Case Excavadoras Cargadoras 580SR 590SR 695SR Manual de Reparacion – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Case Excavadoras Cargadoras 580SR 590SR 695SR Manual de Reparacion – PDF DOWNLOAD (Spanish)

DESCRIPCIÓN:

Case Excavadoras Cargadoras 580SR 590SR 695SR Manual de Reparacion – PDF DOWNLOAD (Spanish)

NORMAS DE SEGURIDAD :

• Siga atentamente los procedimientos de reparación y mantenimiento indicados.
• No lleve anillos, relojes de pulsera, joyas, ropa desabrochada o colgante (por ejemplo corbatas), ropas rasgadas, chaquetas abiertas ni jerseys con cremallera abierta que puedan quedar atrapados entre las partes en movimiento. Le recomendamos utilizar prendas de seguridad apropiadas, como calzado anti-deslizamiento, guantes, gafas de seguridad, cascos, etc.
• No repare nunca la máquina si hay alguien sentado en el asiento del conductor, a menos que se trate de operadores certificados y preparados para ayudarle en las tareas que debe llevar a cabo.
• No intentar nunca hacer funcionar la máquina o usar su equipo desde cualquier posición que no sea la de sentado en el puesto de conducción.
• No realice ninguna operación sobre la máquina con el motor en marcha, a menos que haya sido específicamente indicado.
• Antes de desmontar tapones, tapas, válvulas, etc., pare el motor y asegúrese de que se ha eliminado toda la presión de los circuitos hidráulicos.
• Todas las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas con máximo cuidado y atención.
• Las escaleras y plataformas de servicio utilizadas en el taller o en el lugar de instalación deben cumplir las normas de seguridad vigentes.
• Desconecte las baterías y coloque carteles en los mandos para avisar de que se están realizando operaciones de mantenimiento. Bloquee la máquina y todo el equipo que puede elevarse.
• No controle ni llene nunca los depósitos de combustible ni los acumuladores de las baterías, no use líquidos inflamables si está fumando o está cerca de llamas.
• Los frenos no funcionan cuando han sido manualmente desactivados para llevar a cabo operaciones de mantenimiento. En tal caso, la máquina debe mantenerse constantemente bajo control y deben usarse bloqueos u otros dispositivos similares.
• La pistola de llenado del combustible debe permanecer siempre en contacto con el cuello del llenado del depósito. Mantenga este contacto hasta que el combustible deje de fluir dentro del depósito, de este modo evitará posibles chispas debido a la acumulación de energía estática.
• Para remolcar la máquina, use exclusivamente los puntos de remolcado. Conecte las partes con atención.

TABLA DE CONTENIDO:

Case Excavadoras Cargadoras 580SR 590SR 695SR Manual de Reparacion – PDF DOWNLOAD (Spanish)

