Case 621G 721G Tier 4B (Final) Chargeuse sur roues MANUEL DE L’OPÉRATEUR 51417048 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case 621G 721G Tier 4B (Final) Chargeuse sur roues MANUEL DE L’OPÉRATEUR 51417048 – PDF DOWNLOAD (French)

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

LA DESCRIPTION:

Case 621G 721G Tier 4B (Final) Chargeuse sur roues MANUEL DE L’OPÉRATEUR 51417048 – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES 
Note au propriétaire

Lisez le manuel avant de démarrer le moteur ou de faire fonctionner la machine. Communiquez avec votre concessionnaire
autorisé pour des informations supplémentaires.
Ce manuel renferme des renseignements importants sur la sécurité de fonctionnement, le réglage et l’entretien de
votre machine. Reportez-vous à l’index qui figure à la fin du présent manuel pour trouver des renseignements spécifiques
au sujet de votre machine. La chargeuse sur pneus est conforme aux normes de sécurité en vigueur au
moment de sa fabrication.
Communiquez avec un concessionnaire agréé ou CNH Industrial pour connaître les changements, ajouts ou modifications
à effectuer sur la machine pour la rendre conforme aux réglementations et aux exigences de sécurité d’un
pays particulier. Toute modification non autorisée risque d’entraîner des blessures graves, voire mortelles. Toute
personne effectuant de telles modifications sera tenue responsable des conséquences.
Les renseignements fournis dans ce manuel se fondent sur l’information qui était disponible au moment où le manuel a
été écrit. Les réglages, les procédures, les numéros de pièce, les logiciels et d’autres éléments peuvent être modifiés.
Ces changements peuvent avoir une incidence sur l’entretien de la machine. Avant toute utilisation de la machine,
procurez-vous les renseignements les plus récents et les plus à jour auprès de votre concessionnaire.
ATTENTION!: Le moteur et le système d’alimentation en carburant de votre machine respectent les normes gouvernementales
en matière d’émissions. Toute modification du système par des concessionnaires, des clients, des
opérateurs ou des utilisateurs est strictement interdite par la loi. Le non-respect pourrait entraîner des contraventions
gouvernementales, des frais de réusinage, une annulation de la garantie, des actions en justice et une confiscation
éventuelle de l’engin jusqu’à ce que des travaux de remise en état conforme aux conditions d’origine aient été effectués.
L’entretien et les réparations du moteur doivent être effectués par un technicien accrédité seulement !

TABLE DES MATIÈRES:

