Case TERNE 580SR 580SR+ 590SR 695SR SERIES 3 Uso e Manutenzione 87677829 – PDF DOWNLOAD (Italian)

Description

Case TERNE 580SR 580SR+ 590SR 695SR SERIES 3 Uso e Manutenzione 87677829 – PDF DOWNLOAD (Italian)

IMMAGINI ANTEPRIMA DEL MANUALE:

DESCRIZIONE:

Case TERNE 580SR 580SR+ 590SR 695SR SERIES 3 Uso e Manutenzione 87677829 – PDF DOWNLOAD (Italian)

INTRODUZIONE
Il presente manuale di Uso e Manutenzione costituisce
la guida dell’utente per il corretto rodaggio,
impiego e manutenzione della macchina.
Leggere attentamente il manuale e tenerlo in cabina
per il suo pronto reperimento e consultazione.
Le prescrizioni di sicurezza, di guida e di manutenzione
sono state sviluppate al fine di poter utilizzare
questa macchina in sicurezza e di effettuare manutenzione
senza rischi.
Non esitare comunque a consultare il vostro Distributore
per ogni eventuale quesito o suggerimento
relativi alla vostra macchina. Egli dispone infatti di
personale qualificato ed addestrato dal Costruttore,
di parti di ricambio originali e dei mezzi ed attrezzature
necessarie per effettuare tutti gli interventi
richiesti.
Impiegare questa macchina solo per le applicazioni
e le utilizzazioni descritte in questo manuale. Se si
utilizza questa macchina per lavori che richiedono
attrezzature, accessori o utensili speciali, rivolgersi
al Distributore per accertarsi che gli adattamenti o le
modifiche apportate siano conformi alle specifiche
tecniche della macchina e rispondano alle norme di
sicurezza in vigore.
Qualunque modifica o adattamento non approvati
dal Costruttore sono tali da invalidare la conformità
originale della macchina rispetto alle esigenze di
sicurezza.
Prima di affidare questa macchina ad un operatore,
assicurarsi che:
– l’operatore abbia ricevuto la formazione necessaria
all’utilizzazione corretta e senza pericolo della
macchina, in uno dei nostri centri di formazione o
presso un ente autorizzato;
– l’operatore abbia letto e compreso le istruzioni fornite
in questo manuale.
Conservare sempre questo manuale nello scomparto
apposito. Assicurarsi che esso sia sempre
completo e in buono stato.
Se lo si desidera, è possibile procurarsi manuali
aggiuntivi o in una lingua diversa da quella del
paese di utilizzo, rivolgendosi al proprio Distributore.
Il vostro Distributore è a disposizione per qualsiasi
necessità di informazioni aggiuntive.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ “CE”
Tale documento certifica che la macchina in oggetto
è stata progettata e costruita in modo conforme alle
seguenti Direttive Europee:
– 98/37/CE: sicurezza della macchina;
– 2000/14/CE: emissione acustica;
– 89/336/CEE: compatibilità elettromagnetica.
Un originale di questa dichiarazione viene fornita
con ciascuna macchina e deve essere conservata
con cura dal proprietario. (Solamente un duplicato
potrà essere fornito in seguito, a richiesta).
PARTI DI RICAMBIO
Le parti di ricambio “non originali” non sono state
controllate e non sono autorizzate dal Costruttore. Il
montaggio e/o l’uso di tali prodotti potrebbe avere
effetti negativi sulle caratteristiche di progetto della
macchina e potrebbero pertanto comprometterne la
sicurezza in esercizio. Il Costruttore non è responsabile
per qualsiasi danno causato da parti di ricambio
od accessori “non originali”.
GARANZIA
La macchina è garantita secondo le norme di legge
vigenti nel vostro Paese e secondo gli accordi contrattuali
stipulati alla vendita con il Distributore. La
garanzia, tuttavia, decade qualora non siano state
osservate le norme ed istruzioni d’uso e di manutenzione
della macchina previste dal presente
manuale.

SOMMARIO:

Case TERNE 580SR 580SR+ 590SR 695SR SERIES 3 Uso e Manutenzione 87677829 – PDF DOWNLOAD (Italian)

INDICE
SEZIONE 1
INTRODUZIONE, SICUREZZA, TARGHE E DECALCOMANIE ……………………………………………………….. 1-1
INTRODUZIONE………………………………………………………………………………………………………………………. 1-1
AVVERTENZE DI SICUREZZA………………………………………………………………………………………………….. 1-2
NORME DI SICUREZZA GENERALI ……………………………………………………………………………………….. 1-2
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA……………………………………………………………………………………. 1-3
UTILIZZO DELLA MACCHINA ………………………………………………………………………………………………… 1-6
PARCHEGGIO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………….. 1-10
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI ………………………………………………………………………………………. 1-11
PREVENZIONE DEGLI INCENDI O DELLE ESPLOSIONI………………………………………………………… 1-13
PREVENZIONE DELLE USTIONI ………………………………………………………………………………………….. 1-14
PREVENZIONE DEI RISCHI DOVUTI ALLE VIBRAZIONI ………………………………………………………… 1-15
PRECAUZIONI PER LO SMALTIMENTO RIFIUTI……………………………………………………………………. 1-16
TARGHE IDENTIFICAZIONE COMPONENTI…………………………………………………………………………….. 1-17
COMPONENTI PRINCIPALI…………………………………………………………………………………………………….. 1-22
DECALCOMANIE …………………………………………………………………………………………………………………… 1-25
DECALCOMANIA LIVELLO ACUSTICO…………………………………………………………………………………. 1-25
UBICAZIONE DELLE DECALCOMANIE…………………………………………………………………………………. 1-26
SEGNALAZIONI MANUALI ……………………………………………………………………………………………………… 1-34
SEZIONE 2
COMANDI E STRUMENTI …………………………………………………………………………………………………………… 2-1
PANNELLI COMANDI ANTERIORI (580SR / 590SR)…………………………………………………………………. 2-1
PANNELLI COMANDI ANTERIORI (695SR)……………………………………………………………………………… 2-3
PANNELLO STRUMENTO LATERALE (580SR) ……………………………………………………………………….. 2-5
PANNELLO STRUMENTO LATERALE (580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………….. 2-7
STRUMENTO LATERALE (580SR) ……………………………………………………………………………………….. 2-12
STRUMENTO LATERALE (580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………………………….. 2-14
COMANDI POSTO DI GUIDA ………………………………………………………………………………………………….. 2-16
CHIAVE D’AVVIAMENTO …………………………………………………………………………………………………….. 2-16
VOLANTE…………………………………………………………………………………………………………………………… 2-16
COMMUTATORE INDICATORE DI DIREZIONE (580SR ROPS) ………………………………………………. 2-17
LEVA INDICATORE DI DIREZIONE, PROIETTORI ABBAGLIANTI, TERGICRISTALLO E
LAVACRISTALLO ANTERIORE (CABINA)……………………………………………………………………………… 2-18
COMANDI TRASMISSIONE………………………………………………………………………………………………….. 2-19
COMANDI ACCELERATORE MOTORE…………………………………………………………………………………. 2-36
FRENI ………………………………………………………………………………………………………………………………… 2-37
COMMUTATORE MODALITÀ RUOTE STERZANTI (4WS) ………………………………………………………. 2-38
CABINA…………………………………………………………………………………………………………………………………. 2-39
SEDILE DELL’OPERATORE……………………………………………………………………………………………………. 2-49
COMANDI ATTREZZATURA ANTERIORE………………………………………………………………………………… 2-53
OPERAZIONI ATTREZZATURA ANTERIORE ………………………………………………………………………… 2-53
COMANDO BENNA ANTERIORE 4×1
(Se prevista) ……………………………………………………………………………………………………………………….. 2-56
PULSANTE DI DISINNESTO DELLA TRASMISSIONE…………………………………………………………….. 2-57
BLOCCAGGIO COMANDI ATTREZZATURA ANTERIORE (Specifico per alcuni paesi) ……………….. 2-57
COMANDI ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………………………………… 2-58
COMANDI MECCANICI ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………………………… 2-59
COMANDI IDRAULICI ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………………………….. 2-70
