Case CX75SR CX75SR-LR CX80 CX135SR Tier 3 Pelles sur chenilles Manuel de l’Opérateur 84336177 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case CX75SR CX75SR-LR CX80 CX135SR Tier 3 Pelles sur chenilles Manuel de l’Opérateur 84336177 – PDF DOWNLOAD (French)

LA DESCRIPTION:

Case CX75SR CX75SR-LR CX80 CX135SR Tier 3 Pelles sur chenilles Manuel de l’Opérateur 84336177 – PDF DOWNLOAD (French)

AU PROPRIETAIRE:

La machine que vous possédez a été étudiée et construite avec le souci constant de la qualité. Elle est conforme à la réglementation en vigueur sur la sécurité. Voir chapitre “Documents justificatifs”. Ceci n’exclut pas cependant les risques d’accident. C’est pourquoi il est indispensable d’observer les règles de sécurité et précautions élémentaires.
Lisez attentivement ce manuel et respectez strictement les consignes de sécurité, de conduite et d’entretien, afin d’éviter les dangers liés à la machine lors de son utilisation et de son entretien.
Les équipements et outils standards de cette machine sont destinés à effectuer tous les types de travaux de terrassement, reprise, etc. Si vous devez utiliser cette machine pour manutentionner une charge (tubes, buses, coffrages, etc.), assurez-vous qu’elle soit adaptée pour effectuer ce type de travail. Si oui, elle devra impérativement être équipée de valves de sécurité, d’un indicateur de surcharge, d’un tableau de charge correspondant au type de la machine et de son équipement ainsi que d’un point d’accrochage de charge et vous devrez vous conformer à la réglementation en vigueur.
N’utilisez cette machine que pour des applications et utilisations décrites dans ce manuel. Si vous utilisez cette machine pour des travaux nécessitant des équipements, accessoires, outils spéciaux, adressez-vous à votre Distributeur CASE afin d’être certain que les adaptations ou modifications apportées soient conformes aux spécifications techniques de la machine et répondent à la réglementation en vigueur sur la sécurité.

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

TABLE DES MATIÈRES:

Case CX75SR CX75SR-LR CX80 CX135SR Tier 3 Pelles sur chenilles Manuel de l’Opérateur 84336177 – PDF DOWNLOAD (French)

SECTION 1 –
AU PROPRIETAIRE ………………………………………………………………………………………………. 1-1
Pelles hydrauliques sur chenilles CX75SR, CX75SR-LR, CX80 et CX135SR ………………………………….1-1
Documents justificatifs ……………………………………………………………………………………………………………..1-3
Droite, gauche, avant et arrière de la machine …………………………………………………………………………….1-3
SECTION 2 –
NUMEROS D’IDENTIFICATION/ORGANES DE LA MACHINE …………………………………… 2-1
Type, numéro de série et année de fabrication de la machine ……………………………………………………….2-1
Désignation des principaux composants ……………………………………………………………………………………..2-4
SECTION 3 –
SÉCURITÉ/ADHESIFS/GESTES DE COMMANDEMENT …………………………………………… 3-1
Règles de sécurité …………………………………………………………………………………………………………………..3-1
Avant l’utilisation de la machine …………………………………………………………………………………………………3-2
Utilisation de la machine …………………………………………………………………………………………………………..3-3
Prévention des risques dus aux vibrations …………………………………………………………………………………..3-4
Protection de cabine (F.O.P.S.) …………………………………………………………………………………………………3-5
Attache rapide (sauf CX75SR-LR) ……………………………………………………………………………………………..3-5
Zone de sécurité ……………………………………………………………………………………………………………………..3-5
Utilisation d’un outil autre qu’un godet (sauf CX75SR-LR) …………………………………………………………….3-5
Utilisation et entretien de l’outil (sauf CX75SR-LR) ……………………………………………………………………….3-5
Stationnement de la machine …………………………………………………………………………………………………….3-6
Entretien et réglages ………………………………………………………………………………………………………………..3-6
Prévention des incendies ou des explosions ……………………………………………………………………………….3-7
Prévention des brûlures ……………………………………………………………………………………………………………3-8
Adhésifs …………………………………………………………………………………………………………………………………3-9
Gestes de commandement ……………………………………………………………………………………………………..3-26
SECTION 4 –
COMMANDES/INSTRUMENTS/ACCESSOIRES ………………………………………………………. 4-1
Porte de cabine ……………………………………………………………………………………………………………………….4-1
Marchepieds et poignées d’accès ………………………………………………………………………………………………4-2
Emplacement des commandes et accessoires poste de conduite …………………………………………………..4-4
Bras de commandes droit …………………………………………………………………………………………………………4-5
Tableau de bord ………………………………………………………………………………………………………………………4-6
Bras de commandes gauche (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ………………………………………………………..4-8
Bras de commandes gauche (CX135SR) ………………………………………………………………………………….4-10
Commande de phare de travail ………………………………………………………………………………………………..4-12
Commande de lave-glace ……………………………………………………………………………………………………….4-12
Commande d’essuie-glace ………………………………………………………………………………………………………4-12
Commande de translation rapide ……………………………………………………………………………………………..4-13
Commande de chauffage et de ventilation …………………………………………………………………………………4-14
Commande de chauffage, ventilation ou climatisation …………………………………………………………………4-15
Interrupteur de commande de verrouillage et déverrouillage
d’attache rapide de l’outil (sauf CX75SR-LR) …………………………………………………………………………4-16
Levier de verrouillage des commandes …………………………………………………………………………………….4-17
Manipulateur gauche commande balancier et rotation châssis tourelle ………………………………………….4-18
Manipulateur droit commande flèche et godet ……………………………………………………………………………4-18
TABLE DES MATIERES
Commandes/Instruments/Accessoires (suite)
Leviers et pédales de commande de translation …………………………………………………………………………4-19
Pédale de commande flèche rétro-déportée CX75SR, CX135SR) ………………………………………………..4-19
Pédale de réglage de flèche articulée (CX135SR) ………………………………………………………………………4-19
Pédale de commande du pivot de déport de l’équipement (CX80) ………………………………………………..4-19
Pédale d’option ………………………………………………………………………………………………………………………4-20
Déverrouillage et verrouillage des pédales ………………………………………………………………………………..4-20
Levier de commande lame de nivelage ……………………………………………………………………………………..4-21
Eclairage poste de conduite …………………………………………………………………………………………………….4-21
Support porte-manteau ……………………………………………………………………………………………………………4-21
Vitre latérale arrière droite ……………………………………………………………………………………………………….4-22
Vide-poche ……………………………………………………………………………………………………………………………4-22
Bac de rangement ………………………………………………………………………………………………………………….4-22
Cendrier ………………………………………………………………………………………………………………………………..4-23
Pare-soleil ……………………………………………………………………………………………………………………………..4-23
Boîte à fusibles ………………………………………………………………………………………………………………………4-23
Emplacement auto-radio …………………………………………………………………………………………………………4-24
Emplacements des haut-parleurs ……………………………………………………………………………………………..4-24
Siège de l’opérateur ……………………………………………………………………………………………………………….4-25
Pare-brise ……………………………………………………………………………………………………………………………..4-29
Vitre inférieure avant ………………………………………………………………………………………………………………4-31
Marteau brise-vitre ………………………………………………………………………………………………………………….4-32
Diffuseurs d’air ……………………………………………………………………………………………………………………….4-32
Rétroviseurs ………………………………………………………………………………………………………………………….4-33
Capot supérieur (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) …………………………………………………………………………4-35
