Case 580T 580ST 590ST 695ST Retroescavadoras Manual do Operador(84392824) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

Description

Case 580T 580ST 590ST 695ST Retroescavadoras Manual do Operador(84392824) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

VISÃO GERAL DAS IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

Case 580T 580ST 590ST 695ST Retroescavadoras Manual do Operador(84392824) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

SECÇÃO 1
PREFÁCIO, SEGURANÇA, PLACAS E AUTOCOLANTES
INTRODUÇÃO

As retros do carregador 580T – 580ST – 590ST –
695ST foram concebidas para efectuar operações
de deslocação em terra.
Se utilizar a escavadora em serviços que requerem
a montagem de acessórios, equipamentos e ferramentas
especiais, consulte o seu concessionário
para se certificar de que as adaptações ou modificações
efectuadas respeitam as especificações técnicas
da escavadora e as normas de segurança em
vigor.
Todas as modificações ou adaptações efectuadas
sem a aprovação do fabricante, anulam a minha
conformidade com os requisitos de segurança e a
garantia.

ÍNDICE:

Case 580T 580ST 590ST 695ST Retroescavadoras Manual do Operador(84392824) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

SECÇÃO 1
PREFÁCIO, SEGURANÇA, PLACAS E AUTOCOLANTES …………………………………………………………….. 1-1
INTRODUÇÃO…………………………………………………………………………………………………………………………. 1-1
UTILIZAÇÃO PRETENDIDA……………………………………………………………………………………………………. 1-1
COMPONENTES PRINCIPAIS ………………………………………………………………………………………………….. 1-3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA……………………………………………………………………………………………….. 1-6
PRECAUÇÕES GERAIS ………………………………………………………………………………………………………… 1-6
ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA………………………………………………………………………………………….. 1-7
UTILIZAÇÃO DA ESCAVADORA…………………………………………………………………………………………… 1-10
ESTACIONAR A MÁQUINA ………………………………………………………………………………………………….. 1-13
MANUTENÇÃO E AFINAÇÕES…………………………………………………………………………………………….. 1-14
PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIOS OU EXPLOSÕES…………………………………………………………… 1-16
PREVENÇÃO CONTRA QUEIMADURAS ………………………………………………………………………………. 1-17
NÍVEL DE VIBRAÇÕES TRANSMITIDAS AO OPERADOR………………………………………………………. 1-18
PRECAUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS……………………………………………………………. 1-19
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES……………………………………………………………….. 1-20
AUTOCOLANTES…………………………………………………………………………………………………………………… 1-25
AUTOCOLANTE DE NÍVEL DE RUÍDO………………………………………………………………………………….. 1-25
POSIÇÃO DOS AUTOCOLANTES ………………………………………………………………………………………… 1-26
SINAIS MANUAIS…………………………………………………………………………………………………………………… 1-34
SECÇÃO 2
COMANDOS E INSTRUMENTOS ………………………………………………………………………………………………… 2-1
PAINÉIS DIANTEIROS DE COMANDO (580T / 580ST / 590ST) …………………………………………………. 2-1
PAINÉIS DIANTEIROS DE COMANDO (695ST)……………………………………………………………………….. 2-3
PAINEL DE CONTROLO E INSTRUMENTO LATERAL (motor mecânico 580T)……………………………. 2-5
PAINEL DE CONTROLO E INSTRUMENTO LATERAL
(motor electrónico 580ST / 590ST / 695ST) ………………………………………………………………………………. 2-7
