Case 580N 580SN 580SN WT 590SN Motor Tier 4B (final) Retrocargadora Manual del Operario 47861462 PDF

Description

Case 580N 580SN 580SN WT 590SN Motor Tier 4B (final) Retrocargadora Manual del Operario 47861462 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Case 580N 580SN 580SN WT 590SN Motor Tier 4B (final) Retrocargadora Manual del Operario 47861462 – PDF DOWNLOAD 

Language : Spanish
Pages : 293
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Case 580N 580SN 580SN WT 590SN Motor Tier 4B (final) Retrocargadora Manual del Operario 47861462 – PDF DOWNLOAD 

1 INFORMACIÓN GENERAL
Nota para el propietario 1-1
Uso previsto 1-2
Compatibilidad electromagnética (EMC) 1-3
Número de identificación del producto (PIN) 1-4
Lea el manual del operador 1-6
Almacenamiento del manual del operador en la máquina 1-6
Orientación de la máquina 1-7
Identificación del componente 1-8
Tratamiento de los gases de escape de la reducción catalítica selectiva (SCR) – Aspectos
generales del producto 1-10
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Normas de seguridad y definiciones de las palabras de aviso 2-1
Normas de seguridad 2-2
Normas de seguridad Advertencia sobre la Proposición 65 de California 2-11
Normas de seguridad – Precaución con los servicios públicos 2-12
Normas de seguridad – Precauciones para la manipulación de combustible 2-13
Normas de seguridad Precauciones específicas para esta máquina 2-14
Puntal de soporte para el brazo de elevación de la cargadora 2-15
Normas de seguridad – Hierro dúctil 2-18
Señales manuales 2-19
Ecología y medioambiente 2-23
Indicaciones de seguridad 2-24
Tratamiento de los gases de escape de la reducción catalítica selectiva (SCR) – Aspectos
generales del producto 2-49
3 CONTROLES E INSTRUMENTOS
Acceso a la plataforma del operador
Acceso a la máquina 3-1
Asiento del operador
Asiento del operador 3-3
Controles de avance
Consola delantera – Panel de interruptores del lado izquierdo 3-7
Consola delantera – Panel de interruptores del lado derecho 3-9
Columna de dirección 3-11
Selector de marchas 3-13
Controles de pedal 3-15
Controles del lado derecho
Funciones del cargador 3-16
Controles de la consola 3-20
Controles de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) 3-23
Controles de retroceso
Controles de la consola 3-28
Controles de la retroexcavadora – Mecánicos 3-32
Controles de la retroexcavadora – Pilotos 3-37
Controles superiores
Luz de techo 3-43
Pantalla
Tablero de instrumentos avanzado (AIC) 3-43
Pantalla de menú 3-48
Tratamiento de los gases de escape de la reducción catalítica selectiva (SCR) – Descripción
general 3-53
4 FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS
Puesta en servicio de la unidad
Período de puesta en marcha de una máquina nueva 4-1
Velocidad del motor 4-1
Arranque de la unidad
Antes de arrancar el motor 4-2
Arranque normal del motor 4-3
Funcionamiento con temperaturas bajas 4-4
Funcionamiento con temperatura alta 4-7
Procedimiento de la batería auxiliar 4-8
Parada de la unidad
Apagado del motor 4-10
Desplazamiento de la unidad
Frenado uniforme 4-11
Dirección de la máquina 4-12
Cambios de la transmisión 4-13
Antes de poner en funcionamiento la máquina 4-15
Desplazamiento en una pendiente 4-17
Tracción en las cuatro ruedas (4WD) control 4-18
Sistema de bloqueo del diferencial 4-19
Ride Control™ – Solo tracción en dos ruedas (2WD) 4-20
Auto-Ride Control™ (ARC) – Solo tracción en las cuatro ruedas (4WD) 4-21
5 OPERACIONES DE TRANSPORTE
Transporte de envío
