Case 836C 856C 836C AWD 856C AWD Tier 4 Motoniveleuse MANUEL DE L’UTILISATEUR 47894614 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case 836C 856C 836C AWD 856C AWD Tier 4 Motoniveleuse MANUEL DE L’UTILISATEUR 47894614 – PDF DOWNLOAD (French)

LA DESCRIPTION:

Case 836C 856C 836C AWD 856C AWD Tier 4 Motoniveleuse MANUEL DE L’UTILISATEUR 47894614 – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES
Remarque au propriétaire
Ce manuel a pour but d’aider l’opérateur à se familiariser avec la machine et de connaître l’utilisation pour laquelle
elle a été conçue.
Il contient des informations importantes sur la façon d’utiliser la machine correctement, en toute sécurité et de manière
économique. Le respect de ces instructions permet d’empêcher toute situation dangereuse, de limiter les frais de
réparation ainsi que les temps d’arrêt et d’augmenter la fiabilité et la longévité de la machine.
Ce manuel vient en complément des lois nationales respectives et des règlements de prévention des accidents et de
protection de l’environnement.
REMARQUE: il doit toujours rester dans la cabine de la machine.
Les utilisateurs de la machine ou les personnes chargées de sa maintenance doivent lire et respecter toutes les
instructions contenues dans ce manuel, en ce qui concerne notamment :
• Utilisation (configuration, dépannage en cours de travail, maintien en bon état, mise au rebut du matériel et des
consommables)
• Maintenance (inspection, entretien, réparations) et/ou
• Transport
En plus des instructions d’utilisation et des règles et règlements obligatoires de prévention des accidents et de protection
de l’environnement en vigueur dans le pays de l’utilisateur et sur le lieu d’utilisation de la machine, il convient
de respecter les règles techniques reconnues en la matière pour que les travaux puissent être réalisés correctement
et en toute sécurité (en conformité avec les « Instructions d’utilisation » recommandées par la VDMA).
Ces instructions d’utilisation sont destinées aux spécialistes en matière de machines de construction. Elles ne peuvent
en aucun cas apporter les connaissances de base nécessaires aux différentes opérations. Ce savoir-faire peut être
acquis, entre autres, par le biais d’une formation de quelques jours proposée par l’un de nos mécaniciens agréés ou
par la participation à l’un de nos cours de formation réservés aux opérateurs ou au personnel d’entretien.

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

TABLE DES MATIÈRES:

Case 836C 856C 836C AWD 856C AWD Tier 4 Motoniveleuse MANUEL DE L’UTILISATEUR 47894614 – PDF DOWNLOAD (French)

