Case 580ST 590ST 695ST Stage IV Terne MANUALE D’ISTRUZIONI(51415383) – PDF DOWNLOAD (Italian))

Description

Case 580ST 590ST 695ST Stage IV Terne MANUALE D’ISTRUZIONI(51415383) – PDF DOWNLOAD (Italian)

DESCRIZIONE:

Case 580ST 590ST 695ST Stage IV Terne MANUALE D’ISTRUZIONI(51415383) – PDF DOWNLOAD (Italian)

GENERALITÀ 
Nota per il proprietario
Leggere il presente manuale prima di avviare il motore o usare questa macchina. Per ulteriori chiarimenti, rivolgersi
al Concessionario CASE CONSTRUCTION.
Questo manuale contiene informazioni importanti per il funzionamento, la regolazione e la manutenzione della terna
in condizioni di sicurezza. È suddiviso nei capitoli indicati nell’indice generale. Per individuare argomenti specifici
sulla macchina, consultare l’indice analitico alla fine del manuale. La terna è conforme alle normative sulla sicurezza
vigenti.
Leggere con attenzione il presente manuale e prestare particolare attenzione alle istruzioni relative alla sicurezza,
al funzionamento e alla manutenzione in modo da evitare il rischio di lesioni durante l’utilizzo o la riparazione della
macchina. La macchina è stata progettata e fabbricata secondo gli standard di qualità più rigorosi ed è conforme
allo standard 2006/42/EC. Ciò nonostante, il rischio di incidenti non è mai eliminabile del tutto. Per questo motivo è
indispensabile osservare le norme e le precauzioni elementari di sicurezza.
PRIMA di azionare o consentire l’azionamento o gli interventi di manutenzione sulla macchina, l’operatore o altri utenti
devono aver letto e compreso le istruzioni relative alla sicurezza, al funzionamento e alla manutenzione contenute
nel presente manuale. Fare utilizzare la macchina esclusivamente a operatori che abbiano ricevuto la necessaria
formazione e abbiano dimostrato sicurezza e affidabilità nel funzionamento e nella manutenzione della macchina.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono basate sui dati disponibili al momento della stesura del manuale
stesso. Impostazioni, procedure, numeri di parte, software e altri elementi potrebbero subire modifiche, che possono
influire sulla manutenzione della macchina. Verificare presso il concessionario di disporre delle informazioni complete
e aggiornate prima di mettere in funzione la macchina.
Conservare il manuale d’istruzioni nell’apposito vano della macchina. accertandosi che sia sempre completo e in
buone condizioni. Rivolgersi al concessionario per richiedere manuali aggiuntivi o in una lingua diversa.
Rivolgersi al concessionario per richiedere assistenza e ulteriori informazioni sulla macchina. Il concessionario dispone
dei pezzi di ricambio originali CASE CONSTRUCTION. Il concessionario dispone di tecnici specializzati che
conoscono i metodi migliori di riparazione e manutenzione della macchina.
SOMMARIO:

Case 580ST 590ST 695ST Stage IV Terne MANUALE D’ISTRUZIONI(51415383) – PDF DOWNLOAD (Italian)

