistema métrico …………..239
Identificação………………………………………………………………240
Tabela de binário – Material de fixação sem flange no sistema imperial ………….241
Tabela de binário – Material de fixação com flange no sistema imperial ………….242
Identificação………………………………………………………………243
Unidades de medição e conversão………………………………………………244
ACESSÓRIOS…………………………………………………………………….249
Balde do carregador…………………………………………………………249
Baldes da retroescavadora……………………………………………………253
Engate rápido (extra opcional)……………………………………………….258
Balde do carregador com garfos……………………………………………….260

OBSERVE:

• Este é o MESMO MANUAL utilizado pelas concessionárias para diagnosticar seu veículo
• Não espere por correios / correios, pois este é um manual em PDF e você pode baixá-lo em 2 minutos após concluir o pagamento.
• Seu pagamento é seguro e a entrega do manual é INSTANTÂNEA – Você será redirecionado para a PÁGINA DE DOWNLOAD.
• Portanto, não hesite e escreva-nos para qualquer dúvida que possa ter: heydownloadss @gmail.com

S.M.