Case 586H 588H Tier 4B (final) Chariot élévateur à fourche pour terrain accidenté MANUEL DE L’OPÉRATEUR(48116109) – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case 586H 588H Tier 4B (final) Chariot élévateur à fourche pour terrain accidenté MANUEL DE L’OPÉRATEUR(48116109) – PDF DOWNLOAD (French)

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

LA DESCRIPTION:

Case 586H 588H Tier 4B (final) Chariot élévateur à fourche pour terrain accidenté MANUEL DE L’OPÉRATEUR(48116109) – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES 
Note au propriétaire

Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité du fonctionnement, le réglage et l’entretien de votre
chariot élévateur à fourche. Le manuel est divisé en chapitres, tel qu’indiqué dans la table des matières. Reportezvous
à l’index détaillé à la fin du manuel pour repérer des renseignements spécifiques au sujet de votre machine. Le
chariot élévateur est conforme à la réglementation de sécurité actuelle.
Utilisez ce manuel comme guide. Votre machine demeurera un outil de travail fiable tant et aussi longtemps qu’elle
sera gardée en bon état de fonctionnement et entretenue de manière appropriée.
N’UTILISEZ PAS la machine avant d’avoir lu et compris les instructions de sécurité, d’utilisation et d’entretien du
présent manuel et ne permettez à personne de l’utiliser ou d’en faire l’entretien sans avoir fait de même. Seuls des
opérateurs dûment formés et ayant fait preuve de leur capacité à utiliser et à effectuer l’entretien de la machine peuvent
être autorisés à s’en servir.
L’information contenue dans le présent manuel est fournie d’après les renseignements disponibles lors de la rédaction
du manuel. Les réglages, les procédures, les numéros de pièce, les logiciels et d’autres éléments peuvent changer.
Ces modifications peuvent avoir une incidence sur l’entretien requis par la machine. Avant toute utilisation de la
machine, procurez-vous les renseignements les plus récents et les plus à jour auprès de votre concessionnaire.
Le manuel de l’utilisateur doit être rangé dans le compartiment prévu à cet effet sur la machine. Veillez à ce qu’il soit
complet et en bon état. Adressez-vous à votre concessionnaire pour vous procurer des manuels supplémentaires ou
en d’autres langues. Un livret de sécurité de l’AEM (Associates of Equipment Manufacturers) est fourni avec chaque
machine. Prenez le temps de lire et de comprendre ce livret.
Votre concessionnaire CASE CONSTRUCTION est en mesure de fournir tous les renseignements complémentaires.
Votre concessionnaire vous fournira également tous les services après-vente nécessaires ainsi que des pièces de
rechange d’origine CASE CONSTRUCTION garantissant la qualité et la correspondance exacte des pièces.L’assistance
CASE CONSTRUCTION à la clientèle est également disponible. Allez sur le site www.casece.com.

TABLE DES MATIÈRES:

