Case Wheel Loader 21F 121F 221F 321F Stage V Pala gommata compatta MANUALE D’ISTRUZIONI(51695209) – PDF DOWNLOAD(Italian)

Description

Case Wheel Loader 21F 121F 221F 321F Stage V Pala gommata compatta MANUALE D’ISTRUZIONI(51695209) – PDF DOWNLOAD(Italian)

DESCRIZIONE:

Case Wheel Loader 21F 121F 221F 321F Stage V Pala gommata compatta MANUALE D’ISTRUZIONI(51695209) – PDF DOWNLOAD(Italian)

GENERALITÀ 
Nota per il proprietario
Leggere il presente manuale prima di avviare il motore o usare questa macchina. Per ulteriori informazioni, rivolgersi
al concessionario autorizzato.
Il manuale contiene informazioni importanti per il funzionamento, la regolazione e la manutenzione della macchina in
condizioni di sicurezza. Per individuare argomenti specifici sulla macchina, consultare l’indice analitico sul retro del
manuale. La pala caricatrice gommata compatta è conforme alle normative sulla sicurezza vigenti.
Rivolgersi a un concessionario autorizzato per eventuali modifiche, aggiunte o variazioni alla macchina che potrebbero
essere richieste per l’adeguamento alle disposizioni e alle norme di sicurezza vigenti nei vari paesi. Le modifiche
non autorizzate possono comportare lesioni gravi anche mortali. Chiunque esegua modifiche non autorizzate sarà
ritenuto responsabile delle eventuali conseguenze.
PRIMA DI AZIONARE o consentire l’azionamento o gli interventi di manutenzione sulla macchina, l’operatore o altri
utenti devono aver letto e compreso le istruzioni relative alla sicurezza, al funzionamento e alla manutenzione contenute
nel presente manuale. Fare utilizzare la macchina esclusivamente a operatori che abbiano ricevuto la necessaria
formazione e abbiano dimostrato sicurezza e affidabilità nel funzionamento e nella manutenzione della macchina.
Conservare il presente manuale d’istruzioni nell’apposito vano della macchina, accertandosi che sia sempre completo
e in buone condizioni. Per ricevere ulteriori copie del materiale o copie in lingue diverse da quella del paese di
residenza, rivolgersi al concessionario.
Ricambi e accessori
Il concessionario dispone di una linea completa di parti di ricambio originali. Tali ricambi sono prodotti e ispezionati
con cura per garantire una elevata qualità e adattabilità dei pezzi necessari.
Componenti e accessori originali sono stati specificamente progettati per queste macchine.
Componenti e accessori “non originali” non sono stati esaminati o approvati dal produttore. Il montaggio o l’uso di
tali prodotti può ripercuotersi negativamente sulle caratteristiche di progetto della macchina, compromettendone la
sicurezza. Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati dall’utilizzo di componenti e accessori “non
originali”.
Politica aziendale
La politica aziendale, impegnata nel costante miglioramento dei propri prodotti, si riserva il diritto di apportare migliorie
o modifiche quando lo riterrà appropriato e possibile, senza alcun obbligo di apportare tali cambiamenti o aggiunte
alle attrezzature vendute in precedenza.
Le informazioni contenute nel presente manuale vengono fornite in base alle informazioni disponibili al momento della
stesura. Impostazioni, procedure, numeri di parte, software e altri elementi potrebbero subire modifiche, che possono
influire sulla manutenzione della macchina. Verificare presso il concessionario di disporre delle informazioni complete
e aggiornate prima di mettere in funzione la macchina.
ATTENZIONE: L’impianto alimentazione e il motore della macchina in dotazione sono stati progettati e costruiti in
conformità agli standard governativi sulle emissioni. La manomissione da parte di concessionari, clienti, operatori
e utenti è severamente vietata dalla legge. L’inosservanza delle disposizioni potrebbe causare multe governative,
addebiti per le rettifiche, annullamento della garanzia, azioni legali e possibile confisca della macchina fino al ripristino
delle condizioni originali. Gli interventi di assistenza e/o riparazione sul motore devono essere svolti esclusivamente
da tecnici certificati!
1
SOMMARIO:

Case Wheel Loader 21F 121F 221F 321F Stage V Pala gommata compatta MANUALE D’ISTRUZIONI(51695209) – PDF DOWNLOAD(Italian)

