CASE LOADER BACKHOES 580 LSP Parts Catalogue Manual 7-6700 – PDF DOWNLOAD (EN-IT-ES-DE-FR)

Description

CASE LOADER BACKHOES 580 LSP Parts Catalogue Manual 7-6700 – PDF DOWNLOAD (EN-IT-ES-DE-FR)

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

FILE DETAILS:

Language : ENLISH-FRENCH-SPANISH-ITALIAN-GERMAN
Pages : 1230
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

CASE LOADER BACKHOES 580 LSP Parts Catalogue Manual 7-6700 – PDF DOWNLOAD (EN-IT-ES-DE-FR)

580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-1
A
Accumulator – Ride Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-223
Air Circuit – Cab Air Conditioning . . . . . . . . 9-231 – 9-239
Air Conditioner – Grille And Protective Shield . . . . . . 9-137
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17, 2-19
Air Filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13, 2-15
Alarm – Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Alternateur Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-249
Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Alternator – Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Aneroid And Wastegate System . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Attachment Swing Cylinder Section – Backhoe Control
Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Auxiliary Handheld Hydraulic Valve . . . . . . . . . . . . 8-215B
Auxiliary Handheld Hydraulic Valve – Backhoe Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Auxiliary Handheld Hydraulic Valve – Tool Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
B
Back View Mirrors – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Backhoe Attachment – Line Fasteners . . . . . 8-151, 8-153
Backhoe Attachment – Transport Position Cable . . . 9-265
Backhoe Attachment Components . . . . . . . . 1B-13, 1B-15
Backhoe Attachment Swing Cylinder . . . . . . . . . . . . 8-243
Backhoe Attachment Swing Cylinder – Left . . . . . . . . 8-247
Backhoe Attachment Swing Cylinder – Right . . . . . . 8-245
Backhoe Boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43, 9-45
Backhoe Boom Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-249
Backhoe Boom Cylinder – Hydraulic Circuit 8-101 – 8-109
Backhoe Boom Cylinder Section – Backhoe Control Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Backhoe Boom Locking Device . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Backhoe Bucket Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . 8-253, 8-255
Backhoe Bucket Cylinder – Hydraulic Circuit 8-131 – 8-143
Backhoe Bucket Cylinder Section – Backhoe Control Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-209
Backhoe Control Valve . . . . . . . . . . . 8-193 – 8-199, 8-203
Backhoe Control Valve – Attachment Swing Cylinder
Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Backhoe Control Valve – Backhoe Boom Cylinder Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Backhoe Control Valve – Backhoe Bucket Cylinder Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-209
Backhoe Control Valve – Dipper Cylinder Section . . . 8-207
Backhoe Control Valve – Inlet Plate . . . . . . . . . . . . . 8-201
Backhoe Control Valve – Package Seals . . . . . . . . . 8-215
Backhoe Dipper Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-251
Backhoe Dipper Cylinder – Hydraulic Circuit 8-113 – 8-129
Backhoe Section – Auxiliary Handheld Hydraulic Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Backup – Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Batteries – Circuit-Breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Battery Box – Hydraulic Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
B
Bevel Gear – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Bevel Gear – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Bits – Hydraulic Rockbreaker (CB620) . . . . . . . . . . . 9-119
Blocking Wedge – Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-251
Boom Swing Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33 – 9-39
Brake Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Brake Pedal – Master Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Bucket Control – Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . 9-269
C
Cab – Back View Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Cab – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Cab – Front Instrument Panel Console . . . . . . . . . . . . 4-51
Cab – Heating Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Cab – Rear Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Cab – Windshield Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Cab Air Conditioning – Air Circuit . . . . . . . . 9-231 – 9-239
Cab Air Conditioning – Compressor Mounting 9-241, 9-243
Cab Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-217
Cab And Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Cab Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-201 – 9-209
Cab Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-199, 9-213
Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67, 2-69
Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-245
Canopy – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Canopy – Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Canopy – Windscreen Wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Canopy – Windshield Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Carriage Release – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . . . 8-99
Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-123 – 9-129
Chassis – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Circuit – Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Circuit-Breaker – Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Cold Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Components – Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Compressor Mounting – Cab Air Conditioning 9-241, 9-243
Connecting Rod – Pistons . . . . . . 2-97, 2-99, 2-103, 2-105
Connecting Rods – Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101
Control Block – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93, 6-95
Control Panel – Heating, Ventilation And Air Conditioning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Control Valve – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Control Valve – Package Seals . . . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Cooling System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 – 2-9
Counterweight – Telescopic Dipper . . . . . . . . . . . . . . 9-121
Cowl – Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83 – 2-91
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71 – 2-81
Cylinder Head – Valve Mechanism . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
Cylinder Head Cover – Gasket . . . . . . . . . . . . . 2-55, 2-57
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-2 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
ALPHABETICAL INDEX
D
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-271 – 9-275, 9-375
Decals – Danish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-327 – 9-333
Decals – Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-351 – 9-357
Decals – English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-277 – 9-285
Decals – Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-343 – 9-349
Decals – French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-287 – 9-293
Decals – German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-295 – 9-301
Decals – Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-367 – 9-373
Decals – Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-335 – 9-341
Decals – Norwegian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-359 – 9-365
Decals – Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-311 – 9-317
Decals – Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-303 – 9-309
Decals – Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-319 – 9-325
Differential – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Differential – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Differential Brake – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Differential Lock – Rear Drive Axle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Dipper Cylinder Section – Backhoe Control Valve . . 8-207
Direction Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Ditchcleaning Bucket – Without Teeth . . . . . . 9-101, 9-103
Ditchcleaning Bucket, Without Teeth – Quick Coupler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-105
E
Electrical Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129, 4-131
Electrical Circuit – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Electrical Circuit – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Electrical Circuit – Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Electrical Circuit – Control Valve . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Electrical Circuit – Loader Attachment . . . . . . . . . . . . 4-31
Electrical Circuit – Operators Compartment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Electrical Circuit – Overload Indicator . . . . . . 4-111, 4-113
Electrical Circuit – Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Electrical Circuit – Ride Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Electrical Circuit – Safety Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Engine – Cowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Engine – Engine Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-27
Engine – Gasket Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109, 2-115
Engine – Package, Seals . . . . . 2-107, 2-111, 2-113, 2-117
Engine Crakcase – Flywheel . . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Engine Hood Catch Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Engine Mounting – Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-27
Engine Oil Pump – Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Engine Throttle Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 – 3-19
Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 2-23
Exhaust Pipe – Intake Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
F
Fender – Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191, 9-193
Fender – Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185, 9-187
First Aid Kit Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-259
F
Flywheel – Engine Crakcase . . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95, 4-101
Fog Light – Licence Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Fourth Reverse Gear Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Front Drive Axle – Bevel Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Front Drive Axle – Differential . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Front Drive Axle – Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Front Drive Axle – Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Front Drive Axle – Reduction Gear . . . . . . . . . . . 6-23, 6-25
Front Drive Axle – Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Front Drive Axle – Steering Cylinder . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Front Drive Axle – Transmission Universal Coupling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Front Drive Axle And Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . 6-3, 6-5
Front Instrument Panel Console – Cab . . . . . . . . . . . 4-51
Front Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Front Timing Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33, 2-35
Front Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-131
Fuel Filter – Pump, Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Fuel Injection Pump And Drive . . . . . . . . . . . . 3-35 – 3-39
Fuel System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 – 3-29
Fuel System – Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-9
Fuel Tank – Fuel System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-9
G
Gasket – Cylinder Head Cover . . . . . . . . . . . . . . 2-55, 2-57
Gasket Kit – Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109, 2-115
Gear Box – Control Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93, 6-95
Gear Box – Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Gear Box – Input Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Gear Box – Intermediate And Primary Shaft . . . 6-71, 6-73
Gear Box – Oil Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Gear Box – Oil Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Gear Box – Output Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Gear Box – Secondary Shaft . . . . . . . . . . . . . . 6-81 – 6-87
Gear Box – Shifter Mechanism . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Gear Box – Solenoid Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Gear Box – Torque Converter . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-53
General Purpose Bucket (0.305m) . . . . . . . . . . . . . . 9-61
General Purpose Bucket (0.406m – 0.457m) . . . . . . . 9-67
General Purpose Bucket (0.406m) . . . . . . . . . . . . . . 9-63
General Purpose Bucket (0.457m) . . . . . . . . . . . . . . 9-65
General Purpose Bucket (0.610m) . . . . . . . . . . 9-69, 9-71
General Purpose Bucket (0.762m) . . . . . . . . . . . . . . 9-73
General Purpose Bucket (0.914m) . . . . . . . . . . 9-75, 9-77
General Purpose Bucket – High Capacity (0.610m) . . 9-79
General Purpose Bucket – High Capacity (0.762m) . . 9-81
Glass – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Grille And Protective Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-135
Grille And Protective Shield – Air Conditioner . . . . . 9-137
H
Hand Control Valve – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETICAL INDEX
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-3
H
Hand Control Valve – Right . . . . . . . . . . . . . . 4-123, 4-125
Handheld Auxiliary Hydraulic – Control Cables . . . . . 8-157
Handheld Auxiliary Hydraulic – Hydraulic And Electrical
Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-163, 8-165
Handheld Auxiliary Hydraulic – Hydraulic Circuit . . . . 8-155
Handheld Auxiliary Hydraulic – Quick Disconnect Coupler
Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-159, 8-161
Heating Circuit – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Heating, Ventilation And Air Conditioning – Control Panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Housing – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Housing – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Housing – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Hydraulic Circuit – Backhoe Boom Cylinder 8-101 – 8-109
Hydraulic Circuit – Backhoe Bucket Cylinder 8-131 – 8-143
Hydraulic Circuit – Backhoe Dipper Cylinder 8-113 – 8-129
Hydraulic Circuit – Carriage Release . . . . . . . . . . . . . . 8-99
Hydraulic Circuit – Control Valve Return . . . . . 8-41 – 8-47
Hydraulic Circuit – Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57, 8-59
Hydraulic Circuit – Extension Cylinder . . . . . 8-145 – 8-149
Hydraulic Circuit – Hydraulic Rockbreaker (CB620) . 8-167
Hydraulic Circuit – Loader Arm Cylinder . . . . . 8-63 – 8-69
Hydraulic Circuit – Loader Bucket Cylinder . . . 8-75 – 8-79
Hydraulic Circuit – Loader Bucket, 4 In 1 Cylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Hydraulic Circuit – Overload Indicator . . . . . . . . . . . . 8-111
Hydraulic Circuit – Quick Coupler . . . . . . . . . 8-169, 8-171
Hydraulic Circuit – Stabilizer Cylinder . . . . . . . 8-85 – 8-91
Hydraulic Circuit – Steering Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Hydraulic Circuit – Swing Cylinder . . . . . . . . . . 8-93 – 8-97
Hydraulic Circuit, Control Valve Return – Ride Control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Hydraulic Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-217
Hydraulic Oil Cooler – Transmission . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Hydraulic Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-173, 8-175
Hydraulic Reservoir – Battery Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Hydraulic Rockbreaker (CB620) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-113
Hydraulic Rockbreaker (CB620) – Bits . . . . . . . . . . . 9-119
Hydraulic Rockbreaker (CB620) – Hydraulic Circuit . 8-167
Hydraulic Rockbreaker (CB620) – Mechanism
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-115, 9-117
I
Injector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41, 3-43
Inlet Plate – Backhoe Control Valve . . . . . . . . . . . . . 8-201
Inlet Plate – Loader Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . 8-181
Input Shaft – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Instrument Panel – Components . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Intake Pipe – Exhaust Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Intermediate And Primary Shaft – Gear Box . . . 6-71, 6-73
L
Licence Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Licence Plate – Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Line Fasteners – Backhoe Attachment . . . . . 8-151, 8-153
Loader Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Loader Arm Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-225
Loader Arm Cylinder – Hydraulic Circuit . . . . . 8-63 – 8-69
Loader Arm Cylinder Circuit – Ride Control . . . . 8-71, 8-73
Loader Attachment – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . 4-31
Loader Attachment Components . . . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Loader Bucket – Tooth Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Loader Bucket Cylinder – Hydraulic Circuit . . . 8-75 – 8-79
Loader Bucket Cylinder – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-227
Loader Bucket Cylinder – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-229
Loader Bucket Cylinder Section – Loader Control Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Loader Bucket Linkage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5, 9-7
Loader Bucket Lock – Loader Bucket, 4 In 1 . . . . . . . 9-257
Loader Bucket Lock – Standard Loader Bucket . . . . 9-255
Loader Bucket, 4 In 1 – Loader Bucket Lock . . . . . . . 9-257
Loader Bucket, 4 In 1 – With Teeth . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Loader Bucket, 4 In 1 – Without Teeth . . . . . . . . . . . . . 9-13
Loader Bucket, 4 In 1 Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-231
Loader Bucket, 4 In 1 Cylinder – Hydraulic Circuit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Loader Control Lever Road Travel Position Locking Lever –
Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-253
Loader Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-179
Loader Control Valve – Arm Cylinder Section . . . . . . 8-185
Loader Control Valve – Inlet Plate . . . . . . . . . . . . . . . 8-181
Loader Control Valve – Loader Bucket Cylinder Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Loader Control Valve – Package Seals . . . . . . . . . . . 8-187
Loader Control Valve Shield . . . . . . . . . . . . . 9-261, 9-263
M
Machine Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Master Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Master Cylinder – Brake Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Mat, Floor – Operators Compartment . . . . . . . . . . . . 9-183
Mechanism – Hydraulic Rockbreaker (CB620)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-115, 9-117
O
Oil Cooler – Oil Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Oil Filter – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Oil Filter – Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Oil Pan – Engine Oil Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Oil Pump – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Oil Pump And Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
Operators Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-7
