Case 580SR 580SR+ 590SR 695SR Series 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 84277662 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case 580SR 580SR+ 590SR 695SR Series 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 84277662 – PDF DOWNLOAD (French)

LA DESCRIPTION:

Case 580SR 580SR+ 590SR 695SR Series 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 84277662 – PDF DOWNLOAD (French)

PRÉLIMINAIRES
Les chargeuses pelleteuses 580SR – 580SR+ –
590SR – 695SR ont été conçues pour effectuer la
plupart des travaux de terrassement.
Si vous utilisez cette machine pour des travaux
nécessitant des équipements, accessoires, outils
spéciaux, adressez-vous à votre Distributeur afin
d’être certain que les adaptations ou modifications
apportées soient conformes aux spécifications techniques
de la machine et répondent à la réglementation
en vigueur sur la sécurité.
Toutes les modifications ou adaptations non agréées
par le Fabricant sont de nature à remettre en cause
la conformité initiale de la machine aux exigences
de sécurité.
EMPLOI PRÉVU
La machine a été construite conformément à l’état
actuel de la technique et aux règles de sécurité
homologuées.
Utiliser la machine uniquement pour l’emploi pour
lequel elle est prévue en observant les instructions
de service et en tenant compte des mesures de
sécurité. Eliminer immédiatement tout dérangement
de fonctionnement, en particulier tout dérangement
susceptible de compromettre la sécurité de la
machine.

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

TABLE DES MATIÈRES:

Case 580SR 580SR+ 590SR 695SR Series 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 84277662 – PDF DOWNLOAD (French)

INTRODUCTION, SÉCURITÉ, PLAQUES ET DÉCALCOMANIES …………………………………………………… 1-1
PRÉLIMINAIRES ……………………………………………………………………………………………………………………… 1-1
EMPLOI PRÉVU……………………………………………………………………………………………………………………. 1-1
COMPOSANTS PRINCIPAUX …………………………………………………………………………………………………… 1-3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………………………………………….. 1-6
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ……………………………………………………………………………………. 1-6
AVANT L’UTILISATION DE LA MACHINE………………………………………………………………………………… 1-7
UTILISATION DE LA MACHINE…………………………………………………………………………………………….. 1-10
STATIONNEMENT DE LE MACHINE …………………………………………………………………………………….. 1-13
ENTRETIEN ET RÉGLAGES………………………………………………………………………………………………… 1-14
PRÉVENTION DES INCENDIES OU DES EXPLOSIONS…………………………………………………………. 1-16
PRÉVENTION DES BRÛLURES……………………………………………………………………………………………. 1-17
NIVEAU DE VIBRATIONS TRANSMISES À L’OPÉRATEUR…………………………………………………….. 1-18
PRÉCAUTIONS POUR L’ÉVACUATION DES DÉCHETS…………………………………………………………. 1-19
PLAQUES D’IDENTIFICATION DES COMPOSANTS…………………………………………………………………. 1-20
DÉCALCOMANIES…………………………………………………………………………………………………………………. 1-25
DÉCALCOMANIE NIVEAU DU BRUIT……………………………………………………………………………………. 1-25
EMPLACEMENT DES DÉCALCOMANIES……………………………………………………………………………… 1-26
GESTES DE COMMANDEMENT……………………………………………………………………………………………… 1-34
SECTION 2
COMMANDES ET INSTRUMENTS ………………………………………………………………………………………………. 2-1
TABLEAUX DE BORD AVANT (580SR / 590SR) ………………………………………………………………………. 2-1
