Case 580N Manual Do Operador(48179425) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Description

Case 580N Manual Do Operador(48179425) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

VISÃO GERAL DAS IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

Case 580N Manual Do Operador(48179425) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

INFORMAÇÕES GERAIS 
Nota ao proprietário
Introdução

Este manual foi desenvolvido como um guia para a utilização correta e segura da máquina, bem como para a sua
manutenção. Siga sempre as recomendações contidas neste manual para garantir o melhor desempenho, funcionamento
econômico e uma vida útil prolongada de sua máquina. O manual está dividido em seções, conforme
apresentado nas páginas de sumário. Consulte o índice no final deste manual para localizar itens específicos sobre
a máquina.
Este manual contém todas as informações relacionadas à manutenção diária, manutenção periódica, utilização correta
e procedimentos para operação e manutenção da máquina de forma segura. Alguns serviços de manutenção
exigem habilidades técnicas e ferramentas apropriadas para execução, permita que apenas técnicos treinados executem
tais serviços de manutenção na máquina. As recomendações contidas neste manual também permitem evitar
as causas mais comuns de acidentes que podem ocorrer durante o trabalho ou as operações de manutenção da
máquina. Em caso de dúvida consulte um Concessionário Autorizado CASE CONSTRUCTION.
Leia e compreenda integralmente todas as instruções e advertências deste manual antes de dar partida no motor ou
operar a máquina, prestando atenção especial às instruções relativas à segurança, funcionamento e manutenção,
evitando assim riscos desnecessários ou lesões durante o uso ou a realização de operações de manutenção na
máquina. Não opere essa máquina nem execute serviços de manutenção se você não possui treinamento adequado.
Solicite que todos os operadores leiam este manual cuidadosamente.
Os dados neste manual são fornecidos com base nas informações que estavam disponíveis no momento em que
o manual foi escrito. As configurações, os procedimentos, os números de peças, o software e outros itens podem
ser alterados. Essas alterações podem afetar a manutenção realizada na máquina. Assegure-se de que seu Concessionário
Autorizado CASE CONSTRUCTION lhe deu informações completas e atuais antes de começar a operar
qualquer máquina.
NÃO retire este manual da máquina, ele deve ser guardado e mantido no compartimento apropriado existente na
cabine. Certifique-se de que este manual esteja completo e em boas condições. Procure um Concessionário Autorizado
CASE CONSTRUCTION para solicitar manuais adicionais ou em outros idiomas se necessário. Sempre
guarde o manual em seu compartimento.
Sua máquina foi projetada e fabricada de acordo com os mais rigorosos padrões de qualidade e está em conformidade
com as normas de segurança atuais. Nunca utilize a máquina para aplicações que não estejam incluídas neste
manual. Modificações realizadas sem autorização podem resultar em acidentes graves ou fatais. Qualquer pessoa
que efetuar tais modificações será responsabilizada pelas conseqüências. O motor e o sistema de combustível da
máquina foram projetados e fabricados de acordo com as normas de emissões governamentais. A adulteração por
parte de concessionários, clientes e operadores é estritamente proibida por lei. O não cumprimento desta recomendação
poderá resultar em multas governamentais, custos de retrabalhos, garantia inválidada, ações judiciais e
possível confisco da máquina, até que ela seja colocada novamente conforme seu projeto original. A assistência
técnica ao motor e reparos devem ser realizadas apenas por um técnico certificado.
Seu Concessionário Autorizado CASE CONSTRUCTION irá fornecer assistência com técnicos especialmente treinados
e capacitados a empregar os melhores métodos na realização dos serviços de manutenção e reparo em sua
máquina, utilizando peças genuínas aprovadas pela CASE CONSTRUCTION.
O concessionário também pode fornecer informações adicionais, bem como assistência de pós-venda que envolva
a aquisição de peças genuínas, garantia de qualidade e total confiabilidade.
Para obter informações adicionais, consulte seu Concessionário Autorizado CASE CONSTRUCTION

ÍNDICE:

Case 580N Manual Do Operador(48179425) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

