Case 836C 856C 836C AWD 856C AWD Stage IV Motolivellatrice MANUALE D’ISTRUZIONI 47976146 – PDF DOWNLOAD (Italian)

Description

Case 836C 856C 836C AWD 856C AWD Stage IV Motolivellatrice MANUALE D’ISTRUZIONI 47976146 – PDF DOWNLOAD (Italian)

IMMAGINI ANTEPRIMA DEL MANUALE:

DESCRIZIONE:

Case 836C 856C 836C AWD 856C AWD Stage IV Motolivellatrice MANUALE D’ISTRUZIONI 47976146 – PDF DOWNLOAD (Italian)

GENERALITÀ
Nota per il proprietario
Questo manuale ha la funzione di aiutare l’operatore nell’acquisire dimestichezza con la macchina e il suo uso previsto.
Il manuale d’istruzioni contiene informazioni e istruzioni importanti per adoperare la macchina in maniera sicura, corretta
ed economica. Il rispetto scrupoloso di tali istruzioni aiuta ad evitare situazioni di pericolo, a ridurre i costi di
riparazione e i tempi di fermo nonché ad aumentare l’affidabilità e la durata di servizio della macchina.
Il manuale d’istruzioni deve essere completato con le norme e le leggi nazionali vigenti per la prevenzione degli incidenti
e la protezione dell’ambiente.
NOTA: conservare sempre il manuale d’istruzioni sulla macchina (in cabina).
Il manuale d’istruzioni deve essere letto e utilizzato da tutto il personale incaricato ai lavori con e sulla macchina, ad
esempio:
• Uso, compreso allestimento, risoluzione dei problemi durante il lavoro, cura, smaltimento dei materiali d’uso e di
consumo
• Manutenzione (ispezione, manutenzione, riparazione) e/o
• Trasporto
Oltre al manuale d’istruzioni e alle norme e alle leggi per la prevenzione degli incidenti e la protezione dell’ambiente
vigenti nel paese di utilizzo e il luogo di impiego della macchina, osservare scrupolosamente le normative tecniche
speciali e generalmente riconosciute, per lavori sicuri e correttamente eseguiti (conformemente alle raccomandazioni
VDMA “Manuali d’istruzioni”).
I manuali d’istruzioni sono rivolti agli specialisti dei macchinari da cantiere. Non forniscono conoscenze di base.
Queste possono essere apprese, ad esempio, mediante lezioni in più giorni tenute da un meccanico specializzato
oppure prendendo parte ad uno dei corsi per operatori o personale di manutenzione.
I concessionari autorizzati sono a disposizione per qualsiasi chiarimento in merito alle istruzioni riportate nel manuale.
Tutti i manuali d’istruzioni vengono redatti in lingua inglese e poi tradotti. Anche una buona traduzione può far nascere
dei dubbi e delle domande, a cui daremo volentieri risposta.
Il manuale d’istruzioni non contiene le istruzioni relative ad interventi di riparazione di notevole entità. Tali interventi
vengono eseguiti dal concessionario autorizzato.
La documentazione relativa alla macchina viene elencata per scopo, quantità e lingua nella bolla di spedizione della
macchina oppure nella lettera di accompagnamento se fornita separatamente. Il manuale d’istruzioni e l’elenco delle
parti di ricambio sono contrassegnati con il numero della macchina.
Al ricevimento della spedizione, controllare che la documentazione sia completa e nella lingua richiesta.

SOMMARIO:

Case 836C 856C 836C AWD 856C AWD Stage IV Motolivellatrice MANUALE D’ISTRUZIONI 47976146 – PDF DOWNLOAD (Italian)

