Case SV211E SV213E Tier 4B (final) Rouleau Vibrant MANUEL DE L’OPÉRATEUR(51675523) – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Case SV211E SV213E Tier 4B (final) Rouleau Vibrant MANUEL DE L’OPÉRATEUR(51675523) – PDF DOWNLOAD (French)

APERÇU DES IMAGES DU MANUEL :

LA DESCRIPTION:

Case SV211E SV213E Tier 4B (final) Rouleau Vibrant MANUEL DE L’OPÉRATEUR(51675523) – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES 
Note au propriétaire

Ce manuel renferme des renseignements importants sur la sécurité de fonctionnement, le réglage et l’entretien de
votre machine. Reportez-vous à l’index détaillé à la fin du manuel pour repérer des renseignements spécifiques au
sujet de votre machine. Votre machine est conforme aux normes de sécurité actuellement en vigueur.
Utilisez ce manuel comme guide. Votre machine demeurera un outil de travail fiable tant et aussi longtemps qu’elle
sera gardée en bon état de fonctionnement et entretenue de manière appropriée.
Cette machine, son équipement standard et ses accessoires autorisés sont conçus pour le compactage de tous les
types de sols. N’utilisez que des accessoires et des outils approuvés et conçus pour la machine.
Le manuel de l’opérateur doit toujours être rangé dans le compartiment prévu à cet effet sur cette machine (à l’arrière
du dossier de siège). Veillez à ce qu’il soit complet et en bon état. Adressez-vous à votre concessionnaire autorisé
pour obtenir des exemplaires supplémentaires. Communiquez avec votre concessionnaire agréé si vous avez besoin
d’aide ou de renseignements supplémentaires sur votre machine. Votre concessionnaire agréé dispose de pièces de
rechange homologuées par le fabricant. Votre concessionnaire agréé emploie des techniciens qualifiés ayant reçu
une formation approfondie sur les meilleures méthodes de réparation et d’entretien de votre machine. Votre concessionnaire
agréé est disponible pour répondre à toutes vos questions. Votre concessionnaire vous fournira également

TABLE DES MATIÈRES:

Case SV211E SV213E Tier 4B (final) Rouleau Vibrant MANUEL DE L’OPÉRATEUR(51675523) – PDF DOWNLOAD (French)