GENERALITÀ……………………………………………………………………… 7
Nota per il proprietario……………………………………………………… 7
Uso previsto………………………………………………………………… 9
Compatibilità elettromagnetica (EMC)…………………………………………… 11
Ambito del manuale e livello di formazione richiesto…………………………….. 12
Identificazione del prodotto………………………………………………….. 14
Vano portaoggetti per manuale d’istruzioni sulla macchina………………………… 18
Orientamento della macchina…………………………………………………… 19
Identificazione dei componenti della macchina…………………………………… 20
INFORMAZIONI DI SICUREZZA………………………………………………………… 29
Norme di sicurezza e definizioni delle diciture dei segnali………………………. 29
Sicurezza personale………………………………………………………….. 30
Norme di sicurezza…………………………………………………………… 31
Misure di sicurezza per la guida su strade pubbliche e il trasporto in generale…….. 39
Cinture di sicurezza…………………………………………………………. 49
Struttura di
protezione cabina (ROPS/FOPS)……………………………………… 50
Perno di sicurezza per trasporto e montante di supporto………………………….. 51
Misure di sicurezza in prossimità di servizi di pubblica utilità………………….. 53
Protezione ambientale………………………………………………………… 54
Segnali manuali……………………………………………………………… 55
Livelli di rumorosità………………………………………………………… 61
Livelli
di vibrazioni………………………………………………………… 62
Segnali di sicurezza…………………………………………………………. 63
COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO………………………………………………….. 87
Accesso alla piattaforma operatore…………………………………………….. 87
Procedura corretta di entrata e uscita……………………………………… 87
Sedile operatore…………………………………………………………….. 89
Descrizione generale……………………………………………………… 89
Comandi spostamento avanti……………………………………………………. 91
Console anteriore………………………………………………………… 91
Piantone dello sterzo…………………………………………………….. 92
Pedali………………………………………………………………….. 96
Comandi climatizzazione…………………………………………………… 97
Comandi lato sinistro…………………………………………………………100
Freno di stazionamento…………………………………………………….100
Comandi lato destro…………………………………………………………..102
Descrizione generale della console laterale………………………………….102
Joystick…………………………………………………………………103
Poggiapolso………………………………………………………………110
Finestrino laterale……………………………………………………….111
Comandi esterni………………………………………………………………113
Interruttore principale batteria……………………………………………113
Interruttore principale batteria……………………………………………114
Quadro strumenti……………………………………………………………..115
Descrizione generale………………………………………………………115
Tastierino……………………………………………………………….117
Display………………………………………………………………….118
CONSIGLI DI UTILIZZAZIONE…………………………………………………………141
Avvio dell’unità……………………………………………………………..141
Avviamento
del motore……………………………………………………..141
Funzionamento a temperature estreme…………………………………………144
Arresto dell’unità……………………………………………………………147
Arresto del motore………………………………………………………..147
Spostamento dell’unità………………………………………………………..148
Sistema antibeccheggio (opzionale)………………………………………….148
Comando a JOYSTICK………………………………………………………..149
Funzioni del caricatore……………………………………………………150
Velocità riduttore supplementare……………………………………………153
Alta
velocità (opzionale)………………………………………………….157
Portata elevata
(opzionale)………………………………………………..158
Bloccaggio del differenziale (opzione)………………………………………159
OPERAZIONI DI TRASPORTO…………………………………………………………..161
Trasporto su strada…………………………………………………………..161
Norme di sicurezza………………………………………………………..161
Trasporto in caso di recupero del mezzo…………………………………………162
Trasporto della macchina…………………………………………………..162
Traino…………………………………………………………………..165
Sollevamento……………………………………………………………..169
FUNZIONAMENTO……………………………………………………………………171
Operazioni caricatore…………………………………………………………171
Suggerimenti operativi…………………………………………………….171
Attrezzature caricatore……………………………………………………174
Aggancio all’attrezzatura………………………………………………….177
Sgancio dall’attrezzatura………………………………………………….180
MANUTENZIONE…………………………………………………………………….185
Generalità…………………………………………………………………..185
Servicing………………………………………………………………..185
Cassetta attrezzi…………………………………………………………187
Scaricamento della pressione nel circuito idraulico…………………………..188
Specifiche generali – Gasolio – Carburante diesