Case Terne 580T 580ST 590ST 695ST Uso e Manutenzione 84553185 – PDF DOWNLOAD (Italian)

Description

Case Terne 580T 580ST 590ST 695ST Uso e Manutenzione 84553185 – PDF DOWNLOAD (Italian)

IMMAGINI ANTEPRIMA DEL MANUALE:

DESCRIZIONE:

Case Terne 580T 580ST 590ST 695ST Uso e Manutenzione 84553185 – PDF DOWNLOAD (Italian)

NTRODUZIONE
Le terne 580T – 580ST – 590ST – 695ST sono state
concepite per l’esecuzione della maggior parte dei
lavori di movimentazione terra.
Se si utilizza questa macchina per lavori che richiedono
attrezzature, accessori o utensili speciali, rivolgersi
al Distributore per accertarsi che gli
adattamenti o le modifiche apportate siano conformi
alle specifiche tecniche della macchina e rispondano
alle norme di sicurezza in vigore.
Qualunque modifica o adattamento non approvati
dal Costruttore sono tali da invalidare la conformità
originale della macchina rispetto alle esigenze di
sicurezza.

SOMMARIO:

Case Terne 580T 580ST 590ST 695ST Uso e Manutenzione 84553185 – PDF DOWNLOAD (Italian)

INDICE
SEZIONE 1
INTRODUZIONE, SICUREZZA, TARGHE E DECALCOMANIE ……………………………………………………….. 1-1
INTRODUZIONE………………………………………………………………………………………………………………………. 1-1
USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE………………………………………………………………………………… 1-1
COMPONENTI PRINCIPALI………………………………………………………………………………………………………. 1-3
AVVERTENZE DI SICUREZZA………………………………………………………………………………………………….. 1-6
PRECAUZIONI GENERALI …………………………………………………………………………………………………….. 1-6
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA……………………………………………………………………………………. 1-7
UTILIZZO DELLA MACCHINA ………………………………………………………………………………………………. 1-10
PARCHEGGIO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………….. 1-13
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI ………………………………………………………………………………………. 1-14
PREVENZIONE DEGLI INCENDI O DELLE ESPLOSIONI………………………………………………………… 1-16
PREVENZIONE DELLE USTIONI ………………………………………………………………………………………….. 1-17
LIVELLO DI VIBRAZIONI TRASMESSE ALL’OPERATORE ……………………………………………………… 1-18
PRECAUZIONI PER LO SMALTIMENTO RIFIUTI……………………………………………………………………. 1-19
TARGHE IDENTIFICAZIONE COMPONENTI…………………………………………………………………………….. 1-20
DECALCOMANIE …………………………………………………………………………………………………………………… 1-25
DECALCOMANIA LIVELLO ACUSTICO…………………………………………………………………………………. 1-25
UBICAZIONE DELLE DECALCOMANIE…………………………………………………………………………………. 1-26
SEGNALAZIONI MANUALI ……………………………………………………………………………………………………… 1-34
SEZIONE 2
COMANDI E STRUMENTI …………………………………………………………………………………………………………… 2-1
PANNELLI COMANDI ANTERIORI (580T / 580ST / 590ST) ……………………………………………………….. 2-1
PANNELLI COMANDI ANTERIORI (695ST)……………………………………………………………………………… 2-3
PANNELLO COMANDI E STRUMENTO LATERALE (580T motore meccanico) ……………………………. 2-5
PANNELLO COMANDI E STRUMENTO LATERALE
(580ST / 590ST / 695ST motore elettronico) ……………………………………………………………………………… 2-7
STRUMENTO LATERALE (580T) ………………………………………………………………………………………….. 2-12
STRUMENTO LATERALE (580ST / 590ST / 695ST)………………………………………………………………… 2-14
COMANDI POSTO DI GUIDA ………………………………………………………………………………………………….. 2-16
