Case Wheel Loader 21D, 121D, 221D Manuale d’istruzioni(6-27802 IT) – PDF DOWNLOAD (Italian)

Description

Case Wheel Loader 21D, 121D, 221D Manuale d’istruzioni(6-27802 IT) – PDF DOWNLOAD (Italian)

DESCRIZIONE:

Case Wheel Loader 21D, 121D, 221D Manuale d’istruzioni(6-27802 IT) – PDF DOWNLOAD (Italian)

INTRODUZIONE 
Questo manuale d’istruzioni permette di conoscere
la macchina e le sue possibilit `a d’impiego secondo
la destinazione per cui `e stata concepita.
Il manuale d’istruzioni contiene avvertenze importanti
per una gestione economica, sicura e a
corretta della macchina. Attenendosi alle istruzioni
si potranno evitare pericoli, ridurre i costi per le
riparazioni e i tempi passivi nonch´e incrementare
l’affidabilit `a e la vita utile della macchina.
Le istruzioni d’uso devono essere integrate con le
disposizioni vincolanti, previste dalle normative
nazionali in materia di prevenzione antinfortunistica
e tutela ambientale.
Il manuale d’istruzioni deve sempre essere presente
e disponibile nella cabina della macchina.
Tutte le persone incaricate dell’esecuzione di lavori
con e sulla macchina, per esempio
– uso, compresi approntamento, eliminazione
guasti durante le operazioni di lavoro, manutenzione,
smaltimento dei materiali di consumo e
ausiliari
– manutenzione (controlli, ispezioni, riparazioni)
– trasporto
sono tenute a leggere e rispettare le istruzioni
d’uso.
Oltre alle istruzioni d’uso e alle disposizioni vincolanti
in materia di prevenzione antinfortunistica e
tutela ambientale, vigenti nel paese di utilizzazione
e sul posto di lavoro, si devono rispettare
anche le regole tecniche, generalmente riconosciute
per un’esecuzione dei lavori a regola d’arte
e nel rispetto della sicurezza.
Le istruzioni d’uso sono destinate agli esperti di
macchine edili. Non vengono fornite nozioni di
base che, invece, possono essere acquisite durante
un addestramento della durata di alcuni
giorni, tenuto da un nostro tecnico qualificato,
oppure partecipando a un corso di formazione
per operatori o per personale addetto alla manutenzione.
Servizio Assistenza
Il Il nostro Servizio Assistenza sar`a lieto di
rispondere alle vostre domande. Se dopo aver
letto le istruzioni d’uso avete ancora qualche dubbio,
rivolgetevi al Servizio Assistenza.
Il manuale d’istruzioni non contiene istruzioni di
lavoro che permettono l’esecuzione di riparazioni
di maggiore entit ` a. Il nostro Servizio Assistenza
sar`a lieto di mettersi a disposizione per l’effettuazione
di simili lavori. In presenza di lavori di
manutenzione, che non si possono effettuare nella
maniera normale da parte dell’operatore, rivolgersi
alla sede competente di zona oppure ad
uno dei nostri centri d’assistenza, che dispongono
di personale qualificato, di attrezzi adeguati e di
attrezzature e ricambi originali. Il personale
dell’assistenza e i tecnici sono sempre pronti non
solo ad aiutarVi con consigli e proposte, ma ad
effettuare qualunque intervento necessario, nel
caso la macchina non dovesse funzionare in maniera
soddisfacente.
SOMMARIO:

Case Wheel Loader 21D, 121D, 221D ed 321D Manuale d’istruzioni(6-27802 IT) – PDF DOWNLOAD (Italian)

