Case Terne 580 Super R, 590 Super R e 695 Super R Series 2 Manuale dell’operatore 6-86482 – PDF DOWNLOAD (Italian)

Description

Case Terne 580 Super R, 590 Super R e 695 Super R Series 2 Manuale dell’operatore 6-86482 – PDF DOWNLOAD (Italian)

IMMAGINI ANTEPRIMA DEL MANUALE:

DESCRIZIONE:

Case Terne 580 Super R, 590 Super R e 695 Super R Series 2 Manuale dell’operatore 6-86482 – PDF DOWNLOAD (Italian)

La macchina in Vostro possesso è stata progettata
e costruita con la preoccupazione costante della
qualità. Essa è conforme alle norme in vigore sulla
sicurezza sul lavoro e stradale secondo ciascuna
normativa nazionale. Vedere capitolo “Documenti
ufficiali”. Ciò non esclude tuttavia il rischio di incidenti;
ecco perché è indispensabile osservare le
regole di sicurezza ed elementari precauzioni.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare
la macchina. Le prescrizioni di sicurezza, di
guida e di manutenzione sono state sviluppate al
fine di poter utilizzare questa macchina in sicurezza
e di effettuare manutenzione senza rischi.
Utilizzare questo manuale come guida. La Vostra
macchina è uno strumento di lavoro sul quale contare
sempre, a condizione di mantenerla correttamente.
Le attrezzature e gli utensili standard di questa macchina
sono destinati all’esecuzione di ogni tipo di
lavoro di movimento terra, ripresa eccetera. Se questa
macchina deve essere utilizzata per la movimentazione
di carichi, (tubi, sezioni di condutture in
cemento armato, casseforme ecc.), assicurarsi che
essa sia adatta per eseguire tale lavoro.
Impiegare questa macchina solo per le applicazioni
e le utilizzazioni descritte in questo manuale. Se si
utilizza questa macchina per lavori che richiedono
attrezzature, accessori o utensili speciali, rivolgersi
al Distributore per accertarsi che gli adattamenti o le
modifiche apportate siano conformi alle specifiche
tecniche della macchina e rispondano alle norme di
sicurezza in vigore.
Qualunque modifica o adattamento non approvati
dal costruttore sono tali da invalidare la conformità
originale della macchina rispetto alle esigenze di
sicurezza.
Il controllo periodico della macchina deve essere
effettuato in funzione del suo utilizzo. Rivolgersi al
proprio Distributore.
Prima di affidare questa macchina ad un operatore,
assicurarsi che:
1. L’operatore abbia ricevuto la formazione
necessaria all’utilizzazione corretta e senza
pericolo della macchina, in uno dei nostri centri
di formazione o presso un ente autorizzato.
2. L’operatore abbia letto e compreso le istruzioni
fornite in questo manuale.
Conservare sempre questo manuale nello scomparto
apposito. Assicurarsi che esso sia sempre
completo e in buono stato. Se lo si desidera, è possibile
procurarsi manuali aggiuntivi o in una lingua
diversa da quella del paese di utilizzo, rivolgendosi
al proprio Distributore.
Il Vostro Distributore è a disposizione per qualsiasi
necessità di informazioni aggiuntive. Inoltre, è a
disposizione per assicurare il servizio post-vendita
di cui si potrebbe avere bisogno e per fornire i
ricambi originali, gli unici garantiti in materia di intercambiabilità,
qualità e conformità alle regolamentazioni
ufficiali.