CHIAVE D’AVVIAMENTO …………………………………………………………………………………………………….. 2-16
VOLANTE…………………………………………………………………………………………………………………………… 2-16
COMMUTATORE INDICATORE DI DIREZIONE (580T ROPS) …………………………………………………. 2-17
LEVA INDICATORE DI DIREZIONE, PROIETTORI ABBAGLIANTI, TERGICRISTALLO E
LAVACRISTALLO ANTERIORE (CABINA)……………………………………………………………………………… 2-18
COMANDI TRASMISSIONE POWERSHUTTLE………………………………………………………………………. 2-19
COMANDI TRASMISSIONE POWERSHIFT……………………………………………………………………………. 2-24
LEVA COMANDO ATTREZZATURA ANTERIORE…………………………………………………………………… 2-26
PULSANTE BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE (2WS)……………………………………………………………….. 2-26
COMANDI ACCELERATORE MOTORE…………………………………………………………………………………. 2-27
FRENI ………………………………………………………………………………………………………………………………… 2-28
COMMUTATORE MODALITÀ RUOTE STERZANTI (4WS) ………………………………………………………. 2-29
CABINA…………………………………………………………………………………………………………………………………. 2-30
SEDILE DELL’OPERATORE……………………………………………………………………………………………………. 2-39
COMANDI ATTREZZATURA ANTERIORE………………………………………………………………………………… 2-43
OPERAZIONI ATTREZZATURA ANTERIORE ………………………………………………………………………… 2-43
COMANDO BENNA ANTERIORE 4×1 (Se prevista)…………………………………………………………………. 2-46
BLOCCAGGIO COMANDI ATTREZZATURA ANTERIORE (Specifico per alcuni paesi) ……………….. 2-47
COMANDI ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………………………………… 2-48
INDICE
COMANDI MECCANICI ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………………………… 2-49
COMANDI IDRAULICI ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………………………….. 2-60
COMANDI RISCALDAMENTO ED ARIA CONDIZIONATA ………………………………………………………….. 2-66
VENTILAZIONE…………………………………………………………………………………………………………………… 2-66
RISCALDAMENTO (Opzionale) …………………………………………………………………………………………….. 2-66
ARIA CONDIZIONATA (Opzionale)………………………………………………………………………………………… 2-67
DIFFUSORI ………………………………………………………………………………………………………………………… 2-69
SEZIONE 3
UTILIZZO DELLA MACCHINA …………………………………………………………………………………………………….. 3-1
ISTRUZIONI GENERALI …………………………………………………………………………………………………………… 3-1
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA……………………………………………………………………………………. 3-1
UTILIZZO DELLA MACCHINA ………………………………………………………………………………………………… 3-2
PERIODO DI RODAGGIO………………………………………………………………………………………………………. 3-3
PARCHEGGIO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………………. 3-4
AVVIAMENTO MOTORE…………………………………………………………………………………………………………… 3-5
AVVIAMENTO AUSILIARIO ……………………………………………………………………………………………………. 3-6
AVVIAMENTO MOTORE A BASSA TEMPERATURA CON “GRID HEATER” (Opzionale) ……………… 3-8
AVVIAMENTO MOTORE A TEMPERATURA INFERIORE A -18 °C (Opzionale) …………………………… 3-9
INTERRUTTORE ANTIAVVIAMENTO CODIFICATO (Opzionale) ……………………………………………… 3-10
ARRESTO MOTORE………………………………………………………………………………………………………………. 3-11
SPOSTAMENTI IN CANTIERE ………………………………………………………………………………………………… 3-12
2WD O 4WD……………………………………………………………………………………………………………………….. 3-14
SELEZIONE STERZATURA (4WS) ……………………………………………………………………………………….. 3-15
PULSANTE BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE…………………………………………………………………………. 3-18
