Case 580 y 590 Serie M Retrocargadoras Manual del operador 6-31650 – PDF DOWNLOAD

Description

Case 580 y 590 Serie M Retrocargadoras Manual del operador 6-31650 – PDF DOWNLOAD

IMÁGENES VISTA PREVIA DEL MANUAL:

DESCRIPCIÓN:

Case 580 y 590 Serie M Retrocargadoras Manual del operador 6-31650 – PDF DOWNLOAD

AL PROPIETARIO:

Máquina que ha adquirido ha sido estudiada y construída con la preocupación constante de la calidad. Está de conformidad con la reglamentación en vigor en materia de seguridad en el trabajo (ver capítulo “Documentos justificativos”) y de desplazamiento por carretera, según cada reglamentación nacional.

• Sin embargo, esto no excluye los riesgos de accidente. Es por esta razón que es indispensable respetar las reglas de seguridad y tomar las precauciones elementales necesarias. Lea atentamente el presente manual y respete estrictamente las consignas de seguridad, de conducción y de mantenimiento para evitar los peligros relacionados con la máquina durante su utilización y su mantenimiento.
• Utilice el presente manual como guía, su máquina es una herramienta de trabajo con la cual siempre se puede contar, a condición de mantenerla convenientemente. Los equipos y herramientas estándar de esta máquina están destinados a efectuar todo tipo de trabajos de movimientos de tierra y de recogida.
• Si debe usted utilizar esta máquina para levantar una carga (tubos, cofres, etc.), cerciórese de que esté adaptada para efectuar ese tipo de trabajo. Si éste fuere el caso, deberá obligatoriamente estar equipada con válvulas de seguridad, con un indicador de sobrecarga, con un tablero de carga correspondiente al tipo de la máquina y con su equipo, así como con un punto de enganche de carga y se deberá respeter a la reglamentación en vigor.
• Utilice la presente máquina sólo para las aplicaciones y utilizaciones descritas en el presente manual. Si utiliza esta máquina para trabajos que requieran equipos, accesorios, herramientas especiales, póngase en contacto con su Distribuidor CASE para estar seguro que las adaptaciones o modificaciones efectuadas están de conformidad con las especificaciones técnicas de la máquina y respondan a la reglamentación en vigor en materia de seguridad.
• Todas las modificaciones o adaptaciones no autorizadas por el fabricante pueden afectar la conformidad inicial de la máquina con las exigencias de seguridad. Se debe efectuar un control periódico de la máquina en función de su utilización, diríjase a su Distribuidor CASE.

TABLA DE CONTENIDO:

Case 580 y 590 Serie M Retrocargadoras Manual del operador 6-31650 – PDF DOWNLOAD

1 – Al propietario
2 – Números de identificación/Organos de la
máquina
3 – Seguridad/Adhesivos/Gestos de mando
4 – Mandos/Instrumentos/Accesorios
5 – Instrucciones de utilización
6 – Conducción en el trabajo y en carretera
7 – Periodicidad de mantenimiento
8 – Engrase/Filtros/Fluidos
9 – Mantenimiento/Regulación
10 – Sistema eléctrico
11 – Almacenamiento
12 – Especificaciones
13 – Indice alfabético