Operators Compartment – Electrical Circuit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Operators Compartment – Mat, Floor . . . . . . . . . . . . 9-183
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-4 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
ALPHABETICAL INDEX
O
Operators Compartment – Seat And Control Arm Mounting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Output Shaft – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Overload Indicator – Electrical Circuit . . . . . . 4-111, 4-113
Overload Indicator – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . 8-111
P
Package Seals – Backhoe Control Valve . . . . . . . . . 8-215
Package Seals – Control Valve . . . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Package Seals – Loader Control Valve . . . . . . . . . . 8-187
Package, Seals – Engine . . . . . 2-107, 2-111, 2-113, 2-117
Paints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-377
Pallet Forks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Parking Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19, 7-21
Parking Brake – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Pistons – Connecting Rod . . . . . . 2-97, 2-99, 2-103, 2-105
Pistons – Connecting Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101
Pivot – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Pump, Transfer – Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Q
Quick Coupler – Bucket Control . . . . . . . . . . . . . . . . 9-269
Quick Coupler – Ditchcleaning Bucket, Without Teeth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-105
Quick Coupler – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Quick Coupler – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . 8-169, 8-171
Quick Coupler – Trench Bucket, With Teeth . . . . 9-91, 9-93
Quick Coupler – V-Line Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111
Quick Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-267
R
Radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Radiator Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-131, 9-133
Radio Pre-Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99, 6-101
Rear Drive Axle – Bevel Gear . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Rear Drive Axle – Differential . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Rear Drive Axle – Differential Brake . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Rear Drive Axle – Differential Lock
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Rear Drive Axle – Housing . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Rear Drive Axle – Parking Brake . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Rear Drive Axle – Reduction Gear . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Rear Drive Axle – Transmission Universal Coupling 6-129
Rear Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87, 4-89, 4-97, 4-99
Rear Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-133
Rear Window – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Reduction Gear – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . 6-23, 6-25
Reduction Gear – Rear Drive Axle . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Reservoir-Pump-Control Valve Circuit . . . . . . . . 8-5 – 8-39
Reverse Audible Warning Cutout – Germany . . . . . 4-109
Ride Control – Accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-223
Ride Control – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
R
Ride Control – Hydraulic Circuit, Control Valve Return
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Ride Control – Loader Arm Cylinder Circuit . . . . 8-71, 8-73
Ride Control – Selector Block . . . . . . . . . . . . . 8-219, 8-221
Right-Hand Fender Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189
Rotary Light Rear Power Point – England . . . . . . . . 4-105
Rotating Beacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
S
Safety Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Safety Belt – Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-161
Safety Valve – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-163, 9-165
Seat – Arm Rest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Seat – Backrest And Height Adjustment . . . . 9-175, 9-177
Seat – Backrest And Seat Cushion . . . . . . . . . . . . . 9-179
Seat – Slider And Swivel Plate . . . . . . . . . . . . 9-171, 9-173
Seat – Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Secondary Shaft – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . 6-81 – 6-87
Selector Block – Ride Control . . . . . . . . . . . . . 8-219, 8-221
Selector Block – Steering Control Valve . . . . . . . . . . . . 5-9
Sequence Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-177
Sequence Valve Linkage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Shaft – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Shelding For Reservoir Piping . . . . . . . . . . . . 9-153, 9-155
Shifter Mechanism – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Side Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Side Instrument Panel Console . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Solenoid Valve – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 – 9-27
Stabilizer Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-233
Stabilizer Cylinder – Hydraulic Circuit . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Stabilizer Cylinder – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-239
Stabilizer Cylinder – Right . . . . . . . . . . . . . . . 8-235, 8-241
Stabilizer Cylinder, Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-237
Stabilizer With Rubber Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Standard Backhoe Dipper . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51, 9-53
Standard Loader Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Standard Loader Bucket – Loader Bucket Lock . . . . 9-255
Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Starter – Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Starting System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Steering Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Steering Control Valve – Selector Block . . . . . . . . . . . . 5-9
Steering Cylinder – Front Drive Axle . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Steering Cylinder – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Steering Wheel – Tilting Column . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Sun Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-215
Suspension – Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Swing Cylinder – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . 8-93 – 8-97
T
Telescopic Backhoe Dipper . . . . . . . . . . . . . . . 9-55 – 9-59
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETICAL INDEX
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-5
T
Telescopic Dipper – Counterweight . . . . . . . . . . . . . . 9-121
Telescopic Dipper Extension Cylinder . . . . . . . . . . . . 8-257
Tilting Column – Steering Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Tool Section – Auxiliary Handheld Hydraulic Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Tooth Guard – Loader Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Torque Converter – Gear Box . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-53
Transmission – Hydraulic Oil Cooler . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Transmission Universal Coupling – Front Drive Axle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Transmission Universal Coupling – Rear Drive Axle . 6-129
Transport Position Cable – Backhoe Attachment . . . 9-265
Trench Bucket – With Teeth . . . . . . . . . . . . . . . 9-83 – 9-89
Trench Bucket – Without Teeth . . . . . . . . . . . . 9-95 – 9-99
Trench Bucket, With Teeth – Quick Coupler . . . 9-91, 9-93
Turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41 – 2-45
Turbocharger Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45B
V
V-Line Bucket (0.90m – 1.30m) . . . . . . . . . . . 9-107, 9-109
V-Line Bucket – Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111
Valve Mechanism – Cylinder Head . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
W
Water Pump System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29, 2-31
Windscreen Wiper – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Windscreen Wiper – Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Windscreen Wiper – Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Windshield Washer – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Windshield Washer – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-6 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
INDEX ALPHABETIQUE
A
Accessoires Electriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129, 4-131
Accumulateur – Systeme Anti-Tangage . . . . . . . . . . 8-223
Adaptation Compresseur – Climatisation Cabine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-241, 9-243
Adhesifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-271 – 9-275, 9-375
Adhesifs – Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-295 – 9-301
Adhesifs – Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-277 – 9-285
Adhesifs – Danois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-327 – 9-333
Adhesifs – Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-303 – 9-309
Adhesifs – Finlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-343 – 9-349
Adhesifs – Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-287 – 9-293
Adhesifs – Grec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-367 – 9-373
Adhesifs – Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-335 – 9-341
Adhesifs – Neerlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-351 – 9-357
Adhesifs – Norvegien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-359 – 9-365
Adhesifs – Portugais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-311 – 9-317
Adhesifs – Suedois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-319 – 9-325
Aide Au Demarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Alternateur – Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Aneroide Et Commande De Regulateur . . . . . . . . . . 3-33
Arbre – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Arbre A Cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67, 2-69
Arbre D’Entree – Boite De Vitesses . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Arbre De Sortie – Boite De Vitesses . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Arbre Intermediaire Et Primaire – Boite De Vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71, 6-73
Arbre Secondaire – Boite De Vitesses . . . . . . . 6-81 – 6-87
Articulation Godet Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5, 9-7
Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-267
Attache Rapide – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . 4-127
Attache Rapide – Circuit Hydraulique . . . . . . . 8-169, 8-171
Attache Rapide – Commande Godet . . . . . . . . . . . . 9-269
Attache Rapide – Godet Curage, Sans Dents . . . . . 9-105
Attache Rapide – Godet Tranchee, Avec Dents . 9-91, 9-93
Attache Rapide – Godet Trapezoidal . . . . . . . . . . . . . 9-111
Avertisseur Sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
B
Balancier Retro Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51, 9-53
Balancier Retro Telescopique . . . . . . . . . . . . . 9-55 – 9-59
Balancier Telescopique – Contrepoids . . . . . . . . . . . 9-121
Bati Coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Batteries – Coupe-Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Bielles – Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-105
Bloc Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71 – 2-81
Bloc De Commande – Boite De Vitesses . . . . . . 6-93, 6-95
Bloc Selecteur – Distributeur Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Bloc Selecteur – Systeme Anti-Tangage . . . . 8-219, 8-221
Blocage 4eme Vitesse Marche Arriere . . . . . . . . . . 4-107
Blocage Du Differentiel – Pont Arriere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
B
Blocage Equipement Chargeur Position Route – Italie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-253
Blocage Godet Chargeur – Godet Chargeur 4 En 1 . 9-257
Blocage Godet Chargeur – Godet Chargeur Standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-255
Boite De Vitesses – Arbre D’Entree . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Boite De Vitesses – Arbre De Sortie . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Boite De Vitesses – Arbre Intermediaire Et Primaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71, 6-73
Boite De Vitesses – Arbre Secondaire . . . . . . . 6-81 – 6-87
Boite De Vitesses – Bloc De Commande . . . . . . 6-93, 6-95
Boite De Vitesses – Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Boite De Vitesses – Convertisseur De Couple . 6-43 – 6-53
Boite De Vitesses – Electro-Valve . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Boite De Vitesses – Filtre A Huile . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Boite De Vitesses – Mecanisme Changement De Vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Boite De Vitesses – Pompe A Huile . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Bras Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Broches – Marteau Hydraulique (CB620) . . . . . . . . . . 9-119
C
Cabine – Circuit Chauffage . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Cabine – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Cabine – Console De Tableau De Bord Avant . . . . . . 4-51
Cabine – Lave-Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Cabine – Retroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Cabine – Vitre Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Cabine Et Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Cable Position Transport – Equipement Retro . . . . . 9-265
Cache-Culbuteurs – Joint De Culasse . . . . . . . . 2-55, 2-57
Calandre Et Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-135
Calandre Et Ecran – Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . 9-137
Cale D’Immobilisation – Allemagne . . . . . . . . . . . . . 9-251
Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-245
Canopy – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Canopy – Essuie-Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Canopy – Lave-Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Canopy – Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Capot – Moteur Thermique . . . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Cardan De Transmission – Pont Arriere . . . . . . . . . . 6-129
Cardan De Transmission – Pont Avant . . . . . . . 6-33, 6-35
Carter – Boite De Vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Carter – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Carter – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Carter De Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33, 2-35
Carter D’Huile – Pompe A Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Carter Moteur – Volant Moteur . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Ceinture De Securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Ceinture De Securite – Australie . . . . . . . . . . . . . . . 9-161
Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-123 – 9-129
Chassis – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Cre 7-6700 Issued August, 2000
INDEX ALPHABETIQUE
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-7
C
Chauffage, Ventilation Et Climatisation – Tableau De
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Circuit – Refrigeration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Circuit Air – Climatisation Cabine . . . . . . . . 9-231 – 9-239
Circuit Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 – 3-29
Circuit Carburant – Reservoir Carburant . . . . . . . 3-3 – 3-9
Circuit Chauffage – Cabine . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Circuit Electrique – Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Circuit Electrique – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Circuit Electrique – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Circuit Electrique – Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Circuit Electrique – Distributeur . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Circuit Electrique – Equipement Chargeur . . . . . . . . . 4-31
Circuit Electrique – Indicateur De Surcharge . . 4-111, 4-113
Circuit Electrique – Poste De Conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Circuit Electrique – Systeme Anti-Tangage . . . . . . . . 4-115
Circuit Electrique – Valve Securite . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Circuit Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Circuit Hydraulique – Attache Rapide . . . . . . 8-169, 8-171
Circuit Hydraulique – Deblocage Bati Coulissant . . . . 8-99
Circuit Hydraulique – Indicateur De Surcharge . . . . . 8-111
Circuit Hydraulique – Marteau Hydraulique (CB620) . 8-167
Circuit Hydraulique – Refrigeration . . . . . . . . . . 8-57, 8-59
Circuit Hydraulique – Retour Distributeur . . . . 8-41 – 8-47
Circuit Hydraulique – Verin D’Extension . . . 8-145 – 8-149
Circuit Hydraulique – Verin D’Orientation . . . . 8-93 – 8-97
Circuit Hydraulique – Verin De Balancier Retro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113 – 8-129
Circuit Hydraulique – Verin De Bras Chargeur 8-63 – 8-69
Circuit Hydraulique – Verin De Direction . . . . . . . . . . . . 5-5
Circuit Hydraulique – Verin De Fleche Retro 8-101 – 8-109
Circuit Hydraulique – Verin De Godet Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-75 – 8-79
Circuit Hydraulique – Verin De Godet Chargeur 4 En 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Circuit Hydraulique – Verin De Godet Retro 8-131 – 8-143
Circuit Hydraulique – Verin De Stabilisateur . . 8-85 – 8-91
Circuit Hydraulique, Retour Distributeur – Systeme Anti-
Tangage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Circuit Reservoir Pompe Distributeurs . . . . . . . 8-5 – 8-39
Circuit Verin De Bras Chargeur – Systeme Anti-Tangage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71, 8-73
Clignotant Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Climatisation Cabine – Adaptation Compresseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-241, 9-243
Climatisation Cabine – Circuit Air . . . . . . . . 9-231 – 9-239
Climatiseur – Calandre Et Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . 9-137
Coffre A Batterie – Reservoir Hydraulique . . . . . . . . . . . 8-3
Collecteur D’Echappement – Collecteur D’Admission
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Collecteur D’Admission – Collecteur D’Echappement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
C
Colonne Inclinable – Volant De Direction . . . . . . . . . . . 5-3
Commande D’Acceleration Moteur . . . . . . . . . 3-11 – 3-19
Commande Godet – Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . 9-269
Commande Valve Sequentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Composants – Tableau De Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Composants Equipement Chargeur . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Composants Equipement Retro . . . . . . . . . . 1B-13, 1B-15
Composants Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Console De Tableau De Bord Avant – Cabine . . . . . . . 4-51
Console De Tableau De Bord Lateral . . . . . . . . . . . . . 4-53
Contrepoids – Balancier Telescopique . . . . . . . . . . . 9-121
Convertisseur De Couple – Boite De Vitesses 6-43 – 6-53
Coupe-Circuit – Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Couple Conique – Pont Arriere . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Couple Conique – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Coupure Alarme Marche Arriere – Allemagne . . . . . . 4-109