CIRCOLAZIONE SU STRADA …………………………………………………………………………………………………. 3-20
REQUISITI PER LA CIRCOLAZIONE SU STRADA …………………………………………………………………. 3-20
AVVERTENZE PER LA CIRCOLAZIONE STRADALE ……………………………………………………………… 3-21
PREDISPOSIZIONE MACCHINA PER LA CIRCOLAZIONE STRADALE……………………………………. 3-22
MESSA IN POSIZIONE DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE PER LA CIRCOLAZIONE SU
STRADA …………………………………………………………………………………………………………………………….. 3-27
BLOCCAGGIO E SBLOCCAGGIO ATTREZZATURA POSTERIORE…………………………………………. 3-29
UTILIZZO DELLA MACCHINA CON CLIMI FREDDI …………………………………………………………………… 3-30
UTILIZZO DELLA MACCHINA CON CLIMI CALDI ……………………………………………………………………… 3-31
UTILIZZO DELLA MACCHINA IN UNO SPECCHIO D’ACQUA…………………………………………………….. 3-31
ATTREZZATURA ANTERIORE………………………………………………………………………………………………… 3-32
UTILIZZO ATTREZZATURA ANTERIORE ……………………………………………………………………………… 3-32
BARRA DI SICUREZZA DELL’ATTREZZATURA ANTERIORE …………………………………………………. 3-38
BARRA DI SICUREZZA ATTREZZATURA ANTERIORE (2WS)………………………………………………… 3-38
BARRA DI SICUREZZA ATTREZZATURA ANTERIORE (4WS)………………………………………………… 3-39
BENNA ANTERIORE – SOSTITUZIONE…………………………………………………………………………………. 3-40
BENNA ANTERIORE CON FORCHE (Opzionale)……………………………………………………………………. 3-41
ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………………………………………………… 3-43
MESSA IN POSIZIONE LAVORO DELL’ATTREZZATURA POSTERIORE …………………………………. 3-44
SPOSTAMENTO ATTREZZATURA POSTERIORE (Versione sideshift) …………………………………….. 3-46
UTILIZZO ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………………………………. 3-48
BENNA POSTERIORE – SOSTITUZIONE………………………………………………………………………………. 3-53
ZAVORRAMENTO ………………………………………………………………………………………………………………. 3-54
CARICHI SOLLEVABILI ………………………………………………………………………………………………………….. 3-58
AVVERTENZE DI SICUREZZA……………………………………………………………………………………………… 3-58
SOLLEVAMENTO CARICHI CON ATTREZZATURA ANTERIORE ……………………………………………. 3-59
SOLLEVAMENTO CARICHI CON ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………….. 3-61
INDICE
SOLLEVAMENTO MACCHINA ………………………………………………………………………………………………… 3-64
TRASPORTO DELLA MACCHINA (SU RIMORCHIO)…………………………………………………………………. 3-65
TRAINO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………………………. 3-66
SEZIONE 4
RIFORNIMENTI E MANUTENZIONI ……………………………………………………………………………………………… 4-1
TABELLA RIEPILOGO RIFORNIMENTI ……………………………………………………………………………………… 4-1
COMBUSTIBILE ……………………………………………………………………………………………………………………. 4-2
OLIO IDRAULICO………………………………………………………………………………………………………………….. 4-4
AVVERTENZE DI SICUREZZA………………………………………………………………………………………………….. 4-6
ORE DI LAVORO ED INTERVALLI…………………………………………………………………………………………….. 4-8
CONTAORE …………………………………………………………………………………………………………………………. 4-8
INTERVALLI …………………………………………………………………………………………………………………………. 4-9
TABELLA INTERVALLI DI MANUTENZIONE …………………………………………………………………………….. 4-10
CONTROLLI PRIMA DELL’AVVIAMENTO ED OGNI TURNO DI LAVORO (10 ORE)……………………… 4-13
MACCHINA – ISPEZIONE GENERALE…………………………………………………………………………………… 4-13
FRENO DI SERVIZIO…………………………………………………………………………………………………………… 4-13
FRENO DI STAZIONAMENTO………………………………………………………………………………………………. 4-13