PARTE 1 – INTRODUZIONE
INTRODUZIONE
Servizio Assistenza 3
INDICAZIONI DI SICUREZZA FONDAMENTALI 4
Avvertenze di pericolo e simboli 4
Uso secondo destinazione 4
Provvedimenti organizzativi 5
Scelta e qualifica del personale 6
SEGNALAZIONI DI SICUREZZA INERENTI LE FASI OPERATIVE
Esercizio normale 6
MANUTENZIONE, ISTRUZIONI DI SICUREZZA 7
AVVERTIMENTO DI PARTICOLARI TIPI DI PERICOLO
Energia elettrica 8
Gas, polvere, vapore, fumo 8
Impianto idraulico e pneumatico 9
Rumorosita` 9
Oli, grassi e altre sostanze chimiche 9
TRASPORTO E RIMORCHIO – RIMESSA IN ESERCIZIO 9
PARTE 2 – COMANDI
USO – ISTRUZIONI DI SICUREZZA 13
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
Panoramica della macchina 16
Macchina base 17
Telaio 17
Trasmissione 17
Assali 17
Freni 17
Impianto idraulico 17
Impianto elettrico 17
Attrezzatura 17
DATI TECNICI 18
Pala gommata 21D 18
DATI TECNICI 22
Pala gommata 121D 22
DATI TECNICI 26
Pala gommata 221D 26
Emissioni sonore
Fuori della macchina 31
All’interno della cabina 31
Livello di vibrazioni
Vibrazioni verticali sul sedile 31
Vibrazioni sulle mani e sulle braccia 31
Contrassegno CE 31
STABILIT`A
Baricentro in fase di trasporto 32
Carico ammesso al limite della stabilita` 33
Targhette di avvertenza e segnalazione
Matricola della macchina 36
Matricola del motore 36
Matricola dell’assale 36
Matricola pompa di traslazione 36
Matricola del motorino di traslazione 37
Attrezzatura 37
Salire e scendere – Istruzioni di sicurezza 38
Porta della cabina
Apertura della porta 39
Chiusura della porta 39
Finestra con semivetro a ghigliottina 39
Uscita d’emergenza 40
Documentazione 40
Luce interna della cabina 41
Parasole avvolgibile 41
Regolazione del sedile
Regolazione del molleggio in funzione del peso dell’operatore 42
Regolazione del peso 42
Regolazione in altezza 42
Regolazione dello scorrimento del sedile 43
Regolazione dello schienale 43
Regolazione del bracciolo destro 43
Regolazione dell’altezza 43
Regolazione dello scorrimento 43
ELEMENTI DI SEGNALAZIONE, CONTROLLO E COMANDO 44
Postazione operatore, panoramica 45
Spie di segnalazione e di controllo 46
Interruttori e pulsanti 50
MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA 54
Rifornimento
Rifornimento, istruzioni di sicurezza 54
Riempimento del carburante 54
Inserimento e disinserimento dell’impianto elettrico
Interruttore principale della batteria 55
Bloccaggio dell’avviamento 55
Blocchetto d’accensione dell’impianto elettrico
Avviamento e spegnimento del motore 56
Avviamento del motore 56
Il motore non s’avvia 57
Spegnimento del motore 57
Aerazione e riscaldamento
Aerazione 58
Riscaldamento 59
Ventilatore 59
Tromba, frecce direzionali, abbaglianti e lava/tergicristallo 60
Luci 62
Lava / tergicristallo posteriore 63
Accendisigari / presa elettrica 63
TRASLAZIONE 64
Traslazione, istruzioni di sicurezza 64
Regolazione del piantone dello sterzo
Piantone dello sterzo, istruzioni di sicurezza 64
Regolazione del piantone dello sterzo 65
Cintura di sicurezza
Cintura di sicurezza – Avvertenze di sicurezza 65
Leva di comando per traslazione / lavoro 66
Traslazione
Riscaldamento della macchina 67
Motore 67
Idraulica dello sterzo e del lavoro 67
Assale anteriore e posteriore 67
Frenatura e arresto 67
Partenza 68
Senso di marcia e marce 68
Versione con la marcia veloce (optional)
Inserimento della marcia veloce 69
Disinserimento della marcia veloce 69
Controllo delle segnalazioni
Temperatura dell’olio idraulico 70
Pressione dell’olio motore 71
Alternatore 71
Filtro dell’aria 71
Temperatura del liquido di raffreddamento 72
Pressione del freno 72
Circolazione sulle strade pubbliche 73
Ricupero / traino della macchina