TABLEAUX DE BORD AVANT (695SR) …………………………………………………………………………………… 2-3
TABLEAU DE BORD LATÉRAL (580SR)………………………………………………………………………………….. 2-5
TABLEAU DE BORD LATÉRAL (580SR+ / 590SR / 695SR)……………………………………………………….. 2-7
TABLEAU DE BORD LATÉRAL (580SR)………………………………………………………………………………… 2-12
TABLEAU DE BORD LATÉRAL (580SR+ / 590SR / 695SR)……………………………………………………… 2-14
COMMANDES POSTE DE CONDUITE …………………………………………………………………………………….. 2-16
CLÉ DE DÉMARRAGE…………………………………………………………………………………………………………. 2-16
VOLANT …………………………………………………………………………………………………………………………….. 2-16
COMMUTATEUR INDICATEURS DE DIRECTION
(580SR ROPS) ……………………………………………………………………………………………………………………. 2-17
MANETTE DES INDICATEURS DE DIRECTION, FEUX DE ROUTE, ESSUIE-GLACE ET
LAVE-GLACE AVANT (CABINE)……………………………………………………………………………………………. 2-18
CONTRÔLES DE LA TRANSMISSION…………………………………………………………………………………… 2-19
COMMANDES D’ACCÉLÉRATION MOTEUR …………………………………………………………………………. 2-36
FREINS………………………………………………………………………………………………………………………………. 2-37
COMMUTATEUR DE MODE DES ROUES DIRECTRICES (4WS) …………………………………………….. 2-38
CABINE…………………………………………………………………………………………………………………………………. 2-39
SIÈGE DE L’OPÉRATEUR………………………………………………………………………………………………………. 2-49
COMMANDES DE L’EQUIPEMENT CHARGEUR………………………………………………………………………. 2-53
FONCTIONNEMENT DE L’EQUIPEMENT CHARGEUR…………………………………………………………… 2-53
COMMANDE DU GODET CHARGEUR 4×1 (Si équipé)……………………………………………………………. 2-56
BOUTON DE DÉSACCOUPLEMENT DE LA TRANSMISSION …………………………………………………. 2-57
BLOCAGE DES COMMANDES DE L’EQUIPEMENT CHARGEUR (Spécifique à certains pays)……. 2-57
COMMANDES DE L’EQUIPEMENT RÉTRO……………………………………………………………………………… 2-58
COMMANDES MÉCANIQUES DE L’EQUIPEMENT RÉTRO…………………………………………………….. 2-59
COMMANDES HYDRAULIQUES DE L’EQUIPEMENT RÉTRO…………………………………………………. 2-70
INDEX
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION……………………………………………………………….. 2-76
VENTILATION …………………………………………………………………………………………………………………….. 2-76
CHAUFFAGE (En option) ……………………………………………………………………………………………………… 2-76
CLIMATISATION (En option)…………………………………………………………………………………………………. 2-77
DIFFUSEURS……………………………………………………………………………………………………………………… 2-79
SECTION 3
UTILISATION DE LA MACHINE…………………………………………………………………………………………………… 3-1
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES………………………………………………………………………………………………….. 3-1
AVANT L’UTILISATION DE LA MACHINE………………………………………………………………………………… 3-1
UTILISATION DE LA MACHINE………………………………………………………………………………………………. 3-2
PÉRIODE DE RODAGE…………………………………………………………………………………………………………. 3-3
STATIONNEMENT DE LE MACHINE …………………………………………………………………………………………. 3-4
DÉMARRAGE DU MOTEUR……………………………………………………………………………………………………… 3-5
AIDE AU DÉMARRAGE (PAR SAUT DE TENSION)………………………………………………………………….. 3-6
DÉMARRAGE DU MOTEUR À TEMPÉRATURES BASSES PAR “GRID HEATER” (En option)………. 3-8
DÉMARRAGE DU MOTEUR À TEMPÉRATURES INFÉRIEURES À -18 °C (En option) ………………… 3-9
COMMUTATEUR ANTI-DÉMARRAGE CODE (En option)………………………………………………………… 3-10
ARRÊT MOTEUR …………………………………………………………………………………………………………………… 3-11
DÉPLACEMENT CHANTIER……………………………………………………………………………………………………. 3-12
2WD OU 4WD …………………………………………………………………………………………………………………….. 3-14