1 INFORMATIONS GENERALES
Remarque au propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Compatibilité électromagnétique (CEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Champ d’application du manuel et niveau de formation requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Abréviations des unités de mesures métriques et impériales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Plaques d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Structures ROPS et FOPS de la cabine de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Rangement du manuel de l’utilisateur dans la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Orientation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Composants de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
2 INFORMATION DE SECURITE
Règles de sécurité et définitions des termes d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ecologie et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Compartiment de stockage de la trousse de premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Triangle de signalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Niveaux de vibrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Symboles de sécurité et d’information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
3 COMMANDES/INSTRUMENTS
Accès à la plate-forme de l’opérateur
Trappes d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Entrée et sortie correctes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Réglage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Eclairage intérieur de la cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Compartiment de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Orifices d’arrivée d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Kit d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Prise de courant 12 V c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Siège de l’opérateur
Siège à suspension pneumatique (siège Comfort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Commandes de marche avant
Commandes de la console avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Commutateur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Commandes d’essuie-glace et lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Frein de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Avertisseur sonore, clignotant, feux de route et appel de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Commandes côté droit
Commandes côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Ventilation et chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Système de climatisation (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Entrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Levier de changement de vitesse – Transmission Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Coupure/ralenti de la transmission en fonction de la pression des freins (option) . . . . 3-41
Moniteur
Tableau de bord – Eléments d’avertissement et de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Fonctionnement de l’écran LCD multifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Accéder au menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
Accéder au menu de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Accéder au menu d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Accéder au menu de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Accéder au menu d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
Tableau de bord/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
Température de l’huile de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68
Température du liquide hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
Témoin de réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
Température liquide refroidissement moteur thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
Voyants d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
Avertissements des instruments du système de réduction catalytique sélective (SCR)3-73
4 INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Mise en service de la machine
Remplissage du réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Remplissage du réservoir DEF/AdBlue®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ajout de carburant à l’aide de la station de carburant (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Démarrage de la machine
Avant de mettre la machine en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Echauffement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Mise en mouvement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Arrêt de la machine
Arrêt de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Déplacement de la machine
Pédale d’accélération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Levier d’accélérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Joint d’articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Conduite sur la voie publique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Vérification en cours de conduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Conduite en descente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
5 OPERATIONS LIEES AU TRANSPORT
Préparation au transport sur route
Transport de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Chargement par grue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
6 UTILISATION OPERATIONNELLE
Informations générales
Utilisation de la niveleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Accessoires de travail
Accessoires de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Leviers de commande pour les accessoires de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Augmentation de la vitesse de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Réglage du bras pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Inclinaison des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Position de flottement (option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Lame de terrassement (option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Ripper arrière (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Scarificateur de versoir (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Abaissement d’urgence de l’équipement de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Après utilisation quotidienne
Après utilisation quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
7 MAINTENANCE
Informations générales
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Tableaux des couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Fixation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Capot moteur thermique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Biodiesel – Carburants biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Plan de lubrification – Essieu avant, essieu tandem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Plan de lubrification – Versoir, châssis articulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Plan d’inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Flexible d’écoulement pour vidange d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Réduction sélective catalytique (SCR) – Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Système de réduction catalytique sélective (SCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Programme d’entretien
Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Une fois avant la première mise en service
Entretien – Contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Entretien – Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Lorsque le voyant d’alerte s’allume
Remplacement de l’élément filtrant du filtre principal – Système d’admission d’air. . . . 7-44
Entretien toutes les 10 heures ou tous les jours
Contrôler visuellement la machine et les équipements pour vérifier qu’ils ne présentent pas
de défauts, de fuites ou de pertes de consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Contrôle du niveau d’huile moteur/appoint en huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement à base d’acide organique (OAT)/faire
l’appoint en liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Contrôle et nettoyage du radiateur combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Vérifier et nettoyer le condenseur de climatisation (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Contrôle du système d’admission d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Contrôle de fonctionnement de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Contrôle des éléments de surveillance, d’avertissement et de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . 7-54
Contrôle de l’absence de fuites dans le circuit hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Contrôle de fonctionnement du frein de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Contrôle de fonctionnement du frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
Contrôle de l’état des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Contrôle de la direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
Contrôle du circuit électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Contrôle de la courroie d’entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
