Case 836C 836C AWD 856C 856C AWD Stage V Motoniveladora MANUAL DE OPERADOR 51518482 – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Description

Case 836C 836C AWD 856C 856C AWD Stage V Motoniveladora MANUAL DE OPERADOR 51518482 – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

VISÃO GERAL DAS IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

Case 836C 836C AWD 856C 856C AWD Stage V Motoniveladora MANUAL DE OPERADOR 51518482 – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

INFORMAÇÃO GERAL 
Nota ao proprietário

Estas instruções de funcionamento destinam-se a familiarizar o operador com a máquina e a utilização para que foi
concebida.
O manual de instruções contém informações importantes sobre como operar a máquina de forma segura, adequada
e económica. Seguir estas instruções ajuda a evitar situações de perigo, a reduzir os custos de reparação e os
tempos de imobilização e a aumentar a fiabilidade e a vida útil da máquina.
O manual de instruções deve ser complementado pelas respectivas leis nacionais para prevenção de acidentes e
protecção ambiental.
NOTA: As instruções de funcionamento devem estar sempre disponíveis na cabina do operador da máquina.
As instruções de funcionamento devem ser lidas e utilizadas por qualquer pessoa que efectue trabalhos com ou na
máquina, como:
• Funcionamento, incluindo configuração, detecção de avarias durante o trabalho, manutenção e eliminação dos
materiais de funcionamento e consumíveis
• Manutenção (inspecção, assistência, trabalhos de reparação) e/ou
• Transporte
Além das instruções de funcionamento e das leis e normas obrigatórios para a prevenção de acidentes e para a
protecção ambiental do país do utilizador e do local em que a máquina será utilizada, têm de ser cumpridas todas as
outras normas técnicas reconhecidas referentes à realização de trabalhos de forma correcta e segura (em conformidade
com as “Instruções de funcionamento” recomendadas pela VDMA).
As instruções de funcionamento destinam-se a especialistas de maquinaria de construção. Não proporcionam conhecimentos
básicos. Estes podem ser adquiridos, por exemplo, em formações de vários dias por um dos nossos
mecânicos qualificados ou frequentando um dos nossos cursos de formação para operadores e pessoal de manutenção.
O seu concessionário autorizado estará completamente à sua disposição para responder a qualquer dúvida que lhe
possa surgir depois de ler as instruções de funcionamento.
Todos os nossos manuais de funcionamento são publicados em inglês e traduzidos posteriormente. Mesmo uma
boa tradução pode suscitar dúvidas, às quais teremos todo o prazer de responder.
As instruções de funcionamento não são instruções de trabalho para efectuar grandes reparações. O seu concessionário
autorizado poderá encarregar-se desses trabalhos.
A documentação relacionada com a máquina está listada por sector, quantidade e idioma na nota de expedição da
máquina, ou na carta de acompanhamento, se fornecida separadamente. As instruções de funcionamento e a lista
de peças sobresselentes estão assinaladas com o número da máquina.
Depois de receber a encomenda, verifique se a documentação está completa e no idioma solicitado.
ATENÇÃO: O sistema de combustível e o motor da sua máquina foram concebidos e construídos de acordo com
as normas relativas a emissões estabelecidas pelo governo. A adulteração por parte de concessionários, clientes,
operadores e utilizadores é estritamente proibida por lei. O não cumprimento pode dar origem à aplicação de multas
por parte do governo, a custos adicionais de alteração, à anulação da garantia, a acções legais e a uma possível
confiscação da máquina até que esta seja alterada para as condições originais. A manutenção e/ou as reparações
do motor só devem ser efectuadas por um técnico certificado!

ÍNDICE:

Case 836C 836C AWD 856C 856C AWD Stage V Motoniveladora MANUAL DE OPERADOR 51518482 – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

INFORMAÇÃO GERAL…………………………………………………………………………………………………………………………….. 9
Nota ao proprietário……………………………………………………………………………………………………………………… 9
Utilização prevista………………………………………………………………………………………………………………………. 11
Compatibilidade Electromagnética (EMC)……………………………………………………………………………………………………… 14
Âmbito do manual e nível de formação necessário……………………………………………………………………………………………… 15
Abreviaturas de unidades métricas e imperiais……………………………………………………………………………………………….. 17
Placas de identificação…………………………………………………………………………………………………………………… 20
ROPS e FOPS da cabina
do condutor………………………………………………………………………………………………………….. 26
Armazenamento do manual do operador na máquina………………………………………………………………………………………………. 27
Orientação da máquina…………………………………………………………………………………………………………………….. 28
Componentes da máquina……………………………………………………………………………………………………………………. 29
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA………………………………………………………………………………………………………………………. 31
Regras de segurança e definições de sinais………………………………………………………………………………………………….. 31
Regras de segurança………………………………………………………………………………………………………………………. 32
Ecologia e ambiente………………………………………………………………………………………………………………………. 63
Compartimento de armazenamento da caixa de primeiros socorros…………………………………………………………………………………. 64
Triângulo sinalizador…………………………………………………………………………………………………………………….. 65
Emissão de ruído…………………………………………………………………………………………………………………………. 66
Níveis de vibração……………………………………………………………………………………………………………………….. 67
Sinais de segurança e informativos…………………………………………………………………………………………………………. 68
CONTROLOS E INSTRUMENTOS……………………………………………………………………………………………………………………… 77
Acesso à plataforma do operador……………………………………………………………………………………………………………. 77
Portas de acesso……………………………………………………………………………………………………………………… 77
Formas correctas para entrar e sair da máquina…………………………………………………………………………………………… 79
Ajuste os espelhos……………………………………………………………………………………………………………………. 80
Luz interior da cabina………………………………………………………………………………………………………………… 81
Compartimento de armazenamento…………………………………………………………………………………………………………. 82
Protecção contra o sol………………………………………………………………………………………………………………… 83
Aberturas de admissão…………………………………………………………………………………………………………………. 84
Kit de ferramentas……………………………………………………………………………………………………………………. 85
Saída da tomada de 12 V CC…………………………………………………………………………………………………………….. 86
Banco do operador………………………………………………………………………………………………………………………… 87
Banco com suspensão pneumática (banco Comfort)…………………………………………………………………………………………… 87
Cinto de segurança……………………………………………………………………………………………………………………. 90
Controlos dianteiros……………………………………………………………………………………………………………………… 91
Controlos da consola dianteira…………………………………………………………………………………………………………. 91
Interruptor de ignição………………………………………………………………………………………………………………… 93
Controlos do lava / limpa pára-brisas…………………………………………………………………………………………………… 94
Travão de serviço…………………………………………………………………………………………………………………….. 95
Travão de estacionamento………………………………………………………………………………………………………………. 96
Coluna de direcção……………………………………………………………………………………………………………………. 97
Direcção…………………………………………………………………………………………………………………………….. 98
Buzina, indicadores de mudança de direcção, luzes de máximos e luz intermitente do farol……………………………………………………… 99
Controlos do lado direito………………………………………………………………………………………………………………….101
Controlos do lado direito………………………………………………………………………………………………………………101
Ventilação e aquecimento……………………………………………………………………………………………………………….103
Sistema de ar condicionado (opcional)……………………………………………………………………………………………………105
Projector…………………………………………………………………………………………………………………………….107
Transmissão…………………………………………………………………………………………………………………………..109
Alavanca de mudança de velocidades – Transmissão Powershift………………………………………………………………………………..115
Corte/comando por impulsos da transmissão dependente da pressão dos travões (opcional)………………………………………………………..119
Visor……………………………………………………………………………………………………………………………………120
Painel de instrumentos – Elementos de aviso e monitorização………………………………………………………………………………..120
Funcionamento do visor LCD multifunções………………………………………………………………………………………………….122
Aceder ao menu principal……………………………………………………………………………………………………………….123
Aceder ao menu de definições……………………………………………………………………………………………………………128
Aceder ao menu do visor………………………………………………………………………………………………………………..131
Aceder ao menu de diagnóstico…………………………………………………………………………………………………………..134
Aceder ao menu de serviço………………………………………………………………………………………………………………138
Painel de instrumentos/luzes
indicadoras…………………………………………………………………………………………………145
Temperatura do óleo da transmissão………………………………………………………………………………………………………150
Temperatura do fluido hidráulico………………………………………………………………………………………………………..151
Indicador de reserva de combustível……………………………………………………………………………………………………..152
Temperatura do líquido de refrigeração do motor…………………………………………………………………………………………..153
Luzes de aviso………………………………………………………………………………………………………………………..154
Aviso no painel de instrumentos sobre o sistema de redução catalítica selectiva (SCR)…………………………………………………………155
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO……………………………………………………………………………………………………………………163
Colocação da unidade em serviço…………………………………………………………………………………………………………….163
Encher o depósito de combustível………………………………………………………………………………………………………..163
Encher o depósito de DEF/AdBlue®………………………………………………………………………………………………………..164
Abastecimento com combustível utilizando a estação de reabastecimento (opção)………………………………………………………………..166
Arranque da unidade……………………………………………………………………………………………………………………….169
Antes de utilizar a máquina…………………………………………………………………………………………………………….169
Ligar o motor…………………………………………………………………………………………………………………………171
Aquecer a máquina……………………………………………………………………………………………………………………..173
Arranque dos movimentos da máquina………………………………………………………………………………………………………174
Paragem da unidade………………………………………………………………………………………………………………………..175
Desligar a máquina…………………………………………………………………………………………………………………….175
Desligue o motor………………………………………………………………………………………………………………………176
Movimentação da unidade……………………………………………………………………………………………………………………177
Pedal do acelerador……………………………………………………………………………………………………………………177
Alavanca do acelerador de mão…………………………………………………………………………………………………………..178
Junta de articulação…………………………………………………………………………………………………………………..179
Condução em estradas públicas…………………………………………………………………………………………………………..180
Verificação realizada durante a condução…………………………………………………………………………………………………183
Descida de encostas……………………………………………………………………………………………………………………184
OPERAÇÕES DE TRANSPORTE……………………………………………………………………………………………………………………….185
Preparação para transporte em estrada……………………………………………………………………………………………………….185
Transporte da máquina………………………………………………………………………………………………………………….185
Carregamento da grua…………………………………………………………………………………………………………………..188
FUNCIONAMENTO………………………………………………………………………………………………………………………………..189
Informações gerais………………………………………………………………………………………………………………………..189
Utilização da niveladora……………………………………………………………………………………………………………….189
Acessórios de trabalho…………………………………………………………………………………………………………………….190
Acessórios de trabalho…………………………………………………………………………………………………………………190
Alavancas de controlo para acessórios de trabalho…………………………………………………………………………………………191
Aumento da velocidade de trabalho……………………………………………………………………………………………………….193
Lâminas………………………………………………………………………………………………………………………………194
Ajuste do braço rotativo……………………………………………………………………………………………………………….195
Inclinação da roda…………………………………………………………………………………………………………………….197
Posição de flutuação (opcional)…………………………………………………………………………………………………………198
Lâmina niveladora (opção)………………………………………………………………………………………………………………199
Escarificador traseiro (opcional)……………………………………………………………………………………………………….200
Escarificador de aivecas (opção)………………………………………………………………………………………………………..202
Descida de emergência do equipamento de trabalho………………………………………………………………………………………….203
Após utilização diária…………………………………………………………………………………………………………………….206
Após utilização diária…………………………………………………………………………………………………………………206
MANUTENÇÃO…………………………………………………………………………………………………………………………………..207
Informações
gerais………………………………………………………………………………………………………………………..207
Instruções……………………………………………………………………………………………………………………………207
Tabelas de binário…………………………………………………………………………………………………………………….210