Contenuto
1 GENERALITÀ
Nota per il proprietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Compatibilità elettromagnetica (EMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ambito del manuale e livello di formazione richiesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Abbreviazioni delle unità di misura metriche e imperiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Targhette di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Strutture ROPS e FOPS della cabina di manovra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Vano portaoggetti per manuale d’istruzioni sulla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Orientamento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Componenti della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Dichiarazione di conformità CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Norme di sicurezza e definizioni delle diciture dei segnali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Protezione ambientale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Vano portaoggetti per cassetta di pronto soccorso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Triangolo di segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Emissione di rumore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Livelli di vibrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Segnali di sicurezza e informativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
3 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO
Accesso alla piattaforma operatore
Sportelli di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Procedura corretta di entrata e uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Regolazione degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Luce interna cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Cassetto portaoggetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Protezione parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Aperture di aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Kit attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Presa elettrica da 12V CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Sedile operatore
Sedile a sospensione pneumatica (sedile regolabile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Comandi spostamento avanti
Comandi console anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Commutatore di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Comandi tergi/lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Freno a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Piantone dello sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Sterzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Avvisatore acustico, indicatore di direzione, luce abbagliante e lampeggiatore faro. . 3-23
Comandi lato destro
Comandi lato destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Ventilazione e riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Impianto di climatizzazione (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Faro a luce diffusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Leva del cambio – trasmissione Powershift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Pressione freno in base al disinnesto/spostamento della trasmissione (opzione) . . . . 3-43
Display
Quadro strumenti – Elementi di monitoraggio e avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Funzionamento del display LCD multifunzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Richiamo del menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
Richiamo del menu Settings (Impostazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
Richiamo del menu Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Richiamo del menu Diagnostics (Diagnostica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
Richiamo delle schermate Service (Manutenzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Quadro strumenti/spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Temperatura dell’olio trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
Temperatura fluido idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
Indicatore di riserva carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
Temperatura liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
Luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
Avvertenza sulla strumentazione del sistema di riduzione catalitica selettiva (RCS) . 3-77
4 CONSIGLI DI UTILIZZAZIONE
Messa in funzione dell’unità
Riempimento serbatoio carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Riempimento serbatoio con DEF/AdBlue®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Riempimento con stazione di rifornimento (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Avvio dell’unità
Procedure preliminari prima di riportare la macchina in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Avviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Riscaldamento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Messa in movimento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Arresto dell’unità
Arresto della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Spegnere il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Spostamento dell’unità
Acceleratore a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Leva acceleratore manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Giunto di articolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Guida su strade pubbliche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Controllo effettuato durante la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Guida in discesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
5 OPERAZIONI DI TRASPORTO
Preparazione per il trasporto su strada
Trasporto della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Caricamento con gru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
6 FUNZIONAMENTO
Generalità
Uso di livellatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Attrezzature di lavoro
Attrezzature di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Leve di comando per attrezzature di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Aumento della velocità di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Regolazione del braccio del giunto girevole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Angolo oscillazione assale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Posizione di flottazione (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Lama apripista (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Dissodatore posteriore (opzione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Aratro dissodatore con versoio (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Abbassamento di emergenza dell’attrezzatura di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Procedure dopo l’uso quotidiano
Procedure dopo l’uso quotidiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
7 MANUTENZIONE
Generalità
Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Tabelle delle coppie di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Blocco della macchina in sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Cofano motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Biodiesel – Carburanti biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Programma di lubrificazione – Assale anteriore, assale in serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Programma di lubrificazione – Versoio, telaio articolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Programma di ispezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Articoli di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Tubo flessibile di scarico per procedure di cambio olio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Sistema di Riduzione Catalitica Selettiva (RCS) – Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . 7-30
Sistema di Riduzione Catalitica Selettiva (RCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Programmazione della manutenzione
Tabella di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Procedure prima della messa in funzione iniziale
Manutenzione – Controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Manutenzione – Ingrassaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Con spia accesa
Sostituzione dell’elemento filtrante principale – impianto di aspirazione aria . . . . . . . . . . 7-43
Manutenzione ogni 10 ore o giornaliera
Controllo visivo della macchina e delle unità per ricercare difetti, perdite e mancanza di
articoli di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Controllo del livello olio motore/rabbocco dell’olio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Controllo del livello del liquido di raffreddamento basato su tecnologia OAT (Organic Acid
Technology)/rabbocco del liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Controllo e pulizia del radiatore combinato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Controllo e pulizia condensatore A/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Controllo del sistema di aspirazione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Controllo del funzionamento delle luci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Controllo degli elementi di monitoraggio, avvertenza e controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Controllo della presenza di perdite nell’impianto idraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
Controllo del funzionamento del freno di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Controllo del funzionamento del freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Controllo delle condizioni delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Controllo dello sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Controllo dell’impianto elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