SOMMARIO:

Case Terne 580 Super R, 590 Super R e 695 Super R Series 2 Manuale dell’operatore 6-86482 – PDF DOWNLOAD (Italian)

INDICE
SEZIONE 1 PER IL PROPRIETARIO………………………………………………………………………………………………1-1
TERNE 580 Super R, 590 Super R e 695 Super R Series 2……………………………………………………………..1-1
LATO DESTRO, SINISTRO, ANTERIORE E POSTERIORE DELLA MACCHINA……………………………….1-3
SEZIONE 2 NUMERI DI IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI DELLA MACCHINA………………………….2-1
TIPO, NUMERO DI SERIE E ANNO DI FABBRICAZIONE DELLA MACCHINA………………………………….2-1
IDENTIFICAZIONE DEI PRINCIPALI COMPONENTI ……………………………………………………………………..2-5
SEZIONE 3 SICUREZZA/DECALCOMANIE/SEGNALAZIONI MANUALI ……………………………………………3-1
DECALCOMANIE……………………………………………………………………………………………………………………….3-7
SEGNALAZIONI MANUALI………………………………………………………………………………………………………..3-14
SEZIONE 4 COMANDI/STRUMENTI/ACCESSORI …………………………………………………………………………..4-1
PORTE DELLA CABINA ……………………………………………………………………………………………………………..4-1
SCALINI E MANIGLIE D’ACCESSO……………………………………………………………………………………………..4-1
PANNELLO STRUMENTI ANTERIORE (580 Super R – 590 Super R) ………………………………………………4-3
PANNELLO STRUMENTI ANTERIORE (695 Super R)……………………………………………………………………4-5
PANNELLO STRUMENTI LATERALE…………………………………………………………………………………………..4-7
PANNELLO STRUMENTI ……………………………………………………………………………………………………………4-9
COMANDI POSTO DI GUIDA…………………………………………………………………………………………………….4-12
SEDILE DELL’OPERATORE ……………………………………………………………………………………………………..4-36
COMANDI ATTREZZATURA ANTERIORE ………………………………………………………………………………….4-40
COMANDI MECCANICI ATTREZZATURA POSTERIORE …………………………………………………………….4-45
COMANDI IDRAULICI DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………………………4-55
COMANDI RISCALDAMENTO E ARIA CONDIZIONATA……………………………………………………………….4-62
FILTRO ARIA CABINA………………………………………………………………………………………………………………4-65
SERBATOIO LIQUIDO FRENI……………………………………………………………………………………………………4-65
ESTINTORE…………………………………………………………………………………………………………………………….4-65
FINESTRINI POSTO DI GUIDA………………………………………………………………………………………………….4-66
BARRA DI SICUREZZA ATTREZZATURA ANTERIORE……………………………………………………………….4-67
COFANO MOTORE ………………………………………………………………………………………………………………….4-69
SERBATOIO CARBURANTE……………………………………………………………………………………………………..4-69
SERBATOIO OLIO IDRAULICO …………………………………………………………………………………………………4-70
VANO BATTERIA E UTENSILI …………………………………………………………………………………………………..4-70
UTENSILI A BORDO MACCHINA……………………………………………………………………………………………….4-70
SPECCHIETTI RETROVISORI…………………………………………………………………………………………………..4-71
RUBINETTO ALIMENTAZIONE RISCALDAMENTO……………………………………………………………………..4-71
PIEDI STABILIZZATORI REVERSIBILI (Versione centre pivot retro)……………………………………………….4-71
ATTACCO RAPIDO BENNA ANTERIORE …………………………………………………………………………………..4-72
LAMPADA ROTANTE ……………………………………………………………………………………………………………….4-72
VALVOLE DI BLOCCO ATTREZZATURA……………………………………………………………………………………4-73
ATTACCO RAPIDO MECCANICO BENNA RETRO………………………………………………………………………4-74
INDICE
SEZIONE 5 ISTRUZIONI DI UTILIZZAZIONE…………………………………………………………………………………..5-1
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA ………………………………………………………………………………………..5-1
UTILIZZO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………………………..5-2
PERIODO DI RODAGGIO……………………………………………………………………………………………………………5-3
AVVIAMENTO DEL MOTORE ……………………………………………………………………………………………………..5-4
