Case 836C 836C AWD 856C 856C AWD Tier 4B (Final)Niveleuse MANUEL DE L’OPÉRATEUR(51488306) – PDF DOWNLOAD (French)

Description

 Case 836C 836C AWD 856C 856C AWD Tier 4B (Final)Niveleuse MANUEL DE L’OPÉRATEUR(51488306) – PDF DOWNLOAD (French)

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

LA DESCRIPTION:

Case 836C 836C AWD 856C 856C AWD Tier 4B (Final)Niveleuse MANUEL DE L’OPÉRATEUR(51488306) – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES
Note au propriétaire
Ce manuel a pour but d’aider l’opérateur à se familiariser avec la machine et de connaître l’utilisation pour laquelle
elle a été conçue.
Il contient des informations importantes sur la façon d’utiliser la machine correctement, en toute sécurité et de manière
économique. Le respect de ces instructions permet d’empêcher toute situation dangereuse, de limiter les frais de
réparation ainsi que les temps d’arrêt et d’augmenter la fiabilité et la longévité de la machine.
Ce manuel vient en complément des lois nationales respectives et des règlements de prévention des accidents et de
protection de l’environnement.
REMARQUE: il doit toujours rester dans la cabine de la machine.
Les utilisateurs de la machine ou les personnes chargées de sa maintenance doivent lire et respecter toutes les
instructions contenues dans ce manuel, en ce qui concerne notamment :
• Utilisation (configuration, dépannage en cours de travail, maintien en bon état, mise au rebut du matériel et des
consommables)
• Maintenance (inspection, entretien, réparations) et/ou
• Transport
En plus des instructions d’utilisation et des règles et règlements obligatoires de prévention des accidents et de protection
de l’environnement en vigueur dans le pays de l’utilisateur et sur le lieu d’utilisation de la machine, il convient
de respecter les règles techniques reconnues en la matière pour que les travaux puissent être réalisés correctement
et en toute sécurité (en conformité avec les « Instructions d’utilisation » recommandées par la VDMA).
Ces instructions d’utilisation sont destinées aux spécialistes en matière de machines de construction. Elles ne peuvent
en aucun cas apporter les connaissances de base nécessaires aux différentes opérations. Ce savoir-faire peut
être acquis, entre autres, par le biais d’une formation de quelques jours proposée par l’un de nos mécaniciens agréés
ou par la participation à l’un de nos cours de formation réservés aux opérateurs ou au personnel d’entretien.
Le concessionnaire agréé se tient à la disposition de l’opérateur pour répondre à toutes les questions qu’il pourrait se
poser après avoir lu ces instructions.
Tous nos manuels de l’utilisateur sont publiés en anglais puis traduits en plusieurs langues. Même si la traduction a été
effectuée avec beaucoup de soin, nous restons à la disposition de l’opérateur pour répondre à toutes ses questions.
Ces instructions d’utilisation ne sont pas destinées à des réparations importantes. Le concessionnaire agréé se tient
à la disposition de l’opérateur pour effectuer ces travaux sur sa machine.
La documentation relative à la machine est classée par objectif, quantité et langue sur le bordereau d’expédition de
la machine ou sur la lettre d’accompagnement, si elle est fournie séparément. Le numéro de la machine est reporté
sur les instructions d’utilisation et la liste des pièces détachées.
Dès réception, il convient de vérifier que la documentation est complète et rédigée dans la langue de son choix.
ATTENTION!: le moteur et le circuit de carburant de votre machine sont conçus et fabriqués conformément aux
normes relatives aux émissions en vigueur. Toute modification effectuée par les concessionnaires, les clients, les
opérateurs et les utilisateurs est strictement interdite. Le non-respect de cette instruction peut entraîner l’application
de pénalités par les pouvoirs publics, des coûts d’amélioration, une invalidation de la garantie et des poursuites, voire
la confiscation de la machine dans l’attente de sa remise en état initial. Les entretiens et/ou réparations du moteur
doivent être confiés exclusivement à des techniciens agréés !

