Case Cargadoras Excavadoras 580SR-590SR-695SM-695SR Manual de Reparacion – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Case Cargadoras Excavadoras 580SR-590SR-695SM-695SR Manual de Reparacion – PDF DOWNLOAD (Spanish)

DESCRIPCIÓN:

Case Cargadoras Excavadoras 580SR-590SR-695SM-695SR Manual de Reparacion – PDF DOWNLOAD (Spanish)

SECCIÓN 00 — MANTENIMIENTO
Capítulo 1 — Instrucciones generales
AVISO IMPORTANTE
Todas las operaciones de mantenimiento y reparación descritas en este manual deben efectuarse únicamente
en talleres autorizados. Deben respetarse escrupulosamente las instrucciones y, cuando resulte necesario, ha
de utilizarse el equipo especial indicado.
Las personas que lleven a cabo las operaciones de asistencia aquí descritas sin observar estas directrices serán
directamente responsables de los daños resultantes.
SUPLEMENTOS
Para seleccionar los suplementos de ajuste necesarios para cada intervención, mídalos por separado con un
micrómetro y después sume los valores registrados. Nomida el paquete de suplementos en su conjunto, ya que
el resultado podría ser incorrecto, ni utilice el valor nominal indicado para cada suplemento.
JUNTAS DE LOS EJES GIRATORIOS
Siga estas instrucciones para instalar correctamente las juntas de los ejes giratorios:
— Bañe la junta en el mismo aceite que vaya a contener durante al menos media hora antes de montarla.
— Limpie cuidadosamente el eje y asegúrese de que la superficie de trabajo del mismo no está dañada.
— Coloque el reborde de cierre hacia el aceite. Si se trata de un reborde hidrodinámico, tenga en cuenta el
sentido de rotación del eje y oriente las ranuras de tal forma que desvíen el aceite hacia el interior de la junta.
— Unte el reborde de cierre con una capa fina de lubricante (aceite mejor que grasa) y rellene con grasa la
holgura entre el reborde de cierre y el reborde guardapolvo de los retenes de doble reborde.
— Introduzca la junta en su asiento y presiónela hacia abajo con un botador plano. No golpee la junta con un
martillo ni con un mandril.
— Introduzca la junta en sentido perpendicular a su asiento mientras la presiona. Una vez asentada la junta,
cerciórese de que entra en contacto con el elemento axial si es necesario.
— Para evitar que el eje dañe el reborde de cierre, protéjalo adecuadamente durante el montaje.

TABLA DE CONTENIDO:

Case Cargadoras Excavadoras 580SR-590SR-695SM-695SR Manual de Reparacion – PDF DOWNLOAD (Spanish)

SECCIÓN 00 – MANTENIMIENTO
CAPÍTULO 1 – General
Descripción Página
Instrucciones generales………………………………………………………………………………………………………………………. 1
SECCIÓN 10 – MOTOR
CAPÍTULO 1 – Bomba de inyección
Descripción Página
Herramientas especiales …………………………………………………………………………………………………………………….. 1
Extracción …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2
Instalación…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7
SECCIÓNSECCIÓN 17 – CONVERTIDOR DE PAR
CAPÍTULO 1 – Con cambio de dirección operable bajo carga
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
CAPÍTULO 2 – Con cambio de potencia operable bajo carga
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
SECCIÓN 21 – TRANSMISIÓNES
CAPÍTULO 1 – Shuttle compacto 4×4
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Descripción y funcionamiento ………………………………………………………………………………………………………………. 5
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………. 28
CAPÍTULO 2 – Introducción Powershift
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Descripción y funcionamiento ………………………………………………………………………………………………………………. 2
Extracción ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 35
CAPÍTULO 3 – Palanca de cambio Powershift
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Localización de averías …………………………………………………………………………………………………………………….. 14
CAPÍTULO 4 – Reparación Powershift (incluso dirección total)
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Localización de averías ………………………………………………………………………………………………………………………. 5
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8
SECCIÓN 25 – EJE DELANTERO
CAPÍTULO 1 – Eje delantero con tracción simple y total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10
CAPÍTULO 2 – Eje delantero con dirección total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3
CAPÍTULO 3 – Eje delantero
Descripción Página
Identificación……………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
CAPÍTULO 7 – Eje delantero
Descripción Página
Identificación……………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
CAPÍTULO 10 – Eje delantero
Descripción Página
Identificación……………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
SECCIÓN 27 – EJE TRASERO
CAPÍTULO 1 – Eje trasero con bloqueo del diferencial accionado por pedales
con tracción simple y total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
CAPÍTULO 2 – Eje trasero con bloqueo del diferencial accionado eléctricamente
con tracción simple y total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8
CAPÍTULO 3 – Eje trasero con dirección total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2
CAPÍTULO 4 – Eje trasero
Descripción Página
Identificación……………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
SECCIÓN 33 – SISTEMAS DE FRENO
CAPÍTULO 1 – Frenos con tracción simple y total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8
CAPÍTULO 2 – Frenos sólo dirección total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
SECCIÓN 35 – SISTEMAS HIDRÁULICOS
CAPÍTULO 1 – Circuitos hidraulicos, bombas y valvulas de control con
componentes HUSCO
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 2
Juntas del distribuidor de válvulas hidráulico………………………………………………………………………………………… 15
Válvulas de control del estabilizador y la cuchara excavadora extensible ………………………………………………… 21
Válvula de control de la cargadora ……………………………………………………………………………………………………… 33
Válvula de control de la retroexcavadora……………………………………………………………………………………………… 49
CAPÍTULO 2 – Pruebas de presión y caudal y localización de averias con
componentes HUSCO
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 2
Localización de averías ………………………………………………………………………………………………………………………. 6
Pruebas de presión…………………………………………………………………………………………………………………………… 11
Pruebas de caudal ……………………………………………………………………………………………………………………………. 21
CAPÍTULO 3 – Circuitos y componentes hidráulicos solamente para REXROTH
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Descripción y funcionamiento ………………………………………………………………………………………………………………. 5
Circuito hidráulicos……………………………………………………………………………………………………………………………. 10
CAPÍTULO 4 – Detección de fallos, comprobación de la presión y el caudal
solemente para REXROTH
Descripción Página
Verificaciones preliminares ………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Detección de fallos……………………………………………………………………………………………………………………………… 3
Comprobacion de la presión………………………………………………………………………………………………………………… 7
Verificacion de caudal ……………………………………………………………………………………………………………………….. 10
4 ÍNDICE
01/2005
CAPÍTULO 5 – Distribuidores de mando para REXROTH con mando mecánico o
hidráulico
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Revision ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2
Desmontaje……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4
CAPÍTULO 6 – Sistema giratorio y Cilindros hidráulicos
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Descripción y funcionamiento del sistema giratorio…………………………………………………………………………………. 3
Cilindros hidráulicos – Descripción y funccionamiento……………………………………………………………………………… 6
Extracción de los cilindros e instalación ………………………………………………………………………………………………… 9
Reparación de los cilindros de la retroexcavadora y cargadora………………………………………………………………. 18
Extracción y reparación de los cilindros de oscilación……………………………………………………………………………. 22
CAPÍTULO 7 – Bomba hidráulica
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Description y funcionamento………………………………………………………………………………………………………………… 2
Revision de la bomba trasera ………………………………………………………………………………………………………………. 9
Revision de la bomba delantera …………………………………………………………………………………………………………. 12
CAPÍTULO 8 – Bloques de mando REXROTH
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Pares de apriete especiales…………………………………………………………………………………………………………………. 1
Vista de despiece de la palanca …………………………………………………………………………………………………………… 2
Revisión del bloque de mando……………………………………………………………………………………………………………… 5
SECCIÓN 39 – CHASIS DEL VEHÍCULO
CAPÍTULO 1 – Componentes del chasis
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
SECCIÓN 41 – SISTEMAS DE DIRECCIÓN
CAPÍTULO 1 – Dirección con tracción simple y total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Localización de averías ………………………………………………………………………………………………………………………. 7