LUCI…………………………………………………………………………………………………………………………………… 4-13
FUNZIONALITÀ COMANDI E SPIE ……………………………………………………………………………………….. 4-13
CINGHIA TRASMISSIONE – CONTROLLO …………………………………………………………………………….. 4-14
IMPIANTO IDRAULICO – TUBAZIONI…………………………………………………………………………………….. 4-15
OLIO MOTORE – LIVELLO……………………………………………………………………………………………………. 4-16
SERBATOIO OLIO IDRAULICO – LIVELLO…………………………………………………………………………….. 4-17
SERBATOIO COMBUSTIBILE – LIVELLO ………………………………………………………………………………. 4-18
LIQUIDO IMPIANTO RAFFREDDAMENTO – LIVELLO…………………………………………………………….. 4-19
LIQUIDO LAVAVETRI – LIVELLO ………………………………………………………………………………………….. 4-20
RUOTE – SERRAGGIO DADI………………………………………………………………………………………………… 4-20
ATTREZZATURE DI LAVORO – INGRASSAGGIO…………………………………………………………………… 4-21
MANUTENZIONE OGNI SETTIMANA (50 ORE) ………………………………………………………………………… 4-23
FILTRO COMBUSTIBILE – SPURGO (580ST / 590ST / 695ST) ………………………………………………… 4-23
PNEUMATICI – CONTROLLO PRESSIONE ……………………………………………………………………………. 4-24
IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA…………………………………………………………………………………………. 4-27
CERNIERE PORTA – INGRASSAGGIO………………………………………………………………………………….. 4-28
GUIDE – INGRASSAGGIO ……………………………………………………………………………………………………. 4-28
STABILIZZATORI (SIDESHIFT) – CONTROLLO GIOCO ………………………………………………………….. 4-29
MANUTENZIONE OGNI 3 MESI (250 ORE) ………………………………………………………………………………. 4-30
CABINA – ISPEZIONE GENERALE………………………………………………………………………………………… 4-31
SEDILE E CINTURA DI SICUREZZA – CONTROLLO ………………………………………………………………. 4-32
SOSPENSIONE E GUIDE SEDILE – INGRASSAGGIO…………………………………………………………….. 4-32
FILTRO ARIA CABINA – PULIZIA…………………………………………………………………………………………… 4-32
SERBATOIO COMBUSTIBILE – SPURGO ……………………………………………………………………………… 4-33
RADIATORE E CONDENSATORE – PULIZIA …………………………………………………………………………. 4-34
TUBAZIONI IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO – CONTROLLO ……………………………………………… 4-35
OLIO TRASMISSIONE – LIVELLO …………………………………………………………………………………………. 4-35
ASSALE ANTERIORE – LIVELLO OLIO …………………………………………………………………………………. 4-36
VALVOLA SFIATO ASSALE ANTERIORE – PULIZIA……………………………………………………………….. 4-37
ASSALE ANTERIORE – INGRASSAGGIO………………………………………………………………………………. 4-38
ASSALE POSTERIORE – LIVELLO OLIO……………………………………………………………………………….. 4-39
VALVOLE SFIATO ASSALE POSTERIORE – PULIZIA …………………………………………………………….. 4-40
SNODI ASSALI – INGRASSAGGIO………………………………………………………………………………………… 4-41
ALBERI CARDANICI – INGRASSAGGIO ………………………………………………………………………………… 4-42
TAPPO SFIATO E RIEMPIMENTO SERBATOIO OLIO IDRAULICO – PULIZIA…………………………… 4-42
INDICE
MORSETTI BATTERIA – CONTROLLO………………………………………………………………………………….. 4-43
RISCALDATORE ED EVAPORATORE (IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA) – PULIZIA ……………….. 4-44
MANUTENZIONE OGNI 6 MESI (500 ORE)………………………………………………………………………………. 4-45
OLIO MOTORE – SOSTITUZIONE…………………………………………………………………………………………. 4-45
FILTRO OLIO MOTORE – SOSTITUZIONE…………………………………………………………………………….. 4-47
FILTRO COMBUSTIBILE – SOSTITUZIONE (580T)…………………………………………………………………. 4-48
PRE-FILTRO COMBUSTIBILE – SOSTITUZIONE (580ST / 590ST / 695ST)……………………………….. 4-50