Case 586H 588H Tier 4B (final) Chariot élévateur à fourche pour terrain accidenté MANUEL DE L’OPÉRATEUR(48116109) – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES………………………………………………………………. 7
Note au propriétaire…………………………………………………………….. 7
Utilisation prévue………………………………………………………………. 8
Compatibilité électromagnétique (CEM)……………………………………………… 9
Identification du produit………………………………………………………… 10
Rangement du manuel de l’utilisateur dans la machine………………………………… 13
Lisez le manuel de l’opérateur……………………………………………………. 13
Orientation de la machine………………………………………………………… 14
Composants de machine……………………………………………………………. 15
Vue d’ensemble des émissions……………………………………………………… 18
INFORMATIONS DE SECURITE…………………………………………………………….. 23
Consignes de sécurité et définition des termes de signalisation………………………. 23
Consignes de sécurité……………………………………………………………. 24
Avis relatif à la Proposition 65, Californie……………………………………….. 34
Précautions pour la manipulation du carburant………………………………………. 35
Précautions spécifiques à cette machine……………………………………………. 36
Sécurité près des conduites et câbles……………………………………………… 37
Considérations écologiques importantes…………………………………………….. 38
Autocollants de sécurité…………………………………………………………. 39
Signaux manuels…………………………………………………………………. 53
COMMANDES ET INSTRUMENTS…………………………………………………………….. 57
ACCES A LA PLATE-FORME DE L’OPERATEUR……………………………………………… 57
MÉTHODES D’ENTRÉE
ET DE SORTIE APPROPRIÉES……………………………………… 57
SIEGE DE L’OPERATEUR…………………………………………………………….. 58
Réglage du siège de l’opérateur……………………………………………….. 58
COMMANDES AVANT…………………………………………………………………. 59
Commandes de la console………………………………………………………. 59
Tableau de bord……………………………………………………………… 63
Affichage du menu……………………………………………………………. 67
Configurez le moniteur……………………………………………………….. 71
Modifiez les réglages de température
du moniteur………………………………… 72
Consultez remettez à zéro la minuterie de travail (JTIME)………………………… 73
Réinitialisation de la durée de vie de l’huile………………………………….. 74
CONSIGNES D’UTILISATION……………………………………………………………… 75
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE…………………………………………………….. 75
Période de rodage d’une nouvelle machine……………………………………….. 75
Régime du moteur…………………………………………………………….. 75
DEMARRAGE DE LA MACHINE………………………………………………………….. 76
Avant de démarrer le moteur…………………………………………………… 76
Démarrage normale du moteur…………………………………………………… 77
Fonctionnement à température froide……………………………………………. 78
Fonctionnement à température élevée……………………………………………. 80
Procédure de batterie d’appoint……………………………………………….. 81
ARRET DE LA MACHINE……………………………………………………………… 83
Arrêt du moteur……………………………………………………………… 83
DEPLACEMENT DE LA MACHINE………………………………………………………… 84
Freinage uniforme……………………………………………………………. 84
Déplacement dans une pente……………………………………………………. 85
Direction de la machine………………………………………………………. 86
Vitesses de la transmission…………………………………………………… 86
Avant d’utiliser la machine…………………………………………………… 87
Système de blocage
du différentiel…………………………………………….. 89
Machine à quatre roues motrices (4RM)………………………………………….. 90
OPERATIONS DE TRANSPORT……………………………………………………………… 91
TRANSPORT DE LIVRAISON…………………………………………………………… 91
Transport
sur une remorque……………………………………………………. 91
TRANSPORT DE RECUPERATION………………………………………………………… 93
Remorquage de la machine……………………………………………………… 93
OPERATIONS DE TRAVAIL……………………………………………………………….. 95
INFORMATIONS GENERALES…………………………………………………………… 95
Stabilité de la machine………………………………………………………. 95
Capacités de levage………………………………………………………….. 97
Réglage des fourches………………………………………………………….101
ENTRETIEN…………………………………………………………………………..103
INFORMATIONS GENERALES……………………………………………………………103
Informations générales………………………………………………………..103
Procédures
de sécurité générale avant toute intervention………………………….105
Horomètre……………………………………………………………………105
Verrou de panneau…………………………………………………………….106
Extincteur d’incendie…………………………………………………………107
Débranchement de la batterie…………………………………………………..108
Soudure sur la machine………………………………………………………..110
Fusibles et relais……………………………………………………………112
Définition Signification des icônes de fusible, relais et diode …………………..116
Port d’outils de diagnostic/service…………………………………………….119
Contenances en liquides et spécifications relatives aux lubrifiants………………..120
Produits non durables…………………………………………………………122
Spécifications générales – Carburant diesel …………………………………….123
Spécifications générales – Carburants biodiesel …………………………………124
Huile moteur recommandée pour les plages de température de fonctionnement…………..127
Technologie de l’acide organique (OAT) – base du liquide de refroidissement…………128
TABLEAU D’ENTRETIEN………………………………………………………………130
Tableau d’entretien…………………………………………………………..130
À l’affichage du message d’avertissement……………………………………………132
Filtres à air du moteur……………………………………………………….132
Filtre hydraulique……………………………………………………………135
Huile moteur et filtre………………………………………………………..137
Moteur – pression d’huile basse (LOP)…………………………………………..139
10 heures initiales………………………………………………………………140
Couple de serrage d’écrou et de boulon de roue…………………………………..140
Toutes les 10 heures