1 GENERALITÀ
Nota per il proprietario 1-1
Uso previsto 1-2
Compatibilità elettromagnetica (EMC) 1-3
Ambito del manuale e livello di formazione richiesto 1-4
Identificazione del prodotto 1-6
Leggere il manuale d’istruzioni 1-10
Vano portaoggetti per manuale d’istruzioni sulla macchina 1-10
Orientamento della macchina 1-11
Identificazione dei componenti 1-13
Documenti ufficiali 1-16
Trattamento scarico del sistema di riduzione catalitica selettiva (RCS) – Descrizione generale
del prodotto 1-23
2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Norme di sicurezza e definizioni delle diciture dei segnali 2-1
Norme di sicurezza 2-2
Cintura di sicurezza 2-12
Estintore 2-13
Norme di sicurezza – Precauzioni per le reti pubbliche 2-14
Norme di sicurezza – Precauzioni per la manipolazione del carburante 2-15
Norme di sicurezza – Precauzioni specifiche per questa macchina 2-16
Norme di sicurezza – Ghisa sferoidale 2-17
Barra di bloccaggio per braccio di sollevamento caricatore 2-18
Protezione ambientale 2-21
Segnali manuali 2-22
Segnali di sicurezza 2-29
Decalcomanie riduzione catalitica selettiva (RCS) 2-43
3 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO
ACCESSO ALLA PIATTAFORMA OPERATORE
Piattaforma operatore 3-1
SEDILE OPERATORE
Sedile operatore 3-4
COMANDI ANTERIORI
Piantone dello sterzo 3-9
Pannelli di controllo anteriori (580ST – 590ST) 3-11
Pannelli di controllo anteriori (695ST) 3-14
Comandi a pedale 3-17
Comando cambio 3-18
COMANDI LATO DX
Interruttore di avviamento a chiave 3-25
Freno di stazionamento leva 3-26
Comandi lato destro 3-27
Pannello del quadro strumenti – Laterale 3-28
COMANDI ESTERNI
Girofaro (Opzionale) 3-30
Interruttore principale batteria 3-31
QUADRO STRUMENTI
Quadro strumenti 3-32
Display della schermata del menu 3-38
Trattamento scarico del sistema di riduzione catalitica selettiva (RCS) – Descrizione generale
3-43
COMANDI CABINA E REGOLAZIONI
Comandi cabina e regolazioni 3-53
COMANDI ATTREZZATURA CARICATORE
Leva di comando attrezzatura caricatore 3-60
Comandi attrezzatura caricatore 3-61
Attrezzatura caricatore – Funzionamento 3-62
Comando benna del caricatore 4×1 (se in dotazione) 3-65
Blocco dei comandi dell’attrezzatura caricatore (Istruzioni specifiche per alcuni paesi) 3-66
COMANDI ATTREZZATURA RETROESCAVATORE
Rimuovere il retroescavatore dalla posizione di stoccaggio 3-67
Portare il retroescavatore in posizione di stoccaggio 3-74
Versioni con comandi meccanici dell’attrezzatura retroescavatore 3-81
Comandi pilota retroescavatore versione 3-93
IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE
Comandi riscaldamento e climatizzazione 3-100
Feritoie di ventilazione cabina 3-104
4 CONSIGLI DI UTILIZZAZIONE
MESSA IN FUNZIONE DELL’UNITÀ
Prima di azionare la macchina 4-1
Utilizzo della macchina 4-2
Periodo di rodaggio di una nuova macchina 4-4
AVVIO DELL’UNITÀ
Procedure preliminari all’avviamento del motore 4-5
Avviamento normale del motore 4-6
Funzionamento a basse temperature 4-7
Funzionamento ad alte temperature 4-10
Uso della macchina ad altitudini elevate 4-11
Funzionamento della macchina in un corso d’acqua 4-12
Avviamento assistito (cavi di avviamento ausiliari) 4-13
Protezione antifurto 4-16
ARRESTO DELL’UNITÀ
Spegnimento del motore 4-17
SPOSTAMENTO DELL’UNITÀ
Trasferimento al cantiere 4-18
Prima di azionare la macchina 4-20
Powershift automatico 4-21
2RM o 4RM 4-23
Selezione sterzo (4WS) 4-24
Pulsante bloccaggio del differenziale 4-27
Ride Control™ (Sistema antibeccheggio) – Solo due ruote motrici (2RM) 4-28
Sistema Auto-Ride Control™ (ARC) (Sistema antibeccheggio automatico) – Solo doppia
trazione (4RM) 4-29
PARCHEGGIO DELL’UNITÀ
Parcheggio prolungato della macchina 4-31
5 OPERAZIONI DI TRASPORTO
TRASPORTO SU STRADA
Requisiti per la guida su strada 5-1
Precauzioni per la guida su strada 5-3
PREPARAZIONE AL TRASPORTO SU STRADA
Preparazione della macchina per il trasferimento su strada 5-4
TRASPORTO MARITTIMO
Trasporto della macchina (su un rimorchio) 5-11
