Case 580T 580ST 590ST 695ST Tier 3 Retrocargadora Manual Del Operario 51421610 – PDF DOWNLOAD

Description

Case 580T 580ST 590ST 695ST Tier 3 Retrocargadora Manual Del Operario 51421610 – PDF DOWNLOAD

IMÁGENES VISTA PREVIA DEL MANUAL:

DESCRIPCIÓN:

Case 580T 580ST 590ST 695ST Tier 3 Retrocargadora Manual Del Operario 51421610 – PDF DOWNLOAD

INFORMACIÓN GENERAL:
Nota para el propietario:
Lea este manual antes de poner en marcha el motor o de trabajar con esta máquina. Si necesita más información,
consulte al concesionario CASE CONSTRUCTION.
Este manual contiene información importante sobre el funcionamiento seguro, el ajuste y mantenimiento básico de su
retrocargadora. Este manual está dividido en varios capítulos, tal como se señala en el índice. Consulte el índice que
aparece al final de este manual para localizar los elementos específicos de su máquina. La retrocargadora cumple
las normas de seguridad actuales.
Lea detenidamente este manual y preste especial atención a las instrucciones relacionadas con la seguridad, el funcionamiento
y el mantenimiento con el fin de evitar los riesgos de lesión al utilizar o reparar la máquina. La máquina
se ha diseñado y fabricado conforme a los estándares de calidad más estrictos. No obstante, el riesgo de que se
produzcan accidentes no se puede excluir por completo. Por este motivo, es esencial respetar las normas y precauciones
de seguridad básicas.
No haga funcionar o permita que alguien haga funcionar esta máquina o realice su mantenimiento hasta que usted
o las otras personas hayan leído y comprendido las instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento
de este manual. Utilice solo operarios formados que hayan demostrado habilidad para hacer funcionar y realizar el
mantenimiento de esta máquina de forma correcta y segura.
La información que incluye este manual se basa en la información que había disponible en el momento en el que
se redactó el manual. Es posible que algún ajuste, procedimiento, número de pieza, software u otro elemento haya
cambiado. Estos cambios pueden afectar el servicio proporcionado a la máquina. Asegúrese de tener la información
más completa y actualizada de su concesionario antes de iniciar el funcionamiento de la máquina.
Guarde el manual del operario en el compartimiento del manual que está instalado en esta máquina. Asegúrese de
que el manual esté completo y en óptimas condiciones. Póngase en contacto con su concesionario para obtener
manuales adicionales o manuales en otros idiomas.
Póngase en contacto con el concesionario para obtener cualquier otra información o ayuda relacionadas con la máquina.
Su concesionario tiene piezas de recambio CASE CONSTRUCTION aprobadas. Además, cuenta con técnicos
con formación específica que conocen los mejores métodos de reparación y mantenimiento para la máquina.

TABLA DE CONTENIDO:

Case 580T 580ST 590ST 695ST Tier 3 Retrocargadora Manual Del Operario 51421610 – PDF DOWNLOAD

