Case CX75SR CX75SR-LR CX80 CX135SR Tier 3 Escavadoras de rastos Manual do operador(84336197) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Description

Case CX75SR CX75SR-LR CX80 CX135SR Tier 3 Escavadoras de rastos Manual do operador(84336197) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

VISÃO GERAL DAS IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

Case CX75SR CX75SR-LR CX80 CX135SR Tier 3 Escavadoras de rastos Manual do operador(84336197) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

SECÇÃO 1 – AO MEU DONO

Esta escavadora foi projectada e fabricada com a preocupação de atingir os melhores padrões de qualidade. Está conforme as regras de segurança actualmente em vigor. Consulte “Documentos Oficiais”. Todavia, isto não exclui o risco de acidentes. É pois essencial que o operador respeite regras elementares de segurança e tome as devidas precauções.
Leia este manual atentamente e preste particular atenção ás recomendações relacionadas com a segurança, a utilização e a manutenção de modo a evitar os riscos de ferimentos ao conduzir ou ao dar assistência à máquina.
As ferramentas e os acessórios standard desta máquina estão concebidos para realizar todo o tipo de tarefas de movimentação de terras. Se a utilizar para a movimentação de cargas (tubagens, comportas, etc.) certifique-se de que é apropriada para tal tipo de trabalho. Se estiver previsto este tipo de aplicação, é indispensável que a máquina esteja equipada com válvulas de segurança, um indicador de sobrecarga, uma tabela de elevação mostrando as cargas máximas correspondentes ao tipo de máquina e do acessório, e um ponto de fixação de cargas. O operador deve observar todos os requisitos legais.
Não utilize esta máquina para aplicações ou quaisquer outros fins que não os descritos neste manual. Se a máquina for para utilizar com acessórios ou equipamentos especiais, consulte o seu Concessionário CASE para ter a certeza de que as adaptações ou modificações a efectuar estão de acordo com as especificações técnicas e os requisitos de segurança.
Qualquer alteração ou modificação que não tenha sido aprovada pelo fabricante pode invalidar a conformidade inicial com as normas de segurança.
A máquina deve ser submetida a inspecções regulares, a frequência das mesmas varia de acordo com o tipo de utilização. Consulte o seu Concessionário CASE.
O motor e o sistema de combustível da sua máquina foram concebidos e fabricados de acordo com as normas de emissões de gases governamentais. A adulteração por concessionários, clientes, operadores e utilizadores é estritamente proibida por lei. O incumprimento pode resultar em multas governamentais, encargos relacionados com retoques na máquina, garantia inválida, acções judiciais e possível confiscação da máquina até que estejam concluídos os trabalhos para colocar a máquina nas condições de origem. A manutenção e/ou reparação do motor só pode ser realizada por um técnico certificado!
Antes de entregar a escavadora ao operador, assegure que:
1.Que o operador tem qualificações para manobrar a máquina de forma correcta e segura.
2.Que o operador leu e compreendeu totalmente as instruções dadas neste manual.
Mantenha permanentemente este manual no compartimento próprio (nas costas do banco, atrás do condutor). Esforce-se por mantê-lo completo e em bom estado. Se desejar obter manuais adicionais ou manuais numa outra língua, consulte o seu Concessionário CASE.
O seu Concessionário CASE está à sua disposição para mais informações. Também pode fornecer qualquer serviço pós-venda de que possa ter necessidade e peças sobressalentes originais, a sua garantia de qualidade e adequação.

