Case Pelles sur pneus Rails-Route 788 Manuel de l’opérateur Cre 6-31980 FR – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case Pelles sur pneus Rails-Route 788 Manuel de l’opérateur Cre 6-31980 FR – PDF DOWNLOAD (French)

DESCRIPTION:

Case Pelles sur pneus Rails-Route 788 Manuel de l’opérateur Cre 6-31980 FR – PDF DOWNLOAD (French)

AU PROPRIETAIRE
La machine que vous possédez a été étudiée et construite avec le
souci constant de la qualité. Elle est conforme à la réglementation
en vigueur sur la sécurité. Voir chapitre “Documents justificatifs”.
Ceci n’exclut pas cependant les risques d’accident. C’est pourquoi il
est indispensable d’observer les règles de sécurité et précautions
élémentaires.
Lisez attentivement ce manuel et respectez strictement les consignes
de sécurité, de conduite et d’entretien, afin d’éviter les dangers
liés à la machine lors de son utilisation et de son entretien.
Utilisez ce manuel comme guide, votre machine est un outil de travail
sur lequel vous pourrez toujours compter, à condition de l’entretenir
convenablement.
Les équipements et outils standards de cette machine sont destinés
à effectuer tous les types de travaux de terrassement, reprise,
forage, curage, etc. Si vous devez utiliser cette machine pour manutentionner
une charge (tubes, buses, coffrages etc.), assurez-vous
qu’elle soit adaptée pour effectuer ce type de travail. Si oui, elle
devra impérativement être équipée de valves de sécurité, d’un indicateur
de surcharge, d’un tableau de charge correspondant au type
de la machine et de son équipement ainsi que d’un point d’accrochage
de charge et vous devrez vous conformer à la réglementation
en vigueur.
N’utilisez cette machine que pour des applications et utilisations
décrites dans ce manuel. Si vous utilisez cette machine pour des
travaux nécessitant des équipements, accessoires, outils spéciaux,
adressez-vous à votre Distributeur CASE afin d’être certain que les
adaptations ou modifications apportées soient conformes aux spécifications
techniques de la machine et répondent à la réglementation
en vigueur sur la sécurité.

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Case Pelles sur pneus Rails-Route 788 Manuel de l’opérateur Cre 6-31980 FR – PDF DOWNLOAD (French)