TABLE DES MATIÈRES:

Case 836C 836C AWD 856C 856C AWD Tier 4B (Final)Niveleuse MANUEL DE L’OPÉRATEUR(51488306) – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES……………………………………………………………………………………………………………………. 9
Note au propriétaire………………………………………………………………………………………………………………….. 9
Utilisation prévue……………………………………………………………………………………………………………………. 11
Compatibilité
électromagnétique (CEM)………………………………………………………………………………………………….. 14
Vue d’ensemble du manuel et niveau de formation requis…………………………………………………………………………………….15
Abréviations des unités métriques et impériales………………………………………………………………………………………….. 17
Plaques d’identification………………………………………………………………………………………………………………. 20
Cadres de protection ROPS et FOPS de la cabine du conducteur………………………………………………………………………………. 25
Rangement du manuel de l’utilisateur dans la machine………………………………………………………………………………………26
Orientation de la machine……………………………………………………………………………………………………………… 27
Composants de machine…………………………………………………………………………………………………………………. 28
INFORMATIONS DE SECURITE………………………………………………………………………………………………………………….. 29
Consignes de sécurité et définition des termes de signalisation…………………………………………………………………………….29
Consignes de sécurité…………………………………………………………………………………………………………………. 30
Écologie et environnement……………………………………………………………………………………………………………… 62
Compartiment de rangement de la trousse de premiers soins…………………………………………………………………………………. 63
Triangle d’avertissement………………………………………………………………………………………………………………. 64
Autocollants de sécurité et d’information……………………………………………………………………………………………….. 65
COMMANDES ET INSTRUMENTS…………………………………………………………………………………………………………………..
Accès à la plate-forme de l’opérateur…………………………………………………………………………………………………… 73
Portes d’accès……………………………………………………………………………………………………………………. 73
MÉTHODES D’ENTRÉE ET DE SORTIE APPROPRIÉES…………………………………………………………………………………………… 75
Réglage des rétroviseurs…………………………………………………………………………………………………………… 76
Éclairage intérieur de la cabine……………………………………………………………………………………………………. 77
Compartiment de rangement………………………………………………………………………………………………………….. 78
Protection solaire………………………………………………………………………………………………………………… 79
Orifices d’admission………………………………………………………………………………………………………………. 80
Trousse d’outils………………………………………………………………………………………………………………….. 81
Prise de courant de 12 V c.c……………………………………………………………………………………………………….. 82
Siège de l’opérateur………………………………………………………………………………………………………………….. 83
Siège à suspension pneumatique (siège «confort»)……………………………………………………………………………………… 83
Ceinture de sécurité………………………………………………………………………………………………………………. 86
Commandes avant………………………………………………………………………………………………………………………. 87
Commandes de la console avant………………………………………………………………………………………………………. 87
Commutateur de démarrage…………………………………………………………………………………………………………… 89
Commandes d’essuie-glace et de lave-glace……………………………………………………………………………………………. 90
Frein de service………………………………………………………………………………………………………………….. 91
Frein de stationnement…………………………………………………………………………………………………………….. 92
Colonne de direction………………………………………………………………………………………………………………. 93
Direction………………………………………………………………………………………………………………………… 94
Avertisseur sonore, clignotants, phares et appels de phares……………………………………………………………………………. 95
Commandes côté droit………………………………………………………………………………………………………………….. 97
Commandes côté droit………………………………………………………………………………………………………………. 97
Ventilation et chauffage…………………………………………………………………………………………………………… 99
Système de climatisation (option)……………………………………………………………………………………………………101
Projecteurs……………………………………………………………………………………………………………………….103
Entraînement………………………………………………………………………………………………………………………105
Levier de changement de vitesses – transmission à convertisseur de couple………………………………………………………………..112
Pression des freins, dépend du débrayage
de la transmission (option)…………………………………………………………………….116
Affichage…………………………………………………………………………………………………………………………….117
Tableau de bord – Éléments d’avertissement et de surveillance…………………………………………………………………………..117
Fonctionnement de l’affichage multifonction à cristaux liquides…………………………………………………………………………119
Rappel du menu principal……………………………………………………………………………………………………………120
Rappel du menu des réglages…………………………………………………………………………………………………………125
Rappel du menu
d’affichage………………………………………………………………………………………………………….128
Rappel