INFORMATIONS GENERALES……………………………………………………………………………. 7
Note au propriétaire………………………………………………………………………….. 7
Utilisation prévue……………………………………………………………………………. 10
Compatibilité électromagnétique (CEM)…………………………………………………………… 11
Identification du produit……………………………………………………………………… 12
Numéro de série du moteur……………………………………………………………………… 14
Rangement du manuel de l’opérateur……………………………………………………………… 15
Orientation de la machine……………………………………………………………………… 16
Composants de machine…………………………………………………………………………. 17
Vue d’ensemble des émissions…………………………………………………………………… 19
INFORMATIONS DE SECURITE………………………………………………………………………….. 25
Consignes de sécurité et définition des termes de signalisation……………………………………. 25
Consignes de sécurité…………………………………………………………………………. 26
Récupération et remorquage…………………………………………………………………….. 37
Signaux manuels………………………………………………………………………………. 38
Soudure sur la machine………………………………………………………………………… 40
Entretien du circuit de carburant………………………………………………………………. 41
Entretien du circuit de refroidissement…………………………………………………………. 42
Entretien du circuit hydraulique……………………………………………………………….. 43
Outils et équipement………………………………………………………………………….. 44
Écologie et environnement……………………………………………………………………… 45
Panneaux de sécurité – SV211E………………………………………………………………….. 46
Panneaux de sécurité – SV213E………………………………………………………………….. 57
COMMANDES ET INSTRUMENTS………………………………………………………………………….. 69
Accès à
la plate-forme de l’opérateur…………………………………………………………… 69
MÉTHODES D’ENTRÉE ET DE SORTIE APPROPRIÉES…………………………………………………… 69
Siège de l’opérateur………………………………………………………………………….. 70
Siège de l’opérateur………………………………………………………………………. 70
Commandes avant………………………………………………………………………………. 73
Tableau de bord et panneaux de commande……………………………………………………… 73
Affichage………………………………………………………………………………… 88
Écrans d’affichage………………………………………………………………………… 90
Affichage
de la Force ACE…………………………………………………………………..101
Signalement d’anomalie du moteur…………………………………………………………….105
Démarrage du moteur à froid…………………………………………………………………107
Commandes côté droit…………………………………………………………………………..108
Commandes côté droit……………………………………………………………………….108
Commandes au pavillon………………………………………………………………………….110
Commandes au pavillon………………………………………………………………………110
CONSIGNES D’UTILISATION……………………………………………………………………………111
Mise en service de la machine…………………………………………………………………..111
Avant de démarrer le moteur…………………………………………………………………111
Démarrage de la machine………………………………………………………………………..112
Démarrage du moteur………………………………………………………………………..112
Démarrage désactivé………………………………………………………………………..116
Démarrage à l’aide de câbles à partir d’une source d’alimentation externe………………………..117
Arrêt de la machine……………………………………………………………………………118
Arrêt de la machine………………………………………………………………………..118
Arrêt d’urgence du moteur…………………………………………………………………..119
Déplacement de l’unité…………………………………………………………………………121
Déplacement hors stationnement………………………………………………………………121
Déplacement en marche avant/marche arrière……………………………………………………122
Déplacement dans une pente………………………………………………………………….123
Stationnement de la machine…………………………………………………………………….126
Stationnement de la machine…………………………………………………………………126
OPERATIONS DE TRANSPORT……………………………………………………………………………127
Préparation
pour le transport sur route………………………………………………………….127
Préparation pour le transport sur route………………………………………………………127
Embarquement de la machine………………………………………………………………….129
Transport de
récupération………………………………………………………………………130
Remorquage de la machine……………………………………………………………………130
OPERATIONS DE TRAVAIL……………………………………………………………………………..135
Renseignements généraux………………………………………………………………………..135
Période de rodage d’une nouvelle machine……………………………………………………..135
Fonctionnement de la machine à haute altitude…………………………………………………136
Fonctionnement de la machine avec températures et taux d’humidité élevés…………………………137
Fonctionnement de la machine par temps froid………………………………………………….138
Fonctionnement de la machine dans un environnement extrêmement poussiéreux……………………….139
Fonctionnement avec vibrations pour matériaux durs et compactés…………………………………140
Lestage des pneus………………………………………………………………………….141
Opérations de travail………………………………………………………………………….143
Vibrations………………………………………………………………………………..143
Outils fonctionnels……………………………………………………………………………146
Lame de bouteur (en option)…………………………………………………………………146
ENTRETIEN………………………………………………………………………………………..149
Renseignements généraux………………………………………………………………………..149
Directives de base…………………………………………………………………………149
Ouverture et fermeture du capot……………………………………………………………..152
Soulèvement et abaissement
de la cabine………………………………………………………154
Lubrification et entretien………………………………………………………………….158
Liquides et lubrifiants – SV211E…………………………………………………………….159
Liquides et lubrifiants – SV213E…………………………………………………………….167
Tableau de lubrification……………………………………………………………………175
Carburants biodiesel – Carburants biodiesel ………………………………………………….176
Carburants diesel – Carburant diesel ………………………………………………………..179
Carnet d’entretien…………………………………………………………………………….180
Tableau d’entretien………………………………………………………………………..180
Toutes les 20 heures de fonctionnement (quotidiennement)…………………………………………..182
Niveau de carburant – Vérification…………………………………………………………..182
Vérification du niveau d’huile moteur – SV211E………………………………………………..184
Vérification du
niveau d’huile moteur – SV213E………………………………………………..185
Vérification du niveau de liquide de refroidissement…………………………………………..186
Vérification du niveau d’huile hydraulique – SV211E……………………………………………187
Vérification du niveau d’huile hydraulique – SV213E……………………………………………189
Vérification du ventilateur du moteur………………………………………………………..191
Vanne anti-poussière du filtre à air…………………………………………………………192
Vérification du moteur et du collecteur d’admission du tuyau d’échappement……………………….193
Freins de service – Vérification…………………………………………………………….194
Vérifiez le niveau du réservoir de liquide DEF/AdBlue®, faites l’appoint de liquide……………….200