AVVIAMENTO MOTORE CON CLIMA FREDDO TRAMITE RISCALDATORE ARIA
D’IMMISSIONE (“GRID HEATER”) ……………………………………………………………………………………………….5-6
ARRESTO DEL MOTORE …………………………………………………………………………………………………………..5-7
DISPOSITIVO ANTI-AVVIAMENTO………………………………………………………………………………………………5-9
UTILIZZO DELLA MACCHINA CON CLIMA FREDDO…………………………………………………………………..5-10
UTILIZZO DELLA MACCHINA CON CLIMA CALDO……………………………………………………………………..5-10
MESSA IN POSIZIONE LAVORO DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………5-11
BLOCCAGGIO E SBLOCCAGGIO DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………..5-13
SPOSTAMENTO ATTREZZATURA POSTERIORE (Versione “sideshift” retro) ………………………………..5-14
MESSA IN POSIZIONE ATTREZZATURA POSTERIORE PER TRASFERIMENTO SU STRADA………5-15
REQUISITI PER TRASFERIMENTO SU STRADA………………………………………………………………………..5-16
SOSTITUZIONE BENNA RETRO……………………………………………………………………………………………….5-18
SOSTITUZIONE BENNA ANTERIORE………………………………………………………………………………………..5-19
BLOCCAGGIO DEL DIFFERENZIALE ………………………………………………………………………………………..5-21
BENNA ANTERIORE CON FORCHE MONTATE …………………………………………………………………………5-23
COMANDO VELOCITÀ IDRAULICA……………………………………………………………………………………………5-25
SELEZIONE STERZATA (4WS) …………………………………………………………………………………………………5-25
ATTREZZI IDRAULICI AUSILIARI SULL’ATTREZZATURA POSTERIORE ……………………………………..5-28
ATTREZZI IDRAULICI AUSILIARI MANUALI ……………………………………………………………………………….5-29
TRAZIONE SU DUE O QUATTRO RUOTE………………………………………………………………………………….5-30
SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE DEL CARICO CON ATTREZZATURA ANTERIORE………….5-31
CARICHI MASSIMI DI SOLLEVAMENTO ATTREZZATURA ANTERIORE ………………………………………5-32
CARICHI MASSIMI SOLLEVABILI CON FORCHE A PALLET SU BENNA ANTERIORE …………………..5-33
SOLLEVAMENTO CARICHI CON ATTREZZATURA POSTERIORE ………………………………………………5-34
CARICHI MASSIMI DI UTILIZZO CON ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………..5-36
CARICHI MASSIMI DI SOLLEVAMENTO CON ATTREZZATURA POSTERIORE…………………………….5-37
TRASPORTO DELLA MACCHINA………………………………………………………………………………………………5-38
SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA………………………………………………………………………………………..5-39
TRAINO DELLA MACCHINA ……………………………………………………………………………………………………..5-40
UTILIZZO DELLA MACCHINA IN ACQUA……………………………………………………………………………………5-42
PARCHEGGIO DELLA MACCHINA…………………………………………………………………………………………….5-42
SEZIONE 6 ISTRUZIONI PER UTILIZZO IN CANTIERE E SU STRADA …………………………………………….6-1
ISTRUZIONI DI UTILIZZO……………………………………………………………………………………………………………6-1
SPOSTAMENTI SU STRADA ………………………………………………………………………………………………………6-2
INDICE
Instruzioni per utilizzo in cantiere e su strada (continua)
SPOSTAMENTI IN CANTIERE…………………………………………………………………………………………………….6-7
CONSIGLI DI UTILIZZO DELL’ATTREZZATURA ANTERIORE………………………………………………………..6-9
CONSIGLI DI UTILIZZO DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………6-14
ZAVORRAMENTO E PNEUMATICI…………………………………………………………………………………………….6-20
SEZIONE 7 INTERVALLI DI MANUTENZIONE………………………………………………………………………………..7-1
PRESCRIZIONI DI MANUTENZIONE……………………………………………………………………………………………7-1
CONTAORE ………………………………………………………………………………………………………………………………7-2
INTERVALLI………………………………………………………………………………………………………………………………7-3
SEZIONE 8 LUBRIFICAZIONE/FILTRI/FLUIDI…………………………………………………………………………………8-1
FLUIDI E LUBRIFICANTI …………………………………………………………………………………………………………….8-1
CAPACITÀ E SPECIFICHE FLUIDI E LUBRIFICANTI …………………………………………………………………….8-2