AU PROPRIETAIRE ………………………………………………………………………….. 7 – 11
PELLE HYDRAULIQUE RAILS-ROUTE 788 PRR …………………………………… 7
AU PROPRIETAIRE ……………………………………………………………………………. 8
DROITE, GAUCHE, AVANT ET ARRIERE DE LA MACHINE …………………. 11
NUMEROS D’IDENTIFICATION/ORGANES DE LA MACHINE …………… 12 – 15
TYPE, NUMERO DE SERIE ET ANNEE DE FABRICATION …………………… 12
ORGANES DE LA MACHINE …………………………………………………………….. 14
SECURITE/ADHESIFS/GESTES DE COMMANDEMENT ………………….. 16 – 49
REGLES DE SECURITE ……………………………………………………………………. 16
ADHESIFS ……………………………………………………………………………………….. 29
GESTES DE COMMANDEMENT ………………………………………………………… 46
COMMANDES/INSTRUMENTS/ACCESSOIRES ………………………………. 50 – 127
PORTE DE CABINE CONDUCTEUR …………………………………………………… 50
PORTE DE CABINE PASSAGER ……………………………………………………….. 51
PORTE DROITE ACCES CHASSIS TOURELLE …………………………………… 52
PORTE GAUCHE CHASSIS TOURELLE …………………………………………….. 52
MARCHEPIEDS ET POIGNEES D’ACCES (côté conducteur) ………………… 53
MARCHEPIED SUPPLEMENTAIRE ……………………………………………………. 54
MARCHEPIEDS ET POIGNEES D’ACCES (côté passager) …………………… 54
MARCHEPIEDS ET POIGNEES D’ACCES (châssis tourelle) …………………. 55
TOIT OUVRANT ……………………………………………………………………………….. 56
INCLINAISON COLONNE DE DIRECTION ………………………………………….. 58
TABLEAU DE BORD …………………………………………………………………………. 60
TABLEAU DE COMMANDES DU MOTEUR THERMIQUE …………………….. 72
TABLEAU DE COMMANDES DES POUTRES DE GUIDAGE
AVEC SYSTEME SEQUENTIEL ……………………………………………………… 74
COMMANDES POSTE DE CONDUITE ……………………………………………….. 75
COMMANDES CHAUFFAGE, CLIMATISATION ET VENTILATION ………… 95
SIEGE DE L’OPERATEUR …………………………………………………………………. 99
SIEGE DU PASSAGER ……………………………………………………………………. 102
COFFRET ELECTRIQUE …………………………………………………………………. 103
PARE-BRISE ………………………………………………………………………………….. 104
PREVISEUR ET RETROVISEURS ……………………………………………………. 105
ANNEAU DE REMORQUAGE …………………………………………………………… 106
CHAPES D’ATTELAGE DIVERSES …………………………………………………… 106
BARRE D’ATTELAGE ……………………………………………………………………… 107
RESERVOIR A CARBURANT …………………………………………………………… 109
COFFRES A OUTILS ………………………………………………………………………. 110
ROBINET DE SELECTION DES STABILISATEURS/
LAME DE NIVELAGE …………………………………………………………………… 111
CAPOTS MOTEUR THERMIQUE ……………………………………………………… 112
TRAPPES D’ACCES ……………………………………………………………………….. 113
Commandes/Instruments/Accessoires (suite)
PRISE DE COURANT ……………………………………………………………………… 113
PATINS DE STABILISATEURS ………………………………………………………… 114
VANNE DE FERMETURE RESERVOIR HYDRAULIQUE …………………….. 115
COUPE-BATTERIES ……………………………………………………………………….. 116
RANGEMENT DES AGRES ……………………………………………………………… 117
POINT D’ACCROCHAGE DE MANUTENTION DE CHARGE ……………….. 119
ANNEAU DE MANUTENTION DE CHARGE
SUR L’ATTACHE RAPIDE ……………………………………………………………. 119
POINT DE DEBATTEMENT ET POINT D’EFFORT GODET RETRO …….. 120
ROBINET FLECHE FLOTTANTE ………………………………………………………. 120
ROBINET D’IMMOBILISATION FLECHE ……………………………………………. 121
ROBINET DE SELECTION GODET OU BENNE …………………………………. 122
VALVES DE SECURITE …………………………………………………………………… 122
ROBINET DEGARNISSEUSE – MARTEAU PIQUEUR …………………………. 123
CAPOT CLOISON DE DISTRIBUTION ………………………………………………. 123
POMPE DE REMPLISSAGE DU RESERVOIR A CARBURANT ……………. 124
FEU ROTATIF ………………………………………………………………………………… 126
FEUX FERROVIAIRES ……………………………………………………………………. 127
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ………………………………………………….. 128 – 190
AVANT UTILISATION DE LA MACHINE …………………………………………….. 128
UTILISATION DE LA MACHINE ………………………………………………………… 130
PERIODE DE RODAGE …………………………………………………………………… 132
DEMARRAGE DU MOTEUR THERMIQUE ………………………………………… 133
DEMARRAGE DU MOTEUR THERMIQUE PAR TEMPS FROID ………….. 136
ARRET DU MOTEUR THERMIQUE ………………………………………………….. 137
UTILISATION DE LA MACHINE PAR TEMPS FROID ………………………….. 138
REPOSE DU BOUCHON DU RESERVOIR A CARBURANT ………………… 139
MANUTENTION DE CHARGE ………………………………………………………….. 140