FILTRO COMBUSTIBILE – SOSTITUZIONE (580ST / 590ST / 695ST) ………………………………………. 4-52
MANUTENZIONE OGNI ANNO (1000 ORE) ……………………………………………………………………………… 4-54
MACCHINA – CONTROLLO E PULIZIA ………………………………………………………………………………….. 4-55
ESTINTORE – CONTROLLO…………………………………………………………………………………………………. 4-56
MOTORE – CONTROLLO GIOCO VALVOLE (580T) ……………………………………………………………….. 4-56
MOTORE – CONTROLLO GIOCO VALVOLE (580ST / 590ST / 695ST)……………………………………… 4-57
MOTORE – SOSTITUZIONE FILTRO DI SFIATO…………………………………………………………………….. 4-57
FILTRO ARIA – SOSTITUZIONE ELEMENTI FILTRANTI PRINCIPALE E DI SICUREZZA……………. 4-58
TRASMISSIONE POWERSHUTTLE – SOSTITUZIONE FILTRO OLIO ………………………………………. 4-60
TRASMISSIONE POWERSHUTTLE – CAMBIO OLIO………………………………………………………………. 4-61
TRASMISSIONE POWERSHUTTLE – PULIZIA FILTRO A SETACCIO ………………………………………. 4-62
TRASMISSIONE POWERSHIFT – SOSTITUZIONE FILTRO OLIO ……………………………………………. 4-63
TRASMISSIONE POWERSHIFT – CAMBIO OLIO……………………………………………………………………. 4-64
ASSALE ANTERIORE – CAMBIO OLIO………………………………………………………………………………….. 4-65
ASSALE POSTERIORE – CAMBIO OLIO ……………………………………………………………………………….. 4-67
LEVA PEDALE FRENI – INGRASSAGGIO ……………………………………………………………………………… 4-68
IMPIANTO OLIO IDRAULICO – SOSTITUZIONE FILTRO OLIO ………………………………………………… 4-69
SERBATOIO OLIO IDRAULICO – CAMBIO OLIO…………………………………………………………………….. 4-70
CILINDRI IDRAULICI – CONTROLLO …………………………………………………………………………………….. 4-72
BATTERIA – CARICA E CONTROLLO LIVELLO ELETTROLITO ………………………………………………. 4-73
ALTERNATORE – CONTROLLO……………………………………………………………………………………………. 4-74
MOTORINO D’AVVIAMENTO – CONTROLLO ………………………………………………………………………… 4-74
MANUTENZIONE OGNI 2 ANNI (2000 ORE) …………………………………………………………………………….. 4-75
LIQUIDO IMPIANTO RAFFREDDAMENTO – SOSTITUZIONE………………………………………………….. 4-75
MANUTENZIONE SECONDO LE NECESSITÀ ………………………………………………………………………….. 4-77
CINGHIA TRASMISSIONE – SOSTITUZIONE…………………………………………………………………………. 4-78
TURBOCOMPRESSORE……………………………………………………………………………………………………… 4-79
IMPIANTO COMBUSTIBILE – SPURGO (580T) ………………………………………………………………………. 4-80
IMPIANTO COMBUSTIBILE – SPURGO (580ST / 590ST / 695ST)…………………………………………….. 4-81
PRE-FILTRO ARIA – PULIZIA ……………………………………………………………………………………………….. 4-83
ELEMENTI FILTRANTI FILTRO ARIA – PULIZIA E SOSTITUZIONE………………………………………….. 4-84
RUOTA/PNEUMATICO – SOSTITUZIONE ……………………………………………………………………………… 4-88
CONVERGENZA RUOTE – REGOLAZIONE …………………………………………………………………………… 4-89
FRENO DI STAZIONAMENTO – REGOLAZIONE ……………………………………………………………………. 4-91
IMPIANTO IDRAULICO – SCARICO PRESSIONE …………………………………………………………………… 4-92
RACCORDERIA E TUBAZIONI IDRAULICHE – SOSTITUZIONE………………………………………………. 4-93
LAMPADINE – SOSTITUZIONE …………………………………………………………………………………………….. 4-93
FUSIBILI – SOSTITUZIONE ………………………………………………………………………………………………….. 4-96
FUSIBILI E RELÈ – ROPS POWERSHUTTLE (580T motore meccanico) ……………………………………. 4-97
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHUTTLE (580T motore meccanico) …………………………………. 4-98
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHUTTLE (580ST / 590ST motore elettronico) …………………… 4-99