Case 621G 721G Tier 4B (Final) Chargeuse sur roues MANUEL DE L’OPÉRATEUR 51417048 – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES……………………………………………………………………………. 7
Note au propriétaire………………………………………………………………………….. 7
Utilisation prévue……………………………………………………………………………. 10
Compatibilité électromagnétique (CEM)…………………………………………………………… 11
Identification du produit……………………………………………………………………… 12
Rangement
du manuel de l’utilisateur dans la machine……………………………………………… 14
Orientation de la machine……………………………………………………………………… 15
Identification des composants de la machine……………………………………………………… 16
INFORMATIONS DE SECURITE………………………………………………………………………….. 19
Consignes de sécurité et définition des termes de signalisation……………………………………. 19
Consignes de sécurité — Proposition
65 de la Californie – Avertissement …………………………… 20
Sécurité
des personnes………………………………………………………………………… 21
Consignes de sécurité…………………………………………………………………………. 22
Ceintures de sécurité…………………………………………………………………………. 32
Barre de blocage et d’entretien………………………………………………………………… 33
Sécurité près des conduites et câbles…………………………………………………………… 35
Écologie et environnement……………………………………………………………………… 36
Signaux manuels………………………………………………………………………………. 38
Autocollants de sécurité………………………………………………………………………. 44
COMMANDES ET INSTRUMENTS………………………………………………………………………….. 63
Accès à la plate-forme de l’opérateur…………………………………………………………… 63
MÉTHODES D’ENTRÉE ET DE SORTIE APPROPRIÉES…………………………………………………… 63
Siège de l’opérateur………………………………………………………………………….. 65
Aperçu…………………………………………………………………………………… 65
Commandes avant………………………………………………………………………………. 74
Console avant…………………………………………………………………………….. 74
Colonne de direction………………………………………………………………………. 75
Commandes de pédale……………………………………………………………………….. 78
Manette de commande de direction……………………………………………………………. 80
Commandes côté droit………………………………………………………………………….. 83
Aperçu…………………………………………………………………………………… 83
Clavier multifonction……………………………………………………………………… 87
Fonctionnement du levier de commande………………………………………………………… 90
Frein de stationnement…………………………………………………………………….. 99
Coussin d’accoudoir………………………………………………………………………..100
Commandes externes…………………………………………………………………………….101
Connecteurs du capot à minuterie…………………………………………………………….101
Affichage…………………………………………………………………………………….106
Description de l’affichage………………………………………………………………….106
Icônes d’état et d’avertissement…………………………………………………………….136
Commandes de climatisation……………………………………………………………………..148
Commandes de climatisation………………………………………………………………….148
Grille de transfert de la cabine…………………………………………………………….150
Vitres……………………………………………………………………………………….151
Vitres……………………………………………………………………………………151
Éclairage intérieur de la cabine………………………………………………………………..153
Éclairage de la cabine……………………………………………………………………..153
CONSIGNES D’UTILISATION……………………………………………………………………………155
Mise en service de la machine…………………………………………………………………..155
Avant de démarrer le moteur…………………………………………………………………155
Période de rodage d’une machine neuve………………………………………………………..156
Démarrage de la machine………………………………………………………………………..157
Démarrage du moteur………………………………………………………………………..157
Fonctionnement à des températures extrêmes……………………………………………………159
Fonctionnement à température froide………………………………………………………….160
Utilisation de la machine…………………………………………………………………..162
Arrêt de la machine……………………………………………………………………………165
Arrêt de la machine………………………………………………………………………..165
Déplacement de l’unité…………………………………………………………………………167
Activation du commutateur F-N-R auxiliaire……………………………………………………167
Commande anti-tangage………………………………………………………………………168
Leviers de commande………………………………………………………………………..169
Commutateur marche avant / point mort / marche arrière auxiliaire……………………………….174
Mode automatique…………………………………………………………………………..177
Fonctions de la chargeuse…………………………………………………………………..178
OPERATIONS DE TRANSPORT……………………………………………………………………………189
Transport sur route……………………………………………………………………………189
Consignes de sécurité………………………………………………………………………189
Transport de récupération………………………………………………………………………190
Transport de la machine…………………………………………………………………….190
Déplacement d’une machine en panne…………………………………………………………..193
OPERATIONS DE TRAVAIL……………………………………………………………………………..195
Opérations de la chargeuse……………………………………………………………………..195
Conseils d’utilisation……………………………………………………………………..195
Changement des accessoires de la chargeuse……………………………………………………199
Couplage à l’accessoire…………………………………………………………………….201
Dételage de l’accessoire……………………………………………………………………203
Fonctionnement de la manette de commande de direction………………………………………….207
ENTRETIEN………………………………………………………………………………………..215
Renseignements généraux………………………………………………………………………..215
Entretien…………………………………………………………………………………215
Relâchement de la pression dans le circuit hydraulique…………………………………………218
Spécifications générales – Carburant diesel ………………………………………………….220
Biodiesel…………………………………………………………………………………221
Liquides et lubrifiants…………………………………………………………………….223
Système de refroidissement du moteur…………………………………………………………230
Réduction catalytique sélective (SCR) – présentation…………………………………………..232
Système de réduction catalytique sélective (SCR)………………………………………………239
Carnet d’entretien…………………………………………………………………………….256
Tableau d’entretien………………………………………………………………………..256
Inspection quotidienne…………………………………………………………………………258
Inspection quotidienne……………………………………………………………………..258
Toutes les 10 heures…………………………………………………………………………..262
Niveau d’huile moteur – vérification…………………………………………………………262
Toutes les 50 heures…………………………………………………………………………..263
Raccords du godet ou de l’outil – Graissage…………………………………………………..263
Raccords de la machine – Graissage…………………………………………………………..264
Niveau d’huile hydraulique – vérification…………………………………………………….265
Niveau d’huile de transmission – Vérification…………………………………………………266