Fixação da máquina…………………………………………………………………………………………………………………….212
Capot do motor………………………………………………………………………………………………………………………..213
Biodiesel – Combustíveis biodiesel ……………………………………………………………………………………………………..215
Plano de lubrificação – Eixo dianteiro, eixo duplo………………………………………………………………………………………..217
Plano de lubrificação – Aiveca, estrutura articulada………………………………………………………………………………………219
Plano de inspecção…………………………………………………………………………………………………………………….221
Consumíveis…………………………………………………………………………………………………………………………..223
Capacidades…………………………………………………………………………………………………………………………..234
Mangueira de drenagem para mudanças de óleo………………………………………………………………………………………………235
Sistema de lubrificação automático………………………………………………………………………………………………………236
Redução catalítica selectiva (SCR) – Descrição geral………………………………………………………………………………………246
Sistema de Redução Catalítica Selectiva (SCR)…………………………………………………………………………………………….249
Planificação da manutenção…………………………………………………………………………………………………………………260
Tabela da manutenção…………………………………………………………………………………………………………………..260
Manutenção a cada 10 horas ou diária………………………………………………………………………………………………………..263
Verificar se existem defeitos, fugas e perda de consumíveis na máquina e nas unidades…………………………………………………………263
Verifique o nível de óleo do motor/abasteça com óleo………………………………………………………………………………………264
Verificar o nível de líquido de refrigeração com tecnologia de ácido orgânico (OAT – Organic Acid Technology)/abastecer com líquido de refrigeração….266
Verifique e limpe o radiador combinado…………………………………………………………………………………………………..268
Verifique e limpe o condensador do ar condicionado (opção)…………………………………………………………………………………269
Verifique o sistema de admissão de ar……………………………………………………………………………………………………270
Verifique a função de iluminação………………………………………………………………………………………………………..271
Verifique
o funcionamento do travão de serviço……………………………………………………………………………………………272
Verifique o funcionamento do travão de estacionamento……………………………………………………………………………………..273
Verifique o estado das rodas……………………………………………………………………………………………………………277
Verifique a direcção…………………………………………………………………………………………………………………..278
Verifique a correia de transmissão………………………………………………………………………………………………………279
Verifique o depósito do líquido do lava pára-brisas/ateste…………………………………………………………………………………281
Verificar o nível do depósito de DEF/AdBlue®/abastecer com fluido…………………………………………………………………………..282
A cada 50 horas ou semanalmente…………………………………………………………………………………………………………….283
Verificação do nível de óleo hidráulico………………………………………………………………………………………………….283
Pressão dos pneus – Verificação…………………………………………………………………………………………………………284
Aperto das porcas das rodas – Verificar………………………………………………………………………………………………….286
Verifique o nível de óleo da engrenagem de viragem da lâmina/ateste…………………………………………………………………………287
Limpe a niveladora…………………………………………………………………………………………………………………….288
Nível do óleo da transmissão – Verificação……………………………………………………………………………………………….290
Uma vez após 250 horas…………………………………………………………………………………………………………………….292
Verifique e ajuste a pressão hidráulica………………………………………………………………………………………………….292
Verifique a tensão da corrente………………………………………………………………………………………………………….292
Aperto do material de fixação – Verificar………………………………………………………………………………………………..292
Filtro de combustível – Substituir………………………………………………………………………………………………………292
Substitua o filtro de fluxo de retorno hidráulico…………………………………………………………………………………………292
Mudar o filtro de óleo da transmissão das rodas dianteiras (apenas versão “todas as rodas”)……………………………………………………292
Substitua o óleo da engrenagem de viragem da lâmina……………………………………………………………………………………….292
Óleo da transmissão – Mudança…………………………………………………………………………………………………………..293
Filtro do óleo da transmissão – Substituição……………………………………………………………………………………………..293
Calibrar a caixa de velocidades…………………………………………………………………………………………………………293
Filtro em linha da redução catalítica seletiva (SCR) – Limpar………………………………………………………………………………293
A cada 250 horas………………………………………………………………………………………………………………………….294
Verificar os níveis de óleo do eixo traseiro/abastecer com óleo…………………………………………………………………………….294
Verificar o sistema de ar condicionado…………………………………………………………………………………………………..296