Contrôle du niveau de liquide de lave-glace/appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Contrôle du niveau du réservoir de DEF/AdBlue®/faire l’appoint en fluide . . . . . . . . . . . 7-67
Toutes les 50 heures ou une fois par semaine
Contrôle du niveau d’huile hydraulique/appoint en huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Contrôler la pression des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
Vérifier que les écrous de roues sont bien serrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
Contrôle du niveau d’huile des pignons de pivotement de lame/appoint. . . . . . . . . . . . . . 7-72
Nettoyage de la niveleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73
Contrôle du niveau d’huile de la transmission Powershift/appoint en huile . . . . . . . . . . . 7-75
Une fois après 250 heures
Entretien – Contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
Entretien – Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-78
Entretien – Remplacement du fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-79
Entretien – Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-80
Entretien – Etalonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
Entretien – Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
Toutes les 250 heures
Contrôle des niveaux d’huile de l’essieu arrière/appoint en huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83
Climatisation – Contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-85
Contrôle du système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87
Contrôle de l’absence de fuite sur toutes les conduites, les raccords et les connexions7-88
Lubrification de tous les joints articulés et charnières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
Vérifier la tension de la courroie d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90
Contrôle de la connexion de la batterie et des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91
Graissage des bornes de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
Toutes les 500 heures
Purgez le circuit de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
Contrôle des disques de frein de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95
Contrôle de la tension de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
Nettoyer/remplacer le filtre à air frais de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
Contrôle de l’absence de fuites dans le chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101
Contrôle des vis de fixation de la cabine de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
Contrôle des roulements du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
Toutes les 500 heures ou une fois par an
Vidange de l’huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-104
Remplacement du filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-106
Remplacement du filtre à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-108
Remplacer le filtre d’évent du réservoir de DEF/AdBlue®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-109
Nettoyer le préfiltre du module d’alimentation en DEF/AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
Toutes les 500 heures ou tous les 2 ans
Remplacer le préfiltre à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-111
Toutes les 1 000 heures
Remplacement de l’huile des pignons de pivotement de lame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
Remplacement de l’huile de transmission Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-113
Remplacement du filtre à huile de transmission Powershift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-115
Contrôle de la courroie d’entraînement du compresseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-116
Remplacer l’huile de l’unité de rotation de la boîte tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117
Purge de l’eau et des dépôts du réservoir de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
Remplacement de la courroie d’entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-119
Remplacement du filtre de retour hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-120
Remplacement du filtre à huile d’entraînement des roues avant (version toutes roues motrices
uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-122
Toutes les 1000 heures ou une fois par an
Remplacement de l’élément filtrant du filtre principal – Système d’admission d’air. . . 7-123
Contrôler le chauffage/la climatisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-126
Courroie d’entraînement du compresseur – Contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-127
Toutes les 1 500 heures
Remplacer le filtre de reniflard du moteur/CCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-128
Etalonnage de la boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-129
Toutes les 2 000 heures
Remplacer l’huile des pignons de différentiel/réducteur latéral sur l’essieu arrière . . 7-131
Réglage du clapet anti-retour sur le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-132
Toutes les 3 000 heures
Nettoyage du réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-133
Contrôle et réglage de la pression hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-134
Dépressurisation du circuit hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135
Dépressurisation du réservoir hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-137
Remplacement de la soupape de reniflard du réservoir hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-138
Nettoyage du réservoir hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-139
Remplacement du liquide hydraulique écologique (le cas échéant) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-140
Analyse du liquide hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-141
Toutes les 3 000 heures ou tous les 3 ans
Remplacement de l’huile hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-142
Remplacement du filtre de sécurité – Système d’admission d’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-144
Toutes les 4 000 heures ou tous les 2 ans
Remplacer le filtre principal du module d’alimentation en DEF/AdBlue® . . . . . . . . . . . . 7-146
Toutes les 4 000 heures ou tous les 4 ans
Remplacer le liquide de refroidissement à base d’acide organique (OAT) . . . . . . . . . . . 7-147
Entretien requis :
Nettoyer le filtre du goulot de remplissage du réservoir de DEF/AdBlue® . . . . . . . . . . . 7-149
Batterie
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-150
Rechargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-152
Démarrage assisté (démarrage forcé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-154
Prises de diagnostic
Prises de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-156
Système d’éclairage
Remplacement des ampoules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-157
Roues
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-165
Equipement
Remplacement des bords de coupe de la lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-167
Opérations de soudure
Protection des modules électroniques pendant les opérations de soudure . . . . . . . . . . 7-168
Emplacements des fusibles et des relais
Contrôle/remplacement des fusibles et relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-172
Remisage
Procédure de déclassement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-178
Contrôles périodiques pendant la période de déclassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-180
Reclassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-181
8 SPECIFICATIONS
Dimensions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Niveau de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Moteur thermique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Essieu moteur avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Pression de l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Lame de terrassement (option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Ripper arrière (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Pression des pneus – taille de pneu admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
9 Accessoires
Radio (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Gyrophare (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Caméra de surveillance arrière (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Equipements de remorquage (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Télématique (en option) – Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Télématique (en option) – Aperçu de l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Télématique (en option) – Afficheur à LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel utilisé par les CONCESSIONNAIRES pour l’ENTRETIEN de votre véhicule.
• Le manuel peut être tout à vous – Une fois le paiement effectué, vous serez redirigé vers la page de téléchargement à partir de laquelle vous pourrez télécharger le manuel. Le tout en 2 à 5 minutes !!
• Besoin d’un autre manuel de service/réparation/pièces, n’hésitez pas à nous contacter à heydownloadss @gmail.com . Nous pouvons vous surprendre avec une belle offre.

S.V