COMANDI RISCALDAMENTO ED ARIA CONDIZIONATA ………………………………………………………….. 2-76
INDICE
VENTILAZIONE…………………………………………………………………………………………………………………… 2-76
RISCALDAMENTO (Opzionale) …………………………………………………………………………………………….. 2-76
ARIA CONDIZIONATA (Opzionale)………………………………………………………………………………………… 2-77
DIFFUSORI ………………………………………………………………………………………………………………………… 2-79
SEZIONE 3
UTILIZZO DELLA MACCHINA …………………………………………………………………………………………………….. 3-1
ISTRUZIONI GENERALI …………………………………………………………………………………………………………… 3-1
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA……………………………………………………………………………………. 3-1
UTILIZZO DELLA MACCHINA ………………………………………………………………………………………………… 3-2
PERIODO DI RODAGGIO………………………………………………………………………………………………………. 3-3
PARCHEGGIO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………………. 3-4
AVVIAMENTO MOTORE…………………………………………………………………………………………………………… 3-5
AVVIAMENTO AUSILIARIO ……………………………………………………………………………………………………. 3-6
AVVIAMENTO MOTORE A BASSA TEMPERATURA CON “GRID HEATER” (Opzionale) ……………… 3-8
AVVIAMENTO MOTORE A TEMPERATURA INFERIORE A -18 °C (Opzionale) …………………………… 3-9
INTERRUTTORE ANTIAVVIAMENTO CODIFICATO (Opzionale) ……………………………………………… 3-10
ARRESTO MOTORE………………………………………………………………………………………………………………. 3-11
SPOSTAMENTI IN CANTIERE ………………………………………………………………………………………………… 3-12
2WD O 4WD……………………………………………………………………………………………………………………….. 3-14
SELEZIONE STERZATURA (4WS) ……………………………………………………………………………………….. 3-15
DISPOSITIVO DI BLOCCO DEL DIFFERENZIALE ………………………………………………………………….. 3-18
CIRCOLAZIONE SU STRADA …………………………………………………………………………………………………. 3-20
REQUISITI PER LA CIRCOLAZIONE SU STRADA …………………………………………………………………. 3-20
AVVERTENZE PER LA CIRCOLAZIONE STRADALE……………………………………………………………… 3-21
PREDISPOSIZIONE MACCHINA PER LA CIRCOLAZIONE STRADALE……………………………………. 3-22
MESSA IN POSIZIONE DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE PER LA CIRCOLAZIONE
SU STRADA ……………………………………………………………………………………………………………………….. 3-27
BLOCCAGGIO E SBLOCCAGGIO DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………… 3-29
UTILIZZO DELLA MACCHINA CON CLIMI FREDDI …………………………………………………………………… 3-31
UTILIZZO DELLA MACCHINA CON CLIMI CALDI ……………………………………………………………………… 3-32
UTILIZZO DELLA MACCHINA IN UNO SPECCHIO D’ACQUA…………………………………………………….. 3-32
ATTREZZATURA ANTERIORE………………………………………………………………………………………………… 3-33
UTILIZZO ATTREZZATURA ANTERIORE ……………………………………………………………………………… 3-33
BARRA DI SICUREZZA DELL’ATTREZZATURA ANTERIORE …………………………………………………. 3-39
BARRA DI SICUREZZA ATTREZZATURA ANTERIORE (2WS)………………………………………………… 3-39
BARRA DI SICUREZZA ATTREZZATURA ANTERIORE (4WS)………………………………………………… 3-40
BENNA ANTERIORE – SOSTITUZIONE…………………………………………………………………………………. 3-41
BENNA ANTERIORE CON FORCHE (Opzionale)……………………………………………………………………. 3-42
ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………………………………………………… 3-44
MESSA IN POSIZIONE LAVORO DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE …………………………………. 3-45
SPOSTAMENTO DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE (Versione sideshift)…………………………….. 3-47
UTILIZZO ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………………………………. 3-48
BENNA POSTERIORE – SOSTITUZIONE………………………………………………………………………………. 3-53
ZAVORRAMENTO ………………………………………………………………………………………………………………. 3-54
CARICHI SOLLEVABILI ………………………………………………………………………………………………………….. 3-58
AVVERTENZE DI SICUREZZA……………………………………………………………………………………………… 3-58
CARICHI SOLLEVABILI CON ATTREZZATURA ANTERIORE………………………………………………….. 3-59
