Case 580ST 590ST 695ST Stage IV Chargeuse-Pelleteuse MANUEL DE L’UTILISATEUR 51415384 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case 580ST 590ST 695ST Stage IV Chargeuse-Pelleteuse MANUEL DE L’UTILISATEUR 51415384 – PDF DOWNLOAD (French)

LA DESCRIPTION:

Case 580ST 590ST 695ST Stage IV Chargeuse-Pelleteuse MANUEL DE L’UTILISATEUR 51415384 – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES
Remarque au propriétaire
Lire ce manuel avant de démarrer le moteur ou d’utiliser la machine. Consulter le concessionnaire CASE
CONSTRUCTION pour toute demande d’informations supplémentaires.
Ce manuel contient des informations importantes sur l’utilisation, le réglage et l’entretien en toute sécurité de la chargeuse-
pelleteuse. Il est divisé en plusieurs chapitres comme indiqué dans la table des matières. Consulter l’index à
la fin de ce manuel pour trouver les rubriques spécifiques à la machine. La chargeuse-pelleteuse est conforme aux
règles de sécurité en vigueur.
Lire ce manuel avec soin en prêtant une attention particulière aux instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement
et à l’entretien afin d’éviter tout risque de blessure pendant le fonctionnement ou l’entretien de la machine. La
machine a été conçue et construite conformément aux normes de qualité les plus strictes et est conforme à la norme
2006/42/EC. Toutefois, le risque d’accident ne peut jamais être complètement exclu. C’est pourquoi il est essentiel
d’observer les mesures et précautions de sécurité élémentaires.
NE PAS utiliser cette machine ni n’autoriser personne à utiliser ou entretenir cette machine sans avoir lu ce manuel.
Faire appel à des personnes qualifiées qui ont démontré qu’elles savaient utiliser et entretenir cette machine correctement
et en toute sécurité.
L’information de ce manuel est celle disponible à la mise sous presse. Les réglages, les méthodes, les numéros de
pièce, le logiciel et autres éléments peuvent changer. Ces changements peuvent affecter l’entretien nécessaire à la
machine. Veiller à obtenir des informations complètes et récentes auprès du concessionnaire avant de commencer
à utiliser la machine.
Ranger ce Manuel de l’utilisateur dans le compartiment prévu à cet effet sur la machine. Veiller à conserver l’ensemble
de ce manuel en bon état. Pour obtenir des manuels supplémentaires ou dans une autre langue, s’adresser au
concessionnaire.
Contacter le concessionnaire pour obtenir des informations complémentaires ou de l’aide concernant cette machine.
Le concessionnaire dispose de pièces détachées CASE CONSTRUCTION agréées. Le concessionnaire emploie des
techniciens spécialement formés qui connaissent les meilleures méthodes pour réparer et entretenir cette machine.

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

TABLE DES MATIÈRES:

Case 580ST 590ST 695ST Stage IV Chargeuse-Pelleteuse MANUEL DE L’UTILISATEUR 51415384 – PDF DOWNLOAD (French)

