CASE Retroescavadoras L modelos 580 e 590 Manual do operador(9-27883) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Description

CASE Retroescavadoras L modelos 580 e 590 Manual do operador(9-27883) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

APRESENTAÇÃO DE IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

CASE Retroescavadoras L modelos 580 e 590 Manual do operador(9-27883) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

AO MEU DONO
Esta retro-escavadora foi concebida e fabricada segundo os mais
recentes padrões de elevada qualidade. Está de acordo com as normas
de segurança no trabalho e na deslocação em estrada. Veja os
“Documentos Oficiais” na pág. seguinte. Contudo, isto não exclui todos
os riscos de acidente; por isso é essencial respeitar as regras e precauções
elementares de segurança.
Leia este manual atentamente antes de começar a trabalhar com a
máquina. As recomendações relativas ao funcionamento da retroescavadora
e à sua manutenção, devem ser seguidas para sua segurança.
Utilize este manual como um guia. A sua máquina é uma ferramenta
de trabalho que poderá sempre usar, desde que efectue correctamente
a sua manutenção.
O equipamento standard desta máquina destina-se a trabalhos de
movimentação de terras e manuseamento de cargas. Se utilizar a
máquina para elevar cargas (tubos, armações de betão ou vigas) certifique-
se de que a máquina está devidamente equipada para este tipo
de trabalho. Para a elevação de cargas é imprescindível que a
máquina esteja equipada com válvulas de segurança, avisador do
excesso de peso, tabela de elevação que corresponda ao tipo da
máquina e aos acessórios e com um ponto de elevação de carga.
Simultaneamente, deverá também respeitar estritamente as regulamentações
em vigor.
Não me utilize para fins diferentes dos especificados neste manual. Se
pretende montar acessórios ou equipamentos especiais, consulte um
Concessionário CASE para se certificar de que as adaptações ou
modificações efectuadas respeitam as especificações técnicas da
máquina e as normas de segurança em vigor.
Todas as modificações ou adaptações efectuadas sem a aprovação do
fabricante, anulam a minha conformidade com os requisitos de segurança
e a garantia.
A minha utilização em determinadas aplicações especiais, requer que
eu seja submetida a inspecções regulares. Consulte um Concessionário
CASE.

ÍNDICE:

CASE Retroescavadoras L modelos 580 e 590 Manual do operador(9-27883) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