SÉLECTION DE LA DIRECTION (4WS) …………………………………………………………………………………. 3-15
BLOCAGE DU DIFFÉRENTIEL……………………………………………………………………………………………… 3-18
DÉPLACEMENT ROUTIER……………………………………………………………………………………………………… 3-20
EXIGENCES POUR LES DÉPLACEMENTS ROUTIERS………………………………………………………….. 3-20
PRÉCAUTIONS POUR LE DÉPLACEMENT ROUTIER……………………………………………………………. 3-21
PRÉPARER LA MACHINE POUR LE DÉPLACEMENT ROUTIER …………………………………………….. 3-22
MISE EN POSITION DÉPLACEMENT ROUTIER DE L’ÉQUIPEMENT RÉTRO…………………………… 3-27
BLOCAGE OU DÉBLOCAGE DE L’EQUIPEMENT RÉTRO ……………………………………………………… 3-29
UTILISATION DE LA MACHINE PAR TEMPS FROID…………………………………………………………………. 3-31
UTILISATION DE LA MACHINE PAR TEMPS CHAUD ……………………………………………………………….. 3-32
UTILISATION DE LA MACHINE DANS UN PLAN D’EAU ……………………………………………………………. 3-32
ÉQUIPEMENT CHARGEUR…………………………………………………………………………………………………….. 3-33
UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT CHARGEUR …………………………………………………………………….. 3-33
BUTEE DE SECURITE DE L’EQUIPEMENT CHARGEUR ……………………………………………………….. 3-39
BUTÉE DE SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT CHARGEUR (2WS) ……………………………………………… 3-39
BUTÉE DE SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT CHARGEUR (4WS) ……………………………………………… 3-40
GODET CHARGEUR – REMPLACEMENT ……………………………………………………………………………… 3-41
GODET CHARGEUR AVEC FOURCHES (En option)………………………………………………………………. 3-42
EQUIPEMENT RÉTRO……………………………………………………………………………………………………………. 3-44
MISE EN POSITION DE TRAVAIL DE L’ÉQUIPEMENT RÉTRO……………………………………………….. 3-45
DÉPLACEMENT LATÉRAL DE L’ÉQUIPEMENT RÉTRO (Version sideshift)………………………………. 3-47
UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT RÉTRO ……………………………………………………………………………. 3-48
GODET RÉTRO – REMPLACEMENT …………………………………………………………………………………….. 3-53
LESTAGE …………………………………………………………………………………………………………………………… 3-54
MANUTENTION DE CHARGES……………………………………………………………………………………………….. 3-58
RÈGLES DE SÉCURITÉ ………………………………………………………………………………………………………. 3-58
MANUTENTION DE CHARGES À L’AIDE DE L’ÉQUIPEMENT CHARGEUR……………………………… 3-59
MANUTENTION DE CHARGES À L’AIDE DE L’ÉQUIPEMENT RÉTRO…………………………………….. 3-61
MANUTENTION DE LA MACHINE……………………………………………………………………………………………. 3-64
TRANSPORT DE LA MACHINE (SUR UNE REMORQUE) ………………………………………………………….. 3-65
REMORQUAGE DE L’ENGIN ………………………………………………………………………………………………….. 3-66
INDEX
SECTION 4
PLAN DE RAVITAILLEMENT ET ENTRETIEN………………………………………………………………………………. 4-1
TABLEAU RÉCAPITULATIF DE L’APPROVISIONNEMENT………………………………………………………….. 4-1
COMBUSTIBLE …………………………………………………………………………………………………………………….. 4-2
HUILE HYDRAULIQUE ………………………………………………………………………………………………………….. 4-4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………………………………………….. 4-6
HEURES DE SERVICE ET PÉRIODICITÉS ………………………………………………………………………………… 4-8
COMPTEUR D’HEURES DE SERVICE ……………………………………………………………………………………. 4-8
PÉRIODICITÉS …………………………………………………………………………………………………………………….. 4-9
INTERVALLES D’ENTRETIEN TABLEAU …………………………………………………………………………………. 4-10
CONTRÔLES AVANT LA MISE EN ROUTE ET AVANT CHAQUE ROULEMENT DE TRAVAIL
(10 HEURES)…………………………………………………………………………………………………………………………. 4-13
MACHINE – INSPECTION GÉNÉRALE…………………………………………………………………………………… 4-13
FEUX …………………………………………………………………………………………………………………………………. 4-13