SOLLEVAMENTO CARICHI CON ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………….. 3-61
SOLLEVAMENTO MACCHINA ………………………………………………………………………………………………… 3-64
TRASPORTO DELLA MACCHINA (SU RIMORCHIO)…………………………………………………………………. 3-65
TRAINO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………………………. 3-66
INDICE
SEZIONE 4
RIFORNIMENTI E MANUTENZIONI ……………………………………………………………………………………………… 4-1
TABELLA RIEPILOGO RIFORNIMENTI ……………………………………………………………………………………… 4-1
COMBUSTIBILE ……………………………………………………………………………………………………………………. 4-2
OLIO IDRAULICO………………………………………………………………………………………………………………….. 4-4
AVVERTENZE DI SICUREZZA………………………………………………………………………………………………….. 4-6
ORE DI LAVORO ED INTERVALLI…………………………………………………………………………………………….. 4-8
CONTAORE …………………………………………………………………………………………………………………………. 4-8
INTERVALLI …………………………………………………………………………………………………………………………. 4-9
TABELLA INTERVALLI DI MANUTENZIONE …………………………………………………………………………….. 4-10
CONTROLLI PRIMA DELL’AVVIAMENTO ED OGNI TURNO DI LAVORO (10 ORE)……………………… 4-13
MACCHINA – ISPEZIONE GENERALE…………………………………………………………………………………… 4-13
LUCI…………………………………………………………………………………………………………………………………… 4-13
FUNZIONALITÀ COMANDI E SPIE ……………………………………………………………………………………….. 4-13
CINGHIA TRASMISSIONE – CONTROLLO …………………………………………………………………………….. 4-14
IMPIANTO IDRAULICO – TUBAZIONI…………………………………………………………………………………….. 4-15
OLIO MOTORE – LIVELLO……………………………………………………………………………………………………. 4-16
SERBATOIO OLIO IDRAULICO – LIVELLO…………………………………………………………………………….. 4-17
SERBATOIO COMBUSTIBILE – LIVELLO ………………………………………………………………………………. 4-18
LIQUIDO IMPIANTO FRENI – LIVELLO ………………………………………………………………………………….. 4-19
LIQUIDO IMPIANTO RAFFREDDAMENTO – LIVELLO…………………………………………………………….. 4-20
LIQUIDO LAVAVETRI – LIVELLO ………………………………………………………………………………………….. 4-21
RUOTE – SERRAGGIO DADI………………………………………………………………………………………………… 4-21
ATTREZZATURE DI LAVORO – INGRASSAGGIO…………………………………………………………………… 4-22
MANUTENZIONE OGNI SETTIMANA (50 ORE) ………………………………………………………………………… 4-23
FILTRO COMBUSTIBILE – SPURGO
(580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………………………………………………………………… 4-23
PNEUMATICI – CONTROLLO PRESSIONE ……………………………………………………………………………. 4-24
IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA…………………………………………………………………………………………. 4-27
CERNIERE PORTA – INGRASSAGGIO………………………………………………………………………………….. 4-28
GUIDE – INGRASSAGGIO ……………………………………………………………………………………………………. 4-28
ASSALE ANTERIORE – INGRASSAGGIO………………………………………………………………………………. 4-29
STABILIZZATORI (SIDESHIFT) – CONTROLLO GIOCO ………………………………………………………….. 4-29
MANUTENZIONE OGNI 3 MESI (250 ORE) ………………………………………………………………………………. 4-30
CABINA – ISPEZIONE GENERALE………………………………………………………………………………………… 4-30
SEDILE E CINTURA DI SICUREZZA – CONTROLLO ………………………………………………………………. 4-32
SOSPENSIONE E GUIDE SEDILE – INGRASSAGGIO…………………………………………………………….. 4-32
FILTRO ARIA CABINA – PULIZIA…………………………………………………………………………………………… 4-32
SERBATOIO COMBUSTIBILE – SPURGO ……………………………………………………………………………… 4-33
RADIATORE E CONDENSATORE – PULIZIA …………………………………………………………………………. 4-34
TUBAZIONI IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO – CONTROLLO ……………………………………………… 4-35
OLIO TRASMISSIONE – LIVELLO …………………………………………………………………………………………. 4-35
ASSALE ANTERIORE – LIVELLO OLIO …………………………………………………………………………………. 4-36
VALVOLA SFIATO ASSALE ANTERIORE – PULIZIA……………………………………………………………….. 4-37
ASSALE POSTERIORE – LIVELLO OLIO……………………………………………………………………………….. 4-38