INFORMAÇÕES GERAIS………………………………………………………….. 9
Nota ao proprietário…………………………………………………….. 9
Leia o manual do operador………………………………………………… 12
Armazenamento do manual do operador……………………………………….. 14
Identificação (Lados da máquina) …………………………………………. 15
Componentes da máquina…………………………………………………… 16
Placas de identificação………………………………………………….. 18
Compatibilidade eletromagnética…………………………………………… 22
Ecologia e meio-ambiente…………………………………………………. 23
Consumíveis – Biodiesel …………………………………………………. 24
Instruções de serviço (Disponiblidade e acesso ao catálogo de peças) …………. 26
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA…………………………………………………….. 31
Regras de segurança……………………………………………………… 31
Regras de segurança (Definições de termos de sinalização) …………………… 32
Regras de segurança (Pessoal) ……………………………………………. 33
Precauções operacionais (Partida da máquina) ………………………………. 38
Precauções operacionais (Operação da máquina) ……………………………… 40
Precauções de segurança (Trabalhos com solda) ……………………………… 45
Precauções de segurança com o manuseio de combustível ………………………. 47
Prevenção contra incêndios e explosões…………………………………….. 48
Segurança geral e precauções……………………………………………… 50
Segurança (Linhas de instalações de serviços públicos) ……………………… 51
Precauções de segurança (Transporte da máquina) ……………………………. 52
Precauções operacionais (Parada da máquina) ……………………………….. 53
Precauções de segurança (Manutenção da máquina) ……………………………. 54
Regras de segurança – Levantamento e cargas suspensas ………………………. 62
Regras de segurança – Sistema de ar-condicionado …………………………… 63
Regras de segurança – Bateria ……………………………………………. 64
Estrutura de proteção contra capotamento (ROPS) ……………………………. 65
Precauções do cinto de segurança………………………………………….. 67
Pneus e rodas (Precauções de segurança) …………………………………… 68
Adesivos de segurança……………………………………………………. 70
Sinais de mão…………………………………………………………… 88
CONTROLES E INSTRUMENTOS…………………………………………………….. 95
ACESSO À PLATAFORMA DO OPERADOR…………………………………………… 95
Acesso à plataforma do operador……………………………………….. 95
Luz do teto (Modelos equipados com cabine) …………………………….. 98
ASSENTO DO OPERADOR……………………………………………………… 99
Assento do operador (Standard) ……………………………………….. 99
Assento do operador (Opcional) (com suspensão a ar) ……………………..102
CONTROLES FRONTAIS……………………………………………………….105
Console frontal (Interruptores do lado esquerdo) ………………………..105
Console frontal (Interruptores do lado direito) …………………………107
Coluna da direção…………………………………………………….108
Controles (Transmissão) ………………………………………………111
Controles (Carregadeira) ……………………………………………..117
Pedais (Freios de serviço e Acelerador) ………………………………..122
CONTROLES DO LADO DIREITO…………………………………………………124
Console do lado direito……………………………………………….124
Painel de instrumentos (Modelos equipados com transmissão “Powershuttle”) ….129
Painel de instrumentos (Modelos equipados com transmissão “Powershift”) ……134
Monitor multifuncional (Modelos equipados com transmissão “Powershift”) ……141
Painel lateral (interruptores e alavanca do acelerador manual) ……………145
Interruptor de ignição………………………………………………..147
Sistema de controle de climatização…………………………………….148
CONTROLES TRASEIROS………………………………………………………152
Retroescavadeira (Controles) ………………………………………….152
Retroescavadeira (Controles piloto) ……………………………………158
CONTROLES EXTERIORES……………………………………………………..164
Iluminação giratória (opcional)………………………………………..164
Telemática (opcional)…………………………………………………165
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO……………………………………………………….167
INICIANDO A OPERAÇÃO DA UNIDADE……………………………………………167
Período de amaciamento de uma máquina nova………………………………167
Antes de dar partida do motor………………………………………….168
Freios (Teste) ………………………………………………………169
INICIANDO A UNIDADE………………………………………………………171
Partida normal do motor……………………………………………….171
Operação da máquina (Em ambientes frios) ……………………………….172
Operação da máquina (Em ambientes quentes) ……………………………..174
Partida com baterias auxiliares………………………………………..175
INTERROMPENDO A UNIDADE…………………………………………………..176
Parada da máquina…………………………………………………….176
MOVENDO A UNIDADE………………………………………………………..177
Frenagem uniforme…………………………………………………….177
Transmissão (Instruções básicas) ………………………………………178
Deslocamento em vias públicas………………………………………….181
Bloqueio do diferencial……………………………………………….182
OPERAÇÕES DE TRANSPORTE………………………………………………………183
TRANSPORTE DE REMESSA…………………………………………………….183