SECCIÓN 00 – NORMAS DE SEGURIDAD
SECCIÓN 01 – MANTENIMIENTO
SECCIÓN 02 – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1. MODELOS DE EXCAVADORAS CARGADORAS…………………………………………………………………………… 3
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES…………………………………………………………… 4
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………………. 5
4. DIMENSIONES Y PRESTACIONES DEL EQUIPO CARGADOR ……………………………………………………… 9
5. DIMENSIONES Y PRESTACIONES DEL EQUIPO CARGADOR ……………………………………………………. 12
6. CAPACIDADES DE ELEVACIÓN………………………………………………………………………………………………… 15
7. DIMENSIONES Y PRESTACIONES DE LA CUCHARA CARGADORA CON HORQUILLAS………………. 18
8. CAPACIDADES Y ESPECIFICACIONES LIQUIDOS Y LUBRICANTES…………………………………………… 19
SECCIÓN 17 – CONVERTIDORES DE PAR
1. CONVERTIDOR DE PAR POWERSHUTTLE…………………………………………………………………………………. 3
1.1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO……………………………………………………………………………………. 3
1.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………… 4
1.3 PUESTA A PUNTO……………………………………………………………………………………………………………….. 4
1.4 INSPECCIÓN……………………………………………………………………………………………………………………….. 4
1.5 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………….. 5
1.6 PRUEBA DE FRENOS………………………………………………………………………………………………………….. 5
1.7 DETECCIÓN DE FALLAS ……………………………………………………………………………………………………… 6
2. CONVERTIDOR DE PAR POWERSHUTTLE…………………………………………………………………………………. 7
2.1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO……………………………………………………………………………………. 7
2.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………… 8
2.3 PUESTA A PUNTO……………………………………………………………………………………………………………….. 8
2.4 INSPECCIÓN……………………………………………………………………………………………………………………….. 9
2.5 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………….. 9
2.6 PRUEBA DE FRENOS………………………………………………………………………………………………………… 11
2.7 DETECCIÓN DE FALLAS ……………………………………………………………………………………………………. 12
SECCIÓN 21 – TRANSMISIÓNES
1. TRANSMISIÓN POWERSHUTTLE “MODELO TURNER COM-T4-2025” …………………………………………… 3
1.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………… 3
1.2 PARES DE TORSIÓN …………………………………………………………………………………………………………… 5
1.3 CONTROLES DE TRANSMISIÓN…………………………………………………………………………………………… 6
1.4 LUBRICACIÓN …………………………………………………………………………………………………………………… 11
1.5 CAUDAL Y ABASTECIMIENTO DEL ACEITE DE LA TRANSMISIÓN……………………………………….. 12
1.6 VÁLVULAS HIDRÁULICAS DE LA TRANSMISIÓN Y PUNTOS DE CONTROL DE PRESIÓN……… 18
1.7 CAUDAL DE POTENCIA DE LA TRANSMISIÓN…………………………………………………………………….. 19
1.8 TRANSMISIÓN 2RM COMPONENTES …………………………………………………………………………………. 23
1.9 TRANSMISIÓN 4RM COMPONENTES …………………………………………………………………………………. 26
1.10 EXTRACCIÓN DE LA TRANSMISIÓN…………………………………………………………………………………. 31
1.11 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………. 32
1.12 DETECCIÓN DE FALLAS ………………………………………………………………………………………………….. 90
2
1.13 ÚTILES ESPECIALES ……………………………………………………………………………………………………….. 93
2. TRANSMISIÓN POWERSHIFT “DANA T16000”……………………………………………………………………………. 94
2.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………. 94
2.2 CONTROLES DE TRANSMISIÓN…………………………………………………………………………………………. 95
2.3 LUBRICACIÓN………………………………………………………………………………………………………………….. 105
2.4 ESPECIFICACIONES SOBRE LA PRESIÓN Y PUNTOS DE CONTROL…………………………………. 106
2.5 ENFRIAMIENTO……………………………………………………………………………………………………………….. 108
2.6 DIAGRAMA DEL SISTEMA HIDRÁULICO DE LA TRANSMISIÓN…………………………………………… 109
2.7 FUNCIONAMIENTO ………………………………………………………………………………………………………….. 110
2.8 DIRECCIÓN DE LA POTENCIA ………………………………………………………………………………………….. 117
2.9 DISTRIBUCIÓN DE MARCHAS Y EMBRAGUES………………………………………………………………….. 132
2.10 REMOCIÓN E INSTALACIÓN…………………………………………………………………………………………… 133
2.11 COMPONENTES DE LA TRANSMISIÓN……………………………………………………………………………. 137
2.12 DESMONTAJE Y MONTAJE…………………………………………………………………………………………….. 155
2.13 ÚTILES ESPECIALES ……………………………………………………………………………………………………… 264
2.14 DETECCIÓN DE FALLAS…………………………………………………………………………………………………. 265