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHIFT (2WS)………………………………………………………………… 4-100
FUSIBILI E RELÈ – CABINA POWERSHIFT (4WS)………………………………………………………………… 4-101
BATTERIA – SOSTITUZIONE ……………………………………………………………………………………………… 4-102
STABILIZZATORI (SIDESHIFT) – CONTROLLO E REGOLAZIONE GIOCO……………………………… 4-103
BRACCIO TELESCOPICO (Se previsto) – SVUOTAMENTO …………………………………………………… 4-103
DENTI BENNE – SOSTITUZIONE………………………………………………………………………………………… 4-104
INDICE
BENNA ANTERIORE – LIVELLAMENTO AUTOMATICO
(modelli 580T – 590ST “STRAIGHT LOADER ARM”)………………………………………………………………. 4-105
BENNA ANTERIORE – DISPOSITIVO DI “RITORNO ALLO SCAVO”
(580T – 590ST solo modelli “STRAIGHT LOADER ARM”) ……………………………………………………….. 4-106
SEZIONE 5
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI ………………………………………………………………………………………………….. 5-1
MOTORE ………………………………………………………………………………………………………………………………… 5-2
MOTORINO D’AVVIAMENTO …………………………………………………………………………………………………. 5-6
ALTERNATORE ……………………………………………………………………………………………………………………. 5-7
TRASMISSIONE………………………………………………………………………………………………………………………. 5-8
ASSALI …………………………………………………………………………………………………………………………………. 5-13
IMPIANTO STERZO……………………………………………………………………………………………………………….. 5-19
IMPIANTO IDRAULICO…………………………………………………………………………………………………………… 5-20
ATTREZZATURA ANTERIORE……………………………………………………………………………………………… 5-21
ATTREZZATURA POSTERIORE…………………………………………………………………………………………… 5-22
ROTAZIONE……………………………………………………………………………………………………………………….. 5-23
POMPA IDRAULICA…………………………………………………………………………………………………………….. 5-24
IMPIANTO ELETTRICO ………………………………………………………………………………………………………….. 5-25
CABINA…………………………………………………………………………………………………………………………………. 5-26
ARIA CONDIZIONATA …………………………………………………………………………………………………………. 5-26
SEZIONE 6
MAGAZZINAGGIO……………………………………………………………………………………………………………………… 6-1
STOCCAGGIO DELLA MACCHINA……………………………………………………………………………………………. 6-1
RIMESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA …………………………………………………………………………… 6-2
SEZIONE 7
ACCESSORI………………………………………………………………………………………………………………………………. 7-1
ATTACCO RAPIDO MECCANICO BENNA ANTERIORE………………………………………………………………. 7-1
ATTACCO RAPIDO MECCANICO BENNA POSTERIORE……………………………………………………………. 7-2
ATTACCO RAPIDO IDRAULICO BENNA POSTERIORE ……………………………………………………………… 7-3
ATTREZZI IDRAULICI AUSILIARI ATTREZZATURA POSTERIORE………………………………………………. 7-4
ATTREZZI IDRAULICI AUSILIARI MANUALI……………………………………………………………………………….. 7-5
VALVOLE DI BLOCCO ATTREZZATURA POSTERIORE……………………………………………………………… 7-6
PIEDI STABILIZZATORI REVERSIBILI (CENTER PIVOT)…………………………………………………………….. 7-6
SEZIONE 8
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE………………………………………………………………………………………. 8-1
MOTORE DIESEL ……………………………………………………………………………………………………………………. 8-1
MOTORE 72 kW – 97 CV (580T) ……………………………………………………………………………………………… 8-1
MOTORE 72 kW – 97 CV (580ST)……………………………………………………………………………………………. 8-2
MOTORE 82 kW – 110 CV (590ST / 695ST) ……………………………………………………………………………… 8-3
TRASMISSIONE………………………………………………………………………………………………………………………. 8-4
TRASMISSIONE 2WD/2WS – POWERSHUTTLE (580T) ……………………………………………………………. 8-4