ÍNDICE:

Case CX75SR CX75SR-LR CX80 CX135SR Tier 3 Escavadoras de rastos Manual do operador(84336197) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

SECÇÃO 1 –
AO MEU DONO ……………………………………………………………………………………………………… 1-1
Escavadoras hidráulicas de rastos CX75SR, CX75SR-LR, CX80 e CX135SR …………………………………1-1
Documentos oficiais …………………………………………………………………………………………………………………1-3
Direita, esquerda, frente e traseira da escavadora ……………………………………………………………………….1-3
SECÇÃO 2 –
IDENTIFICAÇÃO DA ESCAVADORA E DOS COMPONENTES ………………………………….. 2-1
Tipo, número de série e ano de fabrico da máquina ……………………………………………………………………..2-1
Descrição dos componentes principais ……………………………………………………………………………………….2-4
SECÇÃO 3 –
SEGURANÇA/DECALCOMANIAS/COMANDOS ………………………………………………………. 3-1
Instruções de segurança …………………………………………………………………………………………………………..3-1
Antes de trabalhar com a máquina …………………………………………………………………………………………….3-2
Trabalhar com a máquina …………………………………………………………………………………………………………3-3
Evitar riscos causados por vibrações ………………………………………………………………………………………….3-4
Protecção da cabina (F.O.P.S.) …………………………………………………………………………………………………3-5
Engate rápido (excepto CX75SR-LR) …………………………………………………………………………………………3-5
Zona de segurança ………………………………………………………………………………………………………………….3-5
Utilizar um acessório que não seja um balde (excepto CX75SR-LR) ……………………………………………… 3-5
Utilização e manutenção do acessório (excepto CX75SR-LR) ………………………………………………………. 3-5
Estacionamento da máquina ……………………………………………………………………………………………………..3-6
Manutenção e ajustes ………………………………………………………………………………………………………………3-6
Prevenção contra incêndios ou explosões …………………………………………………………………………………..3-7
Prevenção de queimaduras ………………………………………………………………………………………………………3-8
Autocolantes …………………………………………………………………………………………………………………………..3-9
Sinais manuais ………………………………………………………………………………………………………………………3-26
SECÇÃO 4 –
COMANDOS/INSTRUMENTOS/ACESSÓRIOS …………………………………………………………. 4-1
Porta da cabina ……………………………………………………………………………………………………………………….4-1
Degraus e pegas de acesso ……………………………………………………………………………………………………..4-2
Posição dos controlos e acessórios do compartimento do operador ……………………………………………….4-4
Braço de controlo do lado direito ……………………………………………………………………………………………….4-5
Painel de instrumentos ……………………………………………………………………………………………………………..4-6
Braço de controlo do lado esquerdo (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ………………………………………………4-8
Braço de controlo do lado esquerdo (CX135SR) ………………………………………………………………………..4-10
Interruptor da luz de trabalho …………………………………………………………………………………………………..4-12
Interruptor do lava pára-brisas …………………………………………………………………………………………………4-12
Interruptor do limpa pára-brisas ……………………………………………………………………………………………….4-12
Interruptor de deslocação a alta velocidade ………………………………………………………………………………4-13
Controlo do aquecimento e ventilação ………………………………………………………………………………………4-14
Controlos do aquecimento, ventilação ou ar condicionado …………………………………………………………..4-15
Interruptor de controlo de bloqueamento e desbloqueamento
do engate rápido (excepto CX75SR-LR) ……………………………………………………………………………….4-16
Alavanca de bloqueio dos controlos …………………………………………………………………………………………4-17
Alavanca de controlo do lado esquerdo da oscilação do balanceiro e da estrutura superior …………….4-18
Alavanca de controlo do lado direito da lança e do balde …………………………………………………………….4-18
ÍNDICE
Comandos/Instrumentos/Acessórios (continuação)
Alavancas e pedais do controlo da deslocação ………………………………………………………………………….4-19
Pedal de controlo da lança da retro-escavadora (CX75SR, CX135SR) …………………………………………4-19
Pedal de ajustamento da lança articulada (CX135SR) ………………………………………………………………..4-19
Pedal de controlo do pivô offset do equipamento (CX80) …………………………………………………………….4-19
Pedal de opções …………………………………………………………………………………………………………………….4-20
