Case 580SR 580SR+ 590SR 695SR SERIES 3 Escavadoras Cargadoras Retrocargadoras Empleo Y Cuidado 84277664 – PDF DOWNLOAD

Description

Case 580SR 580SR+ 590SR 695SR SERIES 3 Escavadoras Cargadoras Retrocargadoras Empleo Y Cuidado 84277664 – PDF DOWNLOAD

IMÁGENES VISTA PREVIA DEL MANUAL:

DESCRIPCIÓN:

Case 580SR 580SR+ 590SR 695SR SERIES 3 Escavadoras Cargadoras Retrocargadoras Empleo Y Cuidado 84277664 – PDF DOWNLOAD

INTRODUCCIÓN, SEGURIDAD, PLACAS Y CALCOMANÍAS:
INTRODUCCIÓN:

• Las cargadoras-retroexcavadoras 580SR – 580SR+ – 590SR – 695SR han sido proyectadas para efectuar trabajos de movimiento de tierras. Si utiliza esta máquina para trabajos que requieran equipos, accesorios o herramientas especiales, contacte con su Concesionario para comprobar que los arreglos o modificaciones efectuadas están conformes con las especificaciones técnicas de la máquina además de cumplir las normativas vigentes en materia de seguridad.
• Todas las modificaciones o arreglos no autorizados por el Fabricante pueden comprometer la conformidad original de la máquina con respecto a los requisitos de seguridad.

USO CONFORME A LA FINALIDAD PREVISTA:

• La máquina se ha construido siguiendo las reglas del estado actual de la tecnología y las normas de seguridad reconocidas. La máquina debe utilizarse solamente para el uso previsto, observando las normas de seguridad y las advertencias y siguiendo atentamente las instrucciones de empleo.
• Por ello es fundamental corregir inmediatamente todo tipo de inconveniente funcional, en especial los relacionados con la seguridad de la máquina.

TABLA DE CONTENIDO:

Case 580SR 580SR+ 590SR 695SR SERIES 3 Escavadoras Cargadoras Retrocargadoras Empleo Y Cuidado 84277664 – PDF DOWNLOAD

1 – INTRODUCCIÓN, SEGURIDAD, PLACAS Y
CALCOMANÍAS
2 – MANDOS Y INSTRUMENTOS
3 – UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA
4 – TABLA DE SUMINISTROS Y DE MANTENIMIENTO
5 – DIAGNOSIS DE AVERÍAS
6 – ALMACENAMIENTO
7 – ACCESORIOS
8 – DATOS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
9 – ÍNDICE ALFABÉTICO
ANEXO 1 – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE”