Réservoir à carburant ……………………………………………………………………………………………………………..4-36
Capot moteur thermique ………………………………………………………………………………………………………….4-37
Portes latérales ………………………………………………………………………………………………………………………4-39
Câble feu rotatif ……………………………………………………………………………………………………………………..4-42
Orifice de remorquage …………………………………………………………………………………………………………….4-43
Protection de cabine (F.O.P.S.) ………………………………………………………………………………………………..4-43
Anneaux de manutention de charge (sauf CX75SR-LR) ………………………………………………………………4-44
Réservoir de lave-glace …………………………………………………………………………………………………………..4-45
Trappes inférieures …………………………………………………………………………………………………………………4-45
Valves de sécurité ………………………………………………………………………………………………………………….4-46
Vannes d’alimentation d’accessoires optionnels …………………………………………………………………………4-46
Vanne sélecteur de débit pour accessoires optionnels (sauf CX75SR-LR) …………………………………….4-47
Pompe de remplissage du réservoir à carburant (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ……………………………4-48
Pompe de remplissage du réservoir à carburant (CX135SR) ……………………………………………………….4-51
SECTION 5 –
INSTRUCTIONS D’UTILISATION …………………………………………………………………………….. 5-1
Avant l’utilisation de la machine …………………………………………………………………………………………………5-1
Utilisation de la machine ……………………………………………………………………………………………………………5-2
TABLE DES MATIERES
Instructions d’utilisation (suite)
Période de rodage ……………………………………………………………………………………………………………………5-3
Démarrage du moteur thermique ……………………………………………………………………………………………….5-4
Mise à température de la machine ……………………………………………………………………………………………..5-6
Fonctionnement du moteur thermique ………………………………………………………………………………………..5-7
Arrêt du moteur thermique ………………………………………………………………………………………………………..5-8
Utilisation de la machine par temps froid …………………………………………………………………………………….5-9
Utilisation de la machine par temps chaud ………………………………………………………………………………….5-9
Fonctionnement de la machine ………………………………………………………………………………………………..5-10
Déplacement de la machine …………………………………………………………………………………………………….5-12
Mise en position transport du balancier 2,10 m ou 2,85 m (CX135SR) ………………………………………….5-15
Dépose repose des équipements …………………………………………………………………………………………….5-16
Transport de la machine …………………………………………………………………………………………………………5-17
Manutention de la machine ……………………………………………………………………………………………………..5-23
Utilisation de la machine dans un plan d’eau ……………………………………………………………………………..5-24
Utilisation de la machine sur un terrain en pente ………………………………………………………………………..5-24
Stationnement de la machine …………………………………………………………………………………………………..5-25
Remorquage …………………………………………………………………………………………………………………………5-27
Utilisation du godet rétro………………………………………………………………………………………………………….5-28
Manutention de charge …………………………………………………………………………………………………………..5-29
Descente de l’équipement en cas de panne ………………………………………………………………………………5-32
Installation de l’attache rapide (sauf CX75SR-LR) ………………………………………………………………………5-33
Montage et démontage rapide de l’outil (sauf CX75SR-LR) …………………………………………………………5-33
Circuits hydrauliques auxiliaires (sauf CX75SR-LR) ……………………………………………………………………5-38
SECTION 6 –
PERIODICITES D’ENTRETIEN ……………………………………………………………………………….. 6-1
Consignes pour l’entretien ………………………………………………………………………………………………………..6-1
Compteur d’heures …………………………………………………………………………………………………………………..6-2
Inspections journalières ……………………………………………………………………………………………………………6-2
Consignes pour l’entretien de l’attache rapide (sauf CX75SR-LR) ………………………………………………….6-4
Dysfonctionnement de l’attache rapide (sauf CX75SR-LR) ……………………………………………………………6-4
Périodicités (CX75SR, CX75SR-LR) …………………………………………………………………………………………..6-5
Périodicités (CX80) ………………………………………………………………………………………………………………….6-8
Périodicités (CX135SR) ………………………………………………………………………………………………………….6-11
SECTION 7 –
GRAISSAGE/FILTRES/FLUIDES ……………………………………………………………………………. 7-1
Ingrédients ……………………………………………………………………………………………………………………………..7-1
Environnement ………………………………………………………………………………………………………………………..7-4
Capacités et spécifications ingrédients ……………………………………………………………………………………….7-4
Points de graissage ………………………………………………………………………………………………………………….7-6
Niveaux ………………………………………………………………………………………………………………………………..7-32
Moteur thermique (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ………………………………………………………………………7-36
Moteur thermique (CX135SR) ………………………………………………………………………………………………….7-39
TABLE DES MATIERES
Graissage/Filtres/Fluides (suite)
Circuit de refroidissement (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ……………………………………………………………7-42
Circuit de refroidissement (CX135SR) ………………………………………………………………………………………7-46
Circuit carburant (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ………………………………………………………………………..7-50
Circuit carburant (CX135SR) ……………………………………………………………………………………………………7-54
Remplissage du réservoir à carburant ……………………………………………………………………………………….7-59
Décompression du circuit hydraulique ……………………………………………………………………………………….7-60
Circuit hydraulique (CX75SR, CX75SR-LR, CX80) ……………………………………………………………………..7-62
