Case CX85D SR Escavadoras de lagartas MANUAL DE OPERADOR(51606338) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

Description

Case CX85D SR Escavadoras de lagartas MANUAL DE OPERADOR(51606338) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

VISÃO GERAL DAS IMAGENS DO MANUAL:

 DESCRIÇÃO:

Case CX85D SR Escavadoras de lagartas MANUAL DE OPERADOR(51606338) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

INFORMAÇÃO GERAL
Nota ao Proprietário
A utilização imprópria desta máquina pode causar ferimentos ou morte. Antes de utilizar esta máquina, certifique-se
de que cada operador:
• Receberam formação sobre a utilização segura e adequada da máquina.
• Leram e compreenderam o(s) manual(ais) relativo(s) à máquina.
• Leram e compreenderam TODOS os Autocolantes de Segurança da máquina.
• Evacuaram o local.
• Aprenderam e puseram em prática uma utilização segura dos comandos da máquina num local seguro e desimpedido
antes de usar a máquina numa obra.
É da sua responsabilidade cumprir as normas e regulamentos e as instruções da CASE CONSTRUCTION para a
manutenção e operação da máquina.
Esta escavadora foi projetada e fabricada com a preocupação de atingir os melhores padrões de qualidade. Além
disso, também está em conformidade com todos os regulamentos de segurança em vigor. Contudo, o risco de acidentes
nunca poderá ser totalmente excluído. Por esse motivo, é essencial respeitar as regras e precauções básicas
de segurança.
Leia atentamente este manual, prestando especial atenção às instruções relacionadas com a segurança, o funcionamento
e a manutenção, de modo a evitar o risco de ferimentos ao operar ou efetuar a manutenção da máquina.
As ferramentas e os acessórios standard desta máquina estão concebidos para realizar todo o tipo de tarefas de
movimentação de terras. Se a utilizar para a movimentação de cargas (tubagens, comportas, etc.) certifique-se de
que é apropriada para tal tipo de trabalho. Se estiver previsto este tipo de aplicação, é indispensável que a máquina
esteja equipada com válvulas de segurança, um indicador de sobrecarga, uma tabela de elevação mostrando as
cargas máximas correspondentes ao tipo de máquina e de equipamento suplementar, e um ponto de fixação de
cargas. O operador deve observar todos os requisitos legais.
Não utilize esta máquina para quaisquer outros tipos de aplicação ou propósitos diferentes dos descritos neste manual.
Se a máquina for para utilizar com acessórios ou equipamentos especiais, consulte o seu Concessionário
CASE CONSTRUCTION para ter a certeza de que as adaptações ou modificações a efectuar estão de acordo com
as especificações técnicas e os requisitos de segurança.
Qualquer alteração ou modificação que não tenha sido aprovada pelo fabricante pode invalidar a conformidade inicial
com as normas de segurança.
A máquina deve ser submetida a inspecções regulares, sendo que a frequência das mesmas varia conforme o tipo
de utilização. Consulte o seu Concessionário CASE CONSTRUCTION.
ADVERTÊNCIA: O motor e o sistema de combustível da sua máquina foram concebidos e construídos de acordo
com as normas relativas a emissões estabelecidas pelo governo. A adulteração por concessionários, clientes, operadores
e utilizadores É ESTRITAMENTE PROIBIDA POR LEI. O não-cumprimento pode dar origem à aplicação
de multas por parte do governo, a custos adicionais de alteração, à anulação da garantia, a ações legais e a uma
possível confiscação da máquina até que esta seja alterada para as condições originais. A manutenção e/ou as
reparações do motor só devem ser efetuadas por um técnico certificado.
O seu Concessionário CASE CONSTRUCTION está à sua disposição para mais informações. O Concessionário
também pode fornecer qualquer serviço pós-venda de que possa ter necessidade e peças sobressalentes originais
CASE CONSTRUCTION, a sua garantia de qualidade e adequação.
Pode adquirir junto do seu concessionário CASE CONSTRUCTION, os manuais sobre a operação, a manutenção
e a reparação da sua máquina. Com vista a garantir um serviço rápido e eficiente, consulte o seu concessionário