1 INFORMACIÓN GENERAL
Nota para el propietario 1-1
Uso previsto 1-2
Compatibilidad electromagnética (EMC) 1-3
Ámbito de uso y nivel de formación necesario de este manual 1-4
Identificación de productos 1-6
Almacenamiento del manual del operario en la máquina 1-10
Orientación de la máquina 1-11
Componentes de la máquina 1-13
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Normas de seguridad y definiciones de las palabras de las señales 2-1
Normativa de seguridad 2-2
Cinturón de seguridad 2-12
Extintor de incendios 2-13
Normativa de seguridad – Precaución con las instalaciones 2-14
Equipo de protección personal (PPE) 2-15
Normativa de seguridad – Precauciones para manipular el combustible 2-16
Normativa de seguridad – Precauciones específicas para esta máquina 2-17
Normativa de seguridad – Hierro dúctil 2-18
Barra de seguridad del accesorio del cargador 2-19
Ecología y medioambiente 2-22
Señales manuales 2-23
Indicaciones de seguridad 2-30
3 CONTROLES E INSTRUMENTOS
ACCESO A PLATAFORMA DEL OPERADOR
Plataforma del operador 3-1
ASIENTO DEL OPERADOR
Asiento del operador 3-4
CONTROLES DE AVANCE
Columna de dirección 3-9
Paneles de control delanteros (580T – 580ST – 590ST) 3-11
Paneles de control delanteros (695ST) 3-13
Controles de pedal 3-15
Controles de la transmisión 3-16
Palanca de control multifunción 3-23
CONTROLES DEL LADO DERECHO
Interruptor de encendido 3-24
Freno de estacionamiento palanca 3-25
Controles del acelerador del motor 3-26
Panel de control e instrumento lateral (motor mecánico 580T) 3-27
Panel de control e instrumento lateral (motor electrónico 580ST – 590ST – 695ST) 3-29
CONTROLES EXTERIORES
Baliza giratoria (Opcional) 3-32
Interruptor principal de la batería 3-33
TABLERO DE MANDOS
Instrumentación lateral (580T) 3-34
Instrumentación lateral (580ST – 590ST – 695ST) 3-37
Interruptores de la pantalla 3-40
Menú de configuración 3-41
Mantenimiento 3-42
CONTROLES Y AJUSTES DE LA CABINA
Controles y ajustes de la cabina 3-44
CONTROLES DEL CARGADOR
Palanca de control del accesorio del cargador 3-50
Controles del accesorio del cargador 3-51
Cargador – Funcionamiento 3-52
Control de la cuchara del cargador 4×1 (según equipamiento) 3-55
Bloqueo de los controles del accesorio del cargador (Solo en algunos países) 3-56
CONTROLES DE LA RETROEXCAVADORA
Quite la retroexcavadora de la posición de almacenamiento – pivote central 3-57
Coloque la retroexcavadora en la posición de almacenamiento – pivote central 3-64
Quite la retroexcavadora de la posición de almacenamiento – desplazamiento lateral 3-71
Coloque la retroexcavadora en la posición de almacenamiento – desplazamiento lateral
3-78
Controles mecánicos de la retroexcavadora 3-85
Controles por pilotaje del accesorio de retroexcavadora versión 3-95
CONTROLES DE CLIMATIZACIÓN
Manos de calefacción y aire acondicionado 3-102
Rejillas de aire de la cabina 3-106
4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PUESTA EN SERVICIO DE LA UNIDAD
Antes de poner en funcionamiento la máquina 4-1
Utilización de la máquina 4-2
ARRANQUE DE LA UNIDAD
Arranque del motor 4-4
Arranque asistido (arranque con puente) 4-6
Arranque del motor – A bajas temperaturas con resistencia (opcional) 4-9
Arranque del motor -A temperaturas inferiores a -18 °C (-0 4 °F) (opcional) 4-10
Protección antirrobo 4-11
PARADA DE LA UNIDAD
Parada del motor 4-12
DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD
Desplazamiento en el lugar de trabajo 4-13
Tracción en dos o en cuatro ruedas 4-15
Selección de dirección (4WS) 4-16
Botón de bloqueo del diferencial 4-19
PowerShift automático 4-20
ESTACIONAMIENTO DE LA UNIDAD