INSTRUMENTO LATERAL (580T)…………………………………………………………………………………………. 2-12
INSTRUMENTO LATERAL (580ST / 590ST / 695ST) ………………………………………………………………. 2-14
COMANDOS NA CABINA ……………………………………………………………………………………………………….. 2-16
COMUTADOR DE IGNIÇÃO…………………………………………………………………………………………………. 2-16
VOLANTE…………………………………………………………………………………………………………………………… 2-16
INTERRUPTOR DA LUZ INDICADORA DE DIRECÇÃO (580T ROPS)………………………………………. 2-17
ALAVANCA PARA INDICADOR DE DIRECÇÃO, FARÓIS DOS MÁXIMOS, LIMPA E LAVA
PÁRA-BRISAS DIANTEIRO (CABINA) …………………………………………………………………………………… 2-18
CONTROLOS DE TRANSMISSÃO POWERSHUTTLE…………………………………………………………….. 2-19
CONTROLOS DE TRANSMISSÃO POWERSHIFT………………………………………………………………….. 2-24
ALAVANCA DE COMANDO DO CARREGADOR FRONTAL…………………………………………………….. 2-26
INTERRUPTOR DO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL (2WS) ……………………………………………………… 2-26
COMANDOS DO ACELERADOR DO MOTOR………………………………………………………………………… 2-27
TRAVÕES…………………………………………………………………………………………………………………………… 2-28
INTERRUPTOR DE MODO DE DIRECÇÃO (4WS)………………………………………………………………….. 2-29
CABINA…………………………………………………………………………………………………………………………………. 2-30
BANCO DO OPERADOR ………………………………………………………………………………………………………… 2-39
COMANDOS DO CARREGADOR FRONTAL…………………………………………………………………………….. 2-43
FUNCIONAMENTO DO CARREGADOR FRONTAL ………………………………………………………………… 2-43
COMANDO DO BALDE CARREGADOR 4×1 (Se equipado)……………………………………………………… 2-46
BLOQUEIO DOS COMANDOS DO CARREGADOR FRONTAL
(Específico para determinados países) …………………………………………………………………………………… 2-47
COMANDOS DA RETROESCAVADORA ………………………………………………………………………………….. 2-48
VERSÃO COMANDOS MECÂNICOS DA RETROESCAVADORA …………………………………………….. 2-49
COMANDOS HIDRÁULICOS DA RETROESCAVADORA ………………………………………………………… 2-60
COMANDOS DO AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO…………………………………………………………. 2-66
VENTILAÇÃO……………………………………………………………………………………………………………………… 2-66
AQUECIMENTO (Opcional) ………………………………………………………………………………………………….. 2-66
AR CONDICIONADO (Opcional)……………………………………………………………………………………………. 2-67
ENTRADAS DE AR ……………………………………………………………………………………………………………… 2-69
SECÇÃO 3
UTILIZAÇÃO DA ESCAVADORA ………………………………………………………………………………………………… 3-1
INSTRUÇÕES GERAIS…………………………………………………………………………………………………………….. 3-1
ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA………………………………………………………………………………………….. 3-1
UTILIZAÇÃO DA ESCAVADORA…………………………………………………………………………………………….. 3-2
PERÍODO DE RODAGEM………………………………………………………………………………………………………. 3-3
ESTACIONAR A MÁQUINA ………………………………………………………………………………………………………. 3-4
ARRANQUE DO MOTOR………………………………………………………………………………………………………….. 3-5
ARRANQUE COM BATERIA AUXILIAR …………………………………………………………………………………… 3-6
LIGAR O MOTOR COM TEMPO FRIO COM UM AQUECEDOR DE TOMADA DE AR
“GRID HEATER” (Opcional) ……………………………………………………………………………………………………. 3-8
LIGAR O MOTOR COM TEMPERATURAS INFERIORES A -18 °C (Opcional)……………………………… 3-9
INTERRUPTOR ANTI-ROUBO CODIFICADO (Opcional) …………………………………………………………. 3-10
PARAGEM DO MOTOR………………………………………………………………………………………………………….. 3-11