SECCIÓN 1
INTRODUCCIÓN, SEGURIDAD, PLACAS Y CALCOMANÍAS 1-1
INTRODUCCIÓN 1-1
USO CONFORME A LA FINALIDAD PREVISTA 1-1
COMPONENTES PRINCIPALES 1-3
CONSEJOS DE SEGURIDAD 1-6
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1-6
ANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA 1-7
UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA 1-10
APARCAMIENTO DE LA MÁQUINA 1-13
MANTENIMIENTO Y AJUSTES 1-14
PREVENCIÓN DE INCENDIOS O DE EXPLOSIONES 1-16
PREVENCIÓN DE LAS QUEMADURAS 1-17
NIVELES DE VIBRACIONES TRANSMITIDAS AL OPERADOR 1-18
PRECAUCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS 1-19
PLACAS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 1-20
CALCOMANÍAS 1-25
CALCOMANÍA NIVEL SONORO 1-25
POSICIONAMIENTO DE LAS CALCOMANÍAS 1-26
GESTOS DE MANDO 1-34
SECCIÓN 2
MANDOS Y INSTRUMENTOS 2-1
CUADROS DE INSTRUMENTOS DELANTEROS (580SR / 590SR) 2-1
CUADROS DE INSTRUMENTOS DELANTEROS (695SR) 2-3
CUADRO DE INSTRUMENTOS LATERAL (580SR) 2-5
CUADRO DE INSTRUMENTOS LATERAL (580SR+ / 590SR / 695SR) 2-7
CONJUNTO DE PILOTOS DEL CUADRO LATERAL (580SR) 2-12
CONJUNTO DE PILOTOS DEL CUADRO LATERAL (580SR+ / 590SR / 695SR) 2-14
MANDOS DEL PUESTO DE CONDUCCIÓN 2-16
LLAVE DEL INTERRUPTOR DE ARRANQUE 2-16
VOLANTE DE DIRECCIÓN 2-16
INTERRUPTOR DE LOS INDICADORES DE DIRECCIÓN (580SR ROPS) 2-17
PALANCA PARA INDICADORES DE DIRECCIÓN, LUCES DE CARRETERA,
LIMPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRISAS DELANTEROS (CABINA) 2-18
MANDOS DE LA TRANSMISIÓN 2-19
MANDOS DE ACELERACIÓN DEL MOTOR 2-36
FRENOS 2-37
CONMUTADOR DE MODALIDAD RUEDAS DIRECTRICES (4WS) 2-38
CABINA 2-39
ASIENTO DEL OPERADOR 2-49
MANDOS DEL EQUIPO CARGADOR 2-53
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO CARGADOR 2-53
MANDO DE LA CUCHARA CARGADORA 4×1 (Si equipada) 2-56
BOTÓN DE DESACOPLAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN 2-57
BLOQUEO DE LOS MANDOS DEL EQUIPO CARGADOR (Específico en algunos países) 2-57
MANDOS DE EQUIPO RETROEXCAVADOR 2-58
MANDOS MECÁNICOS DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR 2-59
MANDOS HIDRÁULICOS DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR 2-70
ÍNDICE
MANDOS DE CALEFACCIÓN Y SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO 2-76
VENTILACIÓN 2-76
CALEFACCIÓN (Opcional) 2-76
CLIMATIZACIÓN (Opcional) 2-77
DIFUSORES 2-79
SECCIÓN 3
UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA 3-1
INSTRUCCIONES GENERALES DE EMPLEO 3-1
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA 3-1
UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA 3-2
PERIODO DE RODAJE 3-3
APARCAMIENTO DE LA MÁQUINA 3-4
ARRANQUE DEL MOTOR 3-5
ARRANQUE ASISTIDO (JUMP-STARTING) 3-6
ARRANQUE DEL MOTOR A BAJA TEMPERATURA CON “GRID HEATER” (Opcional) 3-8
ARRANQUE DEL MOTOR CON TEMPERATURAS INFERIORES A -18 °C (Opcional) 3-9
INTERRUPTOR ANTIRROBO CODIFICADO (Opcional) 3-10
PARADA DEL MOTOR 3-11
DESPLAZAMIENTO EN LA OBRA 3-12
2WD Ó 4WD 3-14
SELECCIÓN DEL VIRAJE (4WS) 3-15
BLOQUEO DEL DIFERENCIAL 3-18
DESPLAZAMIENTO POR CARRETERA 3-20
REQUISITOS PARA EL DESPLAZAMIENTO POR CARRETERA 3-20
ADVERTENCIAS PARA EL DESPLAZAMIENTO POR CARRETERA 3-21
PREDISPOSICIÓN DE LA MÁQUINA PARA EL DESPLAZAMIENTO POR CARRETERA 3-22
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR PARA EL TRANSPORTE POR CARRETERA 3-27
BLOQUEO O DESBLOQUEO DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR 3-29
USO DE LA MÁQUINA EN CONDICIONES CLIMÁTICAS FRÍAS 3-31
USO DE LA MÁQUINA EN CONDICIONES CLIMÁTICAS CALIENTES 3-32
USO DE LA MÁQUINA EN EL AGUA 3-32
EQUIPO CARGADOR 3-33
USO DEL EQUIPO CARGADOR 3-33
PUNTAL DE SEGURIDAD DEL EQUIPO CARGADOR 3-39
PUNTAL DE SEGURIDAD DEL EQUIPO CARGADOR (2WS) 3-39
PUNTAL DE SEGURIDAD DEL EQUIPO CARGADOR (4WS) 3-40
CAMBIO DE LA CUCHARA CARGADORA 3-41
CUCHARA CARGADORA CON HORQUILLAS (Opcional) 3-42
EQUIPO RETROEXCAVADOR 3-44
CONFIGURACIÓN DE TRABAJO DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR 3-45
DESPLAZAMIENTO DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR (Versión Sideshift) 3-47
USO DEL EQUIPO RETROCARGADOR 3-48
CAMBIO DE LA CUCHARA RETROEXCAVADORA 3-53
APLICACIÓN DE CONTRAPESOS 3-54
CARGAS ELEVABLES 3-58
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3-58
CARGAS ELEVABLES CON EQUIPO CARGADOR 3-59
ELEVACIÓN DE CARGAS CON EQUIPO RETROEXCAVADOR 3-61
ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA 3-64
TRANSPORTE DE LA MÁQUINA (SOBRE REMOLQUE) 3-65
ARRASTRE DE LA MÁQUINA 3-66
ÍNDICE
SECCIÓN 4
TABLA DE SUMINISTROS Y DE MANTENIMIENTO 4-1
TABLA DE SUMINISTROS 4-1
COMBUSTIBLE 4-2
ACEITE HIDRÁULICO 4-4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4-6
HORAS DE TRABAJO E INTERVALOS 4-8
CUENTAHORAS 4-8
PERIODICIDADES 4-9
TABLA DE INTERVALOS DE MANTENIMIENTO 4-10
CONTROLES AL ARRANQUE Y ANTES DE CADA TURNO DE TRABAJO (10 HORAS) 4-13
MÁQUINA – INSPECCIÓN GENERAL 4-13
LUCES 4-13
FUNCIONALIDAD DE LOS INDICADORES Y LÁMPARAS 4-13
CORREAS DE TRANSMISIÓN – CONTROL 4-14
CIRCUITO HIDRÁULICO – LÍNEAS 4-15
ACEITE MOTOR – NIVEL 4-16
DEPÓSITO ACEITE HIDRÁULICO – NIVEL 4-17
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE – NIVEL 4-18
FLUIDO DEL SISTEMA DE FRENADO – NIVEL 4-19
REFRIGERANTE – NIVEL 4-20
DEPÓSITO LAVAPARABRISAS – NIVEL 4-21
RUEDAS – APRIETE DE LAS TUERCAS 4-21
ÚTILES DE TRABAJO – LUBRICACIÓN 4-22
MANTENIMIENTO SEMANAL (50 HORAS) 4-23
FILTRO DE COMBUSTIBLE – VACIADO (580SR+ / 590SR / 695SR) 4-23
NEUMÁTICOS – CONTROL DE LA PRESIÓN 4-24
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO 4-27
BISAGRAS DE PUERTA – LUBRICACIÓN 4-28
RAÍLES – LUBRICACIÓN 4-28
PUENTE DELANTERO – LUBRICACIÓN 4-29
ESTABILIZADORES (SIDESHIFT) – CONTROL DEL JUEGO 4-29
MANTENIMIENTO CADA 3 MESES (250 HORAS) 4-30
CABINA – INSPECCIÓN GENERAL 4-30
ASIENTO OPERADOR Y CINTURÓN DE SEGURIDAD – CONTROL 4-32
SUSPENSIÓN DEL ASIENTO OPERADOR Y RAÍLES – LUBRICACIÓN 4-32
FILTRO DE AIRE DE LA CABINA – LIMPIEZA 4-32
DEPOSITO COMBUSTIBLE – VACIADO 4-33
RADIADOR Y CONDNESADOR – LIMPIEZA 4-34
LÍNEAS CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN – CONTROL 4-35
ACEITE DE TRANSMISIÓN – NIVEL 4-35