Desbloquear e bloquear os pedais ……………………………………………………………………………………………4-20
Alavanca de controlo da lâmina frontal ……………………………………………………………………………………..4-21
Luz da cabina ………………………………………………………………………………………………………………………..4-21
Cabide ………………………………………………………………………………………………………………………………….4-21
Janela lateral da traseira do lado direito …………………………………………………………………………………….4-22
Porta-luvas ……………………………………………………………………………………………………………………………4-22
Suporte de armazenamento …………………………………………………………………………………………………….4-22
Cinzeiro ………………………………………………………………………………………………………………………………..4-23
Pala de sol …………………………………………………………………………………………………………………………….4-23
Caixa de fusíveis ……………………………………………………………………………………………………………………4-23
Compartimento do rádio ………………………………………………………………………………………………………….4-24
Compartimentos dos altifalantes ………………………………………………………………………………………………4-24
Cadeira do operador ……………………………………………………………………………………………………………….4-25
Pára-brisas ……………………………………………………………………………………………………………………………4-29
Janela inferior dianteira …………………………………………………………………………………………………………..4-31
Martelo para quebrar a janela ………………………………………………………………………………………………….4-32
Ventiladores …………………………………………………………………………………………………………………………..4-32
Espelhos retrovisores ……………………………………………………………………………………………………………..4-33
Capôt superior (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) …………………………………………………………………………..4-35
Depósito do combustível …………………………………………………………………………………………………………4-36
Capôt do motor ………………………………………………………………………………………………………………………4-37
Portas laterais ………………………………………………………………………………………………………………………..4-39
Cabo do farol rotativo ……………………………………………………………………………………………………………..4-42
Olhal de reboque ……………………………………………………………………………………………………………………4-43
Protecção da cabina (F.O.P.S.) ………………………………………………………………………………………………..4-43
Olhal de manuseamento de carga (excepto CX75SR-LR) ……………………………………………………………4-44
Depósito do lava pára-brisas ……………………………………………………………………………………………………4-45
Painéis inferiores ……………………………………………………………………………………………………………………4-45
Válvulas de segurança ……………………………………………………………………………………………………………4-46
Válvulas de distribuição da ferramenta opcional …………………………………………………………………………4-46
Válvula de selecção do fluxo da ferramenta opcional (excepto CX75SR-LR) …………………………………4-47
Bomba de enchimento do depósito do combustível (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ………………………..4-48
Bomba de enchimento do depósito do combustível (CX135SR) …………………………………………………..4-51
SECÇÃO 5 –
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ……………………………………………………………………… 5-1
Antes de trabalhar com a máquina ……………………………………………………………………………………………..5-1
Trabalhar com a máquina ………………………………………………………………………………………………………….5-2
ÍNDICE
Instruções de funcionamento (continuação)
Período de rodagem ………………………………………………………………………………………………………………..5-3
Arranque do motor …………………………………………………………………………………………………………………..5-4
Temperatura de operação da máquina ……………………………………………………………………………………….5-6
Funcionamento do motor ………………………………………………………………………………………………………….5-7
Paragem do motor …………………………………………………………………………………………………………………..5-8
Operação da máquina com tempo frio ………………………………………………………………………………………..5-9
Operação da máquina com tempo quente …………………………………………………………………………………..5-9
Operação da máquina …………………………………………………………………………………………………………….5-10
Deslocação da máquina ………………………………………………………………………………………………………….5-12
Colocar o balanceiro de 2,10 m ou 2,85 m na posição de transporte (CX135SR) …………………………..5-15
Remoção e instalação de itens de equipamento pesados ……………………………………………………………5-16
Transporte da máquina …………………………………………………………………………………………………………..5-17
Içar a máquina ………………………………………………………………………………………………………………………5-23
Operação da máquina dentro de água ……………………………………………………………………………………..5-24
Operação da máquina em terreno inclinado ………………………………………………………………………………5-24