DESLOCAÇÃO NO LOCAL DE TRABALHO ……………………………………………………………………………… 3-12
2WD OU 4WD …………………………………………………………………………………………………………………….. 3-14
SELECÇÃO DA DIRECÇÃO (4WS) ……………………………………………………………………………………….. 3-15
INTERRUPTOR DO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL ……………………………………………………………….. 3-18
DESLOCAÇÃO EM ESTRADA…………………………………………………………………………………………………. 3-20
REQUISITOS PARA CIRCULAR NA ESTRADA ……………………………………………………………………… 3-20
REQUISITOS PARA CIRCULAR NA ESTRADA ……………………………………………………………………… 3-21
PREPARAR A MÁQUINA PARA A DESLOCAÇÃO EM ESTRADA ……………………………………………. 3-22
COLOCAÇÃO DA RETRO NA POSIÇÃO DE DESLOCAÇÃO EM ESTRADA……………………………… 3-27
BLOQUEAR E DESBLOQUEAR A RETRO…………………………………………………………………………….. 3-29
TRABALHO COM A MÁQUINA EM TEMPO FRIO ……………………………………………………………………… 3-30
TRABALHO COM A MÁQUINA EM TEMPO QUENTE………………………………………………………………… 3-31
TRABALHO COM A MÁQUINA DENTOR DE ÁGUA…………………………………………………………………… 3-31
CARREGADOR FRONTAL ……………………………………………………………………………………………………… 3-32
FUNCIONAMENTO DO CARREGADOR FRONTAL ………………………………………………………………… 3-32
TRANCA DE SEGURANÇA DO CARREGADOR FRONTAL …………………………………………………….. 3-38
ESCORA DE SEGURANÇA DO ACESSÓRIO DO CARREGADOR (2WS)…………………………………. 3-38
ESCORA DE SEGURANÇA DO ACESSÓRIO DO CARREGADOR (4WS)…………………………………. 3-39
BALDE DO CARREGADOR FRONTAL – SUBSTITUIÇÃO ……………………………………………………….. 3-40
BALDE DO CARREGADOR COM FORQUILHAS (Opcional) ……………………………………………………. 3-41
RETROESCAVADORA …………………………………………………………………………………………………………… 3-43
COLOCAÇÃO DA RETRO NA POSIÇÃO DE TRABALHO ……………………………………………………….. 3-44
RETROESCAVADORA COM ACESSÓRIO PARA DESLOCAÇÃO LATERAL (versão sideshift) …… 3-46
FUNCIONAMENTO DA RETROESCAVADORA ……………………………………………………………………… 3-48
BALDE DA RETRO – SUBSTITUIÇÃO……………………………………………………………………………………. 3-53
LASTRO …………………………………………………………………………………………………………………………….. 3-54
ELEVAR CARGAS………………………………………………………………………………………………………………….. 3-58
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ………………………………………………………………………………………….. 3-58
ELEVAR CARGAS COM O CARREGADOR FRONTAL……………………………………………………………. 3-59
ELEVAR CARGAS COM A RETRO……………………………………………………………………………………….. 3-61
RESPIRADOURO/TAMPÃO DE ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO HIDRÁULICO –
LIMPEZA ……………………………………………………………………………………………………………………………. 4-42
TERMINAIS DA BATERIA – VERIFICAÇÃO ……………………………………………………………………………. 4-43
AQUECEDOR E EVAPORADOR (SISTEMA DE AR CONDICIONADO) – LIMPEZA…………………….. 4-44
MANUTENÇÃO TODOS OS 6 MESES (500 HORAS)…………………………………………………………………. 4-45
ÓLEO DO MOTOR – MUDANÇA……………………………………………………………………………………………. 4-45
FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR – SUBSTITUIÇÃO ………………………………………………………………….. 4-47
FILTRO DE COMBUSTÍVEL – SUBSTITUIÇÃO (580T)…………………………………………………………….. 4-48
PRE-FILTRO DE COMBUSTÍVEL – SUBSTITUIÇÃO (580ST / 590ST / 695ST)…………………………… 4-50
FILTRO DE COMBUSTÍVEL – SUBSTITUIÇÃO (580ST / 590ST / 695ST) ………………………………….. 4-52
MANUTENÇÃO ANUAL (1000 HORAS) ……………………………………………………………………………………. 4-54
MÁQUINA – INSPECÇÃO E LIMPEZA……………………………………………………………………………………. 4-55