de fonctionnement ou quotidiennement…………………………….141
Niveau d’huile moteur…………………………………………………………141
20 heures initiales………………………………………………………………143
Niveau d’huile de transmission…………………………………………………143
Niveau d’huile de l’essieu de direction arrière – quatre roues motrices (4RM)……….145
Niveau de liquide d’essieu de traction avant…………………………………….146
Toutes les 50 heures……………………………………………………………..147
Séparateur d’eau du circuit d’alimentation en carburant…………………………..147
Niveau de liquide de refroidissement dans le réservoir de désaération………………149
Niveau de liquide du réservoir hydraulique………………………………………151
Raccords de graissage
d’essieu de direction arrière………………………………152
Raccords de graissage du pivot du mât…………………………………………..153
Raccords de graissage du rouleau de chariot du mât……………………………….153
Raccords de graissage du rouleau à chaîne du mât…………………………………154
100 heures initiales……………………………………………………………..155
Filtre hydraulique……………………………………………………………155
Filtre de transmission………………………………………………………..157
Filtres à carburant…………………………………………………………..159
Freins de service…………………………………………………………….161
Frein de stationnement………………………………………………………..162
Toutes les 250 heures…………………………………………………………….163
Glissières de siège…………………………………………………………..163
Batterie…………………………………………………………………….164
Niveau d’huile de l’essieu de direction arrière – quatre roues motrices (4RM)……….165
Reniflard de l’essieu de direction arrière – quatre roues motrices (4RM)……………166
Arbre d’entraînement de l’essieu de direction arrière – quatre roues motrices (4RM)….167
Niveau de liquide d’essieu de traction avant…………………………………….168
Reniflard de l’essieu d’entraînement avant………………………………………168
Essieu de traction avant – arbre d’entraînement………………………………….169
Vidange du réservoir de carburant………………………………………………170
Niveau de liquide de refroidissement dans le réservoir de désaération………………172
Niveau d’huile de transmission…………………………………………………174
Pression et état des pneus…………………………………………………….176
Chaînes du mât de chariot élévateur à fourche……………………………………177
Chaînes du mât de chariot élévateur à fourche……………………………………178
Vérin d’inclinaison – Graisser…………………………………………………179
Roulement de vérin de déplacement latéral……………………………………….180
Toutes les 500 heures…………………………………………………………….181
Cadre
de protection ROPS………………………………………………………181
Filtres à carburant…………………………………………………………..183
Huile moteur et filtre………………………………………………………..185
Rouleaux
de butée de chariot…………………………………………………..187
Chaînes du mât de chariot élévateur à fourche……………………………………188
Toutes les 1 000 heures…………………………………………………………..189
Liquide hydraulique et filtre………………………………………………….189
Niveau de liquide de la batterie……………………………………………….191
Essieu de traction avant………………………………………………………192
Liquide de transmission et filtres……………………………………………..193
Huile de l’essieu de direction arrière – quatre roues motrices (4RM)……………….195
Filtres à air du moteur……………………………………………………….197
Toutes
les 1 500 heures…………………………………………………………..200
Filtre à air du carter de moteur (CCV)………………………………………….200
Toutes les 2000 heures de fonctionnement ou annuellement……………………………..201
Rouleaux à chaîne…………………………………………………………….201
Rouleaux à charge…………………………………………………………….202
Toutes les 4000 heures ou tous les quatre ans……………………………………….203
Système de refroidissement du moteur……………………………………………203
Selon les besoins………………………………………………………………..209
Inspection de la fourche………………………………………………………209
Pression et état des pneus…………………………………………………….211
Préfiltre à air du moteur (selon
le modèle)……………………………………..212
Purger l’air du circuit d’alimentation en carburant………………………………213
Courroie du ventilateur……………………………………………………….215
Désactiver le frein de stationnement……………………………………………217
STOCKAGE………………………………………………………………………..219
Remisage du chariot élévateur à fourche…………………………………………219
Sortie de remisage du
chariot élévateur à fourche………………………………..220
SPECIFICATIONS………………………………………………………………………221
Contenances en liquides et spécifications relatives aux lubrifiants……………………221
Moteur – Spécifications générales………………………………………………….222
Transmission – Spécifications générales…………………………………………….223
Systèmes hydrauliques – Spécifications générales…………………………………….225
Systèmes électriques – Spécifications générales……………………………………..226
Dimension – Chariot élévateur à fourche
586H ………………………………………227
Dimension – Chariot élévateur à fourche 588H ……………………………………….231
Couple de serrage………………………………………………………………..233
ACCESSOIRES…………………………………………………………………………235
Protection antivandalisme…………………………………………………………235
Prise de courant auxiliaire……………………………………………………….236
Télématique – Aperçu avec SiteWatch™ de Case ……………………………………….237

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel utilisé par les CONCESSIONNAIRES pour l’ENTRETIEN de votre véhicule.
• Le manuel peut être tout à vous – Une fois le paiement effectué, vous serez redirigé vers la page de téléchargement où vous pourrez télécharger le manuel. Le tout en 2 à 5 minutes !!
• Si vous avez besoin d’un autre manuel de service/réparation/pièces, n’hésitez pas à nous contacter à [email protected]. Nous pouvons vous surprendre avec une bonne offre

s.m