Sollevamento della macchina 5-12
TRASPORTO PER RECUPERO
Traino della macchina 5-13
6 FUNZIONAMENTO
GENERALITÀ
Sensibilità del cambio marcia avanti-folle-retromarcia (A-F-R) 6-1
Luminosità del display 6-2
Acceleratore massimo/Minimo con avviamento a freddo 6-3
Sensibilità acceleratore 6-5
Regolazione del timeout di spegnimento automatico del motore 6-6
Impostazione dello spegnimento automatico di protezione del motore 6-9
Soglie velocità del sistema antibeccheggio automatico, Auto-Ride Control™ (ARC) 6-11
ATTREZZATURA CARICATORE
Sicurezza personale 6-12
Organizzazione del sito di lavoro 6-13
Pulsante di disattivazione trasmissione 6-14
Utilizzo dell’attrezzatura caricatore 6-15
Forza di scavo del caricatore 6-19
Montante di sicurezza dell’attrezzatura caricatore 6-20
Benna caricatore – Smontaggio 6-23
Benna caricatore – Montaggio 6-24
Benna caricatore con forche (Opzionale) 6-25
Carichi di sollevamento 6-27
ATTREZZATURA RETROESCAVATORE
Sicurezza personale 6-30
Istruzioni di base 6-31
Area di pericolo del retroescavatore 6-32
Blocco rotazione 6-33
Attrezzatura retroescavatore 6-34
Regolazione dell’attrezzatura retroescavatore in posizione di lavoro 6-35
Attrezzatura retroescavatore (Versione con traslazione laterale) 6-40
Pattini stabilizzatori – Macchine con traslazione laterale 6-42
Pattini stabilizzatori – macchine con perno di articolazione centrale 6-43
Utilizzo dell’attrezzatura retroescavatore 6-45
Benna retroescavatore – Smontaggio 6-50
Benna retroescavatore – Montaggio 6-52
Benna retroescavatore – Accoppiatore universale per retroescavatore (opzionale) 6-54
Zavorramento 6-55
Carichi di sollevamento 6-59
7 MANUTENZIONE
GENERALITÀ
Misure di sicurezza per la manutenzione 7-1
Capacità – 580ST e 590ST 7-4
Capacità – 695ST 7-7
Olio motore consigliato per le gamme di temperature di esercizio 7-9
Specifiche generali – Carburante diesel 7-10
Specifiche generali – Carburanti biodiesel 7-11
Serbatoio carburante 7-13
Trattamento scarico del sistema di riduzione catalitica selettiva (RCS) – Istruzioni di
base 7-14
Olio idraulico 7-16
Liquido di raffreddamento basato su tecnologia OAT (Organic Acid Technology) 7-18
Attacco per strumento di diagnosi/attrezzo di servizio 7-20
Attacchi idraulici per test diagnostici 7-21
Ore di lavoro e intervalli 7-23
TABELLA DI MANUTENZIONE
Tabella di manutenzione 7-25
Alla visualizzazione di un messaggio di avvertimento
Filtro aria motore 7-27
Filtri idraulici 7-29
Filtro separatore acqua/carburante – Controllo 7-31
Serbatoio liquido di scarico diesel, Diesel Exhaust Fluid (DEF)/AdBlue®/ARLA – Riempimento
7-33
Serbatoio liquido di scarico diesel, Diesel Exhaust Fluid (DEF)/AdBlue®/ARLA – Scarico
del liquido 7-34
Gestione di idrocarburi 7-36
Ogni 10 ore
Controlli all’avviamento e prima di ciascun cambio turno (10 ore) 7-37
Cinghie di trasmissione – Controllo 7-38
Tubi flessibili idraulici, tubi e raccordi 7-39
Livello olio motore 7-40
Livello dell’olio idraulico — Controllo 7-42
Serbatoio carburante – livello 7-44
Liquido di raffreddamento motore 7-46
Livello liquido lavacristalli 7-47
Controllo ruote e pneumatici 7-48
Attrezzature di lavoro 7-52
Ogni 50 ore
Prefiltro carburante – Scarico condensa 7-54
Pressione pneumatici 7-55
Cerniere sportello 7-60
Attrezzature di lavoro 7-61
Ogni 250 ore
Sistema di protezione cabina 7-63
Sedile e cintura di sicurezza 7-67
Filtro aria cabina 7-68
Serbatoio carburante – Scarico del liquido 7-71
Cinghia di trasmissione compressore climatizzatore 7-72
Guarnizioni compressore climatizzatore 7-73
Radiatore e condensatore – Pulizia 7-74
Livello olio cambio 7-76
Assale anteriore e posteriore 7-77
Tappo del bocchettone di rifornimento/sfiato del serbatoio olio idraulico – Pulizia 7-88
Terminali della batteria 7-89
Riscaldatore ed evaporatore (impianto di climatizzazione) 7-91
Cucchiaia telescopica (opzionale) – controllo regolazioni 7-92
Ogni 500 ore
Filtro e olio motore 7-93
Filtro carburante 7-97