Culasse – Culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
Culbuteurs – Culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
D
Deblocage Bati Coulissant – Circuit Hydraulique . . . . 8-99
Demarrage A Froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Demarreur – Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Deverouillage Capot Moteur Thermique . . . . . . . . . . 9-151
Differentiel – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Differentiel – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Dispositif D’Alarme – Marche Arriere . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Distributeur – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Distributeur – Pochette De Joints . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Distributeur Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-179
Distributeur Chargeur – Element Verin De Bras . . . . 8-185
Distributeur Chargeur – Element Verin De Godet Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Distributeur Chargeur – Plaque D’Entree . . . . . . . . . 8-181
Distributeur Chargeur – Pochette De Joints . . . . . . . 8-187
Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel . . . . . . . 8-215B
Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel – Element Outil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel – Element Retro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Distributeur Retro . . . . . . . . . . . . . . . 8-193 – 8-199, 8-203
Distributeur Retro – Element Verin De Balancier . . . . 8-207
Distributeur Retro – Element Verin De Fleche Retro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Distributeur Retro – Element Verin De Godet Retro . 8-209
Distributeur Retro – Element Verin D’Orientation
Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Distributeur Retro – Plaque D’Entree . . . . . . . . . . . . . 8-201
Distributeur Retro – Pochette De Joints . . . . . . . . . . 8-215
Distributeur Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Distributeur Rotatif – Bloc Selecteur . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-8 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
INDEX ALPHABETIQUE
E
Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 2-23
Electro-Valve – Boite De Vitesses . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Element Outil – Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Element Retro – Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Element Verin De Balancier – Distributeur Retro . . . 8-207
Element Verin De Fleche Retro – Distributeur Retro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Element Verin De Godet Chargeur – Distributeur Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Element Verin De Godet Retro – Distributeur Retro . 8-209
Element Verin D’Orientation Equipement – Distributeur
Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Entrainement Pompe A Eau . . . . . . . . . . . . . . . 2-29, 2-31
Equipement Chargeur – Circuit Electrique . . . . . . . . . 4-31
Equipement Retro – Cable Position Transport . . . . . 9-265
Equipement Retro – Fixation Tuyauterie . . . . 8-151, 8-153
Essuie-Glace – Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Essuie-Glace – Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Essuie-Glace – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
F
Feu De Brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95, 4-101
Feu De Brouillard – Plaque Immatriculation . . . . . . . . 4-91
Feu Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Feux Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87, 4-89, 4-97, 4-99
Feux Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Filtration Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13, 2-15
Filtre A Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17, 2-19
Filtre A Huile – Boite De Vitesses . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Filtre A Huile – Refroidisseur D’Huile . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Filtre Carburant – Pompe, Tranfert . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Filtre De Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-217
Filtre Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-217
Fixation Garde-Boue Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189
Fixation Tuyauterie – Equipement Retro . . . . 8-151, 8-153
Fleche Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43, 9-45
Fourches A Palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Frein De Parc – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Frein De Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19, 7-21
Frein Differentiel – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
G
Garde-Boue – Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185, 9-187
Garde-Boue – Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191, 9-193
Godet Chargeur – Protecteur Des Dents . . . . . . . . . . 9-19
Godet Chargeur 4 En 1 – Avec Dents . . . . . . . . 9-15, 9-17
Godet Chargeur 4 En 1 – Blocage Godet Chargeur . 9-257
Godet Chargeur 4 En 1 – Sans Dents . . . . . . . . . . . . 9-13
Godet Chargeur Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Godet Chargeur Standard – Blocage Godet Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-255
G
Godet Curage – Sans Dents . . . . . . . . . . . . . 9-101, 9-103
Godet Curage, Sans Dents – Attache Rapide . . . . . 9-105
Godet Terrassement (0,305m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Godet Terrassement (0,406m – 0,457m) . . . . . . . . . . 9-67
Godet Terrassement (0,406m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Godet Terrassement (0,457m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Godet Terrassement (0,610m) . . . . . . . . . . . . . . 9-69, 9-71
Godet Terrassement (0,762m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Godet Terrassement (0,914m) . . . . . . . . . . . . . . 9-75, 9-77
Godet Terrassement – Grande Capacite (0,610m) . . . 9-79
Godet Terrassement – Grande Capacite (0,762m) . . . 9-81
Godet Tranchee – Avec Dents . . . . . . . . . . . . . 9-83 – 9-89
Godet Tranchee – Sans Dents . . . . . . . . . . . . . 9-95 – 9-99
Godet Tranchee, Avec Dents – Attache Rapide . 9-91, 9-93
Godet Trapezoidal (0,90m – 1,30m) . . . . . . . . 9-107, 9-109
Godet Trapezoidal – Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . 9-111
H
Habillage Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-199, 9-213
Hydraulique Auxiliaire Manuel – Cables De Commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-157
Hydraulique Auxiliaire Manuel – Circuit Accouplements
Rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-159, 8-161
Hydraulique Auxiliaire Manuel – Circuit Hydraulique 8-155
Hydraulique Auxiliaire Manuel – Circuit Hydraulique Et
Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-163, 8-165
I
Indicateur De Surcharge – Circuit Electrique . 4-111, 4-113
Indicateur De Surcharge – Circuit Hydraulique . . . . . 8-111
Injecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41, 3-43
J
Joint De Culasse – Cache-Culbuteurs . . . . . . . . 2-55, 2-57
L
Lave-Glace – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Lave-Glace – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
M
Maitre-Cylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Maitre-Cylindre – Pedale De Frein . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Manipulateur – Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123, 4-125
Manipulateur – Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Marche Arriere – Dispositif D’Alarme . . . . . . . . . . . . . 4-83
Marteau Hydraulique (CB620) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-113
Marteau Hydraulique (CB620) – Broches . . . . . . . . . . 9-119
Marteau Hydraulique (CB620) – Circuit Hydraulique 8-167
Marteau Hydraulique (CB620) – Mecanisme . 9-115, 9-117
Mecanisme – Marteau Hydraulique (CB620) . 9-115, 9-117
Mecanisme Changement De Vitesses – Boite De Vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Cre 7-6700 Issued August, 2000
INDEX ALPHABETIQUE
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-9
M
Moteur Thermique – Capot . . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Moteur Thermique – Pochette De Joints . . . 2-107 – 2-117
Moteur Thermique – Suspension Moteur . . . . . 2-25, 2-27
P
Pare-Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-215
Pedale De Frein – Maitre-Cylindre . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Peintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-377
Pistons – Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-105
Pivot – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Pivot Deport De Fleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33 – 9-39
Plaque D’Entree – Distributeur Chargeur . . . . . . . . . 8-181
Plaque D’Entree – Distributeur Retro . . . . . . . . . . . . 8-201
Plaque Immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Plaque Immatriculation – Feu De Brouillard . . . . . . . . 4-91
Pochette De Joints – Distributeur . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Pochette De Joints – Distributeur Chargeur . . . . . . . 8-187
Pochette De Joints – Distributeur Retro . . . . . . . . . . 8-215
Pochette De Joints – Moteur Thermique . . . 2-107 – 2-117
Pompe A Huile – Boite De Vitesses . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Pompe A Huile – Carter D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Pompe D’Injection Equipee . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 – 3-39
Pompe Et Carter D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
Pompe Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-173, 8-175
Pompe, Tranfert – Filtre Carburant . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99, 6-101
Pont Arriere – Blocage Du Differentiel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Pont Arriere – Cardan De Transmission . . . . . . . . . . 6-129
Pont Arriere – Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Pont Arriere – Couple Conique . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Pont Arriere – Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Pont Arriere – Frein De Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Pont Arriere – Frein Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Pont Arriere – Reducteur . . . . . . . . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Pont Avant – Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Pont Avant – Cardan De Transmission . . . . . . . 6-33, 6-35
Pont Avant – Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Pont Avant – Couple Conique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Pont Avant – Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Pont Avant – Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Pont Avant – Reducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-25
Pont Avant – Verin De Direction . . . . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Pont Avant Et Arbre De Transmission . . . . . . . . . 6-3, 6-5
Porte De Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-201 – 9-209
Poste De Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-7
Poste De Conduite – Circuit Electrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Poste De Conduite – Fixation Siege Et Bras De Commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Poste De Conduite – Tapis De Plancher . . . . . . . . . . 9-183
Pre-Equipement Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Prise Arriere Feu Rotatif – Angleterre . . . . . . . . . . . . 4-105
P
Protecteur Des Dents – Godet Chargeur . . . . . . . . . . . 9-19
Protecteur Distributeur Chargeur . . . . . . . . . 9-261, 9-263
Protecteur D’Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-249
Protection Tuyauterie Reservoir . . . . . . . . . . 9-153, 9-155
R
Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Reducteur – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Reducteur – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-25
Refrigerant D’Huile Hydraulique – Transmission
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 – 2-9
Refroidisseur D’Huile – Filtre A Huile . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Reservoir Carburant – Circuit Carburant . . . . . . . 3-3 – 3-9
Reservoir Hydraulique – Coffre A Batterie . . . . . . . . . . . 8-3
Retroviseurs – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Roues Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-133
Roues Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-131
S
Siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-163, 9-165
Siege – Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Siege – Dossier Et Coussin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-179
Siege – Glissiere Et Plaque Tournante . . . . . 9-171, 9-173
Siege – Reglage Dossier Et Hauteur . . . . . . . 9-175, 9-177
Siege – Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Stabilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 – 9-27
Stabilisateur Patin Caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Support Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-131, 9-133
Support Trousse De Premiers Soins . . . . . . . . . . . . . 9-259
Suspension – Siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Suspension Moteur – Moteur Thermique . . . . . 2-25, 2-27
Systeme Anti-Tangage – Accumulateur . . . . . . . . . . . 8-223
Systeme Anti-Tangage – Bloc Selecteur . . . . 8-219, 8-221
Systeme Anti-Tangage – Circuit Electrique . . . . . . . . 4-115
Systeme Anti-Tangage – Circuit Hydraulique, Retour
Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Systeme Anti-Tangage – Circuit Verin De Bras Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71, 8-73
T
Tableau De Bord – Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Tableau De Bord Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Tableau De Commande – Chauffage, Ventilation Et
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Tapis De Plancher – Poste De Conduite . . . . . . . . . . 9-183
Transmission – Refrigerant D’Huile Hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Turbocompresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41 – 2-45B
V
Valve Securite – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Valve Sequentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-177
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-10 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
INDEX ALPHABETIQUE
V
Verin D’Extension Balancier Telescopique . . . . . . . 8-257
Verin D’Orientation – Circuit Hydraulique . . . . . 8-93 – 8-97
Verin D’Orientation Equipement Retro . . . . . . . . . . . 8-243
Verin D’Orientation Equipement Retro – Droit . . . . . 8-245
Verin D’Orientation Equipement Retro – Gauche . . . 8-247
Verin De Balancier Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-251
Verin De Balancier Retro – Circuit Hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113 – 8-129
Verin De Bras Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-225
Verin De Bras Chargeur – Circuit Hydraulique . 8-63 – 8-69
Verin De Direction – Circuit Hydraulique . . . . . . . . . . . 5-5
Verin De Direction – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Verin De Fleche Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-249
Verin De Fleche Retro – Circuit Hydraulique 8-101 – 8-109
Verin De Godet Chargeur – Circuit Hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-75 – 8-79
Verin De Godet Chargeur – Droit . . . . . . . . . . . . . . . 8-229
Verin De Godet Chargeur – Gauche . . . . . . . . . . . . 8-227
Verin De Godet Chargeur 4 En 1 . . . . . . . . . . . . . . . 8-231
Verin De Godet Chargeur 4 En 1 – Circuit Hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Verin De Godet Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-253, 8-255
Verin De Godet Retro – Circuit Hydraulique . 8-131 – 8-143
Verin De Stabilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-233
Verin De Stabilisateur – Circuit Hydraulique . . . 8-85 – 8-91
Verin De Stabilisateur – Droit . . . . . . . . . . . . . 8-235, 8-241
Verin De Stabilisateur – Gauche . . . . . . . . . . . . . . . 8-239
Verin De Stabilisateur Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-237
Verrouillage Fleche Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83 – 2-91
Vitre Arriere – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Vitres – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Volant De Direction – Colonne Inclinable . . . . . . . . . . . 5-3
Volant Moteur – Carter Moteur . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-11
A
Abdeckung Für Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-249
Abgasturbolader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41 – 2-45
Abstützung Mit Gummisegment . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Abstützungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-233
Abstützungszylinder – Hydraulikkreislauf . . . . 8-85 – 8-91
Abstützungszylinder – Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-239
Abstützungszylinder – Rechts . . . . . . . . . . . . 8-235, 8-241
Abstützungszylinder Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-237
Abtriebswelle – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Alarm – Rückwärtsfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Anlasser – Drehstromgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Armaturenbrett – Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Aufhängung – Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-271 – 9-275, 9-375
Aufkleber – Dänisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-327 – 9-333
Aufkleber – Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-295 – 9-301
Aufkleber – Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-277 – 9-285
Aufkleber – Finnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-343 – 9-349
Aufkleber – Französisch . . . . . . . . . . . . . . . 9-287 – 9-293
Aufkleber – Griechisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-367 – 9-373
Aufkleber – Holländisch . . . . . . . . . . . . . . . . 9-351 – 9-357
Aufkleber – Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-335 – 9-341
Aufkleber – Norvegisch . . . . . . . . . . . . . . . . 9-359 – 9-365
Aufkleber – Potugiesisch . . . . . . . . . . . . . . . 9-311 – 9-317
Aufkleber – Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . 9-319 – 9-325
Aufkleber – Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-303 – 9-309
Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 2-23
Auspuffröhre – Saugrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Ausschalter – Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Auswerferlöffel – Mit Zähnen . . . . . . . . . . . . . . 9-83 – 9-89
Auswerferlöffel – Ohne Zähne . . . . . . . . . . . . . 9-95 – 9-99
Auswerferlöffel, Mit Zähnen – Schnellkuppler . . 9-91, 9-93
Ausziehzylinder Teleskop-Pendelarm . . . . . . . . . . . . 8-257
B
Batteriekasten – Hydraulikbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Batterien – Ausschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Bauteile – Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Bauteile Der Laderausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Bauteile Der Tieflöffelausrüstung . . . . . . . . . 1B-13, 1B-15
Bedientastenfeld – Heizung, Lüftung Und Klimaanlage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Befestigung Rechter Kotflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189
Befestigung Rohrleitungen – Tieflöffel Ausrüstung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-151, 8-153
Beleuchtung, Hinten . . . . . . . . . . . . 4-87, 4-89, 4-97, 4-99
Blockierung Ladeschaufel – Laderschaufel, 4-In-1 . . 9-257
Blockierung Ladeschaufel – Standardladerschaufel . 9-255
Bodenmatte – Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-183
Bremskreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Bremspedal – Hauptzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
D
Dichtsatz – Verbrennungsmotor . . . . . . . . . . 2-109, 2-115
Dichtung – Zylinderkopfdeckel . . . . . . . . . . . . . . 2-55, 2-57
Dichtungssatz – Steuergerät . . . . . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Dichtungssatz – Steuerventilblock-Lader . . . . . . . . . 8-187
Dichtungssatz – Tieflöffel-Steuerventilblock . . . . . . . 8-215
Dichtungssatz – Verbrennungsmotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107, 2-111, 2-113, 2-117
Differential – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Differential – Vorderachse Angetrieben . . . . . . . 6-27, 6-29
Differentialbremse – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Differentialsperre – Hinterachse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Drehkörper – Vorderachse Angetrieben . . . . . . 6-11, 6-13
Drehmomentwandler – Schaltgetriebe . . . . . . 6-43 – 6-53
Drehstromgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Drehstromgenerator – Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Drehzapfen Auslegerversatz . . . . . . . . . . . . . . 9-33 – 9-39
Druckspeicher – Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . . . . 8-223
E
Eingangswelle – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Einlassplatte – Steuerventilblock-Lader . . . . . . . . . . . 8-181
Einlassplatte – Tieflöffel-Steuerventilblock . . . . . . . . 8-201
Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41, 3-43
Einspritzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 – 3-39
Elektr. Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129, 4-131
Elektrokreis – Fahrerstand . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Elektrokreis – Fahrgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Elektrokreis – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Elektrokreis – Laderausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Elektrokreis – Schnellkuppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Elektrokreis – Schutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Elektrokreis – Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Elektrokreis – Sicherheitsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Elektrokreis – Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Elektrokreis – Überlastanzeiger . . . . . . . . . . . . 4-111, 4-113
Element Für Schwenkzyl. Ausrüst. – Tieflöffel-
Steuerventilblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Element Für Tieflöffelzylinder – Tieflöffel-Steuerventilblock
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-209
Element Für Zyl. Des Heckbaggers – Tieflöffel-
Steuerventilblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Element Für Zylinder Der Ladersch. – Steuerventilblock-
Lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Element Für Zylinder Des Pendelarms – Tieflöffel-
Steuerventilblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-207
Element Tieflöffel – Zusatzsteuergerät Mech.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Elemente Werkzeug – Zusatzsteuergerät Mech.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Entblockierung Gleitrahmen – Hydraulikkreislauf . . . . 8-99
Entriegelung Dieselmotorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Erdbauschaufel (0,305m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-12 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
E
Erdbauschaufel (0,406m – 0,457m) . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Erdbauschaufel (0,406m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Erdbauschaufel (0,457m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Erdbauschaufel (0,610m) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69, 9-71
Erdbauschaufel (0,762m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Erdbauschaufel (0,914m) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75, 9-77
Erdbauschaufel – Grosses Volumen (0,610m) . . . . . . 9-79
Erdbauschaufel – Grosses Volumen (0,762m) . . . . . . 9-81
F
Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-7
Fahrerstand – Befestigung Sitz Und Steuerarm . . . . 9-157
Fahrerstand – Bodenmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-183
Fahrerstand – Elektrokreis . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Fahrgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-123 – 9-129
Fahrgestell – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19, 7-21
Feststellkeil – Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-251
G
Gangschaltungsmechanismus – Schaltgetriebe 6-67, 6-69
Gegengewicht – Teleskop-Pendelarm . . . . . . . . . . . 9-121
Gehäuse – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Gehäuse – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Gehäuse – Vorderachse Angetrieben . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Gelenk Der Laderschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5, 9-7
Getriebedeckel, Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33, 2-35
Gitter Und Schutzschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-135
Gitter Und Schutzschirm – Klimaanlage . . . . . . . . . . 9-137
Glasscheiben – Schutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Gleitrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Grabenräumlöffel – Ohne Zähne . . . . . . . . . . 9-101, 9-103
Grabenräumlöffel, Ohne Zähne – Schnellkuppler . . 9-105
H
Halterung Für Erste-Hilfe-Kasten . . . . . . . . . . . . . . . 9-259
Halterung Für Motorkühler . . . . . . . . . . . . . . . 9-131, 9-133
Handbremse – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Haube – Verbrennungsmotor . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Hauptwelle – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . 6-81 – 6-87
Hauptzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Hauptzylinder – Bremspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Heizung, Lüftung Und Klimaanlage – Bedientastenfeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Heizungskreis – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99, 6-101
Hinterachse – Differential . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Hinterachse – Differentialbremse . . . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Hinterachse – Differentialsperre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Hinterachse – Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Hinterachse – Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Hinterachse – Kardanwelle Zum Getriebe . . . . . . . . 6-129
H
Hinterachse – Untersetzung . . . . . . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Hinterachse – Winkeltrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Hintere Steckdose Drehlicht – England . . . . . . . . . . 4-105
Hinterräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-133
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Hydraulikbehälter – Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Hydraulikfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-217
Hydraulikhammer (CB620) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-113
Hydraulikhammer (CB620) – Hydraulikkreislauf . . . . 8-167
Hydraulikhammer (CB620) – Mechanismus . . 9-115, 9-117
Hydraulikhammer (CB620) – Werkzeuge . . . . . . . . . . 9-119
Hydraulikkreislauf – Abstützungszylinder . . . . . 8-85 – 8-91
Hydraulikkreislauf – Entblockierung Gleitrahmen . . . . 8-99
Hydraulikkreislauf – Hydraulikhammer (CB620) . . . . 8-167
Hydraulikkreislauf – Kreis Für Ausziehzylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-145 – 8-149
Hydraulikkreislauf – Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . 8-57, 8-59
Hydraulikkreislauf – Laderarmzylinder . . . . . . . 8-63 – 8-69
Hydraulikkreislauf – Laderschaufelzylinder . . . 8-75 – 8-79
Hydraulikkreislauf – Lenkzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Hydraulikkreislauf – Schnellkuppler . . . . . . . . 8-169, 8-171
Hydraulikkreislauf – Schwenkzylinder . . . . . . . 8-93 – 8-97
Hydraulikkreislauf – Steuergerät Rückw. . . . . . 8-41 – 8-47
Hydraulikkreislauf – Tieflöffelzylinder . . . . . . 8-131 – 8-143
Hydraulikkreislauf – Überlastanzeiger . . . . . . . . . . . . 8-111
Hydraulikkreislauf – Zylinder Für 4-In-1-Laderschaufel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Hydraulikkreislauf – Zylinder Für Tieflöffel-Pendelarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113 – 8-129
Hydraulikkreislauf – Zylinder Tieflöffel . . . . . 8-101 – 8-109
Hydraulikkreislauf, Steuergerät Rücklauf –
Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Hydraulikölkühler – Übertragung . . . . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-173, 8-175
K
Kabel Transportstellung – Tieflöffel Ausrüstung . . . . 9-265
Kabine – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Kabine – Heizungskreis . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Kabine – Konsole Des Armaturenbrett Vorn . . . . . . . . 4-51
Kabine – Rückblickspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Kabine – Rückfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Kabine – Waschanlage Windschutzscheibe . . . . . . . . 4-71
Kabine Und Glasscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Kabinenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-199, 9-213
Kabinenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-217
Kabinentür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-201 – 9-209
Kaltstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Kardanwelle Zum Getriebe – Hinterachse . . . . . . . . 6-129
Kardanwelle Zum Getriebe – Vorderantriebsachse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Kennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Kennzeichen – Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-13
K
Klimaanlage – Gitter Und Schutzschirm . . . . . . . . . . 9-137
Klimaanlage Kabine – Kompressoreinbau . . . 9-241, 9-243
Klimaanlage Kabine – Luftkreislauf . . . . . . . 9-231 – 9-239
Kolben – Pleuelstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-105
Kompressoreinbau – Klimaanlage Kabine . . . 9-241, 9-243
Konsole Des Armaturenbrett Vorn – Kabine . . . . . . . . 4-51
Konsole Des Seitlichen Armaturenbretts . . . . . . . . . . 4-53
Kraftstoffbehälter – Kraftstoffkreis . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-9
Kraftstoffilter – Transferpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Kraftstoffkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 – 3-29
Kraftstoffkreis – Kraftstoffbehälter . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-9
Kreis – Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Kreis Für Behälter Pumpe Steuerventilblock . . 8-5 – 8-39
Kreis Für Laderarmzylinder – Schwingungsdämpf.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71, 8-73
Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 – 2-9
Kurbelgehäuse – Schwungrad . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83 – 2-91
L
Lackierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-377
Ladedruckdose Und Wastegate System . . . . . . . . . . . 3-33
Laderarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Laderarmzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-225
Laderarmzylinder – Hydraulikkreislauf . . . . . . . 8-63 – 8-69
Laderausrüstung – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Laderschaufel – Zahnschutzvorrichtung . . . . . . . . . . . 9-19
Laderschaufel, 4-In-1 – Blockierung Ladeschaufel . . 9-257
Laderschaufel, 4-In-1 – Mit Zähnen . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Laderschaufel, 4-In-1 – Ohne Zähne . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Laderschaufelzylinder – Hydraulikkreislauf . . . 8-75 – 8-79
Ladeventilschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-261, 9-263
Lenkrad – Schrägstellbare Säule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Lenksteuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Lenksteuerventil – Magnetventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Lenkzylinder – Hydraulikkreislauf . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Lenkzylinder – Vorderachse Angetrieben . . . . . 6-15, 6-17
Löffelbetätigung – Schnellkuppler . . . . . . . . . . . . . . . 9-269
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 – 2-19
Luftkreislauf – Klimaanlage Kabine . . . . . . . 9-231 – 9-239
M
Magnetventil – Lenksteuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Magnetventil – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Manuelle Betriebshydraulik – Hydraulik- Und Stromkreislauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-163, 8-165
Manuelle Betriebshydraulik – Hydraulikkreis . . . . . . . 8-155
Manuelle Betriebshydraulik – Hydraulikkreis
Schnellkupplungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-159, 8-161
Manuelle Betriebshydraulik – Steuerkabel . . . . . . . . 8-157
Maschinenbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Mechanismus – Hydraulikhammer (CB620) . . 9-115, 9-117
M
Motor Beschleunigungs-Vorrichtung . . . . . . . . 3-11 – 3-19
Motoraufhängung – Verbrennungsmotor . . . . . . 2-25, 2-27
Motorölpumpe – Oelwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Motorölpumpe Und Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
N
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95, 4-101
Nebelscheinwerfer – Kennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67, 2-69
Ö
Ölfilter – Ölkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Ölfilter – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Ölkühler – Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Ölpumpe – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
O
Oelwanne – Motorölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
P
Pleuelstangen – Kolben . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-105
R
Radio Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Reihenventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-177
Rückblickspiegel – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Rückfenster – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Rückwärtsfahrt – Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Rundumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
S
Saugrohr – Auspuffröhre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Schaltgetriebe – Abtriebswelle . . . . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Schaltgetriebe – Drehmomentwandler . . . . . . 6-43 – 6-53
Schaltgetriebe – Eingangswelle . . . . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Schaltgetriebe – Gangschaltungsmechanismus 6-67, 6-69
Schaltgetriebe – Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Schaltgetriebe – Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . 6-81 – 6-87
Schaltgetriebe – Magnetventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Schaltgetriebe – Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Schaltgetriebe – Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Schaltgetriebe – Steuerblock . . . . . . . . . . . . . . . 6-93, 6-95
Schaltgetriebe – Vorgelegewelle Und Achswelle 6-71, 6-73
Scheibenwischer Windschutzscheibe – Hinten . . . . . . 4-77
Scheibenwischer Windschutzscheibe – Schutzdach . . 4-79
Scheibenwischer Windschutzscheibe – Vorne . . . . . . 4-75
Scheinwerfer Vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Schnellkuppler – Auswerferlöffel, Mit Zähnen . . 9-91, 9-93
Schnellkuppler – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Schnellkuppler – Grabenräumlöffel, Ohne Zähne . . . 9-105
Schnellkuppler – Hydraulikkreislauf . . . . . . . . 8-169, 8-171
Schnellkuppler – Löffelbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . 9-269
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-14 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
S
Schnellkuppler – Trapezschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111
Schnellkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-267
Schrägstellbare Säule – Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Schutz Für Behälterleitung . . . . . . . . . . . . . . 9-153, 9-155
Schutzabweiser – Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185, 9-187
Schutzabweiser – Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191, 9-193
Schutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-245
Schutzdach – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Schutzdach – Glasscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Schutzdach – Scheibenwischer Windschutzscheibe . 4-79
Schutzdach – Waschanlage Windschutzscheibe . . . . 4-73
Schwenkzylinder – Hydraulikkreislauf . . . . . . . 8-93 – 8-97
Schwenkzylinderzubehör Heckbagger . . . . . . . . . . 8-243
Schwenkzylinderzubehör Heckbagger – Links . . . . . 8-247
Schwenkzylinderzubehör Heckbagger – Rechts . . . 8-245
Schwinghebel – Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
Schwingungsdämpf. – Druckspeicher . . . . . . . . . . . 8-223
Schwingungsdämpf. – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Schwingungsdämpf. – Hydraulikkreislauf, Steuergerät
Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Schwingungsdämpf. – Kreis Für Laderarmzylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71, 8-73
Schwingungsdämpf. – Wählblock . . . . . . . . . . 8-219, 8-221
Schwungrad – Kurbelgehäuse . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Seitliche Blinkleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Seitliches Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Sicherheitsgurt – Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-161
Sicherheitsventil – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-163, 9-165
Sitz – Armlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Sitz – Aufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Sitz – Führungsschiene Und Drehscheibe . . . 9-171, 9-173
Sitz – Rücklehne Und Polster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-179
Sitz – Verstellung Rücklehne Und Höhe . . . . . 9-175, 9-177
Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-215
Sperre 4. Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 – 9-27
Standard- Löffel-Bagger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51, 9-53
Standardladerschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Standardladerschaufel – Blockierung Ladeschaufel 9-255
Stapler Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Startanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Steuerblock – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . 6-93, 6-95
Steuergerät – Dichtungssatz . . . . . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Steuergerät – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Steuerung Folgeventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Steuerventil – Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Steuerventil – Rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123, 4-125
Steuerventilblock-Lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-179
Steuerventilblock-Lader – Dichtungssatz . . . . . . . . . 8-187
Steuerventilblock-Lader – Einlassplatte . . . . . . . . . . 8-181
Steuerventilblock-Lader – Element Für Armzylinder 8-185
S
Steuerventilblock-Lader – Element Für Zylinder Der
Ladersch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
T
Teleskop-Pendelarm – Gegengewicht . . . . . . . . . . . 9-121
Teleskop-Schaufel-Hubarm . . . . . . . . . . . . . . . 9-55 – 9-59
Tieflöffel Ausrüstung – Befestigung Rohrleitungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-151, 8-153
Tieflöffel Ausrüstung – Kabel Transportstellung . . . . 9-265
Tieflöffel-Ausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43, 9-45
Tieflöffel-Steuerventilblock . . . . . . . . 8-193 – 8-199, 8-203
Tieflöffel-Steuerventilblock – Dichtungssatz . . . . . . . 8-215
Tieflöffel-Steuerventilblock – Einlassplatte . . . . . . . . 8-201
Tieflöffel-Steuerventilblock – Element Für Schwenkzyl.