1 INFORMATIONS GENERALES
Remarque au propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Compatibilité électromagnétique (CEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Champ d’application du manuel et niveau de formation requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Identification produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Veuillez lire le Manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Rangement du manuel de l’utilisateur dans la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Orientation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Documents justificatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Traitement d’échappement de réduction catalytique sélective (SCR) – Présentation du produit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
2 INFORMATION DE SECURITE
Règles de sécurité et définitions des termes d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Consignes de sécurité – Précautions à prendre à proximité de lignes d’alimentation . . . . 2-14
Consignes de sécurité – Précautions à prendre lors de la manipulation de carburant . . . . 2-15
Consignes de sécurité – Précautions spécifiques à prendre avec cette machine . . . . . . . . 2-16
Consignes de sécurité – Fonte ductile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Béquille de support pour bras de relevage du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Ecologie et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Signaux manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Symboles de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Autocollants de la réduction catalytique sélective (SCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
3 COMMANDES/INSTRUMENTS
ACCES A LA PLATEFORME OPERATEUR
Plateforme de l’opérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
SIEGE OPERATEUR
Siège de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
COMMANDES AVANT
Colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Panneaux de commande avant (580ST – 590ST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Panneaux de commande avant (695ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Commandes de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
COMMANDES COTE DROIT
Contacteur de démarrage à clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Frein de stationnement levier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Commandes côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Panneau de tableau de bord – Côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
COMMANDES EXTERIEURES
Gyrophare (En option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Commutateur principal de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
TABLEAU DE BORD
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Affichage de l’écran de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Traitement d’échappement de réduction catalytique sélective (SCR) – Vue d’ensemble3-43
COMMANDES ET REGLAGES CABINE
Commandes et réglages cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
COMMANDES D’ACCESSOIRE DE CHARGEUR
Levier de commande d’accessoire de chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
Commandes d’accessoire de chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
Accessoire de chargeur – Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Commande du godet de chargeur 4×1 (selon le modèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Verrouillage des commandes d’équipement du chargeur (spécifique à certains pays) 3-66
COMMANDES D’ACCESSOIRE DE PELLETEUSE
Extraire la pelleteuse de la position de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
Placer la pelleteuse en position de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
Version des commandes mécaniques d’équipement de la pelleteuse . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
Commandes de pilotage de l’accessoire de pelleteuse version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93
COMMANDES DE CLIMATISATION
Commandes de chauffage et climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-100
Diffuseurs d’air de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104
4 INSTRUCTIONS D’UTILISATION
PREPARATION DE LA MACHINE
Avant d’utiliser la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Utilisation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Période de rodage d’une machine neuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
DEMARRAGE DE LA MACHINE
Avant de mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Démarrage normal du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Fonctionnement par temps froid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Fonctionnement à hautes températures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Fonctionnement de la machine à haute altitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Utilisation de la machine dans l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Démarrage assisté (démarrage forcé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Protection antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
ARRET DE LA MACHINE
Arrêt du moteur thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
DEPLACEMENT DE LA MACHINE
Déplacement sur le chantier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Avant d’utiliser la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Transmission à commande hydraulique automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
2RM et 4RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Sélecteur de direction (4RD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Bouton de blocage du différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Ride Control™ – Deux roues motrices (2RM) uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Auto-Ride Control™ (ARC) – Quatre roues motrices (4RM) uniquement . . . . . . . . . . . . . 4-29
GARER LA MACHINE
Stationnement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
5 OPERATIONS LIEES AU TRANSPORT
TRANSPORT SUR ROUTE
Consignes de déplacement sur route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Précautions relatives au déplacement sur route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
PREPARATION POUR LE TRANSPORT SUR ROUTE
Préparation de la machine pour le déplacement sur route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
TRANSPORT POUR LIVRAISON
Transport de la machine (sur une remorque). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Levage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
TRANSPORT POUR REPARATION
Remorquage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
6 UTILISATION OPERATIONNELLE
INFORMATIONS GENERALES
Sensibilité du passage Marche avant-Point mort-Marche arrière (F-N-R) . . . . . . . . . . . . . 6-1
Luminosité de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Accélération maximale/ralenti de démarrage à froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sensibilité de l’accélérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Réglage de la temporisation d’arrêt automatique du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Réglage de l’arrêt automatique de protection du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Seuils de vitesse Auto-Ride Control™ (ARC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
ACCESSOIRE DE CHARGEUR
Sécurité des personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Organisation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Bouton de déconnexion de la transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Utilisation de l’équipement du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Force de creusement du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Plaque de sécurité de l’équipement du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Godet de chargeur – dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Godet de chargeur – Pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Godet de chargeur à fourches (En option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Relevage de charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
ACCESSOIRE DE PELLETEUSE
Sécurité des personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Instructions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Zone de danger de la pelleteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Verrou de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Equipement rétro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Réglage de l’équipement de la pelleteuse en position de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Equipement rétro (Version à translation latérale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Patins du stabilisateur – Machines à déplacement latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Patins du stabilisateur – Machines à pivot central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
Utilisation de l’équipement de la pelleteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
Godet rétro – dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
Godet rétro – Pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Godet rétro – Raccord de chargeuse-pelleteuse universel (en option) . . . . . . . . . . . 6-55
Lestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
Relevage de charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
7 MAINTENANCE
INFORMATIONS GENERALES
Sécurité de l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Capacités – 580ST et 590ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Capacités – 695ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Huile moteur recommandée en fonction des plages de températures de fonctionnement7-9