du menu de diagnostics……………………………………………………………………………………………………….131
Rappel du menu d’entretien………………………………………………………………………………………………………….135
Tableau de bord/témoins…………………………………………………………………………………………………………….138
Température de l’huile de transmission……………………………………………………………………………………………….143
Température du liquide hydraulique…………………………………………………………………………………………………..144
Indicateur de bas niveau de carburant………………………………………………………………………………………………..145
Température
du liquide de refroidissement du moteur……………………………………………………………………………………146
Feux d’avertissement……………………………………………………………………………………………………………….147
Avertissement relatif aux instruments du système de réduction catalytique sélective (SCR)………………………………………………….148
CONSIGNES D’UTILISATION……………………………………………………………………………………………………………………157
Mise en service de la machine…………………………………………………………………………………………………………..157
Remplissage du réservoir de carburant………………………………………………………………………………………………..157
Remplissage du réservoir DEF/AdBlue®…………………………………………………………………………………………………158
Ravitaillement en carburant au moyen d’une station de ravitaillement (option)…………………………………………………………….160
Démarrage de la machine………………………………………………………………………………………………………………..162
Avant de remettre la machine en marche……………………………………………………………………………………………….162
Démarrage du moteur………………………………………………………………………………………………………………..166
Préchauffage de la machine………………………………………………………………………………………………………….168
Début du déplacement de la machine…………………………………………………………………………………………………..169
Arrêt de la machine……………………………………………………………………………………………………………………170
Arrêt de la machine………………………………………………………………………………………………………………..170
Arrêtez le moteur………………………………………………………………………………………………………………….171
Déplacement
de l’unité…………………………………………………………………………………………………………………172
Pédale d’accélérateur………………………………………………………………………………………………………………172
Levier de commande manuelle des gaz………………………………………………………………………………………………….173
Joint d’articulation……………………………………………………………………………………………………………….174
Conduite sur la voie publique……………………………………………………………………………………………………….175
Vérification effectuée pendant la conduite……………………………………………………………………………………………178
Conduite sur pente descendante………………………………………………………………………………………………………179
OPERATIONS DE TRANSPORT……………………………………………………………………………………………………………………181
Préparation pour le transport sur route………………………………………………………………………………………………….181
Transport de la machine…………………………………………………………………………………………………………….181
Chargement au moyen d’une grue………………………………………………………………………………………………………184
OPERATIONS DE TRAVAIL……………………………………………………………………………………………………………………..185
Renseignements généraux………………………………………………………………………………………………………………..185
Utilisation d’une niveleuse…………………………………………………………………………………………………………185
Outils fonctionnels……………………………………………………………………………………………………………………186
Outils fonctionnels………………………………………………………………………………………………………………..186
Leviers de commande des outils fonctionnels…………………………………………………………………………………………..187
Augmentation de la vitesse de travail………………………………………………………………………………………………..189
Lames…………………………………………………………………………………………………………………………….190
Réglage du bras de pivotement……………………………………………………………………………………………………….191
Inclinaison des roues………………………………………………………………………………………………………………193
Position de flottement (option)……………………………………………………………………………………………………..194
Lame de bouteur (en option)…………………………………………………………………………………………………………195
Sous-soleuse arrière (option)……………………………………………………………………………………………………….196
Sous-soleuse à versoir (option)……………………………………………………………………………………………………..198
Abaissement d’urgence de l’équipement de travail………………………………………………………………………………………199
À la fin de chaque journée de travail……………………………………………………………………………………………………202
À la fin de chaque journée de travail………………………………………………………………………………………………..202
ENTRETIEN………………………………………………………………………………………………………………………………..203
Renseignements généraux………………………………………………………………………………………………………………..203
Instructions………………………………………………………………………………………………………………………203
Tableaux des couples de serrage……………………………………………………………………………………………………..206
Arrimage
de la machine……………………………………………………………………………………………………………..208
Capot moteur………………………………………………………………………………………………………………………209
Biodiesel – Carburants biodiesel ……………………………………………………………………………………………………211
Plan de lubrification – essieu avant, essieu tandem……………………………………………………………………………………213
Plan de lubrification – versoir, cadre d’articulation………………………………………………………………………………….215
Plan d’inspection………………………………………………………………………………………………………………….217
Produits non durables………………………………………………………………………………………………………………219
Capacités…………………………………………………………………………………………………………………………230
Flexible de vidange pour les vidanges
d’huile…………………………………………………………………………………………231
Système de lubrification automatique…………………………………………………………………………………………………232
Réduction catalytique sélective (SCR) – présentation…………………………………………………………………………………..234
Système de réduction catalytique sélective (SCR)………………………………………………………………………………………238
Carnet d’entretien…………………………………………………………………………………………………………………….243
Tableau d’entretien………………………………………………………………………………………………………………..243
Une fois avant la mise en service initiale……………………………………………………………………………………………….246
Entretien – vérification……………………………………………………………………………………………………………246
Entretien – graissage………………………………………………………………………………………………………………247
Lorsque le témoin d’avertissement s’allume……………………………………………………………………………………………….248
Remplacez l’élément du filtre principal – système d’admission d’air……………………………………………………………………..248
Entretien toutes les 10 heures ou quotidiennement…………………………………………………………………………………………249
Inspectez visuellement la machine ou les unités pour voir s’il y a des anomalies, des défauts ou une perte de produits consommables…………….249
Vérifiez le niveau d’huile du moteur, faites l’appoint d’huile………………………………………………………………………….250
Vérifiez le niveau de liquide de refroidissement de type OAT (technologie de l’acide organique), faites l’appoint de liquide de refroidissement….252
Vérifiez et nettoyez le radiateur combiné…………………………………………………………………………………………….254
Vérifiez et nettoyez le condenseur de climatisation……………………………………………………………………………………255
Vérifiez le circuit d’admission d’air………………………………………………………………………………………………..256
Vérifiez la fonction d’éclairage…………………………………………………………………………………………………….257
Vérifiez les éléments de surveillance, d’avertissement et de commande……………………………………………………………………258
Vérifiez le circuit hydraulique à la recherche de fuites……………………………………………………………………………….259
Vérifiez le fonctionnement
du frein de service………………………………………………………………………………………..260
Vérifiez le fonctionnement du frein de stationnement…………………………………………………………………………………..261
Vérifiez l’état des roues…………………………………………………………………………………………………………..265
Vérifiez la direction………………………………………………………………………………………………………………266
Vérifiez le système électrique………………………………………………………………………………………………………267
Vérifiez la courroie d’entraînement………………………………………………………………………………………………….268
Vérifiez le niveau du réservoir de liquide lave-glace, faites l’appoint………………………………………………………………….270
Vérifiez le niveau du réservoir de liquide DEF/AdBlue®, faites l’appoint de liquide……………………………………………………….271
Toutes les 50 heures ou quotidiennement………………………………………………………………………………………………….272
Vérification du niveau d’huile hydraulique, remplissage………………………………………………………………………………..272
Vérifiez la pression des pneus………………………………………………………………………………………………………273
Vérifiez que les écrous de roues soient bien serrés……………………………………………………………………………………275
Vérifiez le niveau d’huile pour engrenages de rotation de la lame, faites l’appoint……………………………………………………….276
Nettoyez la niveleuse………………………………………………………………………………………………………………277
Vérifiez le niveau d’huile de transmission à convertisseur
de couple, faites l’appoint d’huile……………………………………………..279
Une fois après 250 heures………………………………………………………………………………………………………………281
Entretien – vérification……………………………………………………………………………………………………………281
Entretien – remplacement……………………………………………………………………………………………………………282
Entretien – vidange de liquide………………………………………………………………………………………………………283
Entretien – graissage………………………………………………………………………………………………………………284
Entretien – étalonnage……………………………………………………………………………………………………………..285
Entretien – nettoyage………………………………………………………………………………………………………………286
Toutes les 250 heures………………………………………………………………………………………………………………….287
Vérifiez le niveau d’huile de l’essieu arrière, faites l’appoint d’huile…………………………………………………………………287
Climatisation – Vérification………………………………………………………………………………………………………..289
Vérifiez le système de refroidissement……………………………………………………………………………………………….291