Ausrüst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Tieflöffel-Steuerventilblock – Element Für Tieflöffelzylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-209
Tieflöffel-Steuerventilblock – Element Für Zyl. Des
Heckbaggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Tieflöffel-Steuerventilblock – Element Für Zylinder Des
Pendelarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-207
Tieflöffelzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-253, 8-255
Tieflöffelzylinder – Hydraulikkreislauf . . . . . . 8-131 – 8-143
Transferpumpe – Kraftstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Trapezschaufel (0,90m – 1,30m) . . . . . . . . . . 9-107, 9-109
Trapezschaufel – Schnellkuppler . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111
Turbolader Kplt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45B
Ü
Überlastanzeiger – Elektrokreis . . . . . . . . . . . 4-111, 4-113
Überlastanzeiger – Hydraulikkreislauf . . . . . . . . . . . . 8-111
Übertragung – Hydraulikölkühler . . . . . . . . . . . 6-37 – 6-41
U
Untersetzung – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Untersetzung – Vorderachse Angetrieben . . . . . 6-23, 6-25
V
Verbrennungsmotor – Dichtsatz . . . . . . . . . . . 2-109, 2-115
Verbrennungsmotor – Dichtungssatz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107, 2-111, 2-113, 2-117
Verbrennungsmotor – Haube . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Verbrennungsmotor – Motoraufhängung . . . . . . 2-25, 2-27
Verriegelung Der Laderausrüstung In Strassenposition –
Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-253
Verriegelung Tieflöffel-Ausleger . . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Vorderachse Angetrieben – Differential . . . . . . . 6-27, 6-29
Vorderachse Angetrieben – Drehkörper . . . . . . . 6-11, 6-13
Vorderachse Angetrieben – Gehäuse . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Vorderachse Angetrieben – Lenkzylinder . . . . . . 6-15, 6-17
Vorderachse Angetrieben – Untersetzung . . . . . 6-23, 6-25
Vorderachse Angetrieben – Welle . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Vorderachse Angetrieben – Winkeltrieb . . . . . . . . . . . 6-31
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-15
V
Vorderachse Angetrieben Und Antriebswelle . . . . 6-3, 6-5
Vorderantriebsachse – Kardanwelle Zum Getriebe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Vorderräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-131
Vorgelegewelle Und Achswelle – Schaltgetriebe 6-71, 6-73
W
Wählblock – Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . 8-219, 8-221
Warntonunterdrückung, Rückwärtsfahrt – Deutschland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Waschanlage Windschutzscheibe – Kabine . . . . . . . . 4-71
Waschanlage Windschutzscheibe – Schutzdach . . . . 4-73
Wasserpumpensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29, 2-31
Welle – Vorderachse Angetrieben . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Werkzeuge – Hydraulikhammer (CB620) . . . . . . . . . 9-119
Winkeltrieb – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Winkeltrieb – Vorderachse Angetrieben . . . . . . . . . . . 6-31
Z
Zahnschutzvorrichtung – Laderschaufel . . . . . . . . . . . 9-19
Zusatzsteuergerät Mech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215B
Zusatzsteuergerät Mech. – Element Tieflöffel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Zusatzsteuergerät Mech. – Elemente Werkzeug
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Zylinder Der Laderschaufel – Links . . . . . . . . . . . . . . 8-227
Zylinder Der Laderschaufel – Rechts . . . . . . . . . . . . 8-229
Zylinder Für 4-In-1-Laderschaufel . . . . . . . . . . . . . . . 8-231
Zylinder Für 4-In-1-Laderschaufel – Hydraulikkreislauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Zylinder Für Tieflöffel-Ausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-249
Zylinder Für Tieflöffel-Pendelarm . . . . . . . . . . . . . . . 8-251
Zylinder Für Tieflöffel-Pendelarm – Hydraulikkreislauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113 – 8-129
Zylinder Tieflöffel – Hydraulikkreislauf . . . . . 8-101 – 8-109
Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71 – 2-81
Zylinderkopf – Schwinghebel . . . . . . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
Zylinderkopfdeckel – Dichtung . . . . . . . . . . . . . . 2-55, 2-57580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-1
A
Accumulator – Ride Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-223
Air Circuit – Cab Air Conditioning . . . . . . . . 9-231 – 9-239
Air Conditioner – Grille And Protective Shield . . . . . . 9-137
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17, 2-19
Air Filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13, 2-15
Alarm – Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Alternateur Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-249
Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Alternator – Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Aneroid And Wastegate System . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Attachment Swing Cylinder Section – Backhoe Control
Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Auxiliary Handheld Hydraulic Valve . . . . . . . . . . . . 8-215B
Auxiliary Handheld Hydraulic Valve – Backhoe Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Auxiliary Handheld Hydraulic Valve – Tool Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
B
Back View Mirrors – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Backhoe Attachment – Line Fasteners . . . . . 8-151, 8-153
Backhoe Attachment – Transport Position Cable . . . 9-265
Backhoe Attachment Components . . . . . . . . 1B-13, 1B-15
Backhoe Attachment Swing Cylinder . . . . . . . . . . . . 8-243
Backhoe Attachment Swing Cylinder – Left . . . . . . . . 8-247
Backhoe Attachment Swing Cylinder – Right . . . . . . 8-245
Backhoe Boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43, 9-45
Backhoe Boom Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-249
Backhoe Boom Cylinder – Hydraulic Circuit 8-101 – 8-109
Backhoe Boom Cylinder Section – Backhoe Control Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Backhoe Boom Locking Device . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Backhoe Bucket Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . 8-253, 8-255
Backhoe Bucket Cylinder – Hydraulic Circuit 8-131 – 8-143
Backhoe Bucket Cylinder Section – Backhoe Control Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-209
Backhoe Control Valve . . . . . . . . . . . 8-193 – 8-199, 8-203
Backhoe Control Valve – Attachment Swing Cylinder
Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Backhoe Control Valve – Backhoe Boom Cylinder Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Backhoe Control Valve – Backhoe Bucket Cylinder Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-209
Backhoe Control Valve – Dipper Cylinder Section . . . 8-207
Backhoe Control Valve – Inlet Plate . . . . . . . . . . . . . 8-201
Backhoe Control Valve – Package Seals . . . . . . . . . 8-215
Backhoe Dipper Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-251
Backhoe Dipper Cylinder – Hydraulic Circuit 8-113 – 8-129
Backhoe Section – Auxiliary Handheld Hydraulic Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Backup – Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Batteries – Circuit-Breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Battery Box – Hydraulic Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
B
Bevel Gear – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Bevel Gear – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Bits – Hydraulic Rockbreaker (CB620) . . . . . . . . . . . 9-119
Blocking Wedge – Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-251
Boom Swing Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33 – 9-39
Brake Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Brake Pedal – Master Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Bucket Control – Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . 9-269
C
Cab – Back View Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Cab – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Cab – Front Instrument Panel Console . . . . . . . . . . . . 4-51
Cab – Heating Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Cab – Rear Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Cab – Windshield Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Cab Air Conditioning – Air Circuit . . . . . . . . 9-231 – 9-239
Cab Air Conditioning – Compressor Mounting 9-241, 9-243
Cab Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-217
Cab And Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Cab Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-201 – 9-209
Cab Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-199, 9-213
Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67, 2-69
Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-245
Canopy – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Canopy – Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Canopy – Windscreen Wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Canopy – Windshield Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Carriage Release – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . . . 8-99
Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-123 – 9-129
Chassis – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Circuit – Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Circuit-Breaker – Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Cold Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Components – Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Compressor Mounting – Cab Air Conditioning 9-241, 9-243
Connecting Rod – Pistons . . . . . . 2-97, 2-99, 2-103, 2-105
Connecting Rods – Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101
Control Block – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93, 6-95
Control Panel – Heating, Ventilation And Air Conditioning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Control Valve – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Control Valve – Package Seals . . . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Cooling System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 – 2-9
Counterweight – Telescopic Dipper . . . . . . . . . . . . . . 9-121
Cowl – Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83 – 2-91
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71 – 2-81
Cylinder Head – Valve Mechanism . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
Cylinder Head Cover – Gasket . . . . . . . . . . . . . 2-55, 2-57
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-2 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
ALPHABETICAL INDEX
D
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-271 – 9-275, 9-375
Decals – Danish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-327 – 9-333
Decals – Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-351 – 9-357
Decals – English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-277 – 9-285
Decals – Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-343 – 9-349
Decals – French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-287 – 9-293
Decals – German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-295 – 9-301
Decals – Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-367 – 9-373
Decals – Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-335 – 9-341
Decals – Norwegian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-359 – 9-365
Decals – Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-311 – 9-317
Decals – Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-303 – 9-309
Decals – Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-319 – 9-325
Differential – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Differential – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Differential Brake – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Differential Lock – Rear Drive Axle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Dipper Cylinder Section – Backhoe Control Valve . . 8-207
Direction Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Ditchcleaning Bucket – Without Teeth . . . . . . 9-101, 9-103
Ditchcleaning Bucket, Without Teeth – Quick Coupler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-105
E
Electrical Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129, 4-131
Electrical Circuit – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Electrical Circuit – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Electrical Circuit – Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Electrical Circuit – Control Valve . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Electrical Circuit – Loader Attachment . . . . . . . . . . . . 4-31
Electrical Circuit – Operators Compartment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Electrical Circuit – Overload Indicator . . . . . . 4-111, 4-113
Electrical Circuit – Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Electrical Circuit – Ride Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Electrical Circuit – Safety Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Engine – Cowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Engine – Engine Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-27
Engine – Gasket Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109, 2-115
Engine – Package, Seals . . . . . 2-107, 2-111, 2-113, 2-117
Engine Crakcase – Flywheel . . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Engine Hood Catch Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Engine Mounting – Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-27
Engine Oil Pump – Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Engine Throttle Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 – 3-19
Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 2-23
Exhaust Pipe – Intake Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
F
Fender – Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191, 9-193
Fender – Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185, 9-187
First Aid Kit Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-259
F
Flywheel – Engine Crakcase . . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95, 4-101
Fog Light – Licence Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Fourth Reverse Gear Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Front Drive Axle – Bevel Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Front Drive Axle – Differential . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Front Drive Axle – Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Front Drive Axle – Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Front Drive Axle – Reduction Gear . . . . . . . . . . . 6-23, 6-25
Front Drive Axle – Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Front Drive Axle – Steering Cylinder . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Front Drive Axle – Transmission Universal Coupling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Front Drive Axle And Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . 6-3, 6-5
Front Instrument Panel Console – Cab . . . . . . . . . . . 4-51
Front Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Front Timing Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33, 2-35
Front Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-131
Fuel Filter – Pump, Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Fuel Injection Pump And Drive . . . . . . . . . . . . 3-35 – 3-39
Fuel System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 – 3-29
Fuel System – Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-9
Fuel Tank – Fuel System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-9
G
Gasket – Cylinder Head Cover . . . . . . . . . . . . . . 2-55, 2-57
Gasket Kit – Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109, 2-115
Gear Box – Control Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93, 6-95
Gear Box – Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Gear Box – Input Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Gear Box – Intermediate And Primary Shaft . . . 6-71, 6-73
Gear Box – Oil Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Gear Box – Oil Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Gear Box – Output Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Gear Box – Secondary Shaft . . . . . . . . . . . . . . 6-81 – 6-87
Gear Box – Shifter Mechanism . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Gear Box – Solenoid Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Gear Box – Torque Converter . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-53
General Purpose Bucket (0.305m) . . . . . . . . . . . . . . 9-61
General Purpose Bucket (0.406m – 0.457m) . . . . . . . 9-67
General Purpose Bucket (0.406m) . . . . . . . . . . . . . . 9-63
General Purpose Bucket (0.457m) . . . . . . . . . . . . . . 9-65
General Purpose Bucket (0.610m) . . . . . . . . . . 9-69, 9-71
General Purpose Bucket (0.762m) . . . . . . . . . . . . . . 9-73
General Purpose Bucket (0.914m) . . . . . . . . . . 9-75, 9-77
General Purpose Bucket – High Capacity (0.610m) . . 9-79
General Purpose Bucket – High Capacity (0.762m) . . 9-81
Glass – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Grille And Protective Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-135
Grille And Protective Shield – Air Conditioner . . . . . 9-137
H
Hand Control Valve – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETICAL INDEX
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-3
H
Hand Control Valve – Right . . . . . . . . . . . . . . 4-123, 4-125
Handheld Auxiliary Hydraulic – Control Cables . . . . . 8-157
Handheld Auxiliary Hydraulic – Hydraulic And Electrical
Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-163, 8-165
Handheld Auxiliary Hydraulic – Hydraulic Circuit . . . . 8-155
Handheld Auxiliary Hydraulic – Quick Disconnect Coupler
Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-159, 8-161
Heating Circuit – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Heating, Ventilation And Air Conditioning – Control Panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Housing – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Housing – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Housing – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Hydraulic Circuit – Backhoe Boom Cylinder 8-101 – 8-109
Hydraulic Circuit – Backhoe Bucket Cylinder 8-131 – 8-143
Hydraulic Circuit – Backhoe Dipper Cylinder 8-113 – 8-129
Hydraulic Circuit – Carriage Release . . . . . . . . . . . . . . 8-99
Hydraulic Circuit – Control Valve Return . . . . . 8-41 – 8-47
Hydraulic Circuit – Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57, 8-59
Hydraulic Circuit – Extension Cylinder . . . . . 8-145 – 8-149
Hydraulic Circuit – Hydraulic Rockbreaker (CB620) . 8-167
Hydraulic Circuit – Loader Arm Cylinder . . . . . 8-63 – 8-69
Hydraulic Circuit – Loader Bucket Cylinder . . . 8-75 – 8-79
Hydraulic Circuit – Loader Bucket, 4 In 1 Cylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Hydraulic Circuit – Overload Indicator . . . . . . . . . . . . 8-111
Hydraulic Circuit – Quick Coupler . . . . . . . . . 8-169, 8-171
Hydraulic Circuit – Stabilizer Cylinder . . . . . . . 8-85 – 8-91
Hydraulic Circuit – Steering Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Hydraulic Circuit – Swing Cylinder . . . . . . . . . . 8-93 – 8-97
Hydraulic Circuit, Control Valve Return – Ride Control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Hydraulic Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-217
Hydraulic Oil Cooler – Transmission . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Hydraulic Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-173, 8-175
Hydraulic Reservoir – Battery Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Hydraulic Rockbreaker (CB620) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-113
Hydraulic Rockbreaker (CB620) – Bits . . . . . . . . . . . 9-119
Hydraulic Rockbreaker (CB620) – Hydraulic Circuit . 8-167
Hydraulic Rockbreaker (CB620) – Mechanism
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-115, 9-117
I
Injector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41, 3-43
Inlet Plate – Backhoe Control Valve . . . . . . . . . . . . . 8-201
Inlet Plate – Loader Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . 8-181
Input Shaft – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Instrument Panel – Components . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Intake Pipe – Exhaust Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Intermediate And Primary Shaft – Gear Box . . . 6-71, 6-73
L
Licence Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Licence Plate – Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Line Fasteners – Backhoe Attachment . . . . . 8-151, 8-153
Loader Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Loader Arm Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-225
Loader Arm Cylinder – Hydraulic Circuit . . . . . 8-63 – 8-69
Loader Arm Cylinder Circuit – Ride Control . . . . 8-71, 8-73
Loader Attachment – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . 4-31
Loader Attachment Components . . . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Loader Bucket – Tooth Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Loader Bucket Cylinder – Hydraulic Circuit . . . 8-75 – 8-79
Loader Bucket Cylinder – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-227
Loader Bucket Cylinder – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-229
Loader Bucket Cylinder Section – Loader Control Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Loader Bucket Linkage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5, 9-7
Loader Bucket Lock – Loader Bucket, 4 In 1 . . . . . . . 9-257
Loader Bucket Lock – Standard Loader Bucket . . . . 9-255
Loader Bucket, 4 In 1 – Loader Bucket Lock . . . . . . . 9-257