FONCTIONNALITÉ DES COMMANDES ET DES VOYANTS ……………………………………………………. 4-13
COURROIE D’ENTRAÎNEMENT – CONTRÔLE……………………………………………………………………….. 4-14
CIRCUIT HYDRAULIQUE – CONDUITES……………………………………………………………………………….. 4-15
HUILE MOTEUR – NIVEAU …………………………………………………………………………………………………… 4-16
RÉSERVOIR À HUILE HYDRAULIQUE – NIVEAU …………………………………………………………………… 4-17
RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE – NIVEAU……………………………………………………………………………… 4-18
LIQUIDE SU SYSTÈME DE FREINAGE – NIVEAU ………………………………………………………………….. 4-19
RÉFRIGÉRANT – NIVEAU…………………………………………………………………………………………………….. 4-20
RÉSERVOIR LAVE-GLACE – NIVEAU……………………………………………………………………………………. 4-21
ROUES – SERRAGE ECROUS……………………………………………………………………………………………… 4-21
ÉQUIPEMENT DE TRAVAIL – GRAISSAGE……………………………………………………………………………. 4-22
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE (50 HEURES)…………………………………………………………………………… 4-23
FILTRE À COMBUSTIBLE – VIDANGE
(580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………………………………………………………………… 4-23
PNEUMATIQUES – CONTRÔLE DE PRESSION …………………………………………………………………….. 4-24
SYSTÈME DE CLIMATISATION……………………………………………………………………………………………. 4-27
CHARNIÈRES DE PORTE – GRAISSAGE………………………………………………………………………………. 4-28
RAILS – GRAISSAGE…………………………………………………………………………………………………………… 4-28
PONT AVANT – GRAISSAGE ……………………………………………………………………………………………….. 4-29
STABILISATEURS (SIDESHIFT) – CONTRÔLE DU JEU ………………………………………………………….. 4-29
ENTRETIEN TOUS LES 3 MOIS (250 HEURES) ……………………………………………………………………….. 4-30
CABINE – INSPECTION GÉNÉRALE……………………………………………………………………………………… 4-30
SIÈGE ET CEINTURE DE SÉCURITÉ – CONTRÔLE……………………………………………………………….. 4-32
SUSPENSION ET RAILS DU SIÈGE – GRAISSAGE………………………………………………………………… 4-32
FILTRE À AIR CABINE – NETTOYAGE ………………………………………………………………………………….. 4-32
RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE – VIDANGE …………………………………………………………………………… 4-33
RADIATEUR ET CONDENSEUR – NETTOYAGE…………………………………………………………………….. 4-34
CONDUITES DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT – CONTRÔLE………………………………………… 4-35
HUILE DE LA TRANSMISSION – NIVEAU………………………………………………………………………………. 4-35
PONT AVANT – NIVEAU HUILE…………………………………………………………………………………………….. 4-36
VANNE D’ÉVENT DU PONT AVANT – NETTOYAGE……………………………………………………………….. 4-37
PONT ARRIÈRE – NIVEAU D’HUILE ……………………………………………………………………………………… 4-38
VANNES D’ÉVENT DU PONT ARRIÈRE – NETTOYAGE …………………………………………………………. 4-39
ARTICULATIONS DES ESSIEUX – GRAISSAGE…………………………………………………………………….. 4-40
ARBRES CARDANS – GRAISSAGE………………………………………………………………………………………. 4-40
BOUCHON RENIFLARD/REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À HUILE HYDRAULIQUE –
NETTOYAGE………………………………………………………………………………………………………………………. 4-41
BORNES DE LA BATTERIE – CONTRÔLE……………………………………………………………………………… 4-42
DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET ÉVAPORATEUR (SYSTÈME DE CLIMATISATION) –
NETTOYAGE………………………………………………………………………………………………………………………. 4-43
BALANCIER TÉLESCOPIQUE (En option) – CONTRÔLE DU RÉGLAGE …………………………………… 4-44
ENTRETIEN TOUS LES 6 MOIS (500 HEURES) ……………………………………………………………………….. 4-45
HUILE MOTEUR – REMPLACEMENT…………………………………………………………………………………….. 4-45