Vérifiez toutes les conduites, tous les raccords et toutes les connexions pour détecter d’éventuelles fuites…………………………………292
Lubrifiez tous les joints et toutes les charnières articulés……………………………………………………………………………293
Vérifiez la tension de la courroie d’entraînement……………………………………………………………………………………..294
Vérifier le raccordement de la batterie et du câble……………………………………………………………………………………295
Graissez les bornes de la batterie…………………………………………………………………………………………………..296
Toutes les 500 heures………………………………………………………………………………………………………………….297
Purge du circuit de carburant……………………………………………………………………………………………………….297
Vérifiez les disques des freins de service……………………………………………………………………………………………299
Vérifiez la tension de la chaîne…………………………………………………………………………………………………….300
Vérifiez/remplacez le filtre à air frais de la cabine………………………………………………………………………………….303
Vérifiez le système de chauffage pour détecter d’éventuelles fuites……………………………………………………………………..305
Vérifiez les boulons de montage de la cabine du conducteur……………………………………………………………………………..306
Vérifiez le roulement du moteur……………………………………………………………………………………………………..307
Toutes les 500 heures ou une fois par an…………………………………………………………………………………………………308
Vidange d’huile moteur……………………………………………………………………………………………………………..308
Remplacez le filtre à huile…………………………………………………………………………………………………………310
Changez le filtre à carburant……………………………………………………………………………………………………….312
Remplacez le filtre de bouche
d’aération du réservoir de liquide DEF/AdBlue®……………………………………………………………..313
Nettoyez le préfiltre du module d’alimentation en liquide DEF/AdBlue®……………………………………………………………………314
Toutes les 500 heures ou tous les 2 ans………………………………………………………………………………………………….315
Remplacez le préfiltre à carburant…………………………………………………………………………………………………..315
Toutes les 1 000 heures………………………………………………………………………………………………………………..316
Vidangez l’huile pour engrenages de rotation de la lame………………………………………………………………………………..316
Vidangez l’huile de transmission à convertisseur de couple……………………………………………………………………………..317
Remplacez le filtre à huile de transmission à convertisseur de couple……………………………………………………………………319
Vérifiez la
courroie d’entraînement du compresseur…………………………………………………………………………………….320
Vidangez l’huile de l’unité de rotation à boîtier tandem……………………………………………………………………………….321
Purgez l’eau et éliminez les dépôts du réservoir de carburant…………………………………………………………………………..322
Remplacez la courroie d’entraînement…………………………………………………………………………………………………323
Remplacez le filtre de retour hydraulique…………………………………………………………………………………………….324
Remplacez le filtre à huile de la traction avant (seulement la version traction intégrale)…………………………………………………326
Toutes les 1000 heures ou annuellement…………………………………………………………………………………………………..327
Remplacez l’élément du filtre principal – système d’admission d’air……………………………………………………………………..327
Vérifiez le système de chauffage et de climatisation…………………………………………………………………………………..330
Vérifiez la courroie d’entraînement du compresseur…………………………………………………………………………………….331
Toutes les 1 500 heures………………………………………………………………………………………………………………..332
Remplacement du filtre de ventilation du carter ou d’aération du moteur………………………………………………………………….332
Étalonnage de la boîte de vitesses…………………………………………………………………………………………………..333
Toutes les 2 000 heures………………………………………………………………………………………………………………..335
Vidangez l’huile du différentiel et des réducteurs latéraux sur l’essieu arrière………………………………………………………….335
Vérifiez réglage de la soupape du moteur……………………………………………………………………………………………..336
Toutes les 3 000 heures………………………………………………………………………………………………………………..337
Nettoyage du réservoir de carburant………………………………………………………………………………………………….337
Vérifiez et réglez la pression hydraulique……………………………………………………………………………………………338
Dépressurisation du système hydraulique………………………………………………………………………………………………339
Dépressurisation du réservoir hydraulique…………………………………………………………………………………………….341
Remplacez la soupape du reniflard du réservoir hydraulique……………………………………………………………………………..342
Nettoyez le réservoir hydraulique……………………………………………………………………………………………………343
Vidangez le liquide hydraulique écologique (selon l’équipement)…………………………………………………………………………344
Analyse du liquide hydraulique………………………………………………………………………………………………………345
Toutes les 3 000 heures ou tous les 3 ans………………………………………………………………………………………………..346
