Case Wheel Loader 21F 121F 221F 321F Stage IIIB Carregador de rodas compacto MANUAL DE OPERADOR(51695217) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Description

Case Wheel Loader 21F 121F 221F 321F Stage IIIB Carregador de rodas compacto MANUAL DE OPERADOR(51695217) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

APRESENTAÇÃO DE IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

Case Wheel Loader 21F 121F 221F 321F Stage IIIB Carregador de rodas compacto MANUAL DE OPERADOR(51695217) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

INFORMAÇÃO GERAL 
Nota ao proprietário
Leia este manual antes de dar arranque ao motor ou operar a máquina. Se necessitar de mais informações, contacte
o seu concessionário autorizado.
Este manual contém informações importantes sobre a operação segura, o ajuste e a manutenção da sua máquina.
Consulte o índice no final deste manual para localizar itens específicos sobre a sua máquina. O carregador de rodas
compacto está em conformidade com os regulamentos de segurança atualmente em vigor.
Consulte um concessionário autorizado em caso de alterações, adições ou modificações que possa ser necessário
realizar na sua máquina, de forma a cumprir os vários regulamentos e requisitos de segurança do seu país. As
modificações não autorizadas poderão provocar ferimentos graves ou morte. Qualquer pessoa que efetue tais modificações
não autorizadas é responsável pelas consequências.
NÃO UTILIZE nem permita que ninguém utilize ou realize trabalhos de manutenção nesta máquina até que você ou
outras pessoas tenham lido e compreendido as instruções de segurança, funcionamento e manutenção constantes
deste manual. Utilize apenas operadores com formação adequada que tenham demonstrado capacidade para operar
e reparar esta máquina de forma correta e segura.
Este Manual do Operador deve ser guardado no compartimento do manual existente nesta máquina. Verifique se
este manual está completo e em bom estado. Contacte o seu concessionário para obter manuais adicionais, ou
manuais em idiomas que não o do país de utilização.
Peças e acessórios
O seu concessionário autorizado dispõe de uma linha completa de peças de serviço genuínas. Estas peças foram
fabricadas e cuidadosamente inspecionadas, para garantir uma elevada qualidade e a montagem correta de quaisquer
peças sobresselentes que sejam eventualmente necessárias.
Peças e acessórios originais foram especificamente projetados para estas máquinas.
As peças e acessórios “não originais” não foram examinados ou aprovados pelo fabricante. A instalação ou utilização
de tais produtos pode ter efeitos negativos nas características de fabrico da sua máquina, afetando assim a sua
segurança. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utilização de peças e acessórios
“não originais”.
Política da empresa
A política da empresa, que consiste em procurar continuamente melhorar os seus produtos, reserva-se o direito de
efetuar melhorias ou alterações quando tal seja prático e possível, sem incorrer em qualquer obrigação de efetuar
alterações ou adições ao equipamento vendido anteriormente.
A informação constante deste manual é fornecida tendo por base a informação que estava disponível no momento
em que o manual foi escrito. As definições, os procedimentos, os números de peça, o software e outros itens podem
ser modificados. Estas modificações podem afetar a manutenção realizada na máquina. Certifique-se de que o
seu concessionário lhe fornece as informações mais completas e atuais antes de iniciar qualquer operação com a
máquina.
ATENÇÃO: O sistema de combustível e o motor da máquina foram concebidos e construídos de acordo com as
normas relativas a emissões estabelecidas pelo governo. A adulteração por parte de concessionários, clientes, operadores
e utilizadores é estritamente proibida por lei. O não-cumprimento pode dar origem à aplicação de multas
por parte do governo, a custos adicionais de alteração, à anulação da garantia, a ações legais e a uma possível
confiscação da máquina até que esta seja alterada para as condições originais. A manutenção e/ou as reparações
do motor só devem ser efetuadas por um técnico certificado!

ÍNDICE:

Case Wheel Loader 21F 121F 221F 321F Stage IIIB Carregador de rodas compacto MANUAL DE OPERADOR(51695217) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