SECCION 1 – AL PROPIETARIO 1-1
Excavadora cargadora 580 M, 580 Super M, 580 MXT, y 590 Super M 1-1
Derecha, izquierda, delante y detrás de la máquina 1-4
SECCION 2 – NUMEROS DE IDENTIFICACION/ORGANOS DE LA MAQUINA 2-1
Tipo, numero de serie y año de fabricación de la máquina 2-1
Identificación de los principales órganos 2-5
SECCION 3 – SEGURIDAD/ADHESIVOS/GESTOS DE MANDO 3-1
Reglas de seguridad 3-1
Antes de utilizar la máquina 3-2
Adhesivos 3-10
Gestos de mando 3-29
SECCION 4 – MANDOS/INSTRUMENTOS/ACCESORIOS 4-1
Puerta de cabina 4-1
Estribos y empuñaduras de acceso 4-2
Tablero de instrumentos 4-3
Mandos del puesto de conducción 4-6
Asiento del operador 4-25
Mandos del equipo cargador 4-27
Válvula de seguridad 4-31
Mandos del equipo retroexcavador (tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 4-33
Mandos de los estabilizadores (tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 4-39
Mandos del enganche de tres puntos (tipo 580 MXT) 4-41
Mandos de calefacción, ventilación y climatización 4-41
Soporte perchero 4-44
Cristales del puesto de conducción 4-44
Deposito del limpiaparabrisas delantero y trasero 4-47
Deposito de carburante 4-47
Deposito hidráulico 4-48
Anillo de remolque 4-48
Caja para batería y herramientas 4-49
Tope de seguridad del equipo cargador 4-49
Capo del motor término 4-50
Grifo de alimentación de la calefacción 4-51
Grifo de vaciado del radiador 4-51
Sistema anticabeceo 4-52
Soporte de luz trasera (tipo 590 Super M) (versión retroaxial) 4-53
Soporte de luz trasera (versión retrodeportable) (tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 4-54
Luz giratoria 4-55
Calces de ruedas 4-55
Triángulo de preseñalización 4-56
INDICE
Mandos/Instrumentos/Accesorios (continuación)
Mandos de accesorios hidráulicos auxiliarios en equipo retroexcavador
(tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 4-56
Mandos de los accesorios hidráulicos auxiliares manuales 4-57
SECCION 5 – INSTRUCCIONES DE UTILIZACION 5-1
Antes de utilizar la máquina 5-1
Utilización de la máquina 5-2
Periodo de rodaje 5-3
Arranque del motor término 5-4
Arranque del motor término en condiciones climaticas frias 5-7
Parada del motor término 5-7
Sistema antiarranque codificado 5-9
Utilización de la máquina en condiciones climaticas frias 5-10
Utilización de la máquina en condiciones climaticas calientes 5-10
Puesta en posición de trabajo del equipo retroexcavador
(tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 5-11
Desplazamiento lateral del equipo retroexcavador
(versión retrodeportable) (tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 5-16
Puesta en posición desplazamiento por carretera del equipo retroexcavador
(tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 5-17
Reemplazo del patin de estabilizador 5-21
Reemplazo de una punta de diente en cucharas retro y cargadora 5-22
Reemplazo de una cuchara retroexcavadora (tipo 580 M) 5-24
Reemplazo de una cuchara retroexcavadora (tipos 580 Super M y 590 Super M) 5-26
Bloqueo del diferencial 5-28
Horquillas de cuchara cargadora 5-30
Enganche tres puntos (tipo 580 MXT) 5-33
Accesorios hidráulicos auxiliares en equipo retroexcavador
(tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 5-33
Accesorios hidráulicos auxiliares manuales 5-37
Manipulación de carga 5-39
Elevación de carga (tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 5-40
Controlador powershift (tipo 590 Super M) 5-41
Cargas máximas de utilización con equipo retroexcavador
(tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 5-44
Cargas máximas de utilización con horquillas para paletas en la cuchara cargadora 5-45
Transporte de la máquina 5-46
Manipulación de la máquina 5-49
Desplazamiento de la máquina en caso de fallo de la palanca de mando de sentido de marcha 5-50
Remolque de la máquina 5-51
Utilización de la máquina en el agua 5-51
Estacionamiento de la máquina 5-52
Manipulación del martillo hidráulico 5-53
INDICE
Instrucciones de utilización (continuación)
Principios de ruptura del martillo hidráulico 5-53
Elección de las herramientas del martillo hidráulico 5-54
Condiciones especiales de utilización del martillo hidráulico 5-54
SECCION 6 – CONDUCCION EN EL TRABAJO Y EN CARRETERA 6-1
Consignas de utilización 6-1
Desplazamiento por carretera 6-2
Desplazamiento en la obra 6-8
Consejos de utilización del equipo cargador 6-11
Consejos de utilización del equipo retroexcavador (tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 6-18