FILTRE À HUILE MOTEUR – REMPLACEMENT……………………………………………………………………… 4-47
INDEX
FILTRE À COMBUSTIBLE – REMPLACEMENT (580SR)………………………………………………………….. 4-48
PRÉFILTRE À COMBUSTIBLE – REMPLACEMENT
(580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………………………………………………………………… 4-50
FILTRE À COMBUSTIBLE – REMPLACEMENT
(580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………………………………………………………………… 4-52
ENTRETIEN ANNUEL (1000 HEURES)…………………………………………………………………………………….. 4-54
MACHINE – CONTRÔLE ET NETTOYAGE …………………………………………………………………………….. 4-55
EXTINCTEUR – VÉRIFIER……………………………………………………………………………………………………. 4-56
MOTEUR – CONTRÔLE DU JEU DES SOUPAPES (580SR) ……………………………………………………. 4-56
MOTEUR – CONTRÔLE DU JEU DES SOUPAPES (580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………. 4-57
MOTEUR – REMPLACEMENT DU FILTRE D’AÉRATION…………………………………………………………. 4-57
FILTRE À AIR – REMPLACER LES ÉLÉMENTS DU FILTRE PRINCIPAL ET DE SÉCURITÉ……….. 4-58
TRANSMISSION POWERSHUTTLE – REMPLACEMENT DU FILTRE À HUILE………………………….. 4-60
TRANSMISSION POWERSHUTTLE – REMPLACEMENT HUILE………………………………………………. 4-61
TRANSMISSION POWERSHUTTLE – NETTOYAGE DE LA CRÉPINE………………………………………. 4-62
TRANSMISSION POWERSHIFT – REMPLACEMENT DU FILTRE À HUILE……………………………….. 4-63
TRANSMISSION POWERSHIFT – REMPLACEMENT HUILE……………………………………………………. 4-64
PONT AVANT – REMPLACEMENT HUILE ……………………………………………………………………………… 4-65
PONT ARRIÈRE – REMPLACEMENT DE L’HUILE ………………………………………………………………….. 4-67
LEVIER DE LA PÉDALE DE FREIN – GRAISSAGE …………………………………………………………………. 4-68
SYSTÈME DE L’HUILE HYDRAULIQUE – REMPLACEMENT DU FILTRE DE L’HUILE ……………….. 4-69
RÉSERVOIR À HUILE HYDRAULIQUE – REMPLACEMENT DE L’HUILE ………………………………….. 4-70
VÉRINS HYDRAULIQUES – CONTRÔLES …………………………………………………………………………….. 4-72
BATTERIE – CONTRÔLE DU NIVEAU DE LA CHARGE ET DE L’ÉLECTROLYTE ……………………… 4-73
ALTERNATEUR – CONTRÔLE ……………………………………………………………………………………………… 4-74
DÉMARREUR – CONTRÔLE ………………………………………………………………………………………………… 4-74
ENTRETIEN TOUS LES 2 ANS (2000 HEURES)……………………………………………………………………….. 4-75
RÉFRIGÉRANT – REMPLACEMENT……………………………………………………………………………………… 4-75
LIQUIDE SU SYSTÈME DE FREINAGE – CHANGEMENT……………………………………………………….. 4-77
ENTRETIEN LORSQU’IL EST NÉCESSAIRE ……………………………………………………………………………. 4-78
COURROIE D’ENTRAÎNEMENT – REMPLACEMENT ……………………………………………………………… 4-79
TURBOCOMPRESSEUR……………………………………………………………………………………………………… 4-80
SYSTÈME DE COMBUSTIBLE – PURGE (580SR) ………………………………………………………………….. 4-81
SYSTÈME DE COMBUSTIBLE – PURGE
(580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………………………………………………………………… 4-82
PRÉFILTRE À AIR – NETTOYAGE ………………………………………………………………………………………… 4-84
ÉLÉMENTS DU FILTRE À AIR – NETTOYAGE ET REMPLACEMENT ………………………………………. 4-85
ROUE/PNEUMATIQUE – REMPLACEMENT…………………………………………………………………………… 4-89
PINCEMENT DES ROUES – RÉGLAGE…………………………………………………………………………………. 4-90
FREIN DE PARCAGE – RÉGLAGE………………………………………………………………………………………… 4-92
SYSTÈME HYDRAULIQUE – DÉPRESSURISATION……………………………………………………………….. 4-93
RACCORDS ET CONDUITES HYDRAULIQUES – REMPLACEMENT……………………………………….. 4-94
AMPOULES – REMPLACEMENT…………………………………………………………………………………………… 4-94
FUSIBLES – REMPLACEMENT …………………………………………………………………………………………….. 4-97