AO MEU DONO 7 – 13
RETROESCAVADORAS 580LE, 580SLE, 580LSP, 580LXT, 580LPS, 590SLE
E 590LSP7
AO MEU DONO8
APRESENTAÇÃO 11
LADO DIREITO, ESQUERDO, FRENTE E TRASEIRA DA MÁQUINA
(excepto no modelo 580LXT)12
LADO DIREITO, ESQUERDO, FRENTE E TRASEIRA DA MÁQUINA
(modelo 580LXT)13
IDENTIFICAÇÃO DA ESCAVADORA E DOS COMPONENTES 14 – 23
MODELO, NÚMERO DE SÉRIE E ANO DE FABRICO DA MÁQUINA 14
IDENTIFICAÇÃO DOS PRINCIPAIS COMPONENTES18
SEGURANÇA/DECALCOMANIAS/SINAIS MANUAIS 24 – 61
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA24
DECALCOMANIAS38
SINAIS MANUAIS56
COMANDOS/INSTRUMENTOS/ACESSÓRIOS 62 – 143
PORTAS DA CABINA62
DEGRAUS DE ACESSO E PEGAS 63
PAINEL DE INSTRUMENTOS64
COMANDOS NA CABINE68
CADEIRA DO OPERADOR 88
COMANDOS DO CARREGADOR FRONTAL
(excepto nos modelos 580LSP e 590LSP) 90
VÁLVULAS DE SEGURANÇA96
COMANDOS DA RETRO (modelos 580LE, 580SLE, 580LPS e 590SLE)97
COMANDOS DOS ESTABILIZADORES
(modelos 580LE, 580SLE, 580LPS e 590SLE) 104
COMANDOS DO CARREGADOR FRONTAL, RETRO
E ESTABILIZADORES (apenas nos modelos 580LSP e 590LSP) 106
COMANDO DO ENGATE DE TRÊS PONTOS (apenas no modelo 580LXT)124
COMANDOS DO AQUECIMENTO, VENTILAÇÃO E AR CONDICIONADO 125
JANELAS DA CABINA 128
ESPELHOS RETROVISORES 129
DEPÓSITO DE ÁGUA DO LIMPA PÁRA-BRISAS DIANTEIRO
E TRASEIRO 130
DEPÓSITO DO COMBUSTÍVEL 130
DEPÓSITO DO HIDRÁULICO 131
OLHAL DE REBOQUE 131
INTERRUPTOR GERAL 132
CAIXA DA BATERIA 132
TRANCA DE SEGURANÇA DO CARREGADOR FRONTAL 133
CAPOT 134
TORNEIRA DE CONTROLO DO AQUECIMENTO 135
TORNEIRA DE PURGA DO RADIADOR 135
SISTEMA “RIDE CONTROL” 136
2
TRIM THIS EDGE
TRIM THIS EDGE
LEFT PAGE Template Name: OM_1_col
Template Date: 1994_04_29
Alt= to hide template information
Alt+ to display template information
6
Comandos/Instrumentos/Acessórios (continuaçâo)
SUPORTES DAS LUZES TRASEIRAS (retro axial)
(excepto no modelo 580LXT) 137
SUPORTES DAS LUZES TRASEIRAS (retro com deslocação lateral)
(excepto no modelo 580LXT) 138
FAROL ROTATIVO139
CALÇOS PARA AS RODAS 139
TRIÂNGULO140
COMANDOS DOS ACESSÓRIOS DO HIDRÁULICO DA RETRO
(modelos 580LE, 580SLE, 580LPS e 590SLE)140
COMANDOS DOS ACESSÓRIOS DO HIDRÁULICO142
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 144 – 200
ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA 144
TRABALHO COM A MÁQUINA145
PERÍODO DE RODAGEM147
ARRANQUE DO MOTOR148
ARRANQUE DO MOTOR EM TEMPO FRIO151
PARAGEM DO MOTOR152
TRABALHO COM A MÁQUINA EM TEMPO FRIO153
TRABALHO COM A MÁQUINA EM TEMPO QUENTE153
COLOCAÇÃO DA MÁQUINA COM A RETRO NA POSIÇÃO
DE TRABALHO (excepto no modelo 580LXT)154
RETRO COM DESLOCAÇÃO LATERAL
(retro com deslocação lateral) (excepto no modelo 580LXT)158
COLOCAÇÃO DA RETRO NA POSIÇÃO DE DESLOCAÇÃO
EM ESTRADA (excepto no modelo 580LXT) 160
SUBSTITUIÇÃO DAS SAPATAS DOS ESTABILIZADORES 163
SUBSTITUIÇÃO DE RETRO OU DENTE DO BALDE 164
SUBSTITUIÇÃO DO BALDE DA RETRO (modelo 580LE)166
SUBSTITUIÇÃO DO BALDE DA RETRO
(modelos 580SLE, 580LSP, 580LPS e 590)168
BLOQUEIO DO DIFERENCIAL170
FORQUILHAS MONTADAS NO CARREGADOR 172
ENGATE DE TRÊS PONTOS (apenas no modelo 580LXT)175