CASE CONSTRUCTION e peça ajuda para a encomenda dos manuais corretos para a sua máquina.
O seu concessionário CASE CONSTRUCTION pode gerir as encomendas para os manuais do operador, os catálogos
de peças e os manuais de serviço.
1-1
A utilização imprópria desta máquina pode causar ferimentos ou morte. Antes de utilizar esta máquina, certifique-se
de que cada operador:
• Receberam formação sobre a utilização segura e adequada da máquina.
• Leram e compreenderam o(s) manual(ais) relativo(s) à máquina.
• Leram e compreenderam TODOS os Autocolantes de Segurança da máquina.
• Evacuaram o local.
• Aprenderam e puseram em prática uma utilização segura dos comandos da máquina num local seguro e desimpedido
antes de usar a máquina numa obra.
É da sua responsabilidade cumprir as normas e regulamentos e as instruções da CASE CONSTRUCTION para a
manutenção e operação da máquina.
Esta escavadora foi projetada e fabricada com a preocupação de atingir os melhores padrões de qualidade. Além
disso, também está em conformidade com todos os regulamentos de segurança em vigor. Contudo, o risco de acidentes
nunca poderá ser totalmente excluído. Por esse motivo, é essencial respeitar as regras e precauções básicas
de segurança.
Leia atentamente este manual, prestando especial atenção às instruções relacionadas com a segurança, o funcionamento
e a manutenção, de modo a evitar o risco de ferimentos ao operar ou efetuar a manutenção da máquina.
As ferramentas e os acessórios standard desta máquina estão concebidos para realizar todo o tipo de tarefas de
movimentação de terras. Se a utilizar para a movimentação de cargas (tubagens, comportas, etc.) certifique-se de
que é apropriada para tal tipo de trabalho. Se estiver previsto este tipo de aplicação, é indispensável que a máquina
esteja equipada com válvulas de segurança, um indicador de sobrecarga, uma tabela de elevação mostrando as
cargas máximas correspondentes ao tipo de máquina e de equipamento suplementar, e um ponto de fixação de
cargas. O operador deve observar todos os requisitos legais.
Não utilize esta máquina para quaisquer outros tipos de aplicação ou propósitos diferentes dos descritos neste manual.
Se a máquina for para utilizar com acessórios ou equipamentos especiais, consulte o seu Concessionário
CASE CONSTRUCTION para ter a certeza de que as adaptações ou modificações a efectuar estão de acordo com
as especificações técnicas e os requisitos de segurança.
Qualquer alteração ou modificação que não tenha sido aprovada pelo fabricante pode invalidar a conformidade inicial
com as normas de segurança.
A máquina deve ser submetida a inspecções regulares, sendo que a frequência das mesmas varia conforme o tipo
de utilização. Consulte o seu Concessionário CASE CONSTRUCTION.
ADVERTÊNCIA: O motor e o sistema de combustível da sua máquina foram concebidos e construídos de acordo
com as normas relativas a emissões estabelecidas pelo governo. A adulteração por concessionários, clientes, operadores
e utilizadores É ESTRITAMENTE PROIBIDA POR LEI. O não-cumprimento pode dar origem à aplicação
de multas por parte do governo, a custos adicionais de alteração, à anulação da garantia, a ações legais e a uma
possível confiscação da máquina até que esta seja alterada para as condições originais. A manutenção e/ou as
reparações do motor só devem ser efetuadas por um técnico certificado.
O seu Concessionário CASE CONSTRUCTION está à sua disposição para mais informações. O Concessionário
também pode fornecer qualquer serviço pós-venda de que possa ter necessidade e peças sobressalentes originais
CASE CONSTRUCTION, a sua garantia de qualidade e adequação.
Pode adquirir junto do seu concessionário CASE CONSTRUCTION, os manuais sobre a operação, a manutenção
e a reparação da sua máquina. Com vista a garantir um serviço rápido e eficiente, consulte o seu concessionário
CASE CONSTRUCTION e peça ajuda para a encomenda dos manuais corretos para a sua máquina.
O seu concessionário CASE CONSTRUCTION pode gerir as encomendas para os manuais do operador, os catálogos
de peças e os manuais de serviço.
1-1