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8
CAPÍTULO 2 – Dirección con dirección total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Localización de averías ………………………………………………………………………………………………………………………. 7
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11
SECCIÓN 50 – CALEFACCIÓN CABINA Y AIRE ACONDICIONADO
DE LA CABINA
CAPÍTULO 1 – Calefacción de la cabina
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Localización de averías ………………………………………………………………………………………………………………………. 5
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
CAPÍTULO 2 – Aire acondicionado de la cabina
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Descripción y funcionamiento ………………………………………………………………………………………………………………. 5
Localización de averías …………………………………………………………………………………………………………………….. 16
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………. 38
SECCIÓN 55 – SISTEMA ELÉCTRICO
CAPÍTULO 1 – Sistema general
Descripción Página
Especificaciones de equipos eléctricos …………………………………………………………………………………………………. 1
Reparación provisional del cableado…………………………………………………………………………………………………….. 2
Localización de averías ………………………………………………………………………………………………………………………. 3
CAPÍTULO 2.1 – Esquemas de cableado Powershuttle (modelo A/N y europeo)
Descripción Página
Fusibles y relés………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Componentes…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
Conectores………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
Esquemas de cableado (A/N y europeo) ……………………………………………………………………………………………….. 6
Conectores (detalles)………………………………………………………………………………………………………………………… 18
CAPÍTULO 2.2 – Esquemas de cableado Powershift (modelo A/N y europeo)
Descripción Página
Fusibles y relés………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Componentes…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
Conectores………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
Esquemas de cableado (A/N y europeo) ……………………………………………………………………………………………….. 6
Conectores (detalles)………………………………………………………………………………………………………………………… 18
CAPÍTULO 2.3 – Esquemas de cableado 4RD Powershift (modelo A/N y europeo)
Descripción Página
Fusibles y relés………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Componentes…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
Conectores………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
Esquemas de cableado (A/N y europeo) ……………………………………………………………………………………………….. 6
Conectores (detalles)………………………………………………………………………………………………………………………… 18
CAPÍTULO 2.4 – Esquemas de cableado ROPS (modelo A/N y europeo)
Descripción Página
Fusibles y relés………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Componentes…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
Conectores………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
Esquemas de cableado (A/N y europeo) ……………………………………………………………………………………………….. 6
Conectores (detalles)………………………………………………………………………………………………………………………… 19
CAPÍTULO 3 – Motor de arranque 2,7kW
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Búsqueda de las averías …………………………………………………………………………………………………………………….. 3
Arrancador – vista de despiece …………………………………………………………………………………………………………….. 6
CAPÍTULO 4 – Alternador 90A
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Búsqueda de las averías …………………………………………………………………………………………………………………….. 4
Alternador 12 V / 90 A – vista de despiece……………………………………………………………………………………………. 10
CAPÍTULO 5 – Batería
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Extracción e instalación ………………………………………………………………………………………………………………………. 2
Mantenimiento y pruebas…………………………………………………………………………………………………………………….. 3
CAPÍTULO 6 – Diagnósticos de servicio, calibración e inmovilizador
Descripción Página
Indicador de servicio …………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Alarmas y senales de diagnostico ………………………………………………………………………………………………………… 2
Calibración del velocimeto…………………………………………………………………………………………………………………… 4
Circuito del immovilizador ……………………………………………………………………………………………………………………. 5
CAPÍTULO 7 – Pruebas de los componentes
Descripción Página
Introduccion general …………………………………………………………………………………………………………………………… 2
Pruebas de los componentes ………………………………………………………………………………………………………………. 3
Puntos de masa de los componentes……………………………………………………………………………………………………. 4
Interruptor de la llavede contacto………………………………………………………………………………………………………….. 7
Motor – Relè de arranque…………………………………………………………………………………………………………………….. 8
Relé de seguridad del arranque……………………………………………………………………………………………………………. 9
Alternador ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10
Transmisiónes………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
Cabina…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16
Unidad de control dirección ……………………………………………………………………………………………………………….. 26
Cargadora……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31
Retroexcavadora………………………………………………………………………………………………………………………………. 34
CAPÍTULO 1 – Chasis, controles y cucharas de cargadora con tracción simple y total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 2
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
CAPÍTULO 2 – Chasis, controles y cucharas de cargadora con dirección total
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 2
Reparación………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
SECCIÓN 84 – RETROEXCAVADORA
CAPÍTULO 1 – Retroexcavadora, conjunto del brazo anterior y posterior
Descripción Página
Especificaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Reparación del varillaje de control de la retroexcavadora………………………………………………………………………. 15
Extracción de componentes……………………………………………………………………………………………………………….. 18
Brazo anterior ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21
Reparación del brazo anterior extensible …………………………………………………………………………………………….. 27

IMÁGENES VISTA PREVIA DEL MANUAL:

TENGA EN CUENTA:

• Este es el mismo manual utilizado por los CONCESIONARIOS para dar SERVICIO a su vehículo.
• El manual puede ser todo suyo: una vez que se complete el pago, se lo llevará a la página de descarga desde donde puede descargar el manual. ¡Todo en 2-5 minutos!
• Si necesita cualquier otro manual de servicio/reparación/piezas, no dude en contactarnos en [email protected]. Podemos sorprenderte con una buena oferta.

S.V