FUSIBLES ET RELAIS – POWERSHUTTLE ROPS (580SR) …………………………………………………….. 4-98
FUSIBLES ET RELAIS – POWERSHUTTLE (580SR) ………………………………………………………………. 4-99
FUSIBLES ET RELAIS – POWERSHUTTLE (580SR+ / 590SR) ………………………………………………. 4-100
FUSIBLES ET RELAIS – POWERSHIFT (580SR) ………………………………………………………………….. 4-101
FUSIBLES ET RELAIS – POWERSHIFT (590SR) ………………………………………………………………….. 4-102
FUSIBLES ET RELAIS – POWERSHIFT 4WS (695SR)…………………………………………………………… 4-103
BATTERIE – REMPLACEMENT …………………………………………………………………………………………… 4-104
STABILISATEURS (SIDESHIFT) – CONTRÔLE DU JEU ET RÉGLAGE…………………………………… 4-105
BALANCIER TÉLESCOPIQUE (Si équipé) – VIDANGE…………………………………………………………… 4-105
DENTS DU GODET – REMPLACEMENT ……………………………………………………………………………… 4-106
INDEX
SECTION 5
DÉTECTION DES PANNES…………………………………………………………………………………………………………. 5-1
MOTEUR ………………………………………………………………………………………………………………………………… 5-2
DÉMARREUR……………………………………………………………………………………………………………………….. 5-6
ALTERNATEUR ……………………………………………………………………………………………………………………. 5-7
TRANSMISSION………………………………………………………………………………………………………………………. 5-8
TRANSMISSION POWERSHUTTLE………………………………………………………………………………………… 5-8
TRANSMISSION POWERSHIFT……………………………………………………………………………………………. 5-12
PONTS………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5-13
SYSTEME DE DIRECTION……………………………………………………………………………………………………… 5-15
CIRCUIT HYDRAULIQUE ……………………………………………………………………………………………………….. 5-16
ÉQUIPEMENT CHARGEUR………………………………………………………………………………………………….. 5-17
EQUIPEMENT RÉTRO ………………………………………………………………………………………………………… 5-18
ROTATION …………………………………………………………………………………………………………………………. 5-19
POMPE HYDRAULIQUE………………………………………………………………………………………………………. 5-20
CIRCUIT ELECTRIQUE ………………………………………………………………………………………………………….. 5-21
CABINE…………………………………………………………………………………………………………………………………. 5-22
CLIMATISATION …………………………………………………………………………………………………………………. 5-22
SECTION 6
STOCKAGE……………………………………………………………………………………………………………………………….. 6-1
ENTREPOSAGE DE LA MACHINE…………………………………………………………………………………………….. 6-1
REMETTRE LA BATTERIE EN SERVICE ………………………………………………………………………………… 6-2
SECTION 7
ACCESSOIRES………………………………………………………………………………………………………………………….. 7-1
ATTACHE RAPIDE MECANIQUE GODET CHARGEUR……………………………………………………………….. 7-1
ATTACHE RAPIDE MECANIQUE GODET EQUIPEMENT RETRO………………………………………………… 7-2
ACCESSOIRES HYDRAULIQUES AUXILIAIRES SUR EQUIPEMENT RETRO ………………………………. 7-3
ACCESSOIRES HYDRAULIQUES AUXILIAIRES MANUELS………………………………………………………… 7-4
VALVES DE SÉCURITÉ ÉQUIPEMENT RÉTRO …………………………………………………………………………. 7-5
VALVES DE SECURITE STABILISATEURS ……………………………………………………………………………….. 7-5
PATINS DE STABILISATEURS REVERSIBLES (CENTER PIVOT)………………………………………………… 7-5
SECTION 8
DONNÉES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES…………………………………………………………………….. 8-1
MOTEUR DIESEL…………………………………………………………………………………………………………………….. 8-1
72 kW – 97 CV MOTEUR (580SR)……………………………………………………………………………………………. 8-1
72 kW – 97 CV MOTEUR (580SR+) …………………………………………………………………………………………. 8-2
82 kW – 110 HP MOTEUR (590SR / 695SR)……………………………………………………………………………… 8-3
TRANSMISSION………………………………………………………………………………………………………………………. 8-4
2WD/2WS TRANSMISSION – POWERSHUTTLE (580SR) …………………………………………………………. 8-4