Ricupero e traino, istruzioni di sicurezza 75
Dispositivo di traino 75
Traino 76
Trasporto
Trasporto, indicazioni importanti 77
Carico mediante la gru 77
Bloccaggio dello snodo 78
LAVORO
Lavoro – Istruzioni di sicurezza 79
Trasferimento su strada 85
Circolazione su strada 85
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD 86
Leva di comando per l’attrezzatura da carico
Posizione flottante della benna da carico 87
Incrocio delle funzioni 87
Leva di comando per la 3/4 funzione 88
Aggancio rapido 88
Bloccaggio delle leve di comando 88
Sbloccaggio delle leve di comando 88
EQUIPAGGIAMENTO SPECIALE
Benna apribile 89
Spazzatrice 89
Dopo il funzionamento quotidiano
Mettere la macchina in condizioni di sicurezza 90
Pulizia e rifornimento della macchina 90
Controllo visivo 90
Cuneo d’arresto 90
ATTREZZATURE DI LAVORO 91
Montaggio delle attrezzature di lavoro – Istruzioni di sicurezza 91
ATTREZZATURE 93
Aggancio rapido 93
Benna
Aggancio della benna 93
Controllo del bloccaggio 94
Sganciamento della benna 94
Benna apribile
Montaggio della benna apribile 95
Smontaggio della benna apribile 96
Portaforche con le forche
Montaggio del portaforche 97
Smontaggio del portaforche 97
Forche 97
Lavoro con le forche 98
Presa del carico 98
Trasporto del carico 98
Posa del carico 98
Fari di lavoro anteriori 99
Fari di lavoro posteriori 99
Lampeggiante 99
Segnalatore acustico di retromarcia 100
Valvola antirottura tubi
Senza sistema di disinserimento 101
PARTE 3 – CONTROLLI E MANUTENZIONE
CONTROLLI E MANUTENZIONE, ISTRUZIONI DI SICUREZZA 105
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
Sicurezza della macchina 109
Apertura del cofano motore 109
Tubo flessibile di scarico per il cambio dell’olio 110
Indicatore delle ore d’esercizio 110
Schemi d’ispezione e manutenzione, istruzioni
Intervalli 111
Cambio dell’olio motore 111
Oli / Grassi 111
Lavori di pulizia 111
Lavori di manutenzione 111
Schema V – una sola volta, prima della prima messa in funzione 112
Schema N – dopo la prima messa in funzione 113
Schema T – Ogni 10 ORE oppure ad ogni turno di lavoro 114
Schema W – Ogni 50 ORE oppure settimanalmente 114
Schema B – ogni 500 ORE 116
Schema C – ogni 1000 ORE 116
Schema D – ogni 3000 ORE 116
SCHEMA DI LUBRIFICAZIONE – GRASSO
Schema di lubrificazione – grasso 119
Articolazioni e cerniere 119
SCHEMA DI CONTROLLO – OLIO
Schema di controllo – olio 121
Quantita` di riempimento – olio 121
Quantita´ di riempimento – altro 121
LUBRIFICANTI 122
Oli per motori a combustione 122
Oli per impianti idraulici, minerale 123
Oli per assali e riduttori (selezione) 124
Grassi per punti d’articolazione e ralle 125
MOTORE
Motore – Istruzioni di sicurezza relative a ispezione e manutenzione 126
Motore – Controllo del livello dell’olio / riempimento dell’olio 126
Cambio dell’olio motore 127
Cambio del filtro dell’olio motore 128
Sfiato del basamento 128
Gioco delle valvole 129
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
Controllo del livello del liquido di raffreddamento 131
Cambio del liquido di raffreddamento 131
IMPIANTO ASPIRAZIONE ARIA
Valvola scarico polvere 132
Smontaggio, controllo e pulizia dell’elemento principale del filtro 133
Pulizia del filtro principale 134
Controllo / cambio del filtro di sicurezza 134
Controllo delle tubazioni di aspirazione 135
IMPIANTO CARBURANTE
Filtro del carburante 136
Preseparatore dell’acqua 137
Scarico dell’acqua 137
Pulizia del preseparatore dell’acqua 137
Pulizia del serbatoio del carburante 137
Iniettori 138
IMPIANTO ELETTRICO
Impianto elettrico, istruzioni di sicurezza 139
Alternatore – Istruzioni 139
Interruttore principale della batteria 140
Batteria
Batteria – Controllo del livello del liquido 141