EXTINTOR – VERIFICAÇÃO…………………………………………………………………………………………………. 4-56
MOTOR – VERIFICAÇÃO DA FOLGA DA VÁLVULA (580T)……………………………………………………… 4-56
MOTOR – VERIFICAÇÃO DA FOLGA DA VÁLVULA (580ST / 590ST / 695ST) …………………………… 4-57
MOTOR – SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO RESPIRADOURO…………………………………………………. 4-57
FILTRO DE AR – SUBSTITUIR OS ELEMENTOS DE FILTRO PRINCIPAL E DE SEGURANÇA …… 4-58
TRANSMISSÃO POWERSHUTTLE – SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO ÓLEO …………………………… 4-60
TRANSMISSÃO POWERSHUTTLE – MUDANÇA DO ÓLEO…………………………………………………….. 4-61
TRANSMISSÃO POWERSHUTTLE – LIMPEZA DO FILTRO DE REDE……………………………………… 4-62
TRANSMISSÃO POWERSHIFT – SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO ÓLEO ………………………………… 4-63
TRANSMISSÃO POWERSHIFT – MUDANÇA DO ÓLEO………………………………………………………….. 4-64
EIXO DIANTEIRO – MUDANÇA DO ÓLEO……………………………………………………………………………… 4-65
EIXO TRASEIRO – MUDANÇA DO ÓLEO………………………………………………………………………………. 4-67
ALAVANCA DO PEDAL DO TRAVÃO – LUBRIFICAÇÃO …………………………………………………………. 4-68
SISTEMA DE ÓLEO HIDRÁULICO – SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE ÓLEO…………………………….. 4-69
RESERVATÓRIO DO ÓLEO HIDRÁULICO – MUDANÇA DO ÓLEO………………………………………….. 4-70
MACACOS HIDRÁULICOS – VERIFICAÇÃO ………………………………………………………………………….. 4-72
BATERIA – VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO ELECTRÓLITO……………………………………………………….. 4-73
ALTERNADOR – VERIFICAÇÃO……………………………………………………………………………………………. 4-74
MOTOR DE ARRANQUE – VERIFICAÇÃO …………………………………………………………………………….. 4-74
MANUTENÇÃO TODOS OS 2 ANOS (2000 HORAS)…………………………………………………………………. 4-75
LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO – MUDANÇA………………………………………………………………………….. 4-75
MANUTENÇÃO SEMPRE QUE NECESSÁRIO………………………………………………………………………….. 4-77
CORREIA DE TRANSMISSÃO – SUBSTITUIÇÃO …………………………………………………………………… 4-78
TURBOCOMPRESSOR ……………………………………………………………………………………………………….. 4-79
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL – PURGA (580T)………………………………………………………………………. 4-80
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL – PURGA (580ST / 590ST / 695ST) ……………………………………………. 4-81
PRÉ-FILTRO DO AR – LIMPEZA …………………………………………………………………………………………… 4-83
FILTRO DE AR – LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO ……………………………………………………………………….. 4-84
RODA/PNEU – SUBSTITUIÇÃO…………………………………………………………………………………………….. 4-88
AJUSTE DA CONVERGÊNCIA DAS RODAS………………………………………………………………………….. 4-89
TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO – AJUSTAMENTO ……………………………………………………………… 4-91
SISTEMA HIDRÁULICO – LIBERTAÇÃO DE PRESSÃO ………………………………………………………….. 4-92
LIGAÇÕES E LINHAS HIDRÁULICAS – SUBSTITUIÇÃO…………………………………………………………. 4-93
LÂMPADAS – SUBSTITUIÇÃO ……………………………………………………………………………………………… 4-93
FUSÍVEIS – SUBSTITUIÇÃO…………………………………………………………………………………………………. 4-96
FUSÍVEIS E RELÉS – POWERSHUTTLE COM ROPS (motor mecânico 580T) …………………………… 4-97
FUSÍVEIS E RELÉS – CABINA POWERSHUTTLE (motor mecânico 580T) ………………………………… 4-98
FUSÍVEIS E RELÉS – CABINA POWERSHUTTLE (motor electrónico 580ST / 590ST) ………………… 4-99