TABLES DES CAPACITES MAXIMALES DE MANUTENTION ……………… 142
MANUTENTION DU MARTEAU HYDRAULIQUE ………………………………… 144
PRINCIPES DE CASSE AVEC LE MARTEAU HYDRAULIQUE ……………. 144
CHOIX DES OUTILS DU MARTEAU HYDRAULIQUE …………………………. 145
CONDITIONS SPECIALES D’UTILISATION
DU MARTEAU HYDRAULIQUE …………………………………………………….. 146
TRANSPORT DE LA MACHINE ………………………………………………………… 147
MANUTENTION DE LA MACHINE ……………………………………………………. 153
MISE EN PLACE SUR RAILS …………………………………………………………… 155
BLOCAGE DE LA DIRECTION MACHINE ………………………………………….. 157
REGLAGE DU CONTACT
PNEUS/ROUES-RAILS/TAMBOUR ……………………………………………….. 158
SYSTEME DE SECOURS (version SNCB) …………………………………………. 159
SYSTEME DE SECOURS PILOTE ELECTRIQUEMENT
(version SNCF) ……………………………………………………………………………. 163
LIMITATION DEBATTEMENT FLECHE (version SNCB) ………………………. 166
LIMITATION DEBATTEMENT FLECHE (version SNCF) ………………………. 168
Instructions d’utilisation (suite)
SECURITE MECANIQUE LIMITATION DEBATTEMENT FLECHE ………… 170
LIMITATION ROTATION TOURELLE ………………………………………………… 171
SECURITE MECANIQUE LIMITATION ROTATION
CHASSIS TOURELLE ………………………………………………………………….. 173
PROTECTION CONTACT ELECTRIQUE INVOLONTAIRE ………………….. 175
LAME DE NIVELAGE SPECIALE RAIL-ROUTE
+ SEMELLES STABILISATRICES …………………………………………………. 176
REMORQUAGE DE LA MACHINE …………………………………………………….. 177
MONTAGE ET DEMONTAGE RAPIDE DE L’OUTIL ……………………………. 182
INVERSION DE MARCHE ………………………………………………………………… 188
STATIONNEMENT DE LA MACHINE ………………………………………………… 190
CONDUITE AU TRAVAIL, SUR ROUTE ET SUR RAILS …………………. 191 – 217
CONSIGNES D’UTILISATION …………………………………………………………… 191
DEPLACEMENT ROUTIER ………………………………………………………………. 193
DEPLACEMENT SUR RAILS ……………………………………………………………. 203
MISE EN ACTION DES POUTRES DE GUIDAGE
AVEC SYSTEME SEQUENTIEL ……………………………………………………. 206
DEPLACEMENT CHANTIER …………………………………………………………….. 208
CONSEILS AU TRAVAIL ………………………………………………………………….. 210
MANUTENTION DE CHARGE ………………………………………………………….. 217
PERIODICITES D’ENTRETIEN ……………………………………………………… 218 – 223
CONSIGNES POUR L’ENTRETIEN …………………………………………………… 218
COMPTEUR D’HEURES ………………………………………………………………….. 219
PERIODICITES ……………………………………………………………………………….. 220
PERIODICITES DU MARTEAU HYDRAULIQUE …………………………………. 223
GRAISSAGE/FILTRES/FLUIDES ………………………………………………….. 224 – 309
INGREDIENTS ……………………………………………………………………………….. 224
ENVIRONNEMENT …………………………………………………………………………. 226
PIECES EN PLASTIQUE ET EN RESINE …………………………………………… 226
CAPACITES ET SPECIFICATIONS INGREDIENTS ……………………………. 227
POINTS DE GRAISSAGE ………………………………………………………………… 228
GRAISSAGE DU MARTEAU HYDRAULIQUE …………………………………….. 260
NIVEAUX ……………………………………………………………………………………….. 262
MOTEUR THERMIQUE ……………………………………………………………………. 265
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ……………………………………………………. 268
CIRCUIT CARBURANT ……………………………………………………………………. 271
DECOMPRESSION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE ……………………………… 278
CIRCUIT HYDRAULIQUE ………………………………………………………………… 279
FILTRE A AIR …………………………………………………………………………………. 297
REDUCTEUR DE ROTATION …………………………………………………………… 302
PONTS ET REDUCTEURS ………………………………………………………………. 304
BOITE DE VITESSES ………………………………………………………………………. 308
ENTRETIEN/REGLAGES ……………………………………………………………… 310 – 367
FILTRE RESERVOIR A CARBURANT ………………………………………………. 310
VERINS DE BLOCAGE DU PONT AVANT …………………………………………. 310
VERINS DE POUTRE DE GUIDAGE AVANT ……………………………………… 311
ROUES ET PNEUMATIQUES …………………………………………………………… 312
REMPLACEMENT DES ROUES JUMELEES ……………………………………… 314
REMPLACEMENT D’UNE ROUE (train de 4 roues) …………………………….. 324
RADIATEUR ET REFRIGERANT ………………………………………………………. 325
COURROIE D’ALTERNATEUR ET VENTILATEUR
MOTEUR THERMIQUE ……………………………………………………………….. 326
CONTROLE ET NETTOYAGE DE LA MACHINE ………………………………… 327
INSPECTION DE LA COURONNE D’ORIENTATION ………………………….. 327