Spécifications générales – Carburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Spécifications générales – Carburants biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Traitement d’échappement de réduction catalytique sélective (SCR) – Instructions générales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Huile hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Liquide de refroidissement OAT (Organic Acid Technology – technologie de l’acide organique)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Port pour instrument de diagnostic/entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Ports de test et de diagnostic hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Heures de travail et intervalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
TABLEAU DE MAINTENANCE
Tableau d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
A l’affichage d’un message d’avertissement
Filtre à air moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Filtre(s) hydraulique(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Filtre du séparateur d’eau/carburant – Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Réservoir de fluide pour échappement diesel (DEF)/AdBlue®/ARLA – Remplissage. 7-34
Réservoir de fluide pour échappement diesel (DEF)/AdBlue®/ARLA – Liquide de vidange
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Gestion des hydrocarbures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Toutes les 10 heures
Contrôles au démarrage et avant chaque session de travail (10 heures). . . . . . . . . . . . . 7-38
Courroies d’entraînement – Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Flexibles, tuyaux et raccords hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Niveau d’huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Niveau d’huile hydraulique – Vérifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Réservoir de carburant – niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Liquide de refroidissement moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Niveau de liquide du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Vérifiez les roues et les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Accessoires de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Toutes les 50 heures
Préfiltre à carburant – Vidange de la condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Charnières de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Accessoires de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Toutes les 250 heures
Système de protection de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Siège et ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Filtre à air de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Réservoir de carburant – Liquide de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
Courroie d’entraînement du compresseur de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72
Joints de compresseur de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73
Radiateur et condenseur – Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
Niveau d’huile de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76
Essieux avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
Reniflard/bouchon de remplissage du réservoir d’huile hydraulique – Nettoyage . . . . 7-88
Bornes de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
Chauffage et évaporateur (Système de climatisation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91
Balancier télescopique (en option) – Contrôle du réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
Toutes les 500 heures
Huile et filtre moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
Filtre à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
Pré-filtre à carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-97
Réservoir de fluide pour échappement diesel (DEF)/AdBlue®/ARLA – Nettoyage. . . . 7-98
Canalisations de fluide pour échappement diesel (DEF)/AdBlue®/ARLA – Nettoyage7-100
Toutes les 1 000 heures
Contrôle et nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-104
Filtres à air moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-105
Filtre à air de la cabine – Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-107
Transmission Power Shuttle – Remplacement du filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
Transmission Power Shuttle – Remplacement de l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-111
Transmission Power Shuttle – Nettoyage du filtre à tamis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
Transmission Powershift – Remplacement du filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-114
Transmission Powershift – Remplacement de l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-115
Essieux avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-116
Levier de pédale de frein – Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-122
Filtre à huile hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-123
Huile hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-125
Vérins hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-128
Alternateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-129
Toutes les 1 500 heures de fonctionnement ou une fois par an
Filtre de reniflard du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-130
Toutes les 3 000 heures
Module d’alimentation de fluide pour échappement diesel (DEF)/AdBlue®/ARLA Filtre –
Remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-131
Toutes les 4 000 heures
Liquide de refroidissement moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-137
Selon besoin
Courroie d’entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-140
Courroie d’entraînement du compresseur de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-143
Turbocompresseur – Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-144
Purge du circuit de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-145
Eléments de filtre à air – nettoyage et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-146
Roues et pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-150
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-154
Circuit hydraulique – Dépressurisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-155
Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-158
Fusibles et relais – Power shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-161
Fusibles et relais – Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-167
Fusibles du système de télématique (selon modèle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-173
Dépose et pose de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-174
Stabilisateurs (déplacement latéral) – Contrôle et réglage de l’écartement . . . . . . . . . . 7-176
Balancier télescopique (selon modèle) – purge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-177
Dents du godet – remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-178
Godet de chargeur – Réglage de la mise à niveau automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-179
REMISAGE
Stockage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-180
Remise en service après remisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-181
8 DETECTION DES PANNES
RESOLUTION DES CODES D’ERREURS
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Moteur – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Démarreur – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Alternateur – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Transmission – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Essieux – Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Système de direction – Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Circuits hydrauliques – Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Accessoire de chargeur – Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Accessoire de pelleteuse – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Pivotement – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Pompe hydraulique – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Circuits électriques – Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Cabine – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Système de climatisation – Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
ALARME(S)
Messages affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
9 SPECIFICATIONS
Capacités – 580ST et 590ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Capacités – 695ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Train moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Freins et commandes – Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Contrepoids avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Niveaux de bruit et de vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Godets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Dimensions et performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Charges de relevage maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Identification produit – Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
10 Accessoires
Raccord rapide du godet de pelleteuse mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Raccord rapide du godet de pelleteuse hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Outils hydrauliques auxiliaires d’accessoire de pelleteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Outils hydrauliques auxiliaires manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Soupapes de sécurité d’accessoire de pelleteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Patins de stabilisateur réversibles (Pivot central) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Télématique – Vue d’ensemble avec Case SiteWatch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel utilisé par les CONCESSIONNAIRES pour l’ENTRETIEN de votre véhicule.
• Le manuel peut être tout à vous – Une fois le paiement effectué, vous serez redirigé vers la page de téléchargement à partir de laquelle vous pourrez télécharger le manuel. Le tout en 2 à 5 minutes !!
• Besoin d’un autre manuel de service/réparation/pièces, n’hésitez pas à nous contacter à heydownloadss @gmail.com . Nous pouvons vous surprendre avec une belle offre.

S.V