Transporte da máquina…………………………………………………183
TRANSPORTE DE RECUPERAÇÃO…………………………………………………186
Reboque da máquina……………………………………………………186
OPERAÇÕES DE TRABALHO………………………………………………………..189
INFORMAÇÕES GERAIS……………………………………………………….189
Sensibilidade de mudança de FNR………………………………………..189
Operação do painel lateral…………………………………………….190
Segurança pessoal (Instruções gerais) ………………………………….191
OPERAÇÕES DA PÁ CARREGADEIRA………………………………………………195
Layout do trabalho (Carregadeira) ……………………………………..195
Posição de retenção para o interruptor de controle da caçamba 4 em 1……….196
Controles de transmissão………………………………………………199
Indicadores de nível, posição e profundidade da caçamba…………………..201
Retornar à escavação………………………………………………….203
Elevação com a pá carregadeira…………………………………………205
OPERAÇÕES DA RETROESCAVADEIRA……………………………………………..206
Instruções básicas……………………………………………………206
Layout do trabalho (Retroescavadeira) ………………………………….207
Bloqueio de giro……………………………………………………..208
Controle do braço de escavação extensível (Bloqueio) …………………….209
Sapatas do estabilizador ……………………………………………..210
Posição de transporte da retroescavadeira……………………………….213
Antes de operar a retroescavadeira……………………………………..215
Retroescavadeira (Enchimento da caçamba) ……………………………….217
Mover a máquina durante a escavação…………………………………….218
Retroescavadeira (Levantamento de carga) ……………………………….219
Trocar os acessórios da retroescavadeira………………………………..221
Estacionamento da máquina……………………………………………..226
Operação no local de trabalho (Retroescavadeira) ………………………..227
MANUTENÇÃO………………………………………………………………….235
INFORMAÇÕES GERAIS……………………………………………………….235
Manutenção e ajustes………………………………………………….235
Dispositivos de segurança (Trava de elevação da carregadeira) …………….241
Portas de acesso e locais de abastecimento ……………………………..243
Inspeção diária………………………………………………………249
Operações de solda……………………………………………………250
Sistema de combustível………………………………………………..253
Sistema de lubrificação do motor……………………………………….256
Sistema de arrefecimento do motor………………………………………257
Sistema do filtro de ar do motor……………………………………….258
Sistema hidráulico……………………………………………………259
Transmissão………………………………………………………….260
Eixo dianteiro / Eixo traseiro ………………………………………..261
Programa de análise de lubrificação…………………………………….262
GRÁFICO DE MANUTENÇÃO…………………………………………………….263
Gráfico de Manutenção…………………………………………………263
CONFORME NECESSÁRIO………………………………………………………265
Sistema de combustível (Sangria do ar) …………………………………265
Radiador (Limpeza) …………………………………………………..267
Filtro de ar do motor (Substituição) …………………………………..269
Sistema hidráulico auxiliar (Ajuste da pressão e vazão) ………………….271
Reservatório hidráulico (Drenagem de água) ……………………………..273
Acumulador de controle de percurso (Ride Control™) ………………………274
Acumulador de controle piloto (se equipado) (Substituição) ……………….275
Turbo compressor (Lubrificação dos mancais) …………………………….276
Assento do operador (Lubrificação) …………………………………….278
Correia de acionamento – ventilador (Substituição) ………………………279
Freio de estacionamento (Desabilitar) ………………………………….281
Rodas (Verificação do torque de aperto dos parafusos e porcas) ……………283
Pneus (Calibração e Verificação da pressão) …………………………….286
QUANDO AS LÂMPADAS DE ADVERTÊNCIA ACENDEREM…………………………………287
Luzes de advertência (Verificar) ………………………………………287
PRIMEIRAS 10 HORAS……………………………………………………….288
Correia do compressor do ar-condicionado (Verificação em período inicial) ….288
Torque de aperto das porcas da roda (Verificação em período inicial) ………288
A CADA 10 HORAS OU DIARIAMENTE…………………………………………….289
Óleo do motor (Verificação do nível) …………………………………..289
Líquido de arrefecimento do motor (Verificação do nível) …………………291
Correia do motor (Verificação) ………………………………………..293
Mangueiras, tubos e conexões hidráulicas (Verificação) …………………..294
Reservatório do lavador de pára-brisa (Verificação do nível do líquido) ……296
Pontos de lubrificação (Carregadeira) ………………………………….297
Pontos de lubrificação (Retroescavadeira / Braço extensível) ……………..301
PRIMEIRAS 20 HORAS……………………………………………………….310
Fluido da transmissão (Verificação do nível em período inicial) …………..310
Óleo do eixo dianteiro (Verificação do nível em período inicial) ………….310
Óleo do eixo traseiro (Verificação do nível em período inicial) …………..310
A CADA 50 HORAS………………………………………………………….311
Filtros de combustível (Drenagem) ……………………………………..311