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS AUXILIARES DA RETRO
(modelos 580LE, 580SLE, 580LPS e 590SLE)176
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS MANUAIS 179
MANUSEAMENTO DE CARGA181
ELEVAÇÃO DE CARGA (excepto no modelo 580LXT)182
POWERSHIFT (modelos 580LPS e 590) 184
CARGAS MÁXIMAS DE TRABALHO COM RETRO
(excepto no modelo 580LXT) 187
CARGAS MÁXIMAS DE TRABALHO PARA EMPILHADORAS
NO BALDE DO CARREGADOR188
TRANSPORTE DA MÁQUINA 189
COMO IÇAR A MÁQUINA193
3
TRIM THIS EDGE
TRIM THIS EDGE
RIGHT PAGE
Template Name: OM_1_col
Template Date: 1994_04_29
Alt= to hide template information
Alt+ to display template information
6
Instruções de funcionamento (continuaçâo)
DESLOCAÇÃO DA RETRO-ESCAVADORA EM CASO DE AVARIA
DO CARREGADOR FRONTAL (modelos 580LSP e 590LSP) 194
DESLOCAÇÃO DA MÁQUINA EM CASO DE AVARIA DA ALAVANCA
DO INVERSOR 195
REBOQUE DA MÁQUINA 196
TRABALHO COM A MÁQUINA DENTRO DE ÁGUA 196
ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA 197
MANEJO DO ROMPEDOR HIDRÁULICO 198
TÉCNICAS DE PARTIR NUM ROMPEDOR HIDRÁULICO 198
ESCOLHA DE FERRAMENTAS NUM ROMPEDOR HIDRÁULICO 199
CONDIÇÕES ESPECIAIS DE USO NUM ROMPEDOR HIDRÁULICO 200
TRABALHO NO ESTALEIRO E EM ESTRADA 201 – 221
INSTRUÇÕES DE TRABALHO 201
DESLOCAÇÃO EM ESTRADA 202
DESLOCAÇÃO NO LOCAL DE TRABALHO 209
INSTRUÇÕES PARA TRABALHAR COM O CARREGADOR FRONTAL 212
INSTRUÇÕES PARA TRABALHAR COM A RETRO
(excepto no modelo 580LXT) 218
INTERVALOS DE MANUTENÇÃO 222 – 227
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO 222
CONTADOR DE HORAS 223
INTERVALOS 224
INTERVALOS DO ROMPEDOR HIDRÁULICO 227
LUBRIFICAÇÃO/FILTROS/ÓLEOS 228 – 313
ÓLEOS E LUBRIFICANTES 228
AMBIENTE 230
COMPONENTES DE PLÁSTICO 231
CAPACIDADES E ESPECIFICAÇÕES DOS ÓLEOS E LUBRIFICANTES 231
COPOS DE LUBRIFICAÇÃO 234
LUBRIFICAÇÃO DO ROMPEDOR HIDRÁULICO 258
NÍVEIS 260
MOTOR 264
SISTEMA DE ARREFECIMENTO 268
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO 273
ALÍVIO DA PRESSÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO
(excepto nos modelos 580LSP e 590LSP) 279
ALÍVIO DA PRESSÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO
(modelos 580LSP e 590LSP) 280
SISTEMA HIDRÁULICO 281
FILTRO DO AR 285
CAIXA DE VELOCIDADES (excepto nos modelos 580LPS e 590) 290
CAIXA DE VELOCIDADES (modelos 580LPS e 590) 296
4
TRIM THIS EDGE
TRIM THIS EDGE
LEFT PAGE Template Name: OM_1_col
Template Date: 1994_04_29
Alt= to hide template information
Alt+ to display template information
6
Lubrificação/Filtros/Fluídos (continuaçâo)
EIXO FRONTAL E ENGRENAGENS DE REDUÇÃO (tracção às 4 rodas) 301
EIXO TRASEIRO E REDUTORAS306
MANUTENÇÃO/AFINAÇÕES 314 – 349
RODAS E PNEUS314
REGULAÇÃO DO RETORNO AUTOMÁTICO DO BALDE FRONTAL
À POSIÇÃO DE ESCAVAÇÃO317
RADIADORES DA ÁGUA E DO ÓLEO 318
CORREIA DA VENTOINHA E DO ALTERNADOR319
AFINAÇÃO DA FOLGA DAS VÁLVULAS DO MOTOR321
INSPECÇÃO E LIMPEZA DA MÁQUINA 322
DETECÇÃO DE FUGAS NOS MACACOS 322
AR CONDICIONADO323
FILTROS DA CABINA325
INSPECÇÃO E AFINAÇÃO DO TRAVÃO DE MÃO327
VERIFICAÇÃO DOS TRAVÕES DE PÉ329
VERIFICAÇÃO E AFINAÇÃO DA FOLGA DOS ESTABILIZADORES