Transporte en un remolque 5-1
Transporte de recuperación
Remolque de la máquina 5-3
6 OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Información general
Sensibilidad de cambio de avance-neutro-retroceso (F-N-R) 6-1
Brillo de la pantalla 6-2
Aceleración máxima/ralentí con arranque en frío 6-3
Freno activado en ralentí (BEI) 6-5
Sensibilidad del acelerador 6-7
Ajuste del tiempo de expiración del ralentí automático 6-8
Ajuste del tiempo de expiración de la parada automática para proteger el motor 6-9
Configuración de parada automática para proteger el motor 6-12
Umbrales de velocidad de Auto-Ride Control™ (ARC) 6-14
Operaciones de la cargadora
Seguridad personal 6-15
Organización de tareas 6-16
Comfort Steer (si está instalado) 6-17
Posición de bloqueo para el interruptor de control del cucharón 4 en 1 6-18
Modo de potencia ECO 6-21
Fuerza de excavación de la cargadora 6-22
Indicadores de profundidad, posición y nivel del cucharón 6-23
Retorno a excavación 6-26
Levantamiento con la cargadora 6-28
Cambio de los accesorios de la cargadora 6-28
Operaciones con la retroexcavadora
Seguridad personal 6-31
Instrucciones básicas 6-31
Zona de peligro la retroexcavadora 6-32
Bloqueo de la rotación 6-33
Bloqueo de la extensión 6-33
Almohadillas del sistema de estabilización 6-34
Posición de transporte la retroexcavadora 6-37
Antes de hacer funcionar la retroexcavadora 6-39
Llenado de la cuchara de la retroexcavadora 6-41
Power Lift™ 6-42
Mover la máquina mientras se excava 6-43
Elevación con la retroexcavadora 6-44
Operación del ralentí automático 6-46
Cambio de los accesorios de la retroexcavadora 6-47
7 MANTENIMIENTO
Información general
Normas de seguridad 7-1
Seguridad general antes del mantenimiento 7-3
Contador horario del motor 7-3
Puntal de soporte para el brazo de elevación de la cargadora 7-4
Pestillo del capó 7-7
Extintor de incendios 7-8
Acceso y cuidado de la batería 7-9
Operaciones de soldadura en la máquina 7-12
Opción de paquete para clima frío severo (SCWP) 7-14
Capacidad – 580N 7-15
Capacidad – 580SN 7-17
Capacidad – 580SN WT 7-19
Capacidad – 590SN 7-21
Consumibles 7-23
Viscosidad del aceite del motor 7-24
Tratamiento de los gases de escape de la reducción catalítica selectiva (SCR) – Instrucciones
básicas 7-25
Refrigerante con tecnología de ácido orgánico (OAT) 7-27
Especificación general – Combustible diesel 7-29
Especificación general – Combustibles biodiésel 7-30
Puerto para herramienta de servicio/diagnóstico 7-32
Puertos de prueba de diagnóstico hidráulico 7-33
Válvula de cierre del refrigerante de la calefacción 7-35
Planificación de mantenimiento
Cuadro de mantenimiento 7-36
En la pantalla de mensajes de advertencia
Filtros de are del motor 7-39
Filtro/s hidráulico/s 7-41
Separador de agua del sistema de combustible 7-43
Depósito de líquido de escape diesel (DEF)/AdBlue® – Llenado 7-45
Depósito de líquido de escape diesel (DEF)/AdBlue® – Drenaje de líquidos 7-46
Primeras 10 horas
Correa de transmisión del compresor del aire acondicionado 7-48
Par de apriete de los pernos y las tuercas de las ruedas 7-49
Cada 10 horas o diariamente
Nivel de aceite del motor 7-50
Conexiones de engrase de la cargadora, retroexcavadora y extensión 7-52
Condición y presión de los neumáticos 7-61
Primeras 20 horas
Nivel de líquido de la transmisión 7-63
Nivel de aceite del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 7-65
Nivel de líquido del eje trasero 7-66
Cada 50 horas
Separador de agua del sistema de combustible 7-67