TRASMISSIONE 4WD/2WS – POWERSHUTTLE (580ST / 590ST) ……………………………………………… 8-4
TRASMISSIONE 4WD/2WS – POWERSHIFT (580ST / 590ST) …………………………………………………… 8-4
TRASMISSIONE 4WD/4WS – POWERSHIFT (695ST)……………………………………………………………….. 8-4
ASSALI …………………………………………………………………………………………………………………………………… 8-5
ASSALI ANTERIORI………………………………………………………………………………………………………………. 8-5
INDICE
ASSALI POSTERIORI ……………………………………………………………………………………………………………. 8-5
FRENI …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-6
FRENI DI SERVIZIO………………………………………………………………………………………………………………. 8-6
FRENO DI STAZIONAMENTO………………………………………………………………………………………………… 8-6
STERZO …………………………………………………………………………………………………………………………………. 8-6
IDROGUIDA …………………………………………………………………………………………………………………………. 8-6
IMPIANTO IDRAULICO…………………………………………………………………………………………………………….. 8-7
POMPA AD INGRANAGGI……………………………………………………………………………………………………… 8-7
POMPA A PORTATA VARIABILE……………………………………………………………………………………………. 8-7
ZAVORRA ANTERIORE……………………………………………………………………………………………………………. 8-7
ZAVORRA – 2WS ………………………………………………………………………………………………………………….. 8-7
ZAVORRA – 4WS ………………………………………………………………………………………………………………….. 8-7
LIVELLI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI ………………………………………………………………………………………. 8-8
LIVELLO ACUSTICO……………………………………………………………………………………………………………… 8-8
LIVELLO VIBRAZIONI ALL’INTERNO DEL POSTO DI GUIDA……………………………………………………. 8-8
BENNE …………………………………………………………………………………………………………………………………… 8-8
BENNE ANTERIORI………………………………………………………………………………………………………………. 8-8
BENNE POSTERIORI ……………………………………………………………………………………………………………. 8-8
PNEUMATICI…………………………………………………………………………………………………………………………… 8-9
TIPI PNEUMATICI …………………………………………………………………………………………………………………. 8-9
COPPIE SERRAGGIO DADI…………………………………………………………………………………………………… 8-9
DIMENSIONI E PRESTAZIONI ………………………………………………………………………………………………… 8-10
DIMENSIONI – 2WS SIDESHIFT……………………………………………………………………………………………. 8-10
DIMENSIONI – 2WS SIDESHIFT (modelli “STRAIGHT LOADER ARM”)……………………………………… 8-11
DIMENSIONI – 4WS SIDESHIFT……………………………………………………………………………………………. 8-12
DIMENSIONI – 4WS CENTER PIVOT…………………………………………………………………………………….. 8-13
PRESTAZIONI ATTREZZATURA ANTERIORE ………………………………………………………………………. 8-14
PRESTAZIONI BENNA ANTERIORE CON FORCHE ………………………………………………………………. 8-17
PRESTAZIONI ATTREZZATURA POSTERIORE…………………………………………………………………….. 8-19
CARICHI MASSIMI SOLLEVABILI ……………………………………………………………………………………………. 8-22
TABELLA CARICHI MASSIMI SOLLEVABILI ATTREZZATURA ANTERIORE…………………………….. 8-22
TABELLA CARICHI MASSIMI SOLLEVABILI ATTREZZATURA POSTERIORE ………………………….. 8-23
SEZIONE 9
INDICE ALFABETICO…………………………………………………………………………………………………………………. 9-1

NOTARE CHE:

• Questo è lo stesso manuale utilizzato dalle CONCESSIONARIE per la MANUTENZIONE del tuo veicolo. Il manuale può essere tutto tuo – Una volta completato il pagamento, verrai
• indirizzato alla pagina di download da dove potrai scaricare il manuale. Tutto in 2-5 minuti!! Hai bisogno di qualsiasi altro manuale di assistenza / riparazione / parti, non esitare a
• contattarci all’indirizzo heydownloadss @gmail.com. Potremmo sorprenderti con una bella offerta

K.I