(retro com deslocação lateral) (excepto no modelo 580LXT)331
COLOCAÇÃO DA RETRO NA POSIÇÃO DE ESCAVAÇÃO
(excepto no modelo 580LXT) 332
AFINAÇÃO DO AMORTECEDOR DO LADO ESQUERDO E DIREITO
DA RETRO (retro com deslocação lateral) (excepto no modelo 580LXT) 333
ACUMULADOR DO “RIDE CONTROL” 334
CABINA ROPS/FOPS (ou arco de protecção)335
SUBSTITUIR UMA FERRAMENTA NUM ROMPEDOR HIDRÁULICO338
SUBSTITUIR CASQUILHO NUM ROMPEDOR HIDRÁULICO 340
SUBSTITUIR UM ROMPEDOR HIDRÁULICO342
LIMITES DE DESGASTE NUM ROMPEDOR HIDRÁULICO344
DETECÇÃO DE PEQUENAS AVARIAS DO MOTOR345
SISTEMA ELÉCTRICO 350 – 366
FUSÍVEIS E RELÉS350
BATERIA353
LIGAÇÃO DE UMA BATERIA AUXILIAR 357
ALTERNADOR358
MOTOR DE ARRANQUE358
LÂMPADAS 359
SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS360
REGULAÇÃO VERTICAL DAS LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS
E TRASEIRAS MONTADAS NA CABINA366
ARMAZENAGEM 367 – 368
ARMAZENAMENTO DA MÁQUINA367
ESPECIFICAÇÕES 369 – 399
MOTOR (modelo 580LE)369
MOTOR (modelos 580SLE, 580LSP e 580LXT) 369
MOTOR (modelo 590)370
5
TRIM THIS EDGE
TRIM THIS EDGE
RIGHT PAGE
Template Name: OM_1_col
Template Date: 1994_04_29
Alt= to hide template information
Alt+ to display template information
6
Especificações (continuaçâo)
SISTEMA ELÉCTRICO 370
TRANSMISSÃO (modelo 580LE) 371
TRANSMISSÃO (modelos 580SLE, 580LSP e 580LXT) 372
TRANSMISSÃO (modelos 580LPS e 590) 373
EIXOS 374
PNEUS 374
APERTO DAS RODAS 374
TRAVÕES 375
DIRECÇÃO 375
SISTEMA HIDRÁULICO (modelos 580LE e 580LXT) 376
SISTEMA HIDRÁULICO (modelos 580SLE, 580LPS e 590SLE) 377
SISTEMA HIDRÁULICO (modelos 580LSP e 590LSP) 378
MACACOS (modelo 580LE) 379
MACACOS (excepto no modelo 580LE) 380
CAPACIDADES 381
CICLOS DE TRABALHO (modelo 580LE) 381
CICLOS DE TRABALHO (modelos 580SLE e 580LSP) 381
CICLOS DE TRABALHO (excepto nos modelos 580LPS e 590) 382
CICLOS DE TRABALHO (modelo 590SLE) 382
CABINA 382
PESO DA MÁQUINA (excepto nos modelos 580LPS e 590) 383
PESO DA MÁQUINA (retro com deslocação lateral)
(modelos 580LPS e 590) 383
NÍVEIS DE RUÍDO 383
BALDES 384
ALCANCE (excepto nos modelos 580LXT, 580LPS e 590) 386
ALCANCE (modelos 580LPS e 590) 388
ALCANCE (modelo 580LXT) 390
ALCANCE DO BALDE COM DENTES DO CARREGADOR FRONTAL 391
DIMENSÕES DE TRANSPORTE DA RETRO-ESCAVADORA
(excepto nos modelos 580LXT e 590) (retro com deslocação lateral) 392
DIMENSÕES GERAIS DA MÁQUINA (modelo 590)
(retro com deslocação lateral) 393
DIMENSÕES DE TRANSPORTE DA RETRO-ESCAVADORA
(excepto nos modelos 580LXT e 590) (retro axial) 394
DIMENSÕES DE TRANSPORTE DA RETRO-ESCAVADORA
(modelo 590) (retro axial) 395
DIMENSÕES DE TRANSPORTE DA RETRO-ESCAVADORA
(modelo 580LXT) 396
ESPECIFICAÇÕES DO ROMPEDOR HIDRÁULICO 397
EQUIPAMENTO STANDARD E OPCIONAL 399
ÍNDICE ALFABÉTICO 400 – 403

OBSERVE:

• Este é exatamente o mesmo manual usado por suas concessionárias para fazer a manutenção do seu veículo.
• O mesmo pode ser seu nos próximos 2 a 3 minutos, pois você será direcionado para a página de download imediatamente após o pagamento do manual.
• Para qualquer questão/dúvida relativa à sua compra, não hesite em contactar [email protected]

S.M