ACCUMULATEURS ………………………………………………………………………… 328
CONTROLE ET ENTRETIEN DE L’ATTACHE RAPIDE ……………………….. 329
REMPLACEMENT D’UNE POINTE DE DENT SUR GODET RETRO …….. 330
LIMITES D’USURE DES DENTS ET POINTES DE DENT ……………………. 331
REMPLACEMENT D’UNE LAME LATERALE SUR GODET RETRO ……… 332
REMPLACEMENT D’UN GODET RETRO ………………………………………….. 333
REMPLACEMENT D’UNE DENT SUR BENNE …………………………………… 336
REMPLACEMENT D’UNE BENNE ET SUSPENSION …………………………. 336
REMPLACEMENT D’UN GODET RETRO PAR UNE BENNE ………………. 339
REMPLACEMENT D’UN GODET A EJECTEUR …………………………………. 341
REMPLACEMENT D’UN OUTIL DU MARTEAU HYDRAULIQUE ………….. 345
REMPLACEMENT DE LA BAGUE D’OUTIL
DU MARTEAU HYDRAULIQUE …………………………………………………….. 347
REMPLACEMENT D’UN MARTEAU HYDRAULIQUE ………………………….. 349
LIMITES D’USURE DE MARTEAU HYDRAULIQUE ……………………………. 351
MANCHONS POUR AXES FILETES …………………………………………………. 352
REMPLACEMENT D’UN FLEXIBLE …………………………………………………… 353
REMPLACEMENT DES AXES STANDARDS PAR
DES AXES “EXPANDER” …………………………………………………………….. 354
CONTROLE D’ETANCHEITE DES VERINS ……………………………………….. 355
MONTAGE MARTEAU PIQUEUR ……………………………………………………… 355
REGLAGE DU JEU AUX CULBUTEURS MOTEUR THERMIQUE ………… 355
CALAGE DE L’EQUIPEMENT …………………………………………………………… 356
CLIMATISATION …………………………………………………………………………….. 359
DETECTION DES PANNES MOTEUR THERMIQUE …………………………… 363
SYSTEME ELECTRIQUE ……………………………………………………………… 368 – 386
FUSIBLES ET RELAIS …………………………………………………………………….. 368
BATTERIES ……………………………………………………………………………………. 372
BATTERIES DE SECOURS ……………………………………………………………… 375
ALTERNATEUR ………………………………………………………………………………. 376
DEMARREUR …………………………………………………………………………………. 376
BOITIER ELECTRONIQUE ………………………………………………………………. 377
SONDE DE TEMPERATURE ……………………………………………………………. 378
LAMPES ………………………………………………………………………………………… 379
REMPLACEMENT D’UNE LAMPE …………………………………………………….. 380
REGLAGE DES PHARES SUR CHASSIS TOURELLE ………………………… 386
STOCKAGE ………………………………………………………………………………… 387 – 389
STOCKAGE DE LA MACHINE ………………………………………………………….. 387
STOCKAGE DU MARTEAU HYDRAULIQUE ……………………………………… 389
SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………….. 390 – 412
MOTEUR THERMIQUE ……………………………………………………………………. 390
CIRCUIT HYDRAULIQUE ………………………………………………………………… 391
CIRCUIT ELECTRIQUE …………………………………………………………………… 392
CHASSIS TOURELLE ……………………………………………………………………… 392
CABINE ………………………………………………………………………………………….. 392
CONDUITE …………………………………………………………………………………….. 393
CHASSIS PORTEUR ……………………………………………………………………….. 393
PNEUMATIQUES ……………………………………………………………………………. 393
FREINS ………………………………………………………………………………………….. 393
DISPOSITIFS DE SECURITE …………………………………………………………… 394
CADRANS INDICATEURS ……………………………………………………………….. 394
VOYANTS LUMINEUX …………………………………………………………………….. 394
DEPLACEMENT ……………………………………………………………………………… 394
EQUIPEMENTS ………………………………………………………………………………. 395
NIVEAUX SONORES ………………………………………………………………………. 395
NIVEAU DE VIBRATION AU POSTE DE CONDUITE ………………………….. 395
POIDS ……………………………………………………………………………………………. 395
MONTAGE ET MASSE DES EQUIPEMENTS …………………………………….. 396
GODETS ………………………………………………………………………………………… 397
BENNES ………………………………………………………………………………………… 398
MARTEAU HYDRAULIQUE ……………………………………………………………… 400
ENCOMBREMENT MACHINE ………………………………………………………….. 404
PORTEES SOUS CATENAIRES ……………………………………………………….. 410
DEBATTEMENTS ……………………………………………………………………………. 411
ENCOMBREMENT TRANSPORT ……………………………………………………… 412

PLEASE NOTE:

• Il s’agit du même manuel exact utilisé par vos concessionnaires pour réparer votre véhicule.
• La même chose peut être la vôtre dans les 2-3 prochaines minutes car vous serez dirigé vers la page de téléchargement immédiatement après avoir payé le manuel.
• Pour toute question/doute concernant votre achat, n’hésitez pas à contacter [email protected]

S.V