ÍNDICE:

Case CX85D SR Escavadoras de lagartas MANUAL DE OPERADOR(51606338) – PDF DOWNLOAD(Portuguese)

INFORMAÇÃO GERAL…………………………………………………………………………………………. 7
Nota ao Proprietário………………………………………………………………………………….. 7
Utilização
prevista…………………………………………………………………………………… 8
Compatibilidade Electromagnética
(EMC)………………………………………………………………….. 8
Telemática (opcional) ………………………………………………………………………………… 8
Âmbito do manual e nível de formação necessário………………………………………………………….. 9
Identificação do produto………………………………………………………………………………. 11
Armazenamento do manual do operador na máquina…………………………………………………………… 15
Orientação da máquina…………………………………………………………………………………. 15
Componentes
da máquina………………………………………………………………………………… 16
Declaração de Conformidade da CE……………………………………………………………………….. 20
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA…………………………………………………………………………………… 23
Definições de sinais………………………………………………………………………………….. 23
Regras de segurança…………………………………………………………………………………… 24
Ecologia e ambiente…………………………………………………………………………………… 34
Sinais gestuais………………………………………………………………………………………. 35
Emissão de ruído……………………………………………………………………………………… 39
Níveis de vibração……………………………………………………………………………………. 40
Sinais de segurança…………………………………………………………………………………… 41
CONTROLOS E INSTRUMENTOS………………………………………………………………………………….. 57
Acesso à plataforma do operador………………………………………………………………………… 57
Porta e degraus…………………………………………………………………………………… 57
Banco do operador…………………………………………………………………………………….. 59
Banco do operador…………………………………………………………………………………. 59
Controlos dianteiros………………………………………………………………………………….. 63
Controlos dianteiros………………………………………………………………………………. 63
Pára-brisas………………………………………………………………………………………. 67
Janela dianteira inferior………………………………………………………………………….. 68
Controlos do lado esquerdo…………………………………………………………………………….. 69
Controlos do lado esquerdo…………………………………………………………………………. 69
Alavanca de bloqueio da porta………………………………………………………………………. 71
Controlo de aquecimento, ventilação ou de ar condicionado……………………………………………… 72
Iluminação interna da cabina……………………………………………………………………….. 76
Martelo da saída de emergência……………………………………………………………………… 76
Janelas deslizantes na porta……………………………………………………………………….. 77
Controlos do lado direito……………………………………………………………………………… 78
Controlos do lado direito………………………………………………………………………….. 78
Alavanca de controlo da lâmina niveladora……………………………………………………………. 81
Painel de instrumentos…………………………………………………………………………….. 82
Rádio…………………………………………………………………………………………….107
Controlos traseiros……………………………………………………………………………………112
Caixa de fusíveis………………………………………………………………………………….112
Cabide……………………………………………………………………………………………112
Controlos de tecto…………………………………………………………………………………….113
Cortina do tejadilho……………………………………………………………………………….113
Escotilha do tejadilho……………………………………………………………………………..113
Controlos externos…………………………………………………………………………………….114
Protecção da cabina (ROPS e FOPS)……………………………………………………………………114
Espelhos………………………………………………………………………………………….116
Câmara retrovisora…………………………………………………………………………………123
Portas laterais……………………………………………………………………………………127
Interruptor para desligar a bateria………………………………………………………………128
Capot do motor…………………………………………………………………………………….129
Painéis inferiores…………………………………………………………………………………130
Depósito do lava pára-brisas………………………………………………………………………..131
Cabo da luz rotativa……………………………………………………………………………….131
Orifícios de reboque……………………………………………………………………………….131
Caixa de armazenamento dianteira…………………………………………………………………….132
Extintor de incêndio……………………………………………………………………………….132
Depósito de combustível…………………………………………………………………………….133
Bomba de enchimento do depósito de combustível (se equipado) …………………………………………..134
Sistema de pós-tratamento…………………………………………………………………………..136
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO………………………………………………………………………………..143
Arranque da unidade……………………………………………………………………………………143
Protecção anti-roubo……………………………………………………………………………….143
Ligar o motor……………………………………………………………………………………..144
Colocar a máquina à temperatura de funcionamento………………………………………………………146
Operação da máquina em tempo quente ou frio…………………………………………………………..148
Operar a máquina…………………………………………………………………………………..149
Sistema de prevenção de interferências na cabina………………………………………………………152
Descer o acessório em caso de avaria…………………………………………………………………160
Substituição do balde………………………………………………………………………………162
Precauções ao utilizar rastos
de borracha…………………………………………………………….164
Paragem da unidade…………………………………………………………………………………….168
Parar o motor……………………………………………………………………………………..168
Movimentação da unidade………………………………………………………………………………..169
Deslocamento da máquina…………………………………………………………………………….169
Estacionamento da Unidade………………………………………………………………………………174
Estacionar a máquina……………………………………………………………………………….174
OPERAÇÕES DE TRANSPORTE……………………………………………………………………………………177
Transporte em estrada………………………………………………………………………………….177
Carregar a máquina para um reboque de transporte………………………………………………………177
Amarras para expedição……………………………………………………………………………..180
Descarregar a máquina de um reboque de transporte……………………………………………………..181
Expedição…………………………………………………………………………………………….182
Levantamento da máquina com um guindaste……………………………………………………………..182
Transporte de recuperação………………………………………………………………………………184
Rebocar a máquina………………………………………………………………………………….184
MANUTENÇÃO……………………………………………………………………………………………….185
Informações gerais…………………………………………………………………………………….185
Instruções básicas…………………………………………………………………………………185
Combustível biodiesel………………………………………………………………………………188
Líquidos e lubrificantes……………………………………………………………………………190
Gama de temperatura de funcionamento recomendada para o óleo do motor……………………………………193
Libertar a pressão do sistema hidráulico……………………………………………………………..194
Protecção dos sistemas electrónicos e eléctricos durante o carregamento da bateria ou
operações de soldagem….195
Planificação da manutenção……………………………………………………………………………..196
Tabela da manutenção……………………………………………………………………………….196
Período de rodagem…………………………………………………………………………………….198
Protecção da cabina (ROPS e FOPS)……………………………………………………………………198
Binários de aperto…………………………………………………………………………………198
Binário do parafuso da sapata……………………………………………………………………….198
Filtro de retorno do óleo hidráulico…………………………………………………………………198
Filtro do tubo piloto………………………………………………………………………………198
Óleo das unidades de redução de marcha……………………………………………………………….198
A cada 10 horas……………………………………………………………………………………….199
Nível do óleo do motor……………………………………………………………………………..199
Nível de líquido de refrigeração do motor…………………………………………………………….200
Nível do óleo hidráulico……………………………………………………………………………201
Drenagem do depósito de combustível………………………………………………………………….202
Pré-filtro de combustível…………………………………………………………………………..203
Correia de transmissão da ventoinha e do alternador……………………………………………………203
A cada 50 horas……………………………………………………………………………………….204
Filtros do ar condicionado………………………………………………………………………….204
Pontos de lubrificação (Braço e balde da retroescavadora) ……………………………………………..206
Pontos de lubrificação (Lança) ……………………………………………………………………..208
Pontos de lubrificação (Lança descentrável) ………………………………………………………….210
Pontos de lubrificação (Lâmina) …………………………………………………………………….212
Tensão dos rastos………………………………………………………………………………….213
A cada 250 horas………………………………………………………………………………………216
Óleo das unidades de redução de marcha……………………………………………………………….216
Filtro primário de ar do motor………………………………………………………………………217
Nível de electrólito da
bateria……………………………………………………………………..220
Correia de transmissão da ventoinha e do alternador……………………………………………………223