Radiador – Verificar…………………………………………………………………………………………………………………..298
Lubrifique todas as juntas articuladas e dobradiças……………………………………………………………………………………….299
Verifique a tensão da correia de transmissão……………………………………………………………………………………………..300
Verifique as ligações da bateria e dos cabos……………………………………………………………………………………………..301
Aplique massa lubrificante nos terminais da bateria……………………………………………………………………………………….302
A cada 500 horas………………………………………………………………………………………………………………………….303
Purgue o sistema de combustível…………………………………………………………………………………………………………303
Verifique os discos dos travões de serviço……………………………………………………………………………………………….305
Verifique a tensão da corrente………………………………………………………………………………………………………….306
Filtros de ar da cabina – Limpar………………………………………………………………………………………………………..309
Verifique os parafusos de fixação da cabina do condutor……………………………………………………………………………………311
Verifique o rolamento do motor………………………………………………………………………………………………………….312
A cada 500 horas ou anualmente……………………………………………………………………………………………………………..313
Gestão do catalisador manual……………………………………………………………………………………………………………313
Óleo do motor – Mudança………………………………………………………………………………………………………………..314
Filtro de óleo do motor – Substituir…………………………………………………………………………………………………….316
Filtro de combustível – Substituir………………………………………………………………………………………………………318
Filtro de ventilação do depósito de DEF/AdBlue® – Substituir……………………………………………………………………………….319
Filtro em linha da redução catalítica seletiva
(SCR) – Limpar………………………………………………………………………………320
A cada 500 horas ou de 2 em 2 anos………………………………………………………………………………………………………….321
Pré-filtro de combustível – Substituir…………………………………………………………………………………………………..321
A cada 1000 horas…………………………………………………………………………………………………………………………322
Substitua o óleo da engrenagem de viragem da lâmina……………………………………………………………………………………….322
Óleo da transmissão – Mudança…………………………………………………………………………………………………………..323
Filtro do óleo da transmissão
– Substituição……………………………………………………………………………………………..325
Mudar o óleo da unidade de rotação da caixa dupla…………………………………………………………………………………………326
Depósito de combustível – Drenar líquido…………………………………………………………………………………………………327
Correia de transmissão – Substituir……………………………………………………………………………………………………..328
Substitua o filtro de fluxo de retorno hidráulico…………………………………………………………………………………………329
Mudar o filtro
de óleo da transmissão das rodas dianteiras (apenas versão “todas as rodas”)……………………………………………………331
A cada 1000 horas ou anualmente…………………………………………………………………………………………………………….332
Filtro principal de ar do motor – Substituir……………………………………………………………………………………………..332
Verifique o sistema de aquecimento/ar condicionado………………………………………………………………………………………..334
Verifique a correia de transmissão do compressor………………………………………………………………………………………….335
A cada 1500 horas…………………………………………………………………………………………………………………………336
Filtro do respiradouro do motor – Substituir……………………………………………………………………………………………..336
Calibrar a caixa de velocidades…………………………………………………………………………………………………………337
A cada 2000 horas…………………………………………………………………………………………………………………………339
Mudar o óleo do diferencial/engrenagem redutora lateral no eixo traseiro…………………………………………………………………….339
Regulação da válvula de retenção no motor………………………………………………………………………………………………..340
A cada 3000 horas…………………………………………………………………………………………………………………………341
Limpe o depósito de combustível…………………………………………………………………………………………………………341
Verifique e ajuste a pressão hidráulica………………………………………………………………………………………………….342
Despressurização do sistema hidráulico…………………………………………………………………………………………………..343
Despressurização do depósito hidráulico………………………………………………………………………………………………….345
Substitua a válvula do respiradouro do depósito hidráulico…………………………………………………………………………………346
Limpe o depósito hidráulico…………………………………………………………………………………………………………….347
Fluido hidráulico ecológico (se utilizado) – Mudar………………………………………………………………………………………..348
Análise do fluido hidráulico……………………………………………………………………………………………………………349
A cada 3000 horas ou 3 anos………………………………………………………………………………………………………………..350
Óleo hidráulico – mudança………………………………………………………………………………………………………………350
Filtro secundário de ar do motor – Substituir…………………………………………………………………………………………….352