2.15 DETECCIÓN DE FALLAS…………………………………………………………………………………………………. 267
SECCIÓN 25 – EJE DELANTERO
1. EJE DELANTERO A 2WD “CARRARO”…………………………………………………………………………………………. 3
1.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………… 3
1.2 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………….. 5
1.3 DETECCIÓN DE FALLAS…………………………………………………………………………………………………….. 23
2. EJE DELANTERO A 4RM “CARRARO” ……………………………………………………………………………………….. 25
2.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………. 25
2.2 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………… 31
2.3 DETECCIÓN DE FALLAS…………………………………………………………………………………………………….. 77
3. EJE DELANTERO A 4RM “CARRARO” ……………………………………………………………………………………….. 80
3.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………. 80
3.2 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………… 84
3.3 DETECCIÓN DE FALLAS…………………………………………………………………………………………………… 137
4. ÚTILES ESPECIALES ……………………………………………………………………………………………………………… 140
SECCIÓN 27 – EJE TRASERO
1. PUENTE TRASERO (2WS)………………………………………………………………………………………………………….. 3
1.1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO…………………………………………………………………………………… 3
1.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………… 6
1.3 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………….. 8
1.4 DETECCIÓN DE FALLAS…………………………………………………………………………………………………….. 27
2. EJE TRASERO A 4WS “CARRARO”……………………………………………………………………………………………. 28
2.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………. 28
2.2 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………… 32
2.3 DETECCIÓN DE FALLAS…………………………………………………………………………………………………….. 81
3. ÚTILES ESPECIALES ……………………………………………………………………………………………………………….. 84
SECCIÓN 33 – SISTEMAS DE FRENO
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………………. 3
2. FRENO DE ESTACIONAMIENTO…………………………………………………………………………………………………. 6
2.1 AJUSTE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO………………………………………………………………………. 7
3
3. CILINDROS DEL FRENO…………………………………………………………………………………………………………….. 8
4. DEPÓSITO ACEITE DE FRENOS ………………………………………………………………………………………………. 13
5. PROCEDIMIENTO DE PURGA…………………………………………………………………………………………………… 13
SECCIÓN 35 – SISTEMAS HIDRÁULICOS
1. DIAGRAMAS HIDRÁULICOS……………………………………………………………………………………………………….. 3
1.1 DIAGRAMA HIDRÁULICO – MODELOS MECÁNICOS DE 2WS CON DESPLAZAMIENTO
LATERAL……………………………………………………………………………………………………………………………… 3
1.2 DIAGRAMA HIDRÁULICO – MODELO PILOTO DE 2WS CON PIVOTE CENTRAL………………………. 5
1.3 DIAGRAMA HIDRÁULICO – MODELO PILOTO DE 2WS CON DESPLAZAMIENTO LATERAL……… 8
1.4 DIAGRAMA HIDRÁULICO – MODELOS MECÁNICOS DE 4WS CON PIVOTE CENTRAL…………… 11
1.5 DIAGRAMA HIDRÁULICO – MODELOS MECÁNICOS DE 4WS CON DESPLAZAMIENTO
LATERAL……………………………………………………………………………………………………………………………. 13
1.6 DIAGRAMA HIDRÁULICO – MODELOS PILOTOS DE 4WS CON PIVOTE CENTRAL………………… 15
1.7 DIAGRAMA HIDRÁULICO – MODELO PILOTO DE 4WS CON DESPLAZAMIENTO LATERAL……. 18
2. BOMBA HIDRÁULICA ……………………………………………………………………………………………………………….. 21
2.1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………….. 21
2.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………. 22
2.3 VÁLVULA DE DETECCIÓN DE CARGA………………………………………………………………………………… 24
2.4 REMOCIÓN……………………………………………………………………………………………………………………….. 26
2.5 COMPONENTES………………………………………………………………………………………………………………… 27
2.6 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………… 28
3. VÁLVULAS DE CONTROL…………………………………………………………………………………………………………. 32
3.1 VÁLVULAS DE CONTROL “REXROTH” (MODELOS MECANICOS)…………………………………………. 32
3.2 VÁLVULAS DE CONTROL “REXROTH” (MODELOS PILOTOS)………………………………………………. 48
4. SISTEMA DE MUELLE HIDRAULICO………………………………………………………………………………………….. 71
4.1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………….. 71
4.2 FLUJO DE ACEITE HIDRAULICO ………………………………………………………………………………………… 72
4.3 CONTROL DE PRECISIÓN DEL MUELLE …………………………………………………………………………….. 74