PUENTE DELANTERO – NIVEL ACEITE 4-36
VÁLVULA DE EVACUACIÓN DE AIRE DEL PUENTE DELANTERO – LIMPIEZA 4-37
PUENTE TRASERO – NIVEL ACEITE 4-38
VÁLVULA DE EVACUACIÓN DE AIRE DEL PUENTE TRASERO – LIMPIEZA 4-39
ARTICULACIONES RAÍLES – LUBRICACIÓN 4-40
EJES CARDÁNICOS – ENGRASE 4-40
RESPIRADERO/TAPÓN DE LLENADO DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO – LIMPIEZA 4-41
TERMINALES DE LA BATERÍA – CONTROL 4-42
EVAPORADOR Y SISTEMA DE CALEFACCIÓN (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO) –
LIMPIEZA 4-43
BALANCÍN TELESCÓPICO (Opcional) – CONTROL DEL AJUSTE 4-44
MANTENIMIENTO CADA 6 MESES (500 HORAS) 4-45
ACEITE MOTOR – CAMBIO 4-45
FILTRO ACEITE MOTOR – REEMPLAZO 4-47
ÍNDICE
FILTRO DE COMBUSTIBLE – REEMPLAZO (580SR) 4-48
PREFILTRO DE COMBUSTIBLE – REEMPLAZO (580SR+ / 590SR / 695SR) 4-50
FILTRO DE COMBUSTIBLE – REEMPLAZO (580SR+ / 590SR / 695SR) 4-52
MANTENIMIENTO ANUAL (1000 HORAS) 4-54
MÁQUINA – CONTROL Y LIMPIEZA 4-55
EXTINTOR – CONTROL 4-56
MOTOR – CONTROL DEL JUEGO DE LAS VÁLVULAS (580SR) 4-56
MOTOR – CONTROL DEL JUEGO DE LAS VÁLVULAS (580SR+ / 590SR / 695SR) 4-57
MOTOR – REEMPLAZO DEL FILTRO DEL RESPIRADERO 4-57
FILTRO DE AIRE – REEMPLAZO DE LOS ELEMENTOS FILTRANTES PRINCIPAL Y
DE SEGURIDAD 4-58
TRANSMISIÓN POWERSHUTTLE – REEMPLAZO DEL FILTRO DE ACEITE 4-60
TRANSMISIÓN POWERSHUTTLE – CAMBIO ACEITE 4-61
TRANSMISIÓN POWERSHUTTLE – LIMPIEZA DEL FILTRO 4-62
TRANSMISIÓN POWERSHIFT – FILTRO PARA ACEITE Y LLENADO 4-63
TRANSMISIÓN POWERSHIFT – CAMBIO ACEITE 4-64
EJE DELANTERO – CAMBIO ACEITE 4-65
EJE TRASERO – CAMBIO ACEITE 4-67
PALANCA DEL PEDAL DEL FRENO – ENGRASE 4-68
SISTEMA DE ACEITE HIDRÁULICO – REEMPLAZO DEL FILTRO DE ACEITE 4-69
DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO – CAMBIO ACEITE 4-70
CILINDROS HIDRÁULICOS – CONTROL 4-72
BATERÍAS – CARGA Y CONTROL DEL NIVEL DEL ELECTROLITO 4-73
ALTERNADOR – CONTROL 4-74
MOTOR DE ARRANQUE – CONTROL 4-74
MANTENIMIENTO CADA 2 AÑOS (2000 HORAS) 4-75
REFRIGERANTE – CAMBIO 4-75
FLUIDO DEL SISTEMA DE FRENADO – CAMBIO 4-77
MANTENIMIENTO EN LOS CASOS NECESARIOS 4-78
CORREAS DE TRANSMISIÓN – REEMPLAZO 4-79
TURBOCOMPRESOR 4-80
SISTEMA DE COMBUSTIBLE – VACIADO (580SR) 4-81
SISTEMA DE COMBUSTIBLE – VACIADO (580SR+ / 590SR / 695SR) 4-82
PREFILTRO DE AIRE – LIMPIEZA 4-84
ELEMENTOS DEL FILTRO DE AIRE – LIMPIEZA Y REEMPLAZO 4-85
RUEDAS/NEUMÁTICOS – CAMBIO 4-89
AJUSTE DE LA CONVERGENCIA 4-90
FRENO DE ESTACIONAMIENTO – AJUSTE 4-92
SISTEMA HIDRÁULICO – PURGA DE LA PRESIÓN 4-93
RACORES Y LÍNEAS HIDRÁULICAS – REEMPLAZO 4-94
BOMBILLAS – SUSTITUCIÓN 4-94
FUSIBLES – SUSTITUCIÓN 4-97
FUSIBLES Y RELES – POWERSHUTTLE ROPS (580SR) 4-98
FUSIBLES Y RELES – POWERSHUTTLE (580SR) 4-99
FUSIBLES Y RELES – POWERSHUTTLE (580SR+ / 590SR) 4-100
FUSIBLES Y RELES – POWERSHIFT (580SR) 4-101
FUSIBLES Y RELES – POWERSHIFT (590SR) 4-102
FUSIBLES Y RELES – POWERSHIFT 4WS (695SR) 4-103
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA 4-104
ESTABILIZADORES (SIDESHIFT) – CONTROL DEL JUEGO Y AJUSTE 4-105
VACIADO BALANCÍN TELESCÓPICO (Si equipado) 4-105