Vidanger l’huile hydraulique………………………………………………………………………………………………………..346
Remplacez le filtre de sécurité – système d’admission d’air…………………………………………………………………………….348
Toutes les 4000 heures ou tous les 2 ans…………………………………………………………………………………………………350
Remplacer le filtre principal du module d’alimentation en liquide DEF/AdBlue®…………………………………………………………….350
Toutes les 4 000 heures ou tous les 4 ans………………………………………………………………………………………………..351
Changez le liquide de refroidissement de type OAT (technologie de l’acide organique)………………………………………………………351
Entretien selon les besoins…………………………………………………………………………………………………………….353
Nettoyez le filtre du goulot du réservoir de liquide DEF/AdBlue®………………………………………………………………………..353
Batterie……………………………………………………………………………………………………………………………..354
Batterie………………………………………………………………………………………………………………………….354
Recharge de la batterie…………………………………………………………………………………………………………….356
Démarrage assisté (démarrage d’appoint)………………………………………………………………………………………………358
Prises de diagnostic…………………………………………………………………………………………………………………..360
Prises de diagnostic……………………………………………………………………………………………………………….360
Système d’éclairage……………………………………………………………………………………………………………………361
Éclairage – Remplacement……………………………………………………………………………………………………………361
Roues………………………………………………………………………………………………………………………………..369
Changement de roue…………………………………………………………………………………………………………………369
Équipement……………………………………………………………………………………………………………………………371
Remplacement des bords de coupe de la lame……………………………………………………………………………………………371
Opérations de soudage………………………………………………………………………………………………………………….372
Protection des modules électroniques durant les opérations de soudure……………………………………………………………………372
Emplacement des fusibles et des relais…………………………………………………………………………………………………..375
Vérification/remplacement des fusibles et relais………………………………………………………………………………………375
Entreposage…………………………………………………………………………………………………………………………..381
Procédure de mise hors service………………………………………………………………………………………………………381
Vérifications périodiques pendant la période de mise hors service……………………………………………………………………….383
Remise en service………………………………………………………………………………………………………………….384
SPECIFICATIONS……………………………………………………………………………………………………………………………385
Dimensions principales…………………………………………………………………………………………………………………385
Poids………………………………………………………………………………………………………………………………..389
Niveau de bruit……………………………………………………………………………………………………………………….390
Moteur……………………………………………………………………………………………………………………………….391
Installation électrique………………………………………………………………………………………………………………..392
Capacités…………………………………………………………………………………………………………………………….393
Freins……………………………………………………………………………………………………………………………….394
Essieu……………………………………………………………………………………………………………………………….395
Essieu de traction avant……………………………………………………………………………………………………………….396
Transmission………………………………………………………………………………………………………………………….397
Lame de bouteur (en option)…………………………………………………………………………………………………………….398
Sous-soleuse arrière (option)…………………………………………………………………………………………………………..399
Lame…………………………………………………………………………………………………………………………………400
Direction…………………………………………………………………………………………………………………………….401
Pressions des pneus – taille admissible des pneus…………………………………………………………………………………………402
Produits
non durables………………………………………………………………………………………………………………….403
ACCESSOIRES………………………………………………………………………………………………………………………………415
Radio (option)………………………………………………………………………………………………………………………..415
Gyrophare (en
option)………………………………………………………………………………………………………………….416
Caméra vue arrière (en option)………………………………………………………………………………………………………….417
Équipements de remorquage (en option)……………………………………………………………………………………………………418
Télématiques (en option) – description générale…………………………………………………………………………………………..420
Télématiques (en
option) – vue d’ensemble de l’emplacement…………………………………………………………………………………421
Télématiques (en option) – affichage
à DEL……………………………………………………………………………………………….422

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel exact utilisé par vos concessionnaires pour réparer votre véhicule.
• La même chose peut être la vôtre dans les 2-3 prochaines minutes car vous serez dirigé vers la page de téléchargement immédiatement après avoir payé le manuel.
• Pour toute question / doute concernant votre achat, n’hésitez pas à contacter [email protected]

S.M