VALVOLE SFIATO ASSALE POSTERIORE – PULIZIA …………………………………………………………….. 4-39
SNODI ASSALI – INGRASSAGGIO………………………………………………………………………………………… 4-40
ALBERI CARDANICI – INGRASSAGGIO ………………………………………………………………………………… 4-40
TAPPO SFIATO E RIEMPIMENTO SERBATOIO OLIO IDRAULICO – PULIZIA…………………………… 4-41
MORSETTI BATTERIA – CONTROLLO ………………………………………………………………………………….. 4-42
RISCALDATORE ED EVAPORATORE (IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA) – PULIZIA ……………….. 4-43
BRACCIO TELESCOPICO (Opzionale) – CONTROLLO REGOLAZIONE……………………………………. 4-44
MANUTENZIONE OGNI 6 MESI (500 ORE) ………………………………………………………………………………. 4-45
OLIO MOTORE – SOSTITUZIONE…………………………………………………………………………………………. 4-45
INDICE
FILTRO OLIO MOTORE – SOSTITUZIONE…………………………………………………………………………….. 4-47
FILTRO COMBUSTIBILE – SOSTITUZIONE (580SR) ………………………………………………………………. 4-48
PRE-FILTRO COMBUSTIBILE – SOSTITUZIONE
(580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………………………………………………………………… 4-50
FILTRO COMBUSTIBILE – SOSTITUZIONE
(580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………………………………………………………………… 4-52
MANUTENZIONE OGNI ANNO (1000 ORE) ……………………………………………………………………………… 4-54
MACCHINA – CONTROLLO E PULIZIA ………………………………………………………………………………….. 4-55
ESTINTORE – CONTROLLO…………………………………………………………………………………………………. 4-56
MOTORE – CONTROLLO GIOCO VALVOLE (580SR)……………………………………………………………… 4-56
MOTORE – CONTROLLO GIOCO VALVOLE (580SR+ / 590SR / 695SR)…………………………………… 4-57
MOTORE – SOSTITUZIONE FILTRO DI SFIATO…………………………………………………………………….. 4-57
FILTRO ARIA – SOSTITUZIONE ELEMENTI FILTRANTI PRINCIPALE E DI SICUREZZA……………. 4-58
TRASMISSIONE POWERSHUTTLE – SOSTITUZIONE FILTRO OLIO ………………………………………. 4-60
TRASMISSIONE POWERSHUTTLE – CAMBIO OLIO………………………………………………………………. 4-61
TRASMISSIONE POWERSHUTTLE – PULIZIA FILTRO A SETACCIO ………………………………………. 4-62
TRASMISSIONE POWERSHIFT – SOSTITUZIONE FILTRO OLIO ……………………………………………. 4-63
TRASMISSIONE POWERSHIFT – CAMBIO OLIO……………………………………………………………………. 4-64
ASSALE ANTERIORE – CAMBIO OLIO………………………………………………………………………………….. 4-65
ASSALE POSTERIORE – CAMBIO OLIO ……………………………………………………………………………….. 4-67
LEVA PEDALE FRENI – INGRASSAGGIO ……………………………………………………………………………… 4-68
IMPIANTO OLIO IDRAULICO – SOSTITUZIONE FILTRO OLIO ………………………………………………… 4-69
SERBATOIO OLIO IDRAULICO – CAMBIO OLIO…………………………………………………………………….. 4-70
CILINDRI IDRAULICI – CONTROLLO …………………………………………………………………………………….. 4-72
BATTERIA – CARICA E CONTROLLO LIVELLO ELETTROLITO ………………………………………………. 4-73
ALTERNATORE – CONTROLLO……………………………………………………………………………………………. 4-74
MOTORINO D’AVVIAMENTO – CONTROLLO ………………………………………………………………………… 4-74
MANUTENZIONE OGNI 2 ANNI (2000 ORE) …………………………………………………………………………….. 4-75
LIQUIDO IMPIANTO RAFFREDDAMENTO – SOSTITUZIONE………………………………………………….. 4-75
LIQUIDO IMPIANTO FRENI – SOSTITUZIONE ……………………………………………………………………….. 4-77
MANUTENZIONE SECONDO LE NECESSITÀ ………………………………………………………………………….. 4-78
CINGHIA TRASMISSIONE – SOSTITUZIONE…………………………………………………………………………. 4-79
TURBOCOMPRESSORE……………………………………………………………………………………………………… 4-80
IMPIANTO COMBUSTIBILE – SPURGO (580SR) ……………………………………………………………………. 4-81
IMPIANTO COMBUSTIBILE – SPURGO (580SR+ / 590SR / 695SR) …………………………………………. 4-82
PRE-FILTRO ARIA – PULIZIA ……………………………………………………………………………………………….. 4-84
ELEMENTI FILTRANTI FILTRO ARIA – PULIZIA E SOSTITUZIONE………………………………………….. 4-85
RUOTA/PNEUMATICO – SOSTITUZIONE ……………………………………………………………………………… 4-89