Loader Bucket, 4 In 1 – With Teeth . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Loader Bucket, 4 In 1 – Without Teeth . . . . . . . . . . . . . 9-13
Loader Bucket, 4 In 1 Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-231
Loader Bucket, 4 In 1 Cylinder – Hydraulic Circuit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Loader Control Lever Road Travel Position Locking Lever –
Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-253
Loader Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-179
Loader Control Valve – Arm Cylinder Section . . . . . . 8-185
Loader Control Valve – Inlet Plate . . . . . . . . . . . . . . . 8-181
Loader Control Valve – Loader Bucket Cylinder Section
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Loader Control Valve – Package Seals . . . . . . . . . . . 8-187
Loader Control Valve Shield . . . . . . . . . . . . . 9-261, 9-263
M
Machine Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Master Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Master Cylinder – Brake Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Mat, Floor – Operators Compartment . . . . . . . . . . . . 9-183
Mechanism – Hydraulic Rockbreaker (CB620)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-115, 9-117
O
Oil Cooler – Oil Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Oil Filter – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Oil Filter – Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Oil Pan – Engine Oil Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Oil Pump – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Oil Pump And Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
Operators Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-7
Operators Compartment – Electrical Circuit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Operators Compartment – Mat, Floor . . . . . . . . . . . . 9-183
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-4 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
ALPHABETICAL INDEX
O
Operators Compartment – Seat And Control Arm Mounting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Output Shaft – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Overload Indicator – Electrical Circuit . . . . . . 4-111, 4-113
Overload Indicator – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . 8-111
P
Package Seals – Backhoe Control Valve . . . . . . . . . 8-215
Package Seals – Control Valve . . . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Package Seals – Loader Control Valve . . . . . . . . . . 8-187
Package, Seals – Engine . . . . . 2-107, 2-111, 2-113, 2-117
Paints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-377
Pallet Forks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Parking Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19, 7-21
Parking Brake – Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Pistons – Connecting Rod . . . . . . 2-97, 2-99, 2-103, 2-105
Pistons – Connecting Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101
Pivot – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Pump, Transfer – Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Q
Quick Coupler – Bucket Control . . . . . . . . . . . . . . . . 9-269
Quick Coupler – Ditchcleaning Bucket, Without Teeth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-105
Quick Coupler – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Quick Coupler – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . 8-169, 8-171
Quick Coupler – Trench Bucket, With Teeth . . . . 9-91, 9-93
Quick Coupler – V-Line Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111
Quick Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-267
R
Radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Radiator Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-131, 9-133
Radio Pre-Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Rear Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99, 6-101
Rear Drive Axle – Bevel Gear . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Rear Drive Axle – Differential . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Rear Drive Axle – Differential Brake . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Rear Drive Axle – Differential Lock
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Rear Drive Axle – Housing . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Rear Drive Axle – Parking Brake . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Rear Drive Axle – Reduction Gear . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Rear Drive Axle – Transmission Universal Coupling 6-129
Rear Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87, 4-89, 4-97, 4-99
Rear Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-133
Rear Window – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Reduction Gear – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . 6-23, 6-25
Reduction Gear – Rear Drive Axle . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Reservoir-Pump-Control Valve Circuit . . . . . . . . 8-5 – 8-39
Reverse Audible Warning Cutout – Germany . . . . . 4-109
Ride Control – Accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-223
Ride Control – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
R
Ride Control – Hydraulic Circuit, Control Valve Return
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Ride Control – Loader Arm Cylinder Circuit . . . . 8-71, 8-73
Ride Control – Selector Block . . . . . . . . . . . . . 8-219, 8-221
Right-Hand Fender Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189
Rotary Light Rear Power Point – England . . . . . . . . 4-105
Rotating Beacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
S
Safety Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Safety Belt – Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-161
Safety Valve – Electrical Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-163, 9-165
Seat – Arm Rest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Seat – Backrest And Height Adjustment . . . . 9-175, 9-177
Seat – Backrest And Seat Cushion . . . . . . . . . . . . . 9-179
Seat – Slider And Swivel Plate . . . . . . . . . . . . 9-171, 9-173
Seat – Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Secondary Shaft – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . 6-81 – 6-87
Selector Block – Ride Control . . . . . . . . . . . . . 8-219, 8-221
Selector Block – Steering Control Valve . . . . . . . . . . . . 5-9
Sequence Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-177
Sequence Valve Linkage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Shaft – Front Drive Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Shelding For Reservoir Piping . . . . . . . . . . . . 9-153, 9-155
Shifter Mechanism – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Side Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Side Instrument Panel Console . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Solenoid Valve – Gear Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 – 9-27
Stabilizer Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-233
Stabilizer Cylinder – Hydraulic Circuit . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Stabilizer Cylinder – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-239
Stabilizer Cylinder – Right . . . . . . . . . . . . . . . 8-235, 8-241
Stabilizer Cylinder, Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-237
Stabilizer With Rubber Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Standard Backhoe Dipper . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51, 9-53
Standard Loader Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Standard Loader Bucket – Loader Bucket Lock . . . . 9-255
Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Starter – Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Starting System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Steering Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Steering Control Valve – Selector Block . . . . . . . . . . . . 5-9
Steering Cylinder – Front Drive Axle . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Steering Cylinder – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Steering Wheel – Tilting Column . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Sun Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-215
Suspension – Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Swing Cylinder – Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . 8-93 – 8-97
T
Telescopic Backhoe Dipper . . . . . . . . . . . . . . . 9-55 – 9-59
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETICAL INDEX
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-5
T
Telescopic Dipper – Counterweight . . . . . . . . . . . . . . 9-121
Telescopic Dipper Extension Cylinder . . . . . . . . . . . . 8-257
Tilting Column – Steering Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Tool Section – Auxiliary Handheld Hydraulic Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Tooth Guard – Loader Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Torque Converter – Gear Box . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-53
Transmission – Hydraulic Oil Cooler . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Transmission Universal Coupling – Front Drive Axle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Transmission Universal Coupling – Rear Drive Axle . 6-129
Transport Position Cable – Backhoe Attachment . . . 9-265
Trench Bucket – With Teeth . . . . . . . . . . . . . . . 9-83 – 9-89
Trench Bucket – Without Teeth . . . . . . . . . . . . 9-95 – 9-99
Trench Bucket, With Teeth – Quick Coupler . . . 9-91, 9-93
Turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41 – 2-45
Turbocharger Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45B
V
V-Line Bucket (0.90m – 1.30m) . . . . . . . . . . . 9-107, 9-109
V-Line Bucket – Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111
Valve Mechanism – Cylinder Head . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
W
Water Pump System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29, 2-31
Windscreen Wiper – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Windscreen Wiper – Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Windscreen Wiper – Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Windshield Washer – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Windshield Washer – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-6 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
INDEX ALPHABETIQUE
A
Accessoires Electriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129, 4-131
Accumulateur – Systeme Anti-Tangage . . . . . . . . . . 8-223
Adaptation Compresseur – Climatisation Cabine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-241, 9-243
Adhesifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-271 – 9-275, 9-375
Adhesifs – Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-295 – 9-301
Adhesifs – Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-277 – 9-285
Adhesifs – Danois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-327 – 9-333
Adhesifs – Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-303 – 9-309
Adhesifs – Finlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-343 – 9-349
Adhesifs – Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-287 – 9-293
Adhesifs – Grec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-367 – 9-373
Adhesifs – Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-335 – 9-341
Adhesifs – Neerlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-351 – 9-357
Adhesifs – Norvegien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-359 – 9-365
Adhesifs – Portugais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-311 – 9-317
Adhesifs – Suedois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-319 – 9-325
Aide Au Demarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Alternateur – Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Aneroide Et Commande De Regulateur . . . . . . . . . . 3-33
Arbre – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Arbre A Cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67, 2-69
Arbre D’Entree – Boite De Vitesses . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Arbre De Sortie – Boite De Vitesses . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Arbre Intermediaire Et Primaire – Boite De Vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71, 6-73
Arbre Secondaire – Boite De Vitesses . . . . . . . 6-81 – 6-87
Articulation Godet Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5, 9-7
Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-267
Attache Rapide – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . 4-127
Attache Rapide – Circuit Hydraulique . . . . . . . 8-169, 8-171
Attache Rapide – Commande Godet . . . . . . . . . . . . 9-269
Attache Rapide – Godet Curage, Sans Dents . . . . . 9-105
Attache Rapide – Godet Tranchee, Avec Dents . 9-91, 9-93
Attache Rapide – Godet Trapezoidal . . . . . . . . . . . . . 9-111
Avertisseur Sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
B
Balancier Retro Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51, 9-53
Balancier Retro Telescopique . . . . . . . . . . . . . 9-55 – 9-59
Balancier Telescopique – Contrepoids . . . . . . . . . . . 9-121
Bati Coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Batteries – Coupe-Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Bielles – Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-105
Bloc Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71 – 2-81
Bloc De Commande – Boite De Vitesses . . . . . . 6-93, 6-95
Bloc Selecteur – Distributeur Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Bloc Selecteur – Systeme Anti-Tangage . . . . 8-219, 8-221
Blocage 4eme Vitesse Marche Arriere . . . . . . . . . . 4-107
Blocage Du Differentiel – Pont Arriere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
B
Blocage Equipement Chargeur Position Route – Italie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-253
Blocage Godet Chargeur – Godet Chargeur 4 En 1 . 9-257
Blocage Godet Chargeur – Godet Chargeur Standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-255
Boite De Vitesses – Arbre D’Entree . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Boite De Vitesses – Arbre De Sortie . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Boite De Vitesses – Arbre Intermediaire Et Primaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71, 6-73
Boite De Vitesses – Arbre Secondaire . . . . . . . 6-81 – 6-87
Boite De Vitesses – Bloc De Commande . . . . . . 6-93, 6-95
Boite De Vitesses – Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Boite De Vitesses – Convertisseur De Couple . 6-43 – 6-53
Boite De Vitesses – Electro-Valve . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Boite De Vitesses – Filtre A Huile . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Boite De Vitesses – Mecanisme Changement De Vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Boite De Vitesses – Pompe A Huile . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Bras Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Broches – Marteau Hydraulique (CB620) . . . . . . . . . . 9-119
C
Cabine – Circuit Chauffage . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Cabine – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Cabine – Console De Tableau De Bord Avant . . . . . . 4-51
Cabine – Lave-Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Cabine – Retroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Cabine – Vitre Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Cabine Et Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Cable Position Transport – Equipement Retro . . . . . 9-265
Cache-Culbuteurs – Joint De Culasse . . . . . . . . 2-55, 2-57
Calandre Et Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-135
Calandre Et Ecran – Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . 9-137
Cale D’Immobilisation – Allemagne . . . . . . . . . . . . . 9-251
Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-245
Canopy – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Canopy – Essuie-Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Canopy – Lave-Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Canopy – Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Capot – Moteur Thermique . . . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Cardan De Transmission – Pont Arriere . . . . . . . . . . 6-129
Cardan De Transmission – Pont Avant . . . . . . . 6-33, 6-35
Carter – Boite De Vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Carter – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Carter – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Carter De Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33, 2-35
Carter D’Huile – Pompe A Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Carter Moteur – Volant Moteur . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Ceinture De Securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Ceinture De Securite – Australie . . . . . . . . . . . . . . . 9-161
Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-123 – 9-129
Chassis – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Cre 7-6700 Issued August, 2000
INDEX ALPHABETIQUE
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-7
C
Chauffage, Ventilation Et Climatisation – Tableau De
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Circuit – Refrigeration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Circuit Air – Climatisation Cabine . . . . . . . . 9-231 – 9-239
Circuit Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 – 3-29
Circuit Carburant – Reservoir Carburant . . . . . . . 3-3 – 3-9
Circuit Chauffage – Cabine . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Circuit Electrique – Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Circuit Electrique – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Circuit Electrique – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Circuit Electrique – Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Circuit Electrique – Distributeur . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Circuit Electrique – Equipement Chargeur . . . . . . . . . 4-31
Circuit Electrique – Indicateur De Surcharge . . 4-111, 4-113
Circuit Electrique – Poste De Conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Circuit Electrique – Systeme Anti-Tangage . . . . . . . . 4-115
Circuit Electrique – Valve Securite . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Circuit Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Circuit Hydraulique – Attache Rapide . . . . . . 8-169, 8-171
Circuit Hydraulique – Deblocage Bati Coulissant . . . . 8-99
Circuit Hydraulique – Indicateur De Surcharge . . . . . 8-111
Circuit Hydraulique – Marteau Hydraulique (CB620) . 8-167
Circuit Hydraulique – Refrigeration . . . . . . . . . . 8-57, 8-59
Circuit Hydraulique – Retour Distributeur . . . . 8-41 – 8-47
Circuit Hydraulique – Verin D’Extension . . . 8-145 – 8-149
Circuit Hydraulique – Verin D’Orientation . . . . 8-93 – 8-97
Circuit Hydraulique – Verin De Balancier Retro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113 – 8-129
Circuit Hydraulique – Verin De Bras Chargeur 8-63 – 8-69
Circuit Hydraulique – Verin De Direction . . . . . . . . . . . . 5-5
Circuit Hydraulique – Verin De Fleche Retro 8-101 – 8-109
Circuit Hydraulique – Verin De Godet Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-75 – 8-79
Circuit Hydraulique – Verin De Godet Chargeur 4 En 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Circuit Hydraulique – Verin De Godet Retro 8-131 – 8-143
Circuit Hydraulique – Verin De Stabilisateur . . 8-85 – 8-91
Circuit Hydraulique, Retour Distributeur – Systeme Anti-
Tangage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Circuit Reservoir Pompe Distributeurs . . . . . . . 8-5 – 8-39
Circuit Verin De Bras Chargeur – Systeme Anti-Tangage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71, 8-73
Clignotant Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Climatisation Cabine – Adaptation Compresseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-241, 9-243
Climatisation Cabine – Circuit Air . . . . . . . . 9-231 – 9-239
Climatiseur – Calandre Et Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . 9-137
Coffre A Batterie – Reservoir Hydraulique . . . . . . . . . . . 8-3
Collecteur D’Echappement – Collecteur D’Admission
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Collecteur D’Admission – Collecteur D’Echappement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
C
Colonne Inclinable – Volant De Direction . . . . . . . . . . . 5-3
Commande D’Acceleration Moteur . . . . . . . . . 3-11 – 3-19
Commande Godet – Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . 9-269
Commande Valve Sequentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Composants – Tableau De Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Composants Equipement Chargeur . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Composants Equipement Retro . . . . . . . . . . 1B-13, 1B-15
Composants Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Console De Tableau De Bord Avant – Cabine . . . . . . . 4-51
Console De Tableau De Bord Lateral . . . . . . . . . . . . . 4-53
Contrepoids – Balancier Telescopique . . . . . . . . . . . 9-121
Convertisseur De Couple – Boite De Vitesses 6-43 – 6-53
Coupe-Circuit – Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Couple Conique – Pont Arriere . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Couple Conique – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Coupure Alarme Marche Arriere – Allemagne . . . . . . 4-109
Culasse – Culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
Culbuteurs – Culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
D
Deblocage Bati Coulissant – Circuit Hydraulique . . . . 8-99
Demarrage A Froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Demarreur – Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Deverouillage Capot Moteur Thermique . . . . . . . . . . 9-151