Estacionamento da máquina ……………………………………………………………………………………………………5-25
Reboque ……………………………………………………………………………………………………………………………….5-27
Operação do balde da retroescavadora …………………………………………………………………………………….5-28
Manuseamento de cargas ……………………………………………………………………………………………………….5-29
Baixar o acessório no caso de falha da máquina ……………………………………………………………………….5-32
Instalação do engate rápido (excepto CX75SR-LR) ……………………………………………………………………5-33
Instalação e remoção do engate rápido (excepto CX75SR-LR) ……………………………………………………5-33
Circuitos hidráulicos auxiliares (excepto CX75SR-LR) ………………………………………………………………..5-38
SECÇÃO 6 –
INTERVALOS DE MANUTENÇÃO …………………………………………………………………………… 6-1
Instruções de manutenção ………………………………………………………………………………………………………..6-1
Horómetro ………………………………………………………………………………………………………………………………6-2
Inspecções diárias …………………………………………………………………………………………………………………..6-2
Instruções de manutenção do engate rápido (excepto CX75SR-LR) ………………………………………………6-4
Funcionamento incorrecto do engate rápido (excepto CX75SR-LR) ……………………………………………….6-4
Intervalos (CX75SR, CX75SR-LR) …………………………………………………………………………………………….6-5
Intervalos (CX80) …………………………………………………………………………………………………………………….6-8
Intervalos (CX135SR) …………………………………………………………………………………………………………….6-11
SECÇÃO 7 –
LUBRIFICAÇÃO/FILTROS/FLUIDOS ………………………………………………………………………. 7-1
Fluidos e lubrificantes ………………………………………………………………………………………………………………7-1
Meio ambiente …………………………………………………………………………………………………………………………7-4
Capacidades e especificações dos fluidos e lubrificantes ……………………………………………………………..7-4
Pontos de lubrificação ………………………………………………………………………………………………………………7-6
Níveis …………………………………………………………………………………………………………………………………..7-32
Motor (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ……………………………………………………………………………………….7-36
Motor (CX135SR) …………………………………………………………………………………………………………………..7-39
ÍNDICE
Lubrificação/Filtros/Fluidos (continuação)
Sistema de arrefecimento (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) …………………………………………………………..7-42
Sistema de arrefecimento (CX135SR) ………………………………………………………………………………………7-46
Sistema de combustível (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ……………………………………………………………..7-50
Sistema de combustível (CX135SR) …………………………………………………………………………………………7-54
Atestar o depósito do combustível ……………………………………………………………………………………………7-59
Alívio da pressão no sistema hidráulico …………………………………………………………………………………….7-60
Sistema hidráulico (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ……………………………………………………………………..7-62
Sistema hidráulico (CX135SR) …………………………………………………………………………………………………7-68
Purgar ar dos componentes hidráulicos …………………………………………………………………………………….7-75
Substituição dos filtros e do fluido hidráulico quando é usado
um demolidor hidráulico (CX75SR, CX80) ……………………………………………………………………………..7-77
Substituição dos filtros e do fluido hidráulico quando é usado
um demolidor hidráulico (CX135SR) ……………………………………………………………………………………..7-79
Filtro do ar …………………………………………………………………………………………………………………………….7-80
Engrenagem de redução da oscilação (CX135SR) ……………………………………………………………………..7-85
Engrenagens de redução da deslocação …………………………………………………………………………………..7-87
SECÇÃO 8 –
MANUTENÇÃO/AFINAÇÕES ………………………………………………………………………………….. 8-1
Rastos ……………………………………………………………………………………………………………………………………8-1
Verificação do estado dos rastos de borracha ……………………………………………………………………………..8-6
Substituição dos rastos de borracha …………………………………………………………………………………………..8-6
Roletes dos rastos e rodas-guia …………………………………………………………………………………………………8-9
Radiador da água e radiador do óleo ………………………………………………………………………………………..8-10
Correia do ventilador e do alternador ………………………………………………………………………………………..8-11
Ajuste dos cursos do êmbolo da válvula do motor ………………………………………………………………………8-13