FUSÍVEIS E RELÉS – POWERSHIFT COM CABINA (2WS) ……………………………………………………. 4-100
FUSÍVEIS E RELÉS – POWERSHIFT COM CABINA (4WS) ……………………………………………………. 4-101
BATERIA – SUBSTITUIÇÃO………………………………………………………………………………………………… 4-102
ESTABILIZADORES (SIDESHIFT) – VERIFICAÇÃO E AJUSTE DA FOLGA …………………………….. 4-103
DRENAGEM DO BALANCEIRO TELESCÓPICO (Se equipado) ……………………………………………… 4-103
EIXOS TRASEIRO ………………………………………………………………………………………………………………… 8-5
TRAVÕES……………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-6
TRAVÕES DE SERVIÇO ……………………………………………………………………………………………………….. 8-6
TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO ………………………………………………………………………………………….. 8-6
DIRECÇÃO……………………………………………………………………………………………………………………………… 8-6
DIRECÇÃO ASSISTIDA …………………………………………………………………………………………………………. 8-6
SISTEMA HIDRÁULICO……………………………………………………………………………………………………………. 8-7
BOMBA DE ENGRENAGEM…………………………………………………………………………………………………… 8-7
BOMBA VARIÁVEL-FLUXO-TAXA ………………………………………………………………………………………….. 8-7
CONTRAPESO DIANTEIRO……………………………………………………………………………………………………… 8-7
CONTRAPESO – 2WS……………………………………………………………………………………………………………. 8-7
CONTRAPESO – 4WS……………………………………………………………………………………………………………. 8-7
NÍVEIS DE RUÍDO E VIBRAÇÃO……………………………………………………………………………………………….. 8-8
NÍVEL DO RUÍDO …………………………………………………………………………………………………………………. 8-8
NÍVEL DE VIBRAÇÃO DENTRO DA CABINA …………………………………………………………………………… 8-8
BALDES………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-8
BALDES DO CARREGADOR …………………………………………………………………………………………………. 8-8
BALDES DA RETRO……………………………………………………………………………………………………………… 8-8
PNEUS …………………………………………………………………………………………………………………………………… 8-9
TIPOS DE PNEUS…………………………………………………………………………………………………………………. 8-9
BINÁRIOS DAS PORCAS………………………………………………………………………………………………………. 8-9
DIMENSÕES E DESEMPENHO ………………………………………………………………………………………………. 8-10
DIMENSÕES – SIDESHIFT 2WS …………………………………………………………………………………………… 8-10
DIMENSÕES – SIDESHIFT 2WS (modelos “STRAIGHT LOADER ARM”) …………………………………… 8-11
DIMENSÕES – SIDESHIFT 4WS …………………………………………………………………………………………… 8-12
DIMENSÕES – CENTER PIVOT 4WS…………………………………………………………………………………….. 8-13
DESEMPENHO DO CARREGADOR FRONTAL ……………………………………………………………………… 8-14
DESEMPENHO DO BALDE DO CARREGADOR COM FORQUILHAS ………………………………………. 8-17
DESEMPENHO DA RETROESCAVADORA……………………………………………………………………………. 8-19
CARGAS MÁXIMAS DE ELEVAÇÃO………………………………………………………………………………………… 8-22
TABELA DAS CARGAS MÁXIMAS DE ELEVAÇÃO PARA O CARREGADOR FRONTAL ……………. 8-22
TABELA DE CARGAS MÁXIMAS DE ELEVAÇÃO PARA A RETRO………………………………………….. 8-23
SECÇÃO 9
ÍNDICE ALFABÉTICO…………………………………………………………………………………………………………………. 9-1
ANEXO 1 – “EC” DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

OBSERVE:

• Este é exatamente o mesmo manual usado por suas concessionárias para fazer a manutenção do seu veículo.
• O mesmo pode ser seu nos próximos 2 a 3 minutos, pois você será direcionado para a página de download imediatamente após o pagamento do manual
• Para qualquer questão/dúvida relativa à sua compra, não hesite em contactar [email protected]

S.M.