DENTADO CUCHARA – REEMPLAZO 4-106
ÍNDICE
SECCIÓN 5
DIAGNOSIS DE AVERÍAS 5-1
MOTOR 5-2
MOTOR DE ARRANQUE 5-6
ALTERNADOR 5-7
TRANSMISIÓN 5-8
TRANSMISIÓN POWERSHUTTLE 5-8
TRANSMISIÓN POWERSHIFT 5-12
EJES 5-13
SISTEMA DE DIRECCIÓN 5-15
CIRCUITO HIDRÁULICO 5-16
EQUIPO CARGADOR 5-17
EQUIPO RETROEXCAVADOR 5-18
ROTACIÓN 5-19
BOMBA HIDRÁULICA 5-20
INSTALACION ELÉCTRICA 5-21
CABINA 5-22
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO 5-22
SECCIÓN 6
ALMACENAMIENTO 6-1
ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA 6-1
REPONER EN FUNCIONAMIENTO LA MÁQUINA 6-2
SECCIÓN 7
ACCESORIOS 7-1
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MECÁNICO DE LA CUCHARA CARGADORA 7-1
ACOPLADOR RÁPIDO MECÁNICO DE LA CUCHARA RETROEXCAVADORA 7-2
ACCESORIOS HIDRÁULICOS AUXILIARES DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR 7-3
ACCESORIOS HIDRÁULICOS AUXILIARES MANUALES 7-4
VÁLVULAS DE SEGURIDAD EQUIPO RETROEXCAVADOR 7-5
VALVULAS DE SEGURIDAD ESTABILIZADORES 7-5
PIES ESTABILIZADORES REVERSIBLES (CENTER PIVOT) 7-5
SECCIÓN 8
DATOS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8-1
MOTOR DIESEL 8-1
MOTOR HP 72 kW – 97 (580SR) 8-1
MOTOR HP 72 kW – 97 (580SR+) 8-2
MOTOR HP 82 kW – 110 (590SR / 695SR) 8-3
TRANSMISIÓN 8-4
TRANSMISIÓN 2WD/2WS – POWERSHUTTLE (580SR) 8-4
TRANSMISIÓN 4WD/2WS – POWERSHUTTLE (580SR+ / 590SR) 8-4
TRANSMISIÓN 4WD/2WS – POWERSHIFT (580SR+ / 590SR) 8-4
4WD/4WS TRANSMISION – POWERSHIFT (695SR) 8-5
EJES 8-6
EJES DELANTEROS 8-6
PUENTE TRASEROS 8-6
ÍNDICE
FRENOS 8-7
NEUMÁTICOS – 2WS 8-7
FRENOS – 4WS 8-7
DIRECCIÓN 8-7
SERVODIRECCIÓN 8-7
CIRCUITO HIDRÁULICO 8-8
BOMBA HIDRÁULICA 8-8
CONTRAPESO DELANTERO 8-8
NIVELES SONORO Y VIBRACIONES 8-9
NIVEL SONORO 8-9
NIVEL DE VIBRACION EN LA CABINA 8-9
CUCHARAS 8-9
CUCHARAS CARGADOR 8-9
CUCHARA RETROEXCAVADORA 8-9
NEUMATICOS 8-10
TIPO DE NEUMÁTICO 8-10
PAR DE TORSIÓN TUERCAS 8-10
TABLAS DE PRESIONES DE INFLADO Y DE CAPACIDADES PERMITIDAS 8-11
VELOCIDAD DE TRANSPORTE POR CARRETERA 8-12
DIMENSIONES Y PRESTACIONES 8-13
DIMENSIONES Y PRESTACIONES DEL EQUIPO CARGADOR 8-13
DIMENSIONES Y PRESTACIONES DE LA CUCHARA CARGADORA CON HORQUILLAS 8-19
DIMENSIONES Y PRESTACIONES DEL EQUIPO CARGADOR 8-20
CAPACIDAD DE ELEVACIÓN EQUIPO RETROEXCAVADOR 8-26
CAPACIDAD DE ELEVACIÓN – MODELOS 580SR+ / 580SR / 590SR 8-26
CAPACIDAD DE ELEVACIÓN – MODELOS 695SR (SIDESHIFT) 8-27
CAPACIDAD DE ELEVACIÓN – MODELOS 695SR (CENTER PIVOT) 8-28
CARGAS MÁXIMAS ELEVABLES 8-29
TABLA CARGAS MÁXIMAS DE USO EQUIPO CARGADOR 8-29
TABLA CARGAS MÁXIMAS DE USO EQUIPO RETROEXCAVADOR 8-30
SECCIÓN 9
ÍNDICE ALFABÉTICO 9-1
ANEXO 1 – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE”

TENGA EN CUENTA:

• Este es exactamente el MISMO manual utilizado por sus distribuidores para reparar su vehículo.
• Lo mismo puede ser tuyo en los próximos 2-3 minutos, ya que serás dirigido a la página de descarga inmediatamente después de pagar el manual.
• Cualquier consulta / duda con respecto a su compra, no dude en comunicarse con [email protected]

S.V