Niveau de liquide de refroidissement moteur – vérification……………………………………..268
100
heures initiales…………………………………………………………………………..269
Serrage des écrous de roue – vérification…………………………………………………….269
Système de réduction catalytique sélective (SCR) du filtre en ligne (initial) – Nettoyage………….270
Huile moteur (initiale) – Vidange……………………………………………………………271
Filtre à huile moteur (initial) – Remplacement………………………………………………..273
Pré-filtre à carburant – Remplacement………………………………………………………..275
Filtre à carburant (initial) – Remplacement…………………………………………………..276
Filtres à huile hydraulique (initial) – Remplacement…………………………………………..277
Huile des ponts avant et arrière (initial) – Vidange…………………………………………..279
Toutes les cent heures…………………………………………………………………………281
Raccords de la machine – Graissage…………………………………………………………..281
Toutes les 250 heures………………………………………………………………………….285
Joints coulissants de l’arbre d’entraînement – Graissage……………………………………….285
Filtre de recyclage d’air de la cabine – nettoyage…………………………………………….286
Préfiltre à air de la cabine – nettoyage……………………………………………………..288
Filtre à air de cabine – nettoyage…………………………………………………………..290
Roues – Gonflage de pneu……………………………………………………………………292
Courroie d’entraînement – Vérification……………………………………………………….294
Toutes les 500 heures………………………………………………………………………….297
Huile moteur – vidange……………………………………………………………………..297
Filtre à huile moteur – Remplacement…………………………………………………………299
Pré-filtre à carburant – remplacement………………………………………………………..301
Filtre à carburant – remplacement……………………………………………………………302
Dépôts du réservoir de carburant –
Vidange……………………………………………………303
Niveau d’huile des essieux avant et arrière – Vérification……………………………………..304
Huile des essieux avant et arrière – Travaux très lourds – Vidange………………………………305
Cadre de protection contre le renversement (ROPS) – Réglage…………………………………….307
Niveau de liquide de la batterie – Vérification……………………………………………….311
Filtre de bouche d’aération du réservoir DEF/AdBlue® – Remplacement……………………………..312
Système de réduction catalytique sélective (SCR) du filtre en ligne – Nettoyage…………………..313
Toutes les 1 000 heures………………………………………………………………………..314
Points de pivot – Graissage…………………………………………………………………314
Filtre à huile hydraulique – remplacement…………………………………………………….316
Courroie d’entraînement – remplacement……………………………………………………….317
Filtre de recyclage d’air de la cabine – remplacement………………………………………….320
Préfiltre à air de la cabine – Remplacement…………………………………………………..321
Filtre à air de la cabine – remplacement……………………………………………………..322
Filtre d’aération du moteur – Remplacement……………………………………………………324
Huile des ponts avant et arrière – Vidange……………………………………………………325
Toutes les 1 500 heures………………………………………………………………………..327
Huile de transmission – Vidange……………………………………………………………..327
Filtre à huile de transmission – remplacement…………………………………………………329
Reniflard de la transmission – Nettoyage……………………………………………………..330
Toutes les 2 000 heures………………………………………………………………………..331
Huile hydraulique – Vidange…………………………………………………………………331
Huile hydraulique et filtres – vidange et remplacement…………………………………………333
Filtre à air principal du moteur – Remplacement……………………………………………….334
Filtre à air secondaire du moteur – Remplacement………………………………………………336
Filtres à air du moteur – remplacement……………………………………………………….338
Châssis et cabine – lubrification……………………………………………………………340
Jeu des soupapes du moteur – vérification et réglage…………………………………………..341
Toutes les 4 000 heures………………………………………………………………………..342
Filtre du module d’alimentation du système de réduction catalytique sélective (SCR) – Remplacement….342
Aspiration du réservoir de liquide d’échappement diesel (DEF)/AdBlue® –
Nettoyage…………………345
Liquide de refroidissement du moteur – Vidange………………………………………………..349
Selon les besoins……………………………………………………………………………..351
Préfiltre à carburant – Vidange de liquide……………………………………………………351
Filtre du goulot du réservoir de liquide DEF/AdBlue® – nettoyage………………………………..352
Capteur de qualité d’urée (UQS) – Remplacement………………………………………………..354
Condenseur de climatisation – Nettoyage………………………………………………………356
Frein de stationnement – Vérification………………………………………………………..357
Direction secondaire – Vérification………………………………………………………….359
Entretien de la cabine – Vérification………………………………………………………..361
Niveau de liquide du lave-glace – vérification………………………………………………..365
Système électrique…………………………………………………………………………….366
Batterie – Nettoyage……………………………………………………………………….366
Niveau d’électrolyte de la batterie – Vérification…………………………………………….369
Connexions de batterie auxiliaire – Vérification………………………………………………371
Batterie – Remplacement…………………………………………………………………….373
Fusibles et relais – remplacement……………………………………………………………374
Éclairage – Remplacement……………………………………………………………………379
Entreposage…………………………………………………………………………………..382
Préparation……………………………………………………………………………….382
Tous les mois……………………………………………………………………………..384
Dépose……………………………………………………………………………………385
SPECIFICATIONS……………………………………………………………………………………387
Spécifications générales……………………………………………………………………….387
Spécifications et dimensions de la machine……………………………………………………….395
Tableaux des couples de serrage…………………………………………………………………448
Poids du matériel……………………………………………………………………………..450
ACCESSOIRES………………………………………………………………………………………451
Accessoires généraux…………………………………………………………………………..451
Télématique…………………………………………………………………………………..456

VEUILLEZ NOTER:

• Este é o mesmo manual utilizado pelas CONCESSIONÁRIAS para MANUTENÇÃO do seu veículo.
• O manual pode ser todo seu – Assim que o pagamento for concluído, você será direcionado para a página de download de onde poderá baixar o manual. Tudo em 2-5 minutos!!
• Se precisar de qualquer outro manual de serviço/reparo/peças, não hesite em nos contatar em [email protected]. Podemos surpreendê-lo com uma boa oferta

S.M