Estacionamiento de la máquina 4-22
5 OPERACIONES DE TRANSPORTE
TRANSPORTE POR CARRETERA
Requisitos para desplazamientos por carretera 5-1
Precauciones para desplazamientos por carretera 5-3
PREPARACIÓN PARA TRANSPORTE POR CARRETERA
Preparación de la máquina para transporte por carretera 5-4
TRANSPORTE DE ENVÍO
Transporte de la máquina (en un remolque) 5-11
Elevación de la máquina 5-12
TRANSPORTE DE RECUPERACIÓN
Cómo remolcar la máquina 5-13
6 OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO
INFORMACIÓN GENERAL
Funcionamiento de la máquina en temperaturas bajas 6-1
Utilización de la máquina en climas cálidos y a grandes altitudes 6-2
Utilización de la máquina en agua 6-3
CARGADOR
Preparación de la zona de trabajo 6-4
Botón de desconexión de la transmisión 6-5
Funcionamiento del accesorio del cargador 6-6
Barra de seguridad del accesorio del cargador 6-10
Cuchara del cargador – Desmontaje 6-13
Cuchara del cargador – Instalación 6-14
Cuchara del cargador con horquillas (Opcional) 6-15
Cargas de elevación 6-17
RETROEXCAVADORA
Seguridad personal 6-20
Instrucciones básicas 6-20
Zona de peligro de la retroexcavadora 6-21
Bloqueo de rotación 6-23
Equipo de retroexcavación 6-24
Colocación del accesorio de la retroexcavadora en la posición de funcionamiento6-25
Equipo de retroexcavación (Versión con desplazamiento lateral) 6-38
Almohadillas del sistema de estabilización – Máquinas con desplazamiento lateral 6-40
Almohadillas del sistema de estabilización – Máquinas con articulación central 6-41
Funcionamiento del accesorio de la retroexcavadora 6-43
Cuchara de la retroexcavadora – Desmontaje 6-48
Cuchara de la retroexcavadora – Instalación 6-50
Cuchara de la retroexcavadora – Acoplamiento universal de la retroexcavadora (opcional)
6-52
Lastre 6-53
Cargas de elevación 6-57
7 MANTENIMIENTO
INFORMACIÓN GENERAL
Seguridad durante el mantenimiento 7-1
Capacidad – 580T, 580ST y 590ST 7-4
Capacidad – 695ST 7-6
Combustible 7-8
Depósito de combustible 7-10
Especificaciones generales – Combustibles biodiésel 7-11
Aceite hidráulico 7-14
Refrigerante basado en la tecnología de ácidos orgánicos (OAT) 7-16
Toma de la herramienta de diagnóstico/servicio 7-18
Puertos de prueba de diagnóstico hidráulico 7-19
Horas e intervalos de trabajo 7-21
CUADRO DE MANTENIMIENTO
Cuadro de mantenimiento 7-23
Cada 10 horas
Comprobaciones al inicio y antes de cada turno (10 horas) 7-25
Correas de transmisión: comprobar 7-26
Mangueras, tubos y racores hidráulicos 7-27
Nivel de aceite del motor 7-28
Nivel de aceite hidráulico 7-30
Depósito de combustible: nivel 7-32
Refrigerante del motor 7-34
Nivel de líquido del lavaparabrisas 7-35
Compruebe las ruedas y los neumáticos 7-36
Accesorios de trabajo 7-40
Cada 50 horas
Prefiltro de combustible: drenaje de la condensación (580ST / 590ST / 695ST) 7-42
Presión y estado de los neumáticos 7-43
Bisagras de las puertas 7-46
Accesorios de trabajo 7-47
Cada 250 horas
Estructura protectora antivuelcos (ROPS) – Comprobación 7-49
Asiento y cinturón de seguridad 7-53
Suspensión y raíles del asiento – engrase 7-53
Filtro de aire de la cabina 7-54
Calentador y evaporador (sistema de aire acondicionado) 7-57
Depósito de combustible – Drenaje de líquido 7-58
Correa de transmisión del compresor del aire acondicionado 7-59
Juntas del compresor del aire acondicionado 7-60
Radiador y condensador – Limpieza 7-61
Nivel de aceite de la transmisión 7-64
Ejes delantero y trasero 7-65
Tapón de llenado/respiradero del depósito de aceite hidráulico – Limpieza 7-76
Terminales de batería 7-77
Cada 500 horas
Aceite y filtro del motor 7-78
Filtro de combustible 7-81