5. CILINDROS HIDRÁULICOS……………………………………………………………………………………………………….. 77
5.1 CILINDRO DEL CARGADOR……………………………………………………………………………………………….. 78
5.2 CILINDRO CUCHARA DEL CARGADOR ………………………………………………………………………………. 83
5.3 CULINDRO CUCHARA 4X1…………………………………………………………………………………………………. 87
5.4 CILINDRO DE LA PLUMA RETROEXCAVADOR……………………………………………………………………. 90
5.5 CILINDRO BALANCÍN RETROEXCAVADOR…………………………………………………………………………. 94
5.6 CILINDRO CUCHARA RETROEXCAVADOR…………………………………………………………………………. 98
5.7 CILINDRO TELESCÓPICO CORTO Y LARGO …………………………………………………………………….. 102
5.8 CILINDRO DEL ESTABILIZADOR (PIVOTE CENTRAL – 4WS)………………………………………………. 106
5.9 CILINDRO DEL ESTABILIZADOR (MODELO CON DESPLAZAMIENTO LATERAL)…………………. 110
5.10 CILINDRO DE ORIENTACIÓN………………………………………………………………………………………….. 114
5.11 CILINDRO DE BLOQUEO DESPLAZAMIENTO LATERAL (SIDESHIFT)……………………………….. 118
5.12 HERRAMIENTA ESPECIAL ……………………………………………………………………………………………… 120
6. PALANCAS DE MANDO HIDRÁULICO ……………………………………………………………………………………… 121
6.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS……………………………………………………………………………………….. 121
6.2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………… 122
6.3 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………. 125
6.4 VALVULA DEL DISTRIBUIDOR………………………………………………………………………………………….. 128
7. DETECCIÓN DE FALLAS Y PRUEBA DEL FLUJO……………………………………………………………………… 131
7.1 CONTROLES PRELIMINARES…………………………………………………………………………………………… 131
7.2 DETECCIÓN DE FALLAS ………………………………………………………………………………………………….. 132
7.3 PRUEBA DE PRESIÓN……………………………………………………………………………………………………… 136
4
SECCIÓN 39 – CHASIS DEL VEHÍCULO
1. DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………………….. 3
2. COMPONENTES PARA LA REMOCIÓN Y LA INSTALACIÓN …………………………………………………………. 5
2.1 COMPONENTES DENTRO DEL CHASIS ……………………………………………………………………………….. 5
2.2 COMPONENTES DEBAJO DEL CHASIS ………………………………………………………………………………… 6
2.3 COMPONENTES CONECTADOS FUERA DEL CHASIS…………………………………………………………… 8
2.4 COMPONENTES CONECTADOS ENCIMA DEL CHASIS …………………………………………………………. 9
2.5 TORQUE DE APRETAMIENTO ……………………………………………………………………………………………. 11
SECCIÓN 41 – SISTEMAS DE DIRECCIÓN
1. SISTEMA DE DIRECCIÓN 2WS …………………………………………………………………………………………………… 4
2. SISTEMA DE DIRECCIÓN 4WS …………………………………………………………………………………………………… 7
3. SERVODIRECCIÓN ………………………………………………………………………………………………………………….. 12
3.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………. 13
3.2 COMPONENTES………………………………………………………………………………………………………………… 15
3.3 DESMONTAJE Y MONTAJE………………………………………………………………………………………………… 16
3.4 ÚTILES ESPECIALES …………………………………………………………………………………………………………. 33
3.5 DETECCIÓN DE FALLAS…………………………………………………………………………………………………….. 33
SECCIÓN 50 – CALEFACCIÓN CABINA
Y AIRE ACONDICIONADO
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………………………………………………………………………………………………. 3
2. CALEFACCIÓN DE LA CABINA……………………………………………………………………………………………………. 5
2.1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO……………………………………………………………………………………. 5
3. SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO ……………………………………………………………………………………….. 12
3.1 PRINCIPIOS DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO ………………………………………………………. 12
3.2 NORMAS DE SEGURIDAD………………………………………………………………………………………………….. 16
3.3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………….. 17
3.4 DETECCIÓN DE FALLAS Y PRUEBA …………………………………………………………………………………… 25
3.5 LAVADO DEL SISTEMA………………………………………………………………………………………………………. 43
3.6 VACIADO DEL SISTEMA …………………………………………………………………………………………………….. 45
3.7 CARGA DEL SISTEMA………………………………………………………………………………………………………… 46
3.8 REVISIÓN DE LOS COMPONENTES……………………………………………………………………………………. 47
3.9 COMPRESOR…………………………………………………………………………………………………………………….. 51
3.10 ÚTILES ESPECIALES ……………………………………………………………………………………………………….. 65
SECCIÓN 55 – INSTALACIÓN ELÉCTRICA
1. NOTAS GENERALES………………………………………………………………………………………………………………….. 3