SECCION 7 – PERIODICIDAD DE MANTENIMIENTO 7-1
Consignas para el mantenimiento 7-1
Cuentahoras 7-2
Periodicidades 7-3
Periodicidades del martillo hidráulico 7-6
SECCION 8 – ENGRASE/FILTROS/FLUIDOS 8-1
Ingredientes 8-1
Medio ambiente 8-3
Piezas de plástico y de resina 8-4
Capacidades y especificaciones ingredientes 8-4
Puntos de engrase 8-6
Engrase del martillo hidráulico 8-28
Niveles 8-29
Motor término 8-33
Circuito de refrigeración 8-37
Circuito de carburante 8-42
Descompresión del circuito hidráulico 8-48
Circuito hidráulico 8-49
Filtro de aire 8-53
Caja de cambios (tipos 580 M, 580 Super M y 580 MXT) 8-59
Caja de cambios (tipo 590 Super M) 8-65
Puente y reductores delanteros (4 ruedas motrices) 8-70
Puente y reductores traseros 8-75
SECCION 9 – MANTENIMIENTO/REGULACION 9-1
Ruedas y neumáticos 9-1
Ajuste del regreso automatico al llenado de la cuchara cargadora 9-3
Radiador y refrigerante 9-4
Correa del alternador y del ventilador del motor término 9-5
Ajuste del juego de los balancines del motor término 9-7
Control y limpieza de la máquina 9-7
Control de estanqueidad de los gatos 9-8
INDICE
Mantenimiento/Regulación (continuación)
Climatización 9-9
Filtros de cabina 9-11
Control y ajuste del freno de estacionamiento 9-12
Control de frenado 9-15
Control y ajuste del juego de los estabilizadores (versión retrodesviable)
(tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 9-17
Posición de excavación de la cuchara retroexcavadora
(tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 9-18
Ajuste de la amortiguación derecha e izquierda del equipo retroexcavador (versión retrodesviable)
(tipos 580 M, 580 Super M y 590 Super M) 9-19
Acumulador de sistema anticabeceo 9-20
Cabina ROPS/FOPS (o estructura de protección) 9-21
Reemplazo de la herramienta del martillo hidráulico 9-23
Reemplazo del anillo de herramienta del martillo hidráulico 9-25
Reemplazo del martillo hidráulico (salvo tipo 580 MXT) 9-27
Limites de desgaste del martillo hidráulico 9-28
Detección de las averías en el motor término 9-29
SECCION 10 – SISTEMA ELECTRICO 10-1
Fusibles y reles 10-1
Bateria 10-4
Conexión de una batería de socorro 10-6
Alternador 10-7
Arrancador 10-7
Lámparas 10-8
Reemplazo de una lámpara 10-8
Ajuste vertical de las luces de trabajo delanteras y trasera de la cabina 10-18
SECCION 11 – ALMACENAMIENTO 11-1
Almacenamiento de la máquina 11-1
SECCION 12 – ESPECIFICACIONES 12-1
Motor término (tipo 580 M) 12-1
Motor término (tipos 580 Super M y 580 MXT) 12-1
Motor término (tipo 590 Super M) 12-2
Circuito electrico 12-2
Transmisión (tipo 580 M) 12-3
Transmisión (tipos 580 Super M y 580 MXT) 12-3
Transmisión (tipo 590 Super M) 12-4
Eje y puentes 12-4
Neumáticos 12-4
Par de apriete de las ruedas 12-5
Frenos 12-5
Dirección 12-5
INDICE
Especificaciones (continuación)
Circuito hidráulico (tipos 580 M y 580 MXT) 12-6
Circuito hidráulico (tipos 580 Super M y 590 Super M) 12-7
Gatos (tipo 580 M) 12-8
Gatos (tipos 580 Super M, 580 MXT y 590 Super M) 12-8
Capacidades 12-9
Tiempo de ciclo (tipo 580 M) 12-9
Tiempo de ciclo (tipo 580 Super M) 12-9
Tiempo de ciclo (tipo 590 Super M) 12-9
Cabina 12-10
Peso de la máquina (tipos 580 M y 580 Super M) 12-10
Peso de la máquina (versión retrodeportable) (tipo 590 Super M) 12-10
Niveles sonoros 12-10
Cucharas 12-11
Desplazamiento de la máquina (tipos 580 M y 580 Super M) 12-12
Desplazamiento de la máquina (tipo 590 Super M) 12-14
Desplazamiento de la máquina (tipo 580 MXT) 12-16
Desplazamiento de las horquillas para paletas sobre la cuchara cargadora 12-17
Volumen de la máquina durante un desplazamiento por carretera (tipos 580 M y 580 Super M) 12-18
Volumen de la máquina durante un desplazamiento por carretera (tipo 590 Super M)
(versión retrodescentrable) 12-19
Volumen de la máquina durante un desplazamiento por carretera (tipo 590 Super M)
(versión retroaxial) 12-20
Volumen de la máquina durante un desplazamiento por carretera (tipo 580 MXT) 12-21
Martillo hidráulico 12-22
Accesorios estandar y opcionales 12-24
SECCION 13 – INDICE ALFABETICO 13-1

TENGA EN CUENTA:

• Este es exactamente el MISMO manual utilizado por sus distribuidores para reparar su vehículo.
• Lo mismo puede ser tuyo en los próximos 2-3 minutos, ya que serás dirigido a la página de descarga inmediatamente después de pagar el manual.
• Cualquier consulta / duda con respecto a su compra, no dude en comunicarse con [email protected]

S.V