PUNTI DI INGRASSAGGIO …………………………………………………………………………………………………………8-3
LIVELLI……………………………………………………………………………………………………………………………………..8-9
MOTORE…………………………………………………………………………………………………………………………………8-13
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO……………………………………………………………………………………………8-16
IMPIANTO CARBURANTE ………………………………………………………………………………………………………..8-18
DECOMPRESSIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO …………………………………………………………………….8-21
IMPIANTO IDRAULICO……………………………………………………………………………………………………………..8-22
FILTRO ARIA …………………………………………………………………………………………………………………………..8-27
TRASMISSIONE (POWERSHUTTLE)…………………………………………………………………………………………8-31
TRASMISSIONE (POWERSHIFT) ………………………………………………………………………………………………8-34
ASSALE ANTERIORE……………………………………………………………………………………………………………….8-37
ASSALE POSTERIORE…………………………………………………………………………………………………………….8-40
SEZIONE 9 MANUTENZIONE/REGOLAZIONI…………………………………………………………………………………9-1
RUOTE E PNEUMATICI ……………………………………………………………………………………………………………..9-1
REGOLAZIONE LIVELLAMENTO AUTOMATICO – RITORNO IN POSIZIONE SCAVO
BENNA ANTERIORE ………………………………………………………………………………………………………………….9-3
RADIATORE, REFRIGERATORE E CONDENSATORE
ARIA CONDIZIONATA………………………………………………………………………………………………………………..9-4
CINGHIA ALTERNATORE E VENTOLA MOTORE…………………………………………………………………………9-5
TURBOCOMPRESSORE…………………………………………………………………………………………………………….9-6
REGOLAZIONE GIOCO BILANCIERI MOTORE…………………………………………………………………………….9-7
CONTROLLO E PULIZIA DELLA MACCHINA………………………………………………………………………………..9-7
CONTROLLO TENUTA STAGNA CILINDRI…………………………………………………………………………………..9-8
ARIA CONDIZIONATA………………………………………………………………………………………………………………..9-8
SVUOTAMENTO BRACCIO TELESCOPICO…………………………………………………………………………………9-9
FILTRI CABINA ………………………………………………………………………………………………………………………..9-10
RISCALDATORE ED EVAPORATORE ARIA CONDIZIONATA………………………………………………………9-11
INDICE
Manutenzione/regolazioni (continua)
REGOLAZIONE FRENO DI STAZIONAMENTO …………………………………………………………………………..9-11
LIQUIDO FRENI……………………………………………………………………………………………………………………….9-12
CONTROLLO E REGOLAZIONE DEL GIOCO STABILIZZATORI
(Versione “sideshift” retro) ………………………………………………………………………………………………………….9-13
POSIZIONE DI SCAVO DELLA BENNA RETRO ………………………………………………………………………….9-13
BRACCIO TELESCOPICO…………………………………………………………………………………………………………9-14
REGOLAZIONI RUOTE ANTERIORI (2WS)…………………………………………………………………………………9-15
REGOLAZIONE DELLE RUOTE ANTERIORI (4WS)…………………………………………………………………….9-16
CABINA ROPS/FOPS (O struttura di protezione) ………………………………………………………………………….9-17
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI…………………………………………………………………………………………………9-19
SEZIONE 10 IMPIANTO ELETTRICO……………………………………………………………………………………………10-1
FUSIBILI E RELÈ ……………………………………………………………………………………………………………………..10-1
BATTERIA……………………………………………………………………………………………………………………………….10-6
CONNESSIONE DI UNA BATTERIA AUSILIARIA ………………………………………………………………………..10-8
ALTERNATORE……………………………………………………………………………………………………………………….10-9
MOTORINO DI AVVIAMENTO……………………………………………………………………………………………………10-9
LAMPADINE…………………………………………………………………………………………………………………………..10-10
SOSTITUZIONE DI UNA LAMPADINA………………………………………………………………………………………10-10
SEZIONE 11 MAGAZZINAGGIO…………………………………………………………………………………………………..11-1
SEZIONE 12 CARATTERISTICHE TECNICHE ………………………………………………………………………………12-1