CONVERGENZA RUOTE – REGOLAZIONE …………………………………………………………………………… 4-90
FRENO DI STAZIONAMENTO – REGOLAZIONE ……………………………………………………………………. 4-92
IMPIANTO IDRAULICO – SCARICO PRESSIONE …………………………………………………………………… 4-93
RACCORDERIA E TUBAZIONI IDRAULICHE – SOSTITUZIONE………………………………………………. 4-94
LAMPADINE – SOSTITUZIONE …………………………………………………………………………………………….. 4-94
FUSIBILI – SOSTITUZIONE ………………………………………………………………………………………………….. 4-97
FUSIBILI E RELÈ – ROPS POWERSHUTTLE (580SR)…………………………………………………………….. 4-98
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHUTTLE (580SR) …………………………………………………………. 4-99
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHUTTLE (580SR+ / 590SR) …………………………………………. 4-100
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHIFT (580SR) …………………………………………………………….. 4-101
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHIFT (590SR) …………………………………………………………….. 4-102
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHIFT 4WS (695SR)……………………………………………………… 4-103
BATTERIA – SOSTITUZIONE ……………………………………………………………………………………………… 4-104
STABILIZZATORI (SIDESHIFT) – CONTROLLO E REGOLAZIONE GIOCO……………………………… 4-105
BRACCIO TELESCOPICO (Se previsto) – SVUOTAMENTO …………………………………………………… 4-105
DENTI BENNE – SOSTITUZIONE………………………………………………………………………………………… 4-106
INDICE
SEZIONE 5
DIAGNOSI INCONVENIENTI ……………………………………………………………………………………………………….. 5-1
MOTORE ………………………………………………………………………………………………………………………………… 5-2
MOTORINO D’AVVIAMENTO …………………………………………………………………………………………………. 5-6
ALTERNATORE ……………………………………………………………………………………………………………………. 5-7
TRASMISSIONE………………………………………………………………………………………………………………………. 5-8
TRASMISSIONE POWERSHUTTLE………………………………………………………………………………………… 5-8
TRASMISSIONE POWERSHIFT……………………………………………………………………………………………. 5-12
ASSALI …………………………………………………………………………………………………………………………………. 5-13
IMPIANTO STERZO……………………………………………………………………………………………………………….. 5-15
IMPIANTO IDRAULICO…………………………………………………………………………………………………………… 5-16
ATTREZZATURA ANTERIORE……………………………………………………………………………………………… 5-17
ATTREZZATURA POSTERIORE…………………………………………………………………………………………… 5-18
ROTAZIONE……………………………………………………………………………………………………………………….. 5-19
POMPA IDRAULICA…………………………………………………………………………………………………………….. 5-20
IMPIANTO ELETTRICO ………………………………………………………………………………………………………….. 5-21
CABINA…………………………………………………………………………………………………………………………………. 5-22
ARIA CONDIZIONATA …………………………………………………………………………………………………………. 5-22
SEZIONE 6
STOCCAGGIO …………………………………………………………………………………………………………………………… 6-1
STOCCAGGIO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………………. 6-1
RIMESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA …………………………………………………………………………… 6-2
SEZIONE 7
ACCESSORI………………………………………………………………………………………………………………………………. 7-1
ATTACCO RAPIDO MECCANICO BENNA ANTERIORE………………………………………………………………. 7-1
ATTACCO RAPIDO MECCANICO BENNA POSTERIORE……………………………………………………………. 7-2
ATTREZZI IDRAULICI AUSILIARI ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………………. 7-3
ATTREZZI IDRAULICI AUSILIARI MANUALI……………………………………………………………………………….. 7-4
VALVOLE DI BLOCCO ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………………… 7-5
VALVOLE DI BLOCCO STABILIZZATORI …………………………………………………………………………………… 7-5
PIEDI STABILIZZATORI REVERSIBILI (CENTER PIVOT)…………………………………………………………….. 7-5
SEZIONE 8
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE………………………………………………………………………………………. 8-1
MOTORE DIESEL ……………………………………………………………………………………………………………………. 8-1