Batteria – Controllo della carica 141
Smontaggio e rimontaggio della batteria 142
IMPIANTO IDRAULICO
Controllo del livello dell’olio idraulico 143
Filtro di ritorno 143
Cambio del filtro 144
Filtro di sfiato 145
Serbatoio idraulico
Cambio dell’olio idraulico 145
Riempimento del serbatoio idraulico 145
Spurgo dell’aria dall’idraulica di lavoro e dello sterzo
Idraulica di lavoro 145
Idraulica dello sterzo 145
EQUIPAGGIAMENTO SPECIALE 146
Olio idraulico non inquinante (biodegradabile)
Olio idraulico non inquinante – Avvertenze per l’uso 146
Olio idraulico non inquinante 146
Olio idraulico non inquinante, prelievo campione 147
Oli per impianti idraulici, sintetico (biodegradabile) 148
ASSALI 149
Assali, istruzioni di sicurezza 149
Assale anteriore 149
Assale posteriore 150
Cambio 150
Riduttore epicicloidale 151
FRENI
Interventi sui freni, istruzioni di sicurezza 152
Freno di stazionamento 152
Scarico della pressione del freno 152
Controllo delle lamelle del freno 152
Spurgo dell’aria dall’impianto del freno
Spurgo dell’aria 154
GOMME E RUOTE
Gomme e ruote, istruzioni di sicurezza 155
Pressione delle gomme, istruzioni di sicurezza 156
Pressione delle gomme, controllo e rettifica 157
Pressione delle gomme 158
Cambio della ruota 159
Fissaggio della ruota 160
Posizionamento del profilo delle ruote 160
OPERAZIONI DI LUBRIFICAZIONE 160
AERAZIONE DELLA CABINA
Filtro 161
MESSA A RIPOSO DELLA MACCHINA
Conservazione del motore 161
Stoccaggio delle batterie 162
RIMESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA
Eliminazione protezioni motore 162
PARTE 4 – RIPARAZIONI
RIPARAZIONI – ISTRUZIONI DI SICUREZZA 167
MOTORE 168
Motore, istruzioni per la riparazione
Sostituzione delle cinghie 168
Sostituzione della cinghia generatore/pompa del liquido di raffreddamento 168
Caricamento batterie (avviamento esterno) – Avvertenze di sicurezza
Avviamento ausiliario (avviamento esterno) 170
Prima di avviare la macchina 170
Collegamento dei cavi per l’avviamento ausiliario 170
Avviamento dei motori 170
IMPIANTO ELETTRICO
Fusibili 171
Sostituzione del fusibile 172
Sostituzione lampade 172
Luci
Fari 173
Luci intermittenti 174
Luci posteriori freni/intermittenti 174
Luce interna 175
Fari di lavoro 175
Lampeggiante 176
Sostituzione della lampadina 176
SALDATURE 177
Saldature – Istruzioni di sicurezza 177
IMPIANTO IDRAULICO
Sostituzione dei tubi idraulici flessibili – Istruzioni di sicurezza 178
Cilindro di sollevamento – montaggio 178
FRENI
Istruzioni di sicurezza 179
Controllo della pressione del freno 180
Sostituzione delle lamelle del freno 180
Controllo della pressione 181
Controllo della precarica dell’accumulatore 181
ACCUMULATORI DELLA PRESSIONE 182
Istruzioni di sicurezza 182
ATTREZZATURA
Benna 183
Sostituzione dei denti 183
Blocchetti di battuta 184
Posizione di ribaltamento in alto 184
Posizione di richiamo 184
Forche
Controllo delle forche 185
PARTE 5 – APPENDICE
LOCALIZZAZIONE ED ELIMINAZIONE GUASTI 189
Indicazioni per la localizzazione e l’eliminazione dei guasti 189
Strutturazione della tabella dei guasti
Guasto 189
Probabili cause 189
Rimedio 189
Capitolo 189
Motore 190
Avviamento / arresto del motore 191
Impianto dello sterzo 192
Attrezzatura di lavoro 193
Trasmissione 194
Impianto freni 196
ELENCO ABBREVIAZIONI 197
IMMAGINI ANTEPRIMA DEL MANUALE:

NOTARE CHE:

• Questo è lo STESSO manuale utilizzato dai concessionari per la risoluzione dei problemi del veicolo. Può essere tuo in 2 minuti dopo il pagamento.
• Contattaci all’indirizzo [email protected] se hai domande prima dell’acquisto o se hai bisogno di qualsiasi altro manuale utente di assistenza/riparazione/parti.
  SM