Filtro do depósito do combustível ……………………………………………………………………………………………..8-13
Inspecção e limpeza da máquina ……………………………………………………………………………………………..8-14
Verificar as definições da máquina ……………………………………………………………………………………………8-14
Verificação de fugas nos cilindros …………………………………………………………………………………………….8-14
Limites de desgaste das pontas de dentes do balde da retroescavadora ………………………………………8-15
Substituir uma ponta de dente num balde de retroescavadora ……………………………………………………..8-16
Substituição de um balde da retroescavadora ……………………………………………………………………………8-17
Protecção da cabina (F.O.P.S.) ………………………………………………………………………………………………..8-18
Extintor …………………………………………………………………………………………………………………………………8-19
Soldar na máquina …………………………………………………………………………………………………………………8-19
Verificação da abertura do gancho de destrancamento do engate rápido (excepto CX75SR-LR) ……..8-20
Ar condicionado ……………………………………………………………………………………………………………………..8-23
Componentes de plástico e de resina ……………………………………………………………………………………….8-26
Diagnóstico de problemas no motor ………………………………………………………………………………………….8-27
Inspecção do aperto dos componentes ……………………………………………………………………………………..8-29
ÍNDICE
SECÇÃO 9 –
SISTEMA ELÉCTRICO …………………………………………………………………………………………… 9-1
Fusíveis ………………………………………………………………………………………………………………………………….9-1
Baterias ………………………………………………………………………………………………………………………………….9-4
Alternador ……………………………………………………………………………………………………………………………….9-8
Motor de arranque ……………………………………………………………………………………………………………………9-9
Substituição de uma lâmpada ……………………………………………………………………………………………………9-9
Ajustar as luzes de trabalho …………………………………………………………………………………………………….9-11
SECÇÃO 10 –
ARMAZENAGEM ……………………………………………………………………………………………….. 10-1
Armazenamento da máquina …………………………………………………………………………………………………..10-1
SECÇÃO 11 –
ESPECIFICAÇÕES …………………………………………………………………………………………….. 11-1
Motor ……………………………………………………………………………………………………………………………………11-1
Sistema hidráulico ………………………………………………………………………………………………………………….11-2
Chassis inferior ……………………………………………………………………………………………………………………..11-4
Dispositivos de segurança ………………………………………………………………………………………………………11-5
Compartimento do operador ……………………………………………………………………………………………………11-5
Níveis de ruído ………………………………………………………………………………………………………………………11-5
Nível de vibração dentro da cabina …………………………………………………………………………………………..11-5
Cabina ………………………………………………………………………………………………………………………………….11-6
Pesos …………………………………………………………………………………………………………………………………..11-6
Lanças ………………………………………………………………………………………………………………………………….11-7
Balanceiros …………………………………………………………………………………………………………………………..11-7
Balde da retro-escavadora ………………………………………………………………………………………………………11-8
Dimensões totais da máquina (CX75SR) ………………………………………………………………………………..11-10
Dimensões totais da máquina (CX75SR-LR) ……………………………………………………………………………11-12
Dimensões totais da máquina (CX80) …………………………………………………………………………………….11-13
Dimensões totais da máquina (CX135SR) ………………………………………………………………………………11-14
Raio de operação (CX75SR) …………………………………………………………………………………………………11-17
Raio de operação (CX75SR-LR) …………………………………………………………………………………………….11-19
Raio de operação (CX80) ……………………………………………………………………………………………………..11-20
Raio de operação (CX135SR) ……………………………………………………………………………………………….11-21
Engate rápido (excepto CX75SR-LR) ……………………………………………………………………………………..11-24
SECÇÃO 12 –
ÍNDICE ALFABÉTICO …………………………………………………………………………………………. 12-1

OBSERVE:

• Este é o mesmo manual usado pelas concessionárias para diagnosticar e solucionar problemas do seu veículo
• Você será direcionado para a página de download assim que a compra for concluída. Todo o processo de pagamento e download levará entre 2 e 5 minutos
• Se precisar de qualquer outro manual de serviço/reparo/peças, sinta-se à vontade para entrar em contato com [email protected]. Ainda temos 50.000 manuais não listados

S.M