MOTORE 72 kW – 97 CV (580SR) …………………………………………………………………………………………… 8-1
MOTORE 72 kW – 97 CV (580SR+) …………………………………………………………………………………………. 8-2
MOTORE 82 kW – 110 CV (590SR / 695SR) …………………………………………………………………………….. 8-3
TRASMISSIONE………………………………………………………………………………………………………………………. 8-4
TRASMISSIONE 2WD/2WS – POWERSHUTTLE (580SR) …………………………………………………………. 8-4
TRASMISSIONE 4WD/2WS – POWERSHUTTLE (580SR+ / 590SR) …………………………………………… 8-4
TRASMISSIONE 4WD/2WS – POWERSHIFT (580SR+ / 590SR) ………………………………………………… 8-4
TRASMISSIONE 4WD/4WS – POWERSHIFT (695SR) ………………………………………………………………. 8-5
ASSALI …………………………………………………………………………………………………………………………………… 8-6
ASSALI ANTERIORI………………………………………………………………………………………………………………. 8-6
ASSALI POSTERIORI ……………………………………………………………………………………………………………. 8-6
FRENI …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-7
FRENI – 2WS ………………………………………………………………………………………………………………………… 8-7
INDICE
FRENI – 4WS ………………………………………………………………………………………………………………………… 8-7
STERZO …………………………………………………………………………………………………………………………………. 8-7
IDROGUIDA …………………………………………………………………………………………………………………………. 8-7
IMPIANTO IDRAULICO…………………………………………………………………………………………………………….. 8-8
POMPA IDRAULICA………………………………………………………………………………………………………………. 8-8
ZAVORRA ANTERIORE……………………………………………………………………………………………………………. 8-8
LIVELLI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI ………………………………………………………………………………………. 8-9
LIVELLO ACUSTICO……………………………………………………………………………………………………………… 8-9
LIVELLO VIBRAZIONI ALL’INTERNO DEL POSTO DI GUIDA……………………………………………………. 8-9
BENNE …………………………………………………………………………………………………………………………………… 8-9
BENNE ANTERIORI………………………………………………………………………………………………………………. 8-9
BENNE POSTERIORI ……………………………………………………………………………………………………………. 8-9
PNEUMATICI…………………………………………………………………………………………………………………………. 8-10
TIPI PNEUMATICI ……………………………………………………………………………………………………………….. 8-10
COPPIE SERRAGGIO DADI…………………………………………………………………………………………………. 8-10
TABELLE PRESSIONI DI GONFIAGGIO E PORTATE AMMESSE ……………………………………………. 8-11
VELOCITÀ SU STRADA ………………………………………………………………………………………………………. 8-12
DIMENSIONI E PRESTAZIONI ………………………………………………………………………………………………… 8-13
DIMENSIONI E PRESTAZIONI ATTREZZATURA ANTERIORE………………………………………………… 8-13
DIMENSIONI E PRESTAZIONE DELLA BENNA ANTERIORE CON FORCHE……………………………. 8-19
DIMENSIONI E PRESTAZIONI ATTREZZATURA POSTERIORE ……………………………………………… 8-20
CAPACITÀ SOLLEVAMENTO ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………………….. 8-26
CAPACITÀ SOLLEVAMENTO – MODELLI 580SR+ / 580SR / 590SR ………………………………………… 8-26
CAPACITÀ SOLLEVAMENTO – MODELLI 695SR (SIDESHIFT) ……………………………………………….. 8-27
CAPACITÀ SOLLEVAMENTO – MODELLI 695SR (CENTER PIVOT) ………………………………………… 8-28
CARICHI MASSIMI SOLLEVABILI ……………………………………………………………………………………………. 8-29
TABELLA CARICHI MASSIMI SOLLEVABILI ATTREZZATURA ANTERIORE…………………………….. 8-29
TABELLA CARICHI MASSIMI SOLLEVABILI ATTREZZATURA POSTERIORE ………………………….. 8-30
SEZIONE 9
INDICE ALFABETICO…………………………………………………………………………………………………………………. 9-1

NOTARE CHE:

• Questo è lo stesso manuale utilizzato dalle CONCESSIONARIE per la MANUTENZIONE del tuo veicolo. Il manuale può essere tutto tuo – Una volta completato il pagamento, verrai
• indirizzato alla pagina di download da dove potrai scaricare il manuale. Tutto in 2-5 minuti!! Hai bisogno di qualsiasi altro manuale di assistenza / riparazione / parti, non esitare a
• contattarci all’indirizzo heydownloadss @gmail.com. Potremmo sorprenderti con una bella offerta

K.I