MOTORE – 95 CV / 71 KW (Modelli 580 Super R)…………………………………………………………………………12-1
MOTORE – 110 CV / 82 KW (Modelli 590 Super R and 695 Super R)………………………………………………12-1
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO……………………………………………………………………………………………12-1
IMPIANTO CARBURANTE ………………………………………………………………………………………………………..12-2
TRASMISSIONE (Modelli 580 Super R e 590 Super R) …………………………………………………………………12-2
TRASMISSIONE (Modelli 695 Super R) ………………………………………………………………………………………12-2
IMPIANTO ELETTRICO…………………………………………………………………………………………………………….12-2
FRENI……………………………………………………………………………………………………………………………………..12-2
STERZO………………………………………………………………………………………………………………………………….12-2
ASSALE POSTERIORE…………………………………………………………………………………………………………….12-3
IMPIANTO IDRAULICO……………………………………………………………………………………………………………..12-3
INCLINAZIONE MASSIMA PER UTILIZZO MACCHINA ………………………………………………………………..12-3
ZAVORRA ANTERIORE ……………………………………………………………………………………………………………12-3
REFRIGERANTI RADIATORE……………………………………………………………………………………………………12-3
LIVELLO ACUSTICO ………………………………………………………………………………………………………………..12-3
LIVELLO VIBRAZIONI ALL’INTERNO CABINA…………………………………………………………………………….12-3
PNEUMATICI …………………………………………………………………………………………………………………………..12-4
INDICE
Caratteristiche tecniche (continua)
COMBINAZIONI PNEUMATICI PER MODELLI 4WD…………………………………………………………………….12-4
PRESSIONE PNEUMATICI ……………………………………………………………………………………………………….12-4
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE (Modelli 580 Super R e 590 Super R) ………………………………………………12-5
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE (Modelli 695 Super R) ……………………………………………………………………12-5
MODELLI 580 Super R e 590 Super R – ATTREZZATURA ANTERIORE –
DIMENSIONI E PRESTAZIONI…………………………………………………………………………………………………..12-6
MODELLO 695 Super R (Versione Sideshiftt retro) ATTREZZATURA ANTERIORE –
DIMENSIONI E PRESTAZIONI…………………………………………………………………………………………………..12-8
MODELLO 695 Super R (Versione Centre pivot retro) ATTREZZATURA ANTERIORE –
DIMENSIONI E PRESTAZIONI…………………………………………………………………………………………………12-10
MODELLI 580 Super R e 590 Super R – ATTREZZATURA POSTERIORE – DIMENSIONI
E PRESTAZIONI …………………………………………………………………………………………………………………….12-12
MODELLO 695 Super R (Versione Sideshift retro) ATTREZZATURA POSTERIORE –
DIMENSIONI E PRESTAZIONI…………………………………………………………………………………………………12-14
MODELLO 695 Super R (Versione Centre pivot retro) ATTREZZATURA POSTERIORE –
DIMENSIONI E PRESTAZIONI…………………………………………………………………………………………………12-16
MODELLI 580 Super R E 590 Super R CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO………………………………………12-18
MODELLO 695 Super R (Versione Sideshift retro) CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO………………………12-19
MODELLO 695 Super R (Versione Centre pivot retro) CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO …………………12-20
SEZIONE 13 INDICE ALFABETICO ……………………………………………………………………………………………..13-1

NOTARE CHE:

• Questo è lo stesso manuale utilizzato dalle CONCESSIONARIE per la MANUTENZIONE del tuo veicolo. Il manuale può essere tutto tuo – Una volta completato il pagamento, verrai
• indirizzato alla pagina di download da dove potrai scaricare il manuale. Tutto in 2-5 minuti!! Hai bisogno di qualsiasi altro manuale di assistenza / riparazione / parti, non esitare a
• contattarci all’indirizzo heydownloadss @gmail.com. Potremmo sorprenderti con una bella offerta

K.I