INFORMAÇÃO GERAL………………………………………………………………………….. 7
Nota ao proprietário…………………………………………………………………… 7
Utilização prevista……………………………………………………………………. 9
Compatibilidade Electromagnética (EMC)…………………………………………………… 11
Âmbito do manual e nível de formação necessário…………………………………………… 12
Identificação do produto……………………………………………………………….. 14
Armazenamento do manual do operador na máquina……………………………………………. 18
Orientação da máquina………………………………………………………………….. 19
Identificação de componentes da máquina………………………………………………….. 20
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA……………………………………………………………………. 29
Regras de segurança e definições de sinais……………………………………………….. 29
Segurança pessoal……………………………………………………………………… 30
Regras de segurança……………………………………………………………………. 31
Condução em estradas públicas e segurança geral de transporte………………………………. 40
Cintos de segurança……………………………………………………………………. 51
Estrutura de protecção da cabina (ROPS/FOPS)……………………………………………… 52
Escora de apoio e pino de segurança de transporte…………………………………………. 53
Segurança perto de redes de fornecimento…………………………………………………. 55
Ecologia e ambiente……………………………………………………………………. 56
Sinais
gestuais……………………………………………………………………….. 57
Níveis de ruído……………………………………………………………………….. 63
Níveis de vibração…………………………………………………………………….. 64
Sinais de segurança……………………………………………………………………. 65
CONTROLOS E INSTRUMENTOS…………………………………………………………………… 89
Acesso à plataforma do operador…………………………………………………………. 89
Formas correctas para entrar e sair da máquina………………………………………… 89
Banco do operador……………………………………………………………………… 91
Descrição geral……………………………………………………………………. 91
Controlos dianteiros…………………………………………………………………… 93
Consola dianteira………………………………………………………………….. 93
Coluna de direcção…………………………………………………………………. 94
Pedais……………………………………………………………………………. 98
Controlos da temperatura……………………………………………………………. 99
Controlos do lado esquerdo………………………………………………………………103
Travão de estacionamento…………………………………………………………….103
Controlos do lado direito……………………………………………………………….105
Descrição geral da consola lateral……………………………………………………105
Joystick…………………………………………………………………………..106
Descanso para o
pulso……………………………………………………………….113
Janela lateral……………………………………………………………………..114
Controlos
externos……………………………………………………………………..116
Interruptor principal da bateria……………………………………………………..116
Interruptor principal da bateria……………………………………………………..117
Painel de instrumentos………………………………………………………………….118
Descrição
geral…………………………………………………………………….118
Teclado……………………………………………………………………………120
Visor……………………………………………………………………………..121
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO…………………………………………………………………143
Arranque da unidade…………………………………………………………………….143
Ligar o motor………………………………………………………………………143
Funcionamento em temperaturas extremas………………………………………………..146
Paragem da unidade……………………………………………………………………..150
Parar o motor………………………………………………………………………150
Movimentação da unidade…………………………………………………………………151
Controlo da suspensão (opcional)……………………………………………………..151
Controlo por joystick……………………………………………………………….152
Funções do carregador……………………………………………………………….153
Velocidade do redutor……………………………………………………………….156
Alta velocidade (opcional)…………………………………………………………..160
Fluxo elevado
(opcional)…………………………………………………………….162
Bloqueio do diferencial (opcional)……………………………………………………163
OPERAÇÕES DE TRANSPORTE…………………………………………………………………….165
Transporte em estrada…………………………………………………………………..165
Regras de segurança…………………………………………………………………165
Transporte de recuperação……………………………………………………………….166
Transporte da máquina……………………………………………………………….166
Reboque……………………………………………………………………………169
Elevação…………………………………………………………………………..173
FUNCIONAMENTO……………………………………………………………………………..175
Operações com o carregador………………………………………………………………175
Sugestões de utilização……………………………………………………………..175
Acessórios do
carregador…………………………………………………………….179
Acoplamento ao acessório…………………………………………………………….182
Desacoplamento do acessório………………………………………………………….185
MANUTENÇÃO………………………………………………………………………………..189
Informações gerais……………………………………………………………………..189
Intervenção técnica…………………………………………………………………189
Caixa de ferramentas………………………………………………………………..191
Libertar
a pressão do sistema hidráulico………………………………………………192
Especificação geral – combustível diesel – Combustível diesel …………………………..193
Especificações gerais – Combustíveis biodiesel – Combustíveis biodiesel ………………….194
Líquidos e lubrificantes…………………………………………………………….197
Sistema de refrigeração do motor……………………………………………………..204
Planificação da manutenção………………………………………………………………206
Tabela da manutenção………………………………………………………………..206
A cada 10 horas………………………………………………………………………..208
Inspecção geral…………………………………………………………………….208
Nível de óleo do motor – Verificação………………………………………………….210