1.1 REPARACIÓN TEMPORAL DEL CABLEADO PREFORMADO ………………………………………………….. 3
1.2 DETECCIÓN DE FALLAS………………………………………………………………………………………………………. 4
2. ESQUEMAS ELÉCTRICOS………………………………………………………………………………………………………….. 5
2.1 ESQUEMAS ELÉCTRICOS – CABINA TIPO POWERSHUTTLE…………………………………………………. 5
2.2 ESQUEMAS ELÉCTRICOS – CABINA TIPO POWERSHIFT…………………………………………………….. 25
2.3 ESQUEMAS ELÉCTRICOS – 4WS………………………………………………………………………………………… 45
2.4 ESQUEMAS ELÉCTRICOS – ROPS ……………………………………………………………………………………… 65
3. MANDOS E INSTRUMENTOS ……………………………………………………………………………………………………. 81
3.1 CUADRO DE INSTRUMENTOS DELANTERO (580 Super R – 590 Super R)……………………………… 81
3.2 CUADRO DE INSTRUMENTOS DELANTERO (695 Super R) ………………………………………………….. 83
3.3 PANEL DE INSTRUMENTOS LATERAL………………………………………………………………………………… 85
5
3.4 SEÑALES DE DIAGNÓSTICO ……………………………………………………………………………………………… 88
3.5 CALIBRADO DEL VELOCÍMETRO……………………………………………………………………………………….. 90
3.6 CIRCUITO DISPOSITIVO IMMOBILISER………………………………………………………………………………. 91
4. SISTEMA DE ARRANQUE…………………………………………………………………………………………………………. 92
4.1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………….. 92
4.2 DETECCIÓN DE FALLAS ……………………………………………………………………………………………………. 93
4.3 MOTOR DE ARRANQUE …………………………………………………………………………………………………….. 96
5. ALTERNADOR ……………………………………………………………………………………………………………………….. 102
5.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS……………………………………………………………………………………….. 102
5.2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………… 102
5.3 COMPONENTES………………………………………………………………………………………………………………. 104
5.4 REMOCIÓN……………………………………………………………………………………………………………………… 105
5.5 INSPECCIÓN Y PRUEBAS PRELIMINARES ……………………………………………………………………….. 106
5.6 DETECCIÓN DE FALLAS ………………………………………………………………………………………………….. 115
6. BATERÍA………………………………………………………………………………………………………………………………… 116
6.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS……………………………………………………………………………………….. 116
6.2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………… 116
6.3 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA…………………………………………………………………………………………. 117
6.4 MANTENIMIENTO…………………………………………………………………………………………………………….. 119
6.5 PRUEBAS………………………………………………………………………………………………………………………… 121
6.6 CONEXIÓN DE UNA BATERÍA DE SOCORRO……………………………………………………………………. 123
6.7 CORTABATERIA………………………………………………………………………………………………………………. 123
7. PRUEBA DE LOS COMPONENTES………………………………………………………………………………………….. 124
7.1 INTRODUCCIÓN GENERAL………………………………………………………………………………………………. 124
7.2 PRUEBA DE LOS COMPONENTES……………………………………………………………………………………. 125
7.3 PUNTOS DE TIERRA………………………………………………………………………………………………………… 125
SECCIÓN 82 – CARGADORA
1. MANDOS DEL EQUIPO CARGADOR …………………………………………………………………………………………… 3
2. AUTONIVELADO DE LA CUCHARA CARGADORA ……………………………………………………………………….. 6
3. PUNTAL DE SEGURIDAD DEL EQUIPO CARGADOR……………………………………………………………………. 7
4. REMOCIÓN DE LA CUCHARA CARGADORA……………………………………………………………………………….. 9
5. REMOCIÓN DEL BRAZO CARGADOR……………………………………………………………………………………….. 11
SECCIÓN 84 – RETROEXCAVADORA
1. DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO………………………………………………………………………………………….. 3
2. VERSIÓN CON CONTROL MECÁNICO DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR……………………………………. 6
3. VERSIÓN CON CONTROL PILOTO DEL EQUIPO RETROEXCAVADOR……………………………………….. 13
4. REMOCIÓN E INSTALACIÓN…………………………………………………………………………………………………….. 15
5. REVISIÓN DEL BALANCÍN TELESCÓPICO ………………………………………………………………………………… 25

IMÁGENES VISTA PREVIA DEL MANUAL:

TENGA EN CUENTA:

• Este es el mismo manual utilizado por los CONCESIONARIOS para dar SERVICIO a su vehículo.
• El manual puede ser todo suyo: una vez que se complete el pago, se lo llevará a la página de descarga desde donde puede descargar el manual. ¡Todo en 2-5 minutos!
• Si necesita cualquier otro manual de servicio/reparación/piezas, no dude en contactarnos en [email protected]. Podemos sorprenderte con una buena oferta.

S.V