Differentiel – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Differentiel – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Dispositif D’Alarme – Marche Arriere . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Distributeur – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Distributeur – Pochette De Joints . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Distributeur Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-179
Distributeur Chargeur – Element Verin De Bras . . . . 8-185
Distributeur Chargeur – Element Verin De Godet Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Distributeur Chargeur – Plaque D’Entree . . . . . . . . . 8-181
Distributeur Chargeur – Pochette De Joints . . . . . . . 8-187
Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel . . . . . . . 8-215B
Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel – Element Outil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel – Element Retro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Distributeur Retro . . . . . . . . . . . . . . . 8-193 – 8-199, 8-203
Distributeur Retro – Element Verin De Balancier . . . . 8-207
Distributeur Retro – Element Verin De Fleche Retro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Distributeur Retro – Element Verin De Godet Retro . 8-209
Distributeur Retro – Element Verin D’Orientation
Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Distributeur Retro – Plaque D’Entree . . . . . . . . . . . . . 8-201
Distributeur Retro – Pochette De Joints . . . . . . . . . . 8-215
Distributeur Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Distributeur Rotatif – Bloc Selecteur . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-8 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
INDEX ALPHABETIQUE
E
Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 2-23
Electro-Valve – Boite De Vitesses . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Element Outil – Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Element Retro – Distributeur Hydraulique Auxiliaire Manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Element Verin De Balancier – Distributeur Retro . . . 8-207
Element Verin De Fleche Retro – Distributeur Retro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Element Verin De Godet Chargeur – Distributeur Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Element Verin De Godet Retro – Distributeur Retro . 8-209
Element Verin D’Orientation Equipement – Distributeur
Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Entrainement Pompe A Eau . . . . . . . . . . . . . . . 2-29, 2-31
Equipement Chargeur – Circuit Electrique . . . . . . . . . 4-31
Equipement Retro – Cable Position Transport . . . . . 9-265
Equipement Retro – Fixation Tuyauterie . . . . 8-151, 8-153
Essuie-Glace – Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Essuie-Glace – Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Essuie-Glace – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
F
Feu De Brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95, 4-101
Feu De Brouillard – Plaque Immatriculation . . . . . . . . 4-91
Feu Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Feux Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87, 4-89, 4-97, 4-99
Feux Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Filtration Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13, 2-15
Filtre A Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17, 2-19
Filtre A Huile – Boite De Vitesses . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Filtre A Huile – Refroidisseur D’Huile . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Filtre Carburant – Pompe, Tranfert . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Filtre De Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-217
Filtre Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-217
Fixation Garde-Boue Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189
Fixation Tuyauterie – Equipement Retro . . . . 8-151, 8-153
Fleche Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43, 9-45
Fourches A Palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Frein De Parc – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Frein De Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19, 7-21
Frein Differentiel – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
G
Garde-Boue – Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185, 9-187
Garde-Boue – Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191, 9-193
Godet Chargeur – Protecteur Des Dents . . . . . . . . . . 9-19
Godet Chargeur 4 En 1 – Avec Dents . . . . . . . . 9-15, 9-17
Godet Chargeur 4 En 1 – Blocage Godet Chargeur . 9-257
Godet Chargeur 4 En 1 – Sans Dents . . . . . . . . . . . . 9-13
Godet Chargeur Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Godet Chargeur Standard – Blocage Godet Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-255
G
Godet Curage – Sans Dents . . . . . . . . . . . . . 9-101, 9-103
Godet Curage, Sans Dents – Attache Rapide . . . . . 9-105
Godet Terrassement (0,305m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Godet Terrassement (0,406m – 0,457m) . . . . . . . . . . 9-67
Godet Terrassement (0,406m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Godet Terrassement (0,457m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Godet Terrassement (0,610m) . . . . . . . . . . . . . . 9-69, 9-71
Godet Terrassement (0,762m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Godet Terrassement (0,914m) . . . . . . . . . . . . . . 9-75, 9-77
Godet Terrassement – Grande Capacite (0,610m) . . . 9-79
Godet Terrassement – Grande Capacite (0,762m) . . . 9-81
Godet Tranchee – Avec Dents . . . . . . . . . . . . . 9-83 – 9-89
Godet Tranchee – Sans Dents . . . . . . . . . . . . . 9-95 – 9-99
Godet Tranchee, Avec Dents – Attache Rapide . 9-91, 9-93
Godet Trapezoidal (0,90m – 1,30m) . . . . . . . . 9-107, 9-109
Godet Trapezoidal – Attache Rapide . . . . . . . . . . . . . 9-111
H
Habillage Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-199, 9-213
Hydraulique Auxiliaire Manuel – Cables De Commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-157
Hydraulique Auxiliaire Manuel – Circuit Accouplements
Rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-159, 8-161
Hydraulique Auxiliaire Manuel – Circuit Hydraulique 8-155
Hydraulique Auxiliaire Manuel – Circuit Hydraulique Et
Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-163, 8-165
I
Indicateur De Surcharge – Circuit Electrique . 4-111, 4-113
Indicateur De Surcharge – Circuit Hydraulique . . . . . 8-111
Injecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41, 3-43
J
Joint De Culasse – Cache-Culbuteurs . . . . . . . . 2-55, 2-57
L
Lave-Glace – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Lave-Glace – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
M
Maitre-Cylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Maitre-Cylindre – Pedale De Frein . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Manipulateur – Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123, 4-125
Manipulateur – Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Marche Arriere – Dispositif D’Alarme . . . . . . . . . . . . . 4-83
Marteau Hydraulique (CB620) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-113
Marteau Hydraulique (CB620) – Broches . . . . . . . . . . 9-119
Marteau Hydraulique (CB620) – Circuit Hydraulique 8-167
Marteau Hydraulique (CB620) – Mecanisme . 9-115, 9-117
Mecanisme – Marteau Hydraulique (CB620) . 9-115, 9-117
Mecanisme Changement De Vitesses – Boite De Vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Cre 7-6700 Issued August, 2000
INDEX ALPHABETIQUE
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-9
M
Moteur Thermique – Capot . . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Moteur Thermique – Pochette De Joints . . . 2-107 – 2-117
Moteur Thermique – Suspension Moteur . . . . . 2-25, 2-27
P
Pare-Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-215
Pedale De Frein – Maitre-Cylindre . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Peintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-377
Pistons – Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-105
Pivot – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Pivot Deport De Fleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33 – 9-39
Plaque D’Entree – Distributeur Chargeur . . . . . . . . . 8-181
Plaque D’Entree – Distributeur Retro . . . . . . . . . . . . 8-201
Plaque Immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Plaque Immatriculation – Feu De Brouillard . . . . . . . . 4-91
Pochette De Joints – Distributeur . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Pochette De Joints – Distributeur Chargeur . . . . . . . 8-187
Pochette De Joints – Distributeur Retro . . . . . . . . . . 8-215
Pochette De Joints – Moteur Thermique . . . 2-107 – 2-117
Pompe A Huile – Boite De Vitesses . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Pompe A Huile – Carter D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Pompe D’Injection Equipee . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 – 3-39
Pompe Et Carter D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
Pompe Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-173, 8-175
Pompe, Tranfert – Filtre Carburant . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99, 6-101
Pont Arriere – Blocage Du Differentiel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Pont Arriere – Cardan De Transmission . . . . . . . . . . 6-129
Pont Arriere – Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Pont Arriere – Couple Conique . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Pont Arriere – Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Pont Arriere – Frein De Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Pont Arriere – Frein Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Pont Arriere – Reducteur . . . . . . . . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Pont Avant – Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Pont Avant – Cardan De Transmission . . . . . . . 6-33, 6-35
Pont Avant – Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Pont Avant – Couple Conique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Pont Avant – Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27, 6-29
Pont Avant – Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Pont Avant – Reducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-25
Pont Avant – Verin De Direction . . . . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Pont Avant Et Arbre De Transmission . . . . . . . . . 6-3, 6-5
Porte De Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-201 – 9-209
Poste De Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-7
Poste De Conduite – Circuit Electrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Poste De Conduite – Fixation Siege Et Bras De Commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Poste De Conduite – Tapis De Plancher . . . . . . . . . . 9-183
Pre-Equipement Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Prise Arriere Feu Rotatif – Angleterre . . . . . . . . . . . . 4-105
P
Protecteur Des Dents – Godet Chargeur . . . . . . . . . . . 9-19
Protecteur Distributeur Chargeur . . . . . . . . . 9-261, 9-263
Protecteur D’Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-249
Protection Tuyauterie Reservoir . . . . . . . . . . 9-153, 9-155
R
Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Reducteur – Pont Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Reducteur – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-25
Refrigerant D’Huile Hydraulique – Transmission
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 – 2-9
Refroidisseur D’Huile – Filtre A Huile . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Reservoir Carburant – Circuit Carburant . . . . . . . 3-3 – 3-9
Reservoir Hydraulique – Coffre A Batterie . . . . . . . . . . . 8-3
Retroviseurs – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Roues Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-133
Roues Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-131
S
Siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-163, 9-165
Siege – Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Siege – Dossier Et Coussin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-179
Siege – Glissiere Et Plaque Tournante . . . . . 9-171, 9-173
Siege – Reglage Dossier Et Hauteur . . . . . . . 9-175, 9-177
Siege – Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Stabilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 – 9-27
Stabilisateur Patin Caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Support Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-131, 9-133
Support Trousse De Premiers Soins . . . . . . . . . . . . . 9-259
Suspension – Siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Suspension Moteur – Moteur Thermique . . . . . 2-25, 2-27
Systeme Anti-Tangage – Accumulateur . . . . . . . . . . . 8-223
Systeme Anti-Tangage – Bloc Selecteur . . . . 8-219, 8-221
Systeme Anti-Tangage – Circuit Electrique . . . . . . . . 4-115
Systeme Anti-Tangage – Circuit Hydraulique, Retour
Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Systeme Anti-Tangage – Circuit Verin De Bras Chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71, 8-73
T
Tableau De Bord – Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Tableau De Bord Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Tableau De Commande – Chauffage, Ventilation Et
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Tapis De Plancher – Poste De Conduite . . . . . . . . . . 9-183
Transmission – Refrigerant D’Huile Hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Turbocompresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41 – 2-45B
V
Valve Securite – Circuit Electrique . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Valve Sequentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-177
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-10 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
INDEX ALPHABETIQUE
V
Verin D’Extension Balancier Telescopique . . . . . . . 8-257
Verin D’Orientation – Circuit Hydraulique . . . . . 8-93 – 8-97
Verin D’Orientation Equipement Retro . . . . . . . . . . . 8-243
Verin D’Orientation Equipement Retro – Droit . . . . . 8-245
Verin D’Orientation Equipement Retro – Gauche . . . 8-247
Verin De Balancier Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-251
Verin De Balancier Retro – Circuit Hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113 – 8-129
Verin De Bras Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-225
Verin De Bras Chargeur – Circuit Hydraulique . 8-63 – 8-69
Verin De Direction – Circuit Hydraulique . . . . . . . . . . . 5-5
Verin De Direction – Pont Avant . . . . . . . . . . . . . 6-15, 6-17
Verin De Fleche Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-249
Verin De Fleche Retro – Circuit Hydraulique 8-101 – 8-109
Verin De Godet Chargeur – Circuit Hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-75 – 8-79
Verin De Godet Chargeur – Droit . . . . . . . . . . . . . . . 8-229
Verin De Godet Chargeur – Gauche . . . . . . . . . . . . 8-227
Verin De Godet Chargeur 4 En 1 . . . . . . . . . . . . . . . 8-231
Verin De Godet Chargeur 4 En 1 – Circuit Hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Verin De Godet Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-253, 8-255
Verin De Godet Retro – Circuit Hydraulique . 8-131 – 8-143
Verin De Stabilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-233
Verin De Stabilisateur – Circuit Hydraulique . . . 8-85 – 8-91
Verin De Stabilisateur – Droit . . . . . . . . . . . . . 8-235, 8-241
Verin De Stabilisateur – Gauche . . . . . . . . . . . . . . . 8-239
Verin De Stabilisateur Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-237
Verrouillage Fleche Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83 – 2-91
Vitre Arriere – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Vitres – Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Volant De Direction – Colonne Inclinable . . . . . . . . . . . 5-3
Volant Moteur – Carter Moteur . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-11
A
Abdeckung Für Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-249
Abgasturbolader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41 – 2-45
Abstützung Mit Gummisegment . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Abstützungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-233
Abstützungszylinder – Hydraulikkreislauf . . . . 8-85 – 8-91
Abstützungszylinder – Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-239
Abstützungszylinder – Rechts . . . . . . . . . . . . 8-235, 8-241
Abstützungszylinder Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-237
Abtriebswelle – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Alarm – Rückwärtsfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Anlasser – Drehstromgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Armaturenbrett – Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Aufhängung – Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-271 – 9-275, 9-375
Aufkleber – Dänisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-327 – 9-333
Aufkleber – Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-295 – 9-301
Aufkleber – Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-277 – 9-285
Aufkleber – Finnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-343 – 9-349
Aufkleber – Französisch . . . . . . . . . . . . . . . 9-287 – 9-293
Aufkleber – Griechisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-367 – 9-373
Aufkleber – Holländisch . . . . . . . . . . . . . . . . 9-351 – 9-357
Aufkleber – Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-335 – 9-341
Aufkleber – Norvegisch . . . . . . . . . . . . . . . . 9-359 – 9-365
Aufkleber – Potugiesisch . . . . . . . . . . . . . . . 9-311 – 9-317
Aufkleber – Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . 9-319 – 9-325
Aufkleber – Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-303 – 9-309
Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 2-23
Auspuffröhre – Saugrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Ausschalter – Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Auswerferlöffel – Mit Zähnen . . . . . . . . . . . . . . 9-83 – 9-89
Auswerferlöffel – Ohne Zähne . . . . . . . . . . . . . 9-95 – 9-99
Auswerferlöffel, Mit Zähnen – Schnellkuppler . . 9-91, 9-93
Ausziehzylinder Teleskop-Pendelarm . . . . . . . . . . . . 8-257
B
Batteriekasten – Hydraulikbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Batterien – Ausschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Bauteile – Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Bauteile Der Laderausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Bauteile Der Tieflöffelausrüstung . . . . . . . . . 1B-13, 1B-15
Bedientastenfeld – Heizung, Lüftung Und Klimaanlage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Befestigung Rechter Kotflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189
Befestigung Rohrleitungen – Tieflöffel Ausrüstung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-151, 8-153
Beleuchtung, Hinten . . . . . . . . . . . . 4-87, 4-89, 4-97, 4-99
Blockierung Ladeschaufel – Laderschaufel, 4-In-1 . . 9-257
Blockierung Ladeschaufel – Standardladerschaufel . 9-255
Bodenmatte – Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-183
Bremskreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Bremspedal – Hauptzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
D
Dichtsatz – Verbrennungsmotor . . . . . . . . . . 2-109, 2-115
Dichtung – Zylinderkopfdeckel . . . . . . . . . . . . . . 2-55, 2-57
Dichtungssatz – Steuergerät . . . . . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Dichtungssatz – Steuerventilblock-Lader . . . . . . . . . 8-187
Dichtungssatz – Tieflöffel-Steuerventilblock . . . . . . . 8-215
Dichtungssatz – Verbrennungsmotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107, 2-111, 2-113, 2-117
Differential – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Differential – Vorderachse Angetrieben . . . . . . . 6-27, 6-29
Differentialbremse – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Differentialsperre – Hinterachse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Drehkörper – Vorderachse Angetrieben . . . . . . 6-11, 6-13
Drehmomentwandler – Schaltgetriebe . . . . . . 6-43 – 6-53
Drehstromgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Drehstromgenerator – Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Drehzapfen Auslegerversatz . . . . . . . . . . . . . . 9-33 – 9-39
Druckspeicher – Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . . . . 8-223
E
Eingangswelle – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Einlassplatte – Steuerventilblock-Lader . . . . . . . . . . . 8-181
Einlassplatte – Tieflöffel-Steuerventilblock . . . . . . . . 8-201
Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41, 3-43
Einspritzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 – 3-39
Elektr. Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129, 4-131
Elektrokreis – Fahrerstand . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Elektrokreis – Fahrgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Elektrokreis – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Elektrokreis – Laderausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Elektrokreis – Schnellkuppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Elektrokreis – Schutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Elektrokreis – Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Elektrokreis – Sicherheitsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Elektrokreis – Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Elektrokreis – Überlastanzeiger . . . . . . . . . . . . 4-111, 4-113
Element Für Schwenkzyl. Ausrüst. – Tieflöffel-
Steuerventilblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Element Für Tieflöffelzylinder – Tieflöffel-Steuerventilblock
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-209
Element Für Zyl. Des Heckbaggers – Tieflöffel-
Steuerventilblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Element Für Zylinder Der Ladersch. – Steuerventilblock-
Lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
Element Für Zylinder Des Pendelarms – Tieflöffel-
Steuerventilblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-207
Element Tieflöffel – Zusatzsteuergerät Mech.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Elemente Werkzeug – Zusatzsteuergerät Mech.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Entblockierung Gleitrahmen – Hydraulikkreislauf . . . . 8-99
Entriegelung Dieselmotorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Erdbauschaufel (0,305m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-12 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
E
Erdbauschaufel (0,406m – 0,457m) . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Erdbauschaufel (0,406m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Erdbauschaufel (0,457m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Erdbauschaufel (0,610m) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69, 9-71
Erdbauschaufel (0,762m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Erdbauschaufel (0,914m) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75, 9-77
Erdbauschaufel – Grosses Volumen (0,610m) . . . . . . 9-79
Erdbauschaufel – Grosses Volumen (0,762m) . . . . . . 9-81
F
Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-7
Fahrerstand – Befestigung Sitz Und Steuerarm . . . . 9-157
Fahrerstand – Bodenmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-183
Fahrerstand – Elektrokreis . . . . . . 4-19 – 4-25, 4-33 – 4-49
Fahrgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-123 – 9-129
Fahrgestell – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 – 4-15
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19, 7-21
Feststellkeil – Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-251
G
Gangschaltungsmechanismus – Schaltgetriebe 6-67, 6-69
Gegengewicht – Teleskop-Pendelarm . . . . . . . . . . . 9-121
Gehäuse – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Gehäuse – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Gehäuse – Vorderachse Angetrieben . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Gelenk Der Laderschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5, 9-7
Getriebedeckel, Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33, 2-35
Gitter Und Schutzschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-135
Gitter Und Schutzschirm – Klimaanlage . . . . . . . . . . 9-137
Glasscheiben – Schutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Gleitrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Grabenräumlöffel – Ohne Zähne . . . . . . . . . . 9-101, 9-103
Grabenräumlöffel, Ohne Zähne – Schnellkuppler . . 9-105
H
Halterung Für Erste-Hilfe-Kasten . . . . . . . . . . . . . . . 9-259
Halterung Für Motorkühler . . . . . . . . . . . . . . . 9-131, 9-133
Handbremse – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Haube – Verbrennungsmotor . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Hauptwelle – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . 6-81 – 6-87
Hauptzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Hauptzylinder – Bremspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Heizung, Lüftung Und Klimaanlage – Bedientastenfeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Heizungskreis – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99, 6-101
Hinterachse – Differential . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113, 6-115
Hinterachse – Differentialbremse . . . . . . . . . . . . . . 7-3, 7-5
Hinterachse – Differentialsperre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103 – 6-107, 6-121, 6-123
Hinterachse – Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109, 6-111
Hinterachse – Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-9
Hinterachse – Kardanwelle Zum Getriebe . . . . . . . . 6-129
H
Hinterachse – Untersetzung . . . . . . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Hinterachse – Winkeltrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Hintere Steckdose Drehlicht – England . . . . . . . . . . 4-105
Hinterräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-133
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Hydraulikbehälter – Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Hydraulikfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-217
Hydraulikhammer (CB620) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-113
Hydraulikhammer (CB620) – Hydraulikkreislauf . . . . 8-167
Hydraulikhammer (CB620) – Mechanismus . . 9-115, 9-117
Hydraulikhammer (CB620) – Werkzeuge . . . . . . . . . . 9-119
Hydraulikkreislauf – Abstützungszylinder . . . . . 8-85 – 8-91
Hydraulikkreislauf – Entblockierung Gleitrahmen . . . . 8-99
Hydraulikkreislauf – Hydraulikhammer (CB620) . . . . 8-167
Hydraulikkreislauf – Kreis Für Ausziehzylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-145 – 8-149
Hydraulikkreislauf – Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . 8-57, 8-59
Hydraulikkreislauf – Laderarmzylinder . . . . . . . 8-63 – 8-69
Hydraulikkreislauf – Laderschaufelzylinder . . . 8-75 – 8-79
Hydraulikkreislauf – Lenkzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Hydraulikkreislauf – Schnellkuppler . . . . . . . . 8-169, 8-171
Hydraulikkreislauf – Schwenkzylinder . . . . . . . 8-93 – 8-97
Hydraulikkreislauf – Steuergerät Rückw. . . . . . 8-41 – 8-47
Hydraulikkreislauf – Tieflöffelzylinder . . . . . . 8-131 – 8-143
Hydraulikkreislauf – Überlastanzeiger . . . . . . . . . . . . 8-111
Hydraulikkreislauf – Zylinder Für 4-In-1-Laderschaufel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Hydraulikkreislauf – Zylinder Für Tieflöffel-Pendelarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113 – 8-129
Hydraulikkreislauf – Zylinder Tieflöffel . . . . . 8-101 – 8-109
Hydraulikkreislauf, Steuergerät Rücklauf –
Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Hydraulikölkühler – Übertragung . . . . . . . . . . . 6-37 – 6-41
Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-173, 8-175
K
Kabel Transportstellung – Tieflöffel Ausrüstung . . . . 9-265
Kabine – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 – 4-63
Kabine – Heizungskreis . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219 – 9-229
Kabine – Konsole Des Armaturenbrett Vorn . . . . . . . . 4-51
Kabine – Rückblickspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Kabine – Rückfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Kabine – Waschanlage Windschutzscheibe . . . . . . . . 4-71
Kabine Und Glasscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Kabinenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-199, 9-213
Kabinenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-217
Kabinentür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-201 – 9-209
Kaltstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Kardanwelle Zum Getriebe – Hinterachse . . . . . . . . 6-129
Kardanwelle Zum Getriebe – Vorderantriebsachse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Kennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Kennzeichen – Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-13
K
Klimaanlage – Gitter Und Schutzschirm . . . . . . . . . . 9-137
Klimaanlage Kabine – Kompressoreinbau . . . 9-241, 9-243
Klimaanlage Kabine – Luftkreislauf . . . . . . . 9-231 – 9-239
Kolben – Pleuelstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-105
Kompressoreinbau – Klimaanlage Kabine . . . 9-241, 9-243
Konsole Des Armaturenbrett Vorn – Kabine . . . . . . . . 4-51
Konsole Des Seitlichen Armaturenbretts . . . . . . . . . . 4-53
Kraftstoffbehälter – Kraftstoffkreis . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-9
Kraftstoffilter – Transferpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Kraftstoffkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 – 3-29
Kraftstoffkreis – Kraftstoffbehälter . . . . . . . . . . . . 3-3 – 3-9
Kreis – Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Kreis Für Behälter Pumpe Steuerventilblock . . 8-5 – 8-39
Kreis Für Laderarmzylinder – Schwingungsdämpf.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71, 8-73
Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 – 2-9
Kurbelgehäuse – Schwungrad . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83 – 2-91
L
Lackierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-377
Ladedruckdose Und Wastegate System . . . . . . . . . . . 3-33
Laderarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Laderarmzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-225
Laderarmzylinder – Hydraulikkreislauf . . . . . . . 8-63 – 8-69
Laderausrüstung – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Laderschaufel – Zahnschutzvorrichtung . . . . . . . . . . . 9-19
Laderschaufel, 4-In-1 – Blockierung Ladeschaufel . . 9-257
Laderschaufel, 4-In-1 – Mit Zähnen . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Laderschaufel, 4-In-1 – Ohne Zähne . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Laderschaufelzylinder – Hydraulikkreislauf . . . 8-75 – 8-79
Ladeventilschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-261, 9-263
Lenkrad – Schrägstellbare Säule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Lenksteuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Lenksteuerventil – Magnetventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Lenkzylinder – Hydraulikkreislauf . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Lenkzylinder – Vorderachse Angetrieben . . . . . 6-15, 6-17
Löffelbetätigung – Schnellkuppler . . . . . . . . . . . . . . . 9-269
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 – 2-19
Luftkreislauf – Klimaanlage Kabine . . . . . . . 9-231 – 9-239
M
Magnetventil – Lenksteuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Magnetventil – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Manuelle Betriebshydraulik – Hydraulik- Und Stromkreislauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-163, 8-165
Manuelle Betriebshydraulik – Hydraulikkreis . . . . . . . 8-155
Manuelle Betriebshydraulik – Hydraulikkreis
Schnellkupplungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-159, 8-161
Manuelle Betriebshydraulik – Steuerkabel . . . . . . . . 8-157
Maschinenbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Mechanismus – Hydraulikhammer (CB620) . . 9-115, 9-117
M
Motor Beschleunigungs-Vorrichtung . . . . . . . . 3-11 – 3-19
Motoraufhängung – Verbrennungsmotor . . . . . . 2-25, 2-27
Motorölpumpe – Oelwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Motorölpumpe Und Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
N
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95, 4-101
Nebelscheinwerfer – Kennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67, 2-69
Ö
Ölfilter – Ölkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Ölfilter – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Ölkühler – Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47, 2-49
Ölpumpe – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
O
Oelwanne – Motorölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
P
Pleuelstangen – Kolben . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-105
R
Radio Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Reihenventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-177
Rückblickspiegel – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-247
Rückfenster – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-211
Rückwärtsfahrt – Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Rundumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
S
Saugrohr – Auspuffröhre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Schaltgetriebe – Abtriebswelle . . . . . . . . . . . . . 6-89, 6-91
Schaltgetriebe – Drehmomentwandler . . . . . . 6-43 – 6-53
Schaltgetriebe – Eingangswelle . . . . . . . . . . . . 6-75 – 6-79
Schaltgetriebe – Gangschaltungsmechanismus 6-67, 6-69
Schaltgetriebe – Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61
Schaltgetriebe – Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . 6-81 – 6-87
Schaltgetriebe – Magnetventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Schaltgetriebe – Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57
Schaltgetriebe – Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63, 6-65
Schaltgetriebe – Steuerblock . . . . . . . . . . . . . . . 6-93, 6-95
Schaltgetriebe – Vorgelegewelle Und Achswelle 6-71, 6-73
Scheibenwischer Windschutzscheibe – Hinten . . . . . . 4-77
Scheibenwischer Windschutzscheibe – Schutzdach . . 4-79
Scheibenwischer Windschutzscheibe – Vorne . . . . . . 4-75
Scheinwerfer Vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Schnellkuppler – Auswerferlöffel, Mit Zähnen . . 9-91, 9-93
Schnellkuppler – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Schnellkuppler – Grabenräumlöffel, Ohne Zähne . . . 9-105
Schnellkuppler – Hydraulikkreislauf . . . . . . . . 8-169, 8-171
Schnellkuppler – Löffelbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . 9-269
Cre 7-6700 Issued August, 2000
1A-14 580LSP (Servopower) Loader Backhoe
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
S
Schnellkuppler – Trapezschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111
Schnellkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-267
Schrägstellbare Säule – Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Schutz Für Behälterleitung . . . . . . . . . . . . . . 9-153, 9-155
Schutzabweiser – Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185, 9-187
Schutzabweiser – Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191, 9-193
Schutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-245
Schutzdach – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Schutzdach – Glasscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Schutzdach – Scheibenwischer Windschutzscheibe . 4-79
Schutzdach – Waschanlage Windschutzscheibe . . . . 4-73
Schwenkzylinder – Hydraulikkreislauf . . . . . . . 8-93 – 8-97
Schwenkzylinderzubehör Heckbagger . . . . . . . . . . 8-243
Schwenkzylinderzubehör Heckbagger – Links . . . . . 8-247
Schwenkzylinderzubehör Heckbagger – Rechts . . . 8-245
Schwinghebel – Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
Schwingungsdämpf. – Druckspeicher . . . . . . . . . . . 8-223
Schwingungsdämpf. – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Schwingungsdämpf. – Hydraulikkreislauf, Steuergerät
Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 – 8-55
Schwingungsdämpf. – Kreis Für Laderarmzylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71, 8-73
Schwingungsdämpf. – Wählblock . . . . . . . . . . 8-219, 8-221
Schwungrad – Kurbelgehäuse . . . . . . . . . . . . . . 2-93, 2-95
Seitliche Blinkleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Seitliches Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Sicherheitsgurt – Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-161
Sicherheitsventil – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-163, 9-165
Sitz – Armlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Sitz – Aufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-167, 9-169
Sitz – Führungsschiene Und Drehscheibe . . . 9-171, 9-173
Sitz – Rücklehne Und Polster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-179
Sitz – Verstellung Rücklehne Und Höhe . . . . . 9-175, 9-177
Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-215
Sperre 4. Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 – 9-27
Standard- Löffel-Bagger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51, 9-53
Standardladerschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Standardladerschaufel – Blockierung Ladeschaufel 9-255
Stapler Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Startanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Steuerblock – Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . 6-93, 6-95
Steuergerät – Dichtungssatz . . . . . . . . . . . . . 8-189, 8-191
Steuergerät – Elektrokreis . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Steuerung Folgeventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Steuerventil – Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Steuerventil – Rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123, 4-125
Steuerventilblock-Lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-179
Steuerventilblock-Lader – Dichtungssatz . . . . . . . . . 8-187
Steuerventilblock-Lader – Einlassplatte . . . . . . . . . . 8-181
Steuerventilblock-Lader – Element Für Armzylinder 8-185
S
Steuerventilblock-Lader – Element Für Zylinder Der
Ladersch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183
T
Teleskop-Pendelarm – Gegengewicht . . . . . . . . . . . 9-121
Teleskop-Schaufel-Hubarm . . . . . . . . . . . . . . . 9-55 – 9-59
Tieflöffel Ausrüstung – Befestigung Rohrleitungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-151, 8-153
Tieflöffel Ausrüstung – Kabel Transportstellung . . . . 9-265
Tieflöffel-Ausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43, 9-45
Tieflöffel-Steuerventilblock . . . . . . . . 8-193 – 8-199, 8-203
Tieflöffel-Steuerventilblock – Dichtungssatz . . . . . . . 8-215
Tieflöffel-Steuerventilblock – Einlassplatte . . . . . . . . 8-201
Tieflöffel-Steuerventilblock – Element Für Schwenkzyl.
Ausrüst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-205
Tieflöffel-Steuerventilblock – Element Für Tieflöffelzylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-209
Tieflöffel-Steuerventilblock – Element Für Zyl. Des
Heckbaggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-211, 8-213
Tieflöffel-Steuerventilblock – Element Für Zylinder Des
Pendelarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-207
Tieflöffelzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-253, 8-255
Tieflöffelzylinder – Hydraulikkreislauf . . . . . . 8-131 – 8-143
Transferpumpe – Kraftstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Trapezschaufel (0,90m – 1,30m) . . . . . . . . . . 9-107, 9-109
Trapezschaufel – Schnellkuppler . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111
Turbolader Kplt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45B
Ü
Überlastanzeiger – Elektrokreis . . . . . . . . . . . 4-111, 4-113
Überlastanzeiger – Hydraulikkreislauf . . . . . . . . . . . . 8-111
Übertragung – Hydraulikölkühler . . . . . . . . . . . 6-37 – 6-41
U
Untersetzung – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . 6-125, 6-127
Untersetzung – Vorderachse Angetrieben . . . . . 6-23, 6-25
V
Verbrennungsmotor – Dichtsatz . . . . . . . . . . . 2-109, 2-115
Verbrennungsmotor – Dichtungssatz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107, 2-111, 2-113, 2-117
Verbrennungsmotor – Haube . . . . . . . . . . . . 9-139 – 9-149
Verbrennungsmotor – Motoraufhängung . . . . . . 2-25, 2-27
Verriegelung Der Laderausrüstung In Strassenposition –
Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-253
Verriegelung Tieflöffel-Ausleger . . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Vorderachse Angetrieben – Differential . . . . . . . 6-27, 6-29
Vorderachse Angetrieben – Drehkörper . . . . . . . 6-11, 6-13
Vorderachse Angetrieben – Gehäuse . . . . . . . . . . 6-7, 6-9
Vorderachse Angetrieben – Lenkzylinder . . . . . . 6-15, 6-17
Vorderachse Angetrieben – Untersetzung . . . . . 6-23, 6-25
Vorderachse Angetrieben – Welle . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Vorderachse Angetrieben – Winkeltrieb . . . . . . . . . . . 6-31
Cre 7-6700 Issued August, 2000
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
580LSP (Servopower) Loader Backhoe 1A-15
V
Vorderachse Angetrieben Und Antriebswelle . . . . 6-3, 6-5
Vorderantriebsachse – Kardanwelle Zum Getriebe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-35
Vorderräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-131
Vorgelegewelle Und Achswelle – Schaltgetriebe 6-71, 6-73
W
Wählblock – Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . 8-219, 8-221
Warntonunterdrückung, Rückwärtsfahrt – Deutschland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Waschanlage Windschutzscheibe – Kabine . . . . . . . . 4-71
Waschanlage Windschutzscheibe – Schutzdach . . . . 4-73
Wasserpumpensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29, 2-31
Welle – Vorderachse Angetrieben . . . . . . . . . . . 6-19, 6-21
Werkzeuge – Hydraulikhammer (CB620) . . . . . . . . . 9-119
Winkeltrieb – Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . 6-117, 6-119
Winkeltrieb – Vorderachse Angetrieben . . . . . . . . . . . 6-31
Z
Zahnschutzvorrichtung – Laderschaufel . . . . . . . . . . . 9-19
Zusatzsteuergerät Mech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215B
Zusatzsteuergerät Mech. – Element Tieflöffel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215D, 8-215F
Zusatzsteuergerät Mech. – Elemente Werkzeug
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215H, 8-215J
Zylinder Der Laderschaufel – Links . . . . . . . . . . . . . . 8-227
Zylinder Der Laderschaufel – Rechts . . . . . . . . . . . . 8-229
Zylinder Für 4-In-1-Laderschaufel . . . . . . . . . . . . . . . 8-231
Zylinder Für 4-In-1-Laderschaufel – Hydraulikkreislauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Zylinder Für Tieflöffel-Ausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-249
Zylinder Für Tieflöffel-Pendelarm . . . . . . . . . . . . . . . 8-251
Zylinder Für Tieflöffel-Pendelarm – Hydraulikkreislauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113 – 8-129
Zylinder Tieflöffel – Hydraulikkreislauf . . . . . 8-101 – 8-109
Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71 – 2-81
Zylinderkopf – Schwinghebel . . . . . . . . . . . . . . 2-59 – 2-65
Zylinderkopfdeckel – Dichtung . . . . . . . . . . . . . . 2-55, 2-57

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

K.I