Nível do óleo hidráulico – Verificar………………………………………………….211
Nível do líquido de refrigeração – Verificação…………………………………………212
A cada 50 horas………………………………………………………………………..213
Pontos de lubrificação………………………………………………………………213
Filtro de ar da cabina – Limpeza……………………………………………………..216
Filtro de recirculação do ar da cabina – Limpeza……………………………………….217
Filtro de ar do motor – Limpar……………………………………………………….218
Nível de óleo dos travões – Verificar…………………………………………………220
Nível de óleo do eixo dianteiro – Verificar……………………………………………222
Nível de óleo do eixo traseiro – Verificar…………………………………………….224
Nível do óleo das engrenagens de redução dos eixos – Verificar…………………………..227
Nível de óleo da caixa de velocidades – Verificar………………………………………229
Pressão dos pneus – Verificação………………………………………………………232
Aperto das porcas das rodas – Verificar……………………………………………….234
150 horas iniciais……………………………………………………………………..235
Óleo do eixo dianteiro – Mudar (150 horas iniciais)…………………………………….235
Óleo do eixo traseiro – Mudar (150 horas iniciais)……………………………………..238
Óleo das engrenagens de redução do eixo – Mudar (150 horas iniciais)……………………..241
Óleo da caixa de engrenagens – Mudar (150 horas iniciais)……………………………….244
A cada 250 horas……………………………………………………………………….247
Condensador do ar condicionado – Limpeza………………………………………………247
Correia de transmissão do compressor – Verificar……………………………………….248
Calços do travão de serviço – Verificar……………………………………………….249
Calços do travão de estacionamento – Verificar…………………………………………250
De 500 em 500 Horas…………………………………………………………………….253
Óleo do motor – Mudança……………………………………………………………..253
Filtro de óleo do motor – Substituir………………………………………………….255
Pré-filtro de combustível – Substituir………………………………………………..256
Filtro de combustível – Substituir……………………………………………………258
A cada 1000 horas………………………………………………………………………260
Tubos de admissão de ar – Verificar…………………………………………………..260
Líquido de refrigeração do motor – Substituição………………………………………..261
Óleo hidráulico – mudança……………………………………………………………264
Filtro do óleo hidráulico – Substituir………………………………………………..266
Filtro de ar da cabina – Substituir…………………………………………………..268
Filtro de recirculação do ar da cabina – Substituir…………………………………….269
Óleo do eixo dianteiro – Mudar……………………………………………………….270
Óleo do eixo traseiro – Mudar………………………………………………………..272
Óleo de engrenagens da redução do eixo – Mudança……………………………………….275
Óleo da caixa de engrenagens – Mudar………………………………………………….278
Carga da bateria – Verificar…………………………………………………………281
A cada 2000 horas………………………………………………………………………283
Filtro de ar do motor – Substituir……………………………………………………283
Folga na válvula do motor – Verificar e ajustar………………………………………..285
Filtro de recirculação
de deslocação do ar – Substituir…………………………………286
Óleo dos travões – Mudar…………………………………………………………….288
A cada 3000 horas………………………………………………………………………289
Correia de transmissão – Substituir…………………………………………………..289
Depósito de combustível – Limpeza…………………………………………………….291
Conforme necessário…………………………………………………………………….293
Radiador – Limpeza………………………………………………………………….293
Refrigerador do combustível………………………………………………………….294
Nível de líquido do lava pára-brisas – Verificar……………………………………….295
Mangueiras e conectores hidráulicos – Substituir……………………………………….296
Retorno à escavação – Ajustar………………………………………………………..297
Bateria – Substituir………………………………………………………………..300
Luzes de trabalho e farol rotativo – Substituição………………………………………304
Fusíveis e relés……………………………………………………………………308
Armazenamento………………………………………………………………………….313
Preparação…………………………………………………………………………313
A cada 30 dias……………………………………………………………………..314
Remoção……………………………………………………………………………315
ESPECIFICAÇÕES…………………………………………………………………………….317
Especificações gerais…………………………………………………………………..317
Capacidades de elevação…………………………………………………………………328
Especificações e dimensões da máquina – Especificações gerais do 21F ………………………..334
Especificações e dimensões da máquina – Especificações gerais – Especificações gerais do 121F ….353
Especificações e dimensões da máquina – Especificações gerais – Especificações gerais do 221F ….374
Especificações e dimensões da máquina – Especificações gerais do 321F ……………………….384
Pneus…………………………………………………………………………………406
ACESSÓRIOS………………………………………………………………………………..407
Acessórios…………………………………………………………………………….407
Telemática…………………………………………………………………………….419
FORMULÁRIOS E DECLARAÇÕES…………………………………………………………………..421
Declaração de conformidade………………………………………………………………421

OBSERVE:

• Este é o MESMO manual usado pelos revendedores para solucionar falhas em seu veículo. Pode ser seu em 2 minutos após o pagamento.
• Entre em contato conosco em [email protected] se tiver alguma dúvida antes de comprar ou se precisar de qualquer outro manual de serviço/reparo/peças.

S.M.