A cada 4000 horas ou 2 anos………………………………………………………………………………………………………………..354
Filtro do módulo de alimentação do sistema de redução catalítica seletiva (SCR) – Substituir…………………………………………………..354
A cada 4000 horas ou 4 anos………………………………………………………………………………………………………………..356
Líquido de refrigeração do motor – Mudar…………………………………………………………………………………………………356
Manutenção conforme necessário……………………………………………………………………………………………………………..358
Filtro do bocal do depósito de DEF/AdBlue® – Limpeza………………………………………………………………………………………358
Drenagem do depósito DEF/AdBlue®………………………………………………………………………………………………………..359
Filtro de sucção do depósito de fluido de escape de combustível (DEF)/AdBlue® – Substituir…………………………………………………….361
Bateria………………………………………………………………………………………………………………………………….362
Bateria – Substituir…………………………………………………………………………………………………………………..362
Recarregamento da bateria………………………………………………………………………………………………………………364
Arranque assistido (arranque)…………………………………………………………………………………………………………..366
Tomadas de diagnóstico…………………………………………………………………………………………………………………….368
Tomadas de diagnóstico…………………………………………………………………………………………………………………368
Sistema de iluminação……………………………………………………………………………………………………………………..369
Luzes – Substituir…………………………………………………………………………………………………………………….369
Rodas……………………………………………………………………………………………………………………………………377
Substituição de rodas………………………………………………………………………………………………………………….377
Equipamento………………………………………………………………………………………………………………………………379
Substituição das extremidades de corte da lâmina………………………………………………………………………………………….379
Operações de soldadura…………………………………………………………………………………………………………………….380
Protecção dos módulos electrónicos durante operações de soldagem……………………………………………………………………………380
Localização dos fusíveis e relés……………………………………………………………………………………………………………383
Verifique/substitua os fusíveis e relés………………………………………………………………………………………………….383
Armazenamento…………………………………………………………………………………………………………………………….389
Procedimento de retirada de serviço……………………………………………………………………………………………………..389
Verificações periódicas durante o período de retirada de serviço……………………………………………………………………………391
Recolocação em serviço…………………………………………………………………………………………………………………392
ESPECIFICAÇÕES……………………………………………………………………………………………………………………………….393
Especificações e dimensões da máquina……………………………………………………………………………………………………….393
Pesos……………………………………………………………………………………………………………………………………397
Motor……………………………………………………………………………………………………………………………………398
Instalação eléctrica………………………………………………………………………………………………………………………399
Travões………………………………………………………………………………………………………………………………….400
Eixo…………………………………………………………………………………………………………………………………….401
Eixo da transmissão dianteira………………………………………………………………………………………………………………402
Transmissão………………………………………………………………………………………………………………………………403
Lâmina niveladora (opção)………………………………………………………………………………………………………………….404
Escarificador traseiro (opcional)…………………………………………………………………………………………………………..405
Lâmina…………………………………………………………………………………………………………………………………..406
Direcção…………………………………………………………………………………………………………………………………407
Pressão dos pneus – tamanho admissível dos pneus……………………………………………………………………………………………..408
ACESSÓRIOS…………………………………………………………………………………………………………………………………..409
Rádio (opção)…………………………………………………………………………………………………………………………….409
Farol rotativo (opcional)………………………………………………………………………………………………………………….410
Câmara retrovisora (opção)…………………………………………………………………………………………………………………411
Acessórios de reboque (opção)………………………………………………………………………………………………………………412
Telemática (opção) – Descrição geral………………………………………………………………………………………………………..414
Telemática (opção) – Descrição geral da localização…………………………………………………………………………………………..415
Telemática (opção) – visor LED……………………………………………………………………………………………………………..416
FORMULÁRIOS E DECLARAÇÕES……………………………………………………………………………………………………………………..417
Declaração CE de conformidade………………………………………………………………………………………………………………417

OBSERVE:

• Este é exatamente o mesmo manual usado por suas concessionárias para fazer a manutenção do seu veículo.
• O mesmo pode ser seu nos próximos 2 a 3 minutos, pois você será direcionado para a página de download imediatamente após o pagamento do manual.
• Para qualquer questão/dúvida relativa à sua compra, não hesite em contactar [email protected]

S.M