4WD/2WS TRANSMISSION – POWERSHUTTLE (580SR+ / 590SR) …………………………………………… 8-4
4WD/2WS TRANSMISSION – POWERSHIFT (580SR+ / 590SR) ………………………………………………… 8-4
4WD/4WS TRANSMISSION – POWERSHIFT (695SR) ………………………………………………………………. 8-5
PONTS……………………………………………………………………………………………………………………………………. 8-6
PONTS AVANTS …………………………………………………………………………………………………………………… 8-6
PONT ARRIERES …………………………………………………………………………………………………………………. 8-6
FREINS…………………………………………………………………………………………………………………………………… 8-7
INDEX
FREINS – 2WS………………………………………………………………………………………………………………………. 8-7
FREINS – 4WS………………………………………………………………………………………………………………………. 8-7
DIRECTION …………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-7
DIRECTION ASSISTEE …………………………………………………………………………………………………………. 8-7
CIRCUIT HYDRAULIQUE …………………………………………………………………………………………………………. 8-8
POMPE HYDRAULIQUE………………………………………………………………………………………………………… 8-8
CONTREPOIDS AVANT……………………………………………………………………………………………………………. 8-8
NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATIONS ……………………………………………………………………………………. 8-9
NIVEAU DU BRUIT ……………………………………………………………………………………………………………….. 8-9
NIVEAU DE VIBRATION A L’INTERIEUR DE LA CABINE………………………………………………………….. 8-9
GODETS…………………………………………………………………………………………………………………………………. 8-9
GODETS CHARGEUR…………………………………………………………………………………………………………… 8-9
GODETS ARRIÈRE……………………………………………………………………………………………………………….. 8-9
PNEUS …………………………………………………………………………………………………………………………………. 8-10
TYPE DE PNEUMATIQUE……………………………………………………………………………………………………. 8-10
COUPLES DE SERRAGE DES VIS……………………………………………………………………………………….. 8-10
TABLEAU DE LA PRESSION DE GONFLAGE ET DES CHARGES ADMISSIBLES…………………….. 8-11
VITESSE DE DÉPLACEMENT ROUTIER ………………………………………………………………………………. 8-12
DIMENSIONS ET PERFORMANCES ……………………………………………………………………………………….. 8-13
DIMENSIONS ET PERFORMANCES EQUIPEMENT CHARGEUR……………………………………………. 8-13
DIMENSIONS ET PERFORMANCES GODET CHARGEUR AVEC FOURCHES…………………………. 8-19
DIMENSIONS ET PERFORMANCES EQUIPEMENT RETROPELLE ………………………………………… 8-20
CAPACITÉS DE LEVAGE ÉQUIPEMENT RÉTRO……………………………………………………………………… 8-26
CAPACITÉS DE LEVAGE – MODÈLES 580SR+ / 580SR / 590SR …………………………………………….. 8-26
CAPACITES DE LEVAGE – MODÈLES 695SR (SIDESHIFT) ……………………………………………………. 8-27
CAPACITES DE LEVAGE – MODÈLES 695SR (CENTER PIVOT) …………………………………………….. 8-28
CHARGES MAXIMALES SOULEVABLES…………………………………………………………………………………. 8-29
TABLEAU DES CHARGES MAXIMALES SOULEVABLES EQUIPEMENT CHARGEUR………………. 8-29
TABLEAU DES CHARGES MAXIMALES DE MANUTENTION EQUIPEMENT RETRO………………… 8-30
SECTION 9
INDEX ALPHABETIQUE……………………………………………………………………………………………………………… 9-1
ANNEXE 1 – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE”

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel utilisé par les CONCESSIONNAIRES pour l’ENTRETIEN de votre véhicule.
• Le manuel peut être tout à vous – Une fois le paiement effectué, vous serez redirigé vers la page de téléchargement à partir de laquelle vous pourrez télécharger le manuel. Le tout en 2 à 5 minutes !!
• Besoin d’un autre manuel de service/réparation/pièces, n’hésitez pas à nous contacter à heydownloadss @gmail.com . Nous pouvons vous surprendre avec une belle offre.

S.V