Fluido hidráulico (Verificação do nível) ……………………………….314
Ar-condicionado (Verificação) …………………………………………315
Pontos de lubrificação………………………………………………..316
100 horas iniciais……………………………………………………….320
Freios de serviço (Verificação em período inicial) ………………………320
Freio de estacionamento (Verificação em período inicial) …………………320
Silencioso de escape (Verificação e Limpeza) ……………………………321
A CADA 100 HORAS…………………………………………………………323
Pontos de lubrificação………………………………………………..323
A CADA 250 HORAS…………………………………………………………325
Reservatório de combustível (Drenagem) …………………………………325
Fluido da transmissão (Verificação do nível) ……………………………326
Óleo do eixo dianteiro (Verificação do nível) …………………………..328
Eixo dianteiro (Limpeza do respiro) ……………………………………330
Óleo do eixo traseiro (Verificação do nível) ……………………………332
Eixo traseiro (Limpeza do respiro) …………………………………….333
Ar-condicionado (Verificação e limpeza) ………………………………..334
Correia do compressor do ar-condicionado (Verificação e ajuste da tensão) ….336
Ar-condicionado (Lubrificação dos vedadores do compressor) ……………….338
Bateria (Limpeza) ……………………………………………………339
Pontos de lubrificação………………………………………………..341
A cada 500 horas…………………………………………………………343
Filtros de combustível (Substituição) ………………………………….343
Óleo do motor e filtro (Substituição) ………………………………….346
Estrutura de proteção contra capotamento (ROPS) (Verificação) …………….348
Assento do operador (Verificação) ……………………………………..350
Cintos de segurança (Verificação do torque dos parafusos e porcas) ………..352
Nível do eletrólito da bateria (Verificação) ……………………………353
Linhas de admissão de ar (Verificação das mangueiras) ……………………356
Pontos de lubrificação………………………………………………..358
A cada 1000 horas………………………………………………………..359
Filtro e fluido hidráulico (Substituição) ………………………………359
Reservatório hidráulico (Substituição do respiro) ……………………….362
Fluido da transmissão e filtro (Substituição) …………………………..364
Óleo do eixo dianteiro (Troca) ………………………………………..367
Óleo do eixo traseiro (Troca) …………………………………………370
Filtro de recirculação de ar da cabine (Verificação e limpeza) ……………372
Válvulas do motor (Verificação da folga e regulagem) …………………….373
Freio de estacionamento (Verificação) ………………………………….374
Correia de acionamento (Acessórios do motor) (Substituição) ………………375
A CADA 2000 HORAS………………………………………………………..376
Líquido de arrefecimento do motor (Troca) ………………………………376
Correia do compressor do ar-condicionado (Substituição) ………………….379
ARMAZENAMENTO……………………………………………………………381
Preparação para armazenamento………………………………………….381
Remoção do armazenamento………………………………………………384
SISTEMA ELÉTRICO…………………………………………………………386
Partida com baterias auxiliares………………………………………..386
Luzes da máquina – Parte externa da cabine (Substituição das lâmpadas) …….389
Luzes da máquina – Parte externa do toldo (Substituição das lâmpadas) ……..396
Luz do teto (Substituição da lâmpada) ………………………………….401
Painel de instrumentos e interruptores (Substituição das lâmpadas) ………..402
Fusíveis e relés (Substituição) ……………………………………….405
Fusíveis e relés (Definições) …………………………………………409
Bateria (Substituição) ……………………………………………….413
Alternador / Motor de partida (Verificação) …………………………….415
ESPECIFICAÇÕES………………………………………………………………417
Lubrificação, filtros e fluidos……………………………………………417
Motor (Especificações gerais) …………………………………………….419
Transmissão (Especificações gerais) ……………………………………….422
Sistema hidráulico (Especificações gerais) …………………………………424
Pneus…………………………………………………………………..425
Dimensões gerais…………………………………………………………427
Capacidades de elevação (Retroescavadeira) …………………………………429
Capacidades de elevação (Carregadeira) …………………………………….437
Níveis de ruído………………………………………………………….438
Dados de torque padrão……………………………………………………439
Pesos dos materiais………………………………………………………443
ACESSÓRIOS………………………………………………………………….445
Extintor de incêndio (se equipado) ………………………………………..445
Acessórios gerais………………………………………………………..446

OBSERVE:

• Este é o mesmo manual usado pelas concessionárias para diagnosticar e solucionar problemas do seu veículo
• Você será direcionado para a página de download assim que a compra for concluída. Todo o processo de pagamento e download levará entre 2 e 5 minutos
• Se precisar de qualquer outro manual de serviço/reparo/peças, sinta-se à vontade para entrar em contato com [email protected]. Ainda temos 50.000 manuais não listados

S.M