Prefiltro de combustible 7-82
Cada 1 000 horas
Inspección y limpieza de la cabina 7-83
Extintor de incendios 7-84
Motor – Comprobación de la holgura de las válvulas (580T) 7-85
Motor – Comprobación de la holgura de las válvulas (580ST / 590ST / 695ST) 7-86
Motor – sustitución del filtro del respiradero 7-87
Elementos del filtro de aire – sustitución 7-88
Filtro de aire de la cabina – Sustitución 7-90
Transmisión Power Shuttle – Sustitución del filtro de aceite 7-93
Transmisión Powershuttle – Cambio de aceite 7-94
Transmisión Powershuttle – Limpieza del filtro 7-95
Transmisión Powershift – Sustitución del filtro de aceite 7-97
Transmisión Powershift – Cambio de aceite 7-98
Ejes delantero y trasero 7-99
Palanca del pedal de freno – Engrase 7-105
Filtro de aceite hidráulico 7-106
Aceite hidráulico 7-108
Cilindros hidráulicos 7-110
Alternador 7-111
Cada 2000 horas
Refrigerante del motor 7-112
Cuando sea necesario
Correa de transmisión – sustitución 7-115
Turbocompresor 7-116
Purga del sistema de combustible 7-117
Correa de transmisión del compresor del aire acondicionado 7-118
Prefiltro de aire – limpieza 7-119
Elementos del filtro de aire – comprobar 7-120
Elementos del filtro de aire – limpieza 7-121
Ruedas y neumáticos 7-124
Freno de estacionamiento 7-128
Sistema hidráulico – Descarga de presión 7-129
Sustituya las bombillas 7-132
Fusibles y relés – Power Shuttle 7-135
Fusibles y relés – Powershift 7-144
Fusibles del sistema telemático (si se incluyen) 7-151
Batería – sustitución 7-152
Estabilizadores (desplazamiento lateral) – Comprobación y ajuste de la holgura 7-154
Penetrador telescópico (si se incluye): vaciado 7-155
Dientes de la cuchara: sustitución 7-156
Cuchara del cargador – autonivelación y ajuste 7-157
Cuchara del cargador – Ajuste de nivelación automática (brazo doblado) 7-160
ALMACENAMIENTO
Almacenamiento de la máquina 7-161
8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RESOLUCIÓN DE CÓDIGOS DE AVERÍA
Solución de problemas 8-1
Motor 8-2
Motor de arranque 8-6
Alternador 8-7
Transmisión 8-8
Ejes 8-13
Sistema de dirección 8-19
Sistema hidráulico 8-20
Accesorio del cargador 8-21
Equipo de retroexcavación 8-22
Oscilación 8-23
Bomba hidráulica 8-24
Sistema eléctrico 8-25
Cabina 8-26
Aire acondicionado 8-27
9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Capacidad – 580T, 580ST y 590ST 9-1
Capacidad – 695ST 9-3
Características técnicas 9-5
Niveles de vibración y ruido 9-12
Cucharas 9-13
neumáticos y ruedas 9-14
Dimensiones y rendimiento 9-15
Cargas de elevación máxima 9-31
Identificación de productos 9-42
10 ACCESORIOS
Acoplador rápido de la cuchara de retroexcavación mecánico (Solo modelos con pluma de
cilindros en línea) 10-1
Acoplador rápido de la cuchara de retroexcavación mecánico (Solo modelos con pluma de
cilindros superpuestos) 10-3
Acoplador rápido de la cuchara de retroexcavación hidráulico (Solo modelos con pluma de
cilindros superpuestos) 10-4
Herramientas hidráulicas auxiliares del accesorio de retroexcavadora 10-6
Herramientas hidráulicas auxiliares manuales 10-7
Válvulas de seguridad del accesorio de retroexcavadora 10-9
Refuerzos del estabilizador reversible (pivote central) 10-10
Telemático – Descripción general con Case SiteWatch™ 10-11

TENGA EN CUENTA:

• Este es exactamente el MISMO manual utilizado por sus distribuidores para reparar su vehículo.
• Lo mismo puede ser tuyo en los próximos 2-3 minutos, ya que serás dirigido a la página de descarga inmediatamente después de pagar el manual.
• Cualquier consulta / duda con respecto a su compra, no dude en comunicarse con [email protected]

S.V