Séparateur d’eau du filtre à carburant – Vérification………………………………………….202
50 premières heures……………………………………………………………………………203
Filtre ACE – Remplacement…………………………………………………………………..203
100 heures initiales…………………………………………………………………………..204
Couple de serrage des boulons des roues………………………………………………………204
Remplacez le liquide de la transmission………………………………………………………205
Toutes les 100 heures de fonctionnement ou quotidiennement…………………………………………207
Pression des pneus…………………………………………………………………………207
Toutes les 250 heures………………………………………………………………………….208
Vérification du capteur de filtre à air………………………………………………………208
Graissage de la machine…………………………………………………………………….210
Vérifiez le niveau d’huile du vibrateur………………………………………………………215
Vérifiez le niveau de liquide de la transmission………………………………………………216
Vérifiez l’état des segments de pied…………………………………………………………217
Huile ACE – Vérification……………………………………………………………………218
500 premières heures…………………………………………………………………………..219
Remplacez l’huile du vibrateur………………………………………………………………219
Toutes les 500 heures de fonctionnement ou tous les six mois……………………………………….220
Changement d’huile moteur – SV211E…………………………………………………………..220
Changement d’huile moteur – SV213E…………………………………………………………..222
Remplacement du filtre à carburant – SV211E…………………………………………………..224
Remplacement du filtre à carburant – SV213E…………………………………………………..226
Remplacement de l’élément du filtre à air – SV211E…………………………………………….228
Remplacement de l’élément du filtre à air – SV213E…………………………………………….230
Remplacer le filtre principal du module d’alimentation en liquide DEF/AdBlue®…………………….232
Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement………………………………………………235
Remplacement des filtres de ventilation et de chauffage de la cabine…………………………….236
Vérification du câblage électrique…………………………………………………………..237
Remplacez les éléments du filtre à air du système de climatisation………………………………238
Couple de serrage des boulons des roues………………………………………………………239
Filtre ACE – Remplacement…………………………………………………………………..240
Toutes les 1000 heures de fonctionnement ou annuellement…………………………………………..241
Remplacer le filtre principal du module d’alimentation en liquide DEF/AdBlue®…………………….241
Vérification du ventilateur de refroidissement
du moteur et de la courroie d’entraînement – SV211E….244
Vérification du ventilateur de refroidissement du moteur et de la courroie d’entraînement – SV213E….246
Vérification de la batterie…………………………………………………………………248
Vérification des raccords d’admission d’air…………………………………………………..250
Vérification du moteur……………………………………………………………………..251
Remplacez le liquide de la transmission………………………………………………………252
Vérifier le montage du compresseur
de climatisation……………………………………………254
Vérifiez le système d’amortissement………………………………………………………….255
Diagnostics du moteur et de la machine……………………………………………………….257
Toutes les 2000 heures de fonctionnement ou annuellement…………………………………………..258
Remplacez l’huile du vibrateur………………………………………………………………258
Nettoyez le système de climatisation…………………………………………………………259
Vidange de l’huile du circuit hydraulique et remplacement du filtre……………………………..260
Unité de soulèvement et abaissement de la cabine – vérification…………………………………265
Huile ACE – changement……………………………………………………………………..267
Vérification et réglage du dégagement de la soupape……………………………………………269
Remplacement du bouchon de purge – SV211E…………………………………………………….270
Remplacement du bouchon de purge – SV213E…………………………………………………….271
Chaque 6000 heures d’utilisation ou à
chaque 4 ans………………………………………………..272
Vidange du liquide de refroidissement du moteur……………………………………………….272
Selon les besoins……………………………………………………………………………..274
Système de réduction catalytique sélective
(SCR) – Nettoyage du catalyseur……………………….274
Régénération du filtre à particules diesel (FAP)………………………………………………277
Nettoyage du refroidisseur du moteur – SV211E…………………………………………………279
Nettoyage du refroidisseur du moteur – SV213E…………………………………………………281
Mise à l’air libre du circuit de carburant……………………………………………………283
Réglage des racleurs……………………………………………………………………….284
Nettoyage de la machine…………………………………………………………………….285
Liquide de refroidissement du tambour
– vérification…………………………………………..286
Papier d’impression force ACE – remplacement………………………………………………….287
Vérifiez les raccords boulonnés……………………………………………………………..289
Emplacement des fusibles et des relais…………………………………………………………..290
Fusibles et relais – SV211E…………………………………………………………………290
Fusibles et relais – SV213E…………………………………………………………………292
Entreposage…………………………………………………………………………………..293
Protection et remisage à court terme pour 1 à 2 mois…………………………………………..293
Protection et remisage pour plus de 2 mois……………………………………………………294
SPECIFICATIONS……………………………………………………………………………………295
Liquides et lubrifiants – SV211E………………………………………………………………..295
Liquides et lubrifiants – SV213E………………………………………………………………..303
Capacités – SV211E…………………………………………………………………………….311
Capacités – SV213E…………………………………………………………………………….312
Spécifications du moteur – SV211E……………………………………………………………….313
Spécifications du moteur – SV213E……………………………………………………………….314
Propriétés de conduite
– SV211E…………………………………………………………………315
Propriétés de conduite – SV213E…………………………………………………………………317
Dimensions de la machine – SV211E……………………………………………………………….319
Dimensions de la machine – SV213E……………………………………………………………….321
Poids de la machine – SV211E……………………………………………………………………323
Poids de la machine – SV213E……………………………………………………………………324
Couples de
serrage minimaux pour matériel………………………………………………………..325

VEUILLEZ NOTER:

• Il s’agit du même manuel exact utilisé par vos concessionnaires pour réparer votre véhicule.
• La même chose peut être la vôtre dans les 2-3 prochaines minutes car vous serez dirigé vers la page de téléchargement immédiatement après avoir payé le manuel.
• Pour toute question / doute concernant votre achat, n’hésitez pas à contacter [email protected]

S.M