Nivel de líquido del depósito de refrigerante (depósito de ventilación) 7-69
Nivel de líquido del depósito hidráulico 7-70
Pasadores de bloqueo del acoplador hidráulico de la cargadora 7-71
Conexiones de engrase del eje delantero 7-72
Conexiones de engrase y pivotes de cucharón 4 en 1 7-73
Primeras 100 horas
Filtro/s hidráulico/s 7-74
Filtro de la transmisión 7-76
Filtros de combustible 7-78
Frenos de maniobra 7-81
Freno de estacionamiento 7-82
Cada 100 horas
Control de oscilación de la retroexcavadora 7-83
Control de la extensión 7-83
Cada 250 horas
Asiento del operador 7-84
Batería 7-85
Correa de transmisión del compresor del aire acondicionado 7-87
Aceite del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 7-88
Válvula de respiración del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 7-89
Eje de transmisión del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 7-89
Nivel de líquido del eje trasero 7-90
Respiradero del eje trasero 7-90
Eje de transmisión del eje trasero 7-90
Depósito de combustible 7-91
Nivel de líquido de la transmisión 7-92
Juntas del compresor del aire acondicionado 7-93
Cada 500 horas
Estructura de protección antivuelco (ROPS) 7-94
Filtros de combustible 7-96
Aceite y filtro del motor 7-99
Pantalla de llenado del depósito del Líquido de escape diésel (DEF)/AdBlue® 7-101
Filtro en línea de líquido de escape diesel (DEF)/AdBlue® 7-104
Cada 1000 horas
Líquido y filtro(s) del depósito hidráulico 7-107
Respiradero del depósito hidráulico 7-109
Aceite del eje delantero – Tracción en las cuatro ruedas (4WD) 7-110
Líquido del eje trasero 7-112
Líquido y filtro de la transmisión 7-113
Filtros de are del motor 7-116
Filtro de admisión de la cabina 7-117
Freno de estacionamiento 7-118
Nivel del líquido de la batería 7-119
Cada 1 500 horas
Filtro de ventilación del cárter del motor (CCV) 7-120
Cada 3 000 horas
Filtro del módulo de suministro de líquido de escape diesel (DEF)/AdBlue® 7-121
Cada 4 000 horas
Sistema de refrigeración 7-126
Cuando sea necesario
Área del cilindro de oscilación 7-130
Purga del aire del sistema de combustible 7-131
Bomba hidráulica 7-132
Presión de los neumáticos 7-133
Asiento del operador 7-135
Luces traseras, de freno, intermitentes y de advertencia – Cabina 7-137
Luces traseras, de freno, intermitentes y de advertencia – Cubierta 7-140
Luces de conducción y resalte 7-142
Luz del techo 7-145
Zona de la pantalla y del radiador de la rejilla 7-146
Correa del ventilador 7-147
Acumulador del control de deslizamiento 7-149
Acumulador del control piloto 7-149
Deshabilite el freno de estacionamiento 7-150
Flujo y presión del sistema hidráulico auxiliar 7-152
Ubicaciones de los fusibles y los relés
Fusibles y relés 7-154
Definiciones de fusible, relé e iconos de diodos 7-159
Almacenamiento
Almacenamiento de la máquina 7-168
Preparación para uso tras almacenamiento 7-169
8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Alarma(s)
Alarma del interruptor del asiento 8-1
Mensajes en la pantalla 8-2
9 ESPECIFICACIONES
Capacidad – 580N 9-1
Capacidad – 580SN 9-3
Capacidad – 580SN WT 9-5
Capacidad – 590SN 9-7
Motor 9-9
Eléctrico 9-12
Tren de potencia 9-13
Sistema hidráulico 9-15
Velocidades de desplazamiento 9-17
Dimensiones generales de la máquina 9-20
Capacidades de elevación de la cargadora 9-24
Especificaciones y capacidades de elevación de la retroexcavadora/extensión 9-24
Niveles de ruidos 9-34
Par de apriete 9-35
10 ACCESORIOS
Accesorios generales 10-1
Sistema telemático – Descripción general con Case SiteWatch™ 10-3

S.V 09/24