Depósito de óleo hidráulico…………………………………………………………………………226
Binários de aperto…………………………………………………………………………………227
Binário do parafuso da sapata……………………………………………………………………….228
Roletes dos rastos e rodas-guia……………………………………………………………………..229
Protecção da cabina (ROPS e FOPS)……………………………………………………………………229
A cada 500 horas………………………………………………………………………………………230
Chumaceira da plataforma giratória…………………………………………………………………..230
Óleo e filtro do motor……………………………………………………………………………..233
Pré-filtro de combustível…………………………………………………………………………..235
Filtro de combustível………………………………………………………………………………237
Radiador e refrigeradores…………………………………………………………………………..238
A cada 1000 horas……………………………………………………………………………………..239
Pontos de lubrificação (Lança e braço) ………………………………………………………………239
Respiradouro do depósito hidráulico………………………………………………………………….241
Filtros de ar do motor……………………………………………………………………………..242
Análise do fluido hidráulico………………………………………………………………………..244
Ajuste da folga do balanceiro da válvula do motor……………………………………………………..244
Óleo das unidades de redução de marcha……………………………………………………………….245
Alternador………………………………………………………………………………………..246
Motor de arranque………………………………………………………………………………….246
A cada 2000 horas……………………………………………………………………………………..247
Filtro de sucção do óleo hidráulico………………………………………………………………….247
Filtro de retorno do óleo hidráulico…………………………………………………………………248
Filtro do tubo piloto………………………………………………………………………………249
Filtros do ar condicionado………………………………………………………………………….250
A cada 4000 horas……………………………………………………………………………………..251
Líquido de refrigeração do motor…………………………………………………………………….251
Mangueiras de saída da bomba………………………………………………………………………..255
Mangueiras hidráulicas……………………………………………………………………………..255
A cada 5000 horas……………………………………………………………………………………..256
Óleo e filtros do sistema hidráulico…………………………………………………………………256
Quando necessário……………………………………………………………………………………..259
Dentes do balde……………………………………………………………………………………259
Cilindros…………………………………………………………………………………………261
Peças de plástico e resina………………………………………………………………………….261
Sistema de ar condicionado………………………………………………………………………….262
Localização dos fusíveis e relés………………………………………………………………………..264
Fusíveis………………………………………………………………………………………….264
Armazenamento…………………………………………………………………………………………266
Preparação para armazenamento……………………………………………………………………….266
Verificações periódicas…………………………………………………………………………….267
Colocar a máquina em funcionamento…………………………………………………………………..268
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS…………………………………………………………………………………….269
Resolução do código de avaria…………………………………………………………………………..269
Motor – Resolução de problemas………………………………………………………………………269
ESPECIFICAÇÕES……………………………………………………………………………………………27
Especificações das máquinas…………………………………………………………………………….271
Líquidos e lubrificantes……………………………………………………………………………….273
Dimensões…………………………………………………………………………………………….276
Pesos de funcionamento…………………………………………………………………………………283
ACESSÓRIOS……………………………………………………………………………………………….285
Baldes de montagem direta………………………………………………………………………………285
Circuitos hidráulicos auxiliares………………………………………………………………………..287
Sistema de engate rápido hidráulico……………………………………………………………………..308
Baldes de engate rápido………………………………………………………………………………..312
Manuseamento de cargas…………………………………………………………………………………317
Monitor da vista de campo………………………………………………………………………………321
Estrutura de proteção da cobertura dianteira……………………………………………………………..324

OBSERVE:

• Este é o MESMO manual usado pelos revendedores para solucionar falhas em seu veículo. Pode ser seu em 2 minutos após o pagamento.
• Entre em contato conosco em [email protected] se tiver alguma dúvida antes de comprar ou se precisar de qualquer outro manual de serviço/reparo/peças.

S.M.