Prefiltro carburante 7-98
Serbatoio liquido di scarico diesel, Diesel Exhaust Fluid (DEF)/AdBlue®/ARLA – Pulizia
7-99
Tubazioni liquido di scarico diesel, Diesel Exhaust Fluid (DEF)/AdBlue®/ARLA – Pulizia
7-101
Ogni 1000 ore
Pulizia e ispezione della macchina 7-104
Estintore 7-105
Filtri aria motore 7-106
Filtro aria cabina – Sostituzione 7-108
Trasmissione Power Shuttle – Sostituzione filtro olio 7-111
Trasmissione Power Shuttle – Cambio olio 7-112
Trasmissione Power Shuttle – Pulizia filtro a schermo 7-113
Trasmissione Powershift – Sostituzione filtro olio 7-116
Trasmissione Powershift – Cambio olio 7-117
Assale anteriore e posteriore 7-118
Leva pedale del freno – Ingrassaggio 7-124
Filtro olio idraulico 7-125
Olio idraulico 7-127
Cilindri idraulici 7-130
Alternatore 7-131
Ogni 1500 ore di funzionamento o una volta l’anno
Filtro di sfiato motore 7-132
Ogni 3000 ore
Modulo di mandata liquido di scarico diesel, Diesel Exhaust Fluid (DEF)/AdBlue®/ARLA
Filtro – Sostituzione 7-133
Ogni 4000 ore
Liquido di raffreddamento motore 7-139
Secondo necessità
Cinghia di trasmissione 7-142
Cinghia di trasmissione compressore climatizzatore 7-145
Turbocompressore – Controllo 7-146
Spurgo sistema di alimentazione carburante 7-147
Elementi filtro aria – pulizia e sostituzione 7-148
Ruote e pneumatici 7-152
Freno di stazionamento 7-156
Impianto idraulico – Depressurizzazione 7-157
Lampadine 7-160
Fusibili e relè – Power Shuttle 7-163
Fusibili e relè – Powershift 7-169
Fusibili del sistema telematico (se in dotazione) 7-175
Smontaggio e montaggio batteria 7-176
Stabilizzatori (spostamento laterale) – Controllo e regolazione distanza 7-178
Cucchiaia telescopica (se in dotazione) – drenaggio 7-179
Denti della benna – sostituzione 7-180
Benna caricatore – Regolazione dell’autolivellamento 7-181
RIMESSAGGIO
Rimessaggio della macchina 7-182
Preparazione del trattore all’uso dopo una prolungata inattività 7-183
8 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI
RISOLUZIONE CODICE GUASTO
Ricerca guasti 8-1
Motore – Ricerca guasti 8-2
Motorino di avviamento – Risoluzione dei problemi 8-4
Alternatore – Ricerca guasti 8-5
Trasmissione – Ricerca guasti 8-6
Assali – Risoluzione dei problemi 8-9
Sistema sterzo – Risoluzione dei problemi 8-13
Impianti idraulici – Ricerca guasti 8-14
Attrezzatura caricatore – Risoluzione dei problemi 8-15
Attrezzatura retroescavatore – Risoluzione dei problemi 8-16
Rotazione – Risoluzione dei problemi 8-17
Pompa idraulica – Risoluzione dei problemi 8-18
Impianti elettrici – Ricerca guasti 8-19
Cabina – Ricerca guasti 8-20
Impianto di climatizzazione – Risoluzione dei problemi 8-21
ALLARMI
Messaggi sullo schermo del display 8-22
9 SPECIFICHE
Capacità – 580ST e 590ST 9-1
Capacità – 695ST 9-4
Motore 9-6
Catena cinematica 9-8
Freni e unità di controllo – Specifiche generali 9-9
Impianto idraulico 9-11
Contrappeso anteriore 9-12
Livelli di rumorosità e vibrazioni 9-13
Benne 9-14
Pneumatici 9-15
Dimensioni e prestazioni 9-16
Carichi di sollevamento massimi 9-32
Identificazione del prodotto – attrezzature 9-42
10 ACCESSORI
Attacco rapido benna retroescavatore meccanica 10-1
Attacco rapido benna retroescavatore idraulica 10-3
Attrezzatura retroescavatore – Attrezzi idraulici ausiliari 10-5
Attrezzi idraulici ausiliari manuali 10-6
Valvole di sicurezza attrezzatura retroescavatore 10-7
Pattini stabilizzatori reversibili (A montaggio centrale) 10-8
Telematica – Descrizione generale con Case SiteWatch™ 10-9
IMMAGINI ANTEPRIMA DEL MANUALE:

NOTARE CHE:

• Questo è lo stesso manuale utilizzato dai concessionari per diagnosticare e risolvere i problemi del tuo veicolo
• Verrai indirizzato alla pagina di download non appena l’acquisto sarà completato. L’intero processo di pagamento e download richiederà tra i 2 e i 5 minuti
• Hai bisogno di qualsiasi altro manuale di assistenza / riparazione / parti, non esitare a contattare [email protected]. Abbiamo ancora 50.000 manuali non elencati

S.M