Controllo della cinghia di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Controllare il serbatoio del liquido lavacristalli/rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
Controllo del livello del serbatoio DEF/AdBlue®/rabbocco con liquido. . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Ogni 50 ore o settimanalmente
Controllo del livello olio idraulico/rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Controllo della pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Controllare le condizioni di serraggio dei dadi ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-70
Controllare il livello olio dell’ingranaggio di rotazione lama/rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
Pulizia della livellatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72
Controllo del livello olio del cambio Powershift/rabbocco dell’olio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
Una volta dopo 250 ore
Manutenzione – Controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76
Manutenzione – Sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
Manutenzione – Cambio del liquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-78
Manutenzione – Ingrassaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-79
Manutenzione – Taratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-80
Manutenzione – Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
Ogni 250 ore
Controllo dei livelli olio dell’assale posteriore/rabbocco dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
Climatizzatore – Controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
Controllo dell’impianto di raffreddamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-86
Controllo della tenuta di tutte le tubazioni, raccordi e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87
Lubrificazione di tutti i giunti articolati e cerniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88
Controllare la tensione della cinghia di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
Controllo del collegamento della batteria e dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90
Ingrassare i morsetti della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91
Ogni 500 ore
Spurgare il sistema di alimentazione carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
Controllo dei dischi freni a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94
Controllo della tensione della catena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95
Pulizia/sostituzione del filtro aria esterna sulla cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
Controllo della presenza di perdite nel riscaldamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
Controllo dei bulloni di fissaggio cabina di manovra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101
Controllo del cuscinetto del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
Ogni 500 ore o annualmente
Cambiare l’olio motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
Sostituzione del filtro dell’olio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-105
Sostituzione del filtro carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-107
Sostituzione del filtro di sfiato del serbatoio DEF/AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-108
Pulizia del prefiltro del modulo di alimentazione DEF/AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-109
Ogni 500 ore o 2 anni
Sostituzione del prefiltro carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
Ogni 1000 ore
Cambio dell’olio dell’ingranaggio di rotazione lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-111
Cambio dell’olio della trasmissione Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
Cambio del filtro dell’olio della trasmissione Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-114
Controllo della cinghia di trasmissione compressore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-115
Cambio dell’olio dell’unità di rotazione scatola tandem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-116
Scarico di acqua e depositi dal serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117
Sostituzione della cinghia di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
Sostituzione del filtro del flusso di ritorno idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-119
Sostituire il filtro olio della trazione anteriore (solo versione a trazione integrale). . . . 7-121
Ogni 1000 ore o annualmente
Sostituzione dell’elemento filtrante principale – impianto di aspirazione aria . . . . . . . . . 7-122
Controllo dell’impianto di riscaldamento/climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-125
Controllo della cinghia di trasmissione compressore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-126
Ogni 1500 ore
Sostituzione del filtro di sfiato motore/CCV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-127
Taratura della scatola ingranaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-128
Ogni 2000 ore
Cambio dell’olio dell’ingranaggio riduttore laterale/differenziale su assale posteriore 7-130
Impostazione della valvola di ritegno sul motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-131
Ogni 3000 ore
Pulire il serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-132
Controllo e regolazione della pressione idraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-133
Depressurizzazione dell’impianto idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-134
Depressurizzazione del serbatoio idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-136
Sostituzione della valvola dello sfiato del serbatoio idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-137
Pulizia del serbatoio idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-138
Sostituzione del fluido idraulico ecologico (se utilizzato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-139
Analisi del fluido idraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-140
Ogni 3000 ore o ogni 3 anni
Cambio dell’olio idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-141
Sostituzione del filtro di sicurezza – impianto di aspirazione aria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-143
Ogni 4000 ore o 2 anni
Sostituzione del filtro principale del modulo di alimentazione DEF/AdBlue® . . . . . . . . 7-145
Ogni 4000 ore o ogni 4 anni
Sostituzione del liquido di raffreddamento basato su tecnologia OAT (Organic Acid Technology).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-146
Manutenzione secondo necessità
Pulizia del filtro del bocchettone di riempimento del serbatoio DEF/AdBlue® . . . . . . . 7-148
Batteria
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-149
Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-151
Avviamento assistito (cavi di avviamento ausiliari) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-153
Prese diagnostiche
Prese diagnostiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-155
Impianto di illuminazione
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-156
Ruote
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-164
Attrezzatura
Sostituzione dei bordi taglienti della lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-166
Procedure di saldatura
Protezione dei moduli elettronici durante procedure di saldatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-167
Posizioni di fusibili e relè
Controllo/sostituzione di fusibili e relè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-170
Rimessaggio
Procedura di ritiro dal servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-176
Controlli periodici durante il periodo di ritiro dal servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-178
Rimessa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-179
8 SPECIFICHE
Dimensioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Livello di rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Montaggio elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Assale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Assale trazione anteriore, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Lama apripista (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Dissodatore posteriore (opzione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Pala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Sterzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Pressione pneumatici – dimensioni pneumatici consentite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Articoli di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
9 ACCESSORI
Radio (opzione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Girofaro (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Telecamera posteriore (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Attrezzature di traino (opzione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Sistema telematico (opzione) – Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Sistema telematico (opzione) – Descrizione generale posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Sistema telematico (opzione) – Display a LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

NOTARE CHE:

• Questo è lo stesso manuale utilizzato dalle CONCESSIONARIE per la MANUTENZIONE del tuo veicolo. Il manuale può essere tutto tuo – Una volta completato il pagamento, verrai
• indirizzato alla pagina di download da dove potrai scaricare il manuale. Tutto in 2-5 minuti!! Hai bisogno di qualsiasi altro manuale di assistenza / riparazione / parti, non esitare a
• contattarci all’indirizzo heydownloadss @gmail.com. Potremmo sorprenderti con una bella offerta

K.I