Circuit hydraulique (CX135SR) ………………………………………………………………………………………………..7-68
Purge des composants hydrauliques ………………………………………………………………………………………..7-75
Remplacement des filtres et du fluide hydraulique
en utilisation marteau hydraulique (CX755SR, CX80) ……………………………………………………………..7-77
Remplacement des filtres et du fluide hydraulique
en utilisation marteau hydraulique (CX135SR) ……………………………………………………………………….7-79
Filtre à air ………………………………………………………………………………………………………………………………7-80
Réducteur de rotation (CX135SR) …………………………………………………………………………………………….7-85
Réducteurs de translation ………………………………………………………………………………………………………..7-87
SECTION 8 –
ENTRETIEN/REGLAGES ……………………………………………………………………………………….. 8-1
Chenilles …………………………………………………………………………………………………………………………………8-1
Contrôle de l’état des chenilles caoutchouc …………………………………………………………………………………8-6
Remplacement des chenilles caoutchouc ……………………………………………………………………………………8-6
Galets et poulies de renvoi train de chenilles ……………………………………………………………………………….8-9
Radiateur et réfrigérant ……………………………………………………………………………………………………………8-10
Courroie d’entraînement du ventilateur et de l’alternateur ……………………………………………………………8-11
Réglage du jeu aux culbuteurs moteur thermique ……………………………………………………………………….8-13
Filtre réservoir à carburant ………………………………………………………………………………………………………8-13
Contrôle et nettoyage de la machine …………………………………………………………………………………………8-14
Contrôle des valeurs de tarage de la machine ……………………………………………………………………………8-14
Contrôle d’étanchéité des vérins ………………………………………………………………………………………………8-14
Limites d’usure des pointes de dent sur godet rétro……………………………………………………………………..8-15
Remplacement d’une pointe de dent sur godet rétro……………………………………………………………………8-16
Remplacement d’un godet rétro………………………………………………………………………………………………..8-17
Protection de cabine (F.O.P.S.) ………………………………………………………………………………………………..8-18
Extincteur ………………………………………………………………………………………………………………………………8-19
Soudure sur la machine …………………………………………………………………………………………………………..8-19
Contrôle de l’ouverture du crochet de verrouillage de l’attache rapide (sauf CX75SR-LR) ……………….8-20
Climatisation ………………………………………………………………………………………………………………………….8-23
Pièces en plastique et en résine ……………………………………………………………………………………………….8-26
Détection des pannes moteur thermique ……………………………………………………………………………………8-27
Couple de serrage des écrous et vis de fixation ………………………………………………………………………….8-29
TABLE DES MATIERES
SECTION 9 –
SYSTEME ELECTRIQUE ……………………………………………………………………………………….. 9-1
Fusibles ………………………………………………………………………………………………………………………………….9-1
Batteries …………………………………………………………………………………………………………………………………9-4
Alternateur ………………………………………………………………………………………………………………………………9-8
Démarreur ………………………………………………………………………………………………………………………………9-9
Remplacement d’une lampe ……………………………………………………………………………………………………..9-9
Réglage des phares de travail …………………………………………………………………………………………………9-11
SECTION 10 –
STOCKAGE ………………………………………………………………………………………………………. 10-1
Stockage de la machine ………………………………………………………………………………………………………….10-1
SECTION 11 –
SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………………………………… 11-1
Moteur thermique …………………………………………………………………………………………………………………..11-1
Circuit hydraulique …………………………………………………………………………………………………………………11-2
Châssis porteur ……………………………………………………………………………………………………………………..11-4
Dispositifs de sécurité …………………………………………………………………………………………………………….11-5
Conduite ……………………………………………………………………………………………………………………………….11-5
Niveaux sonores ……………………………………………………………………………………………………………………11-5
Niveau de vibration au poste de travail ……………………………………………………………………………………..11-5
Cabine ………………………………………………………………………………………………………………………………….11-6
Poids ……………………………………………………………………………………………………………………………………11-6
Flèches …………………………………………………………………………………………………………………………………11-7
Balanciers …………………………………………………………………………………………………………………………….11-7
Godets rétro…………………………………………………………………………………………………………………………..11-8
Encombrement machine (CX75SR) ………………………………………………………………………………………..11-10
Encombrement machine (CX75SR-LR) …………………………………………………………………………………..11-12
Encombrement machine (CX80) …………………………………………………………………………………………….11-13
Encombrement machine (CX135SR) ………………………………………………………………………………………11-14
Débattements (CX75SR) ………………………………………………………………………………………………………11-17
Débattements (CX75SR-LR) ………………………………………………………………………………………………….11-19
Débattements (CX80) …………………………………………………………………………………………………………..11-20
Débattements (CX135SR) …………………………………………………………………………………………………….11-21
Attache rapide (sauf CX75SR-LR) ………………………………………………………………………………………….11-24
SECTION 12 –
INDEX ALPHABETIQUE …………………………………………………………………………………….. 12-1

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du MÊME manuel utilisé par les concessionnaires pour dépanner les défauts de votre véhicule. Cela peut être le vôtre en 2 minutes après le paiement.
• Contactez-nous à [email protected] si vous avez des questions avant votre achat ou si vous avez besoin de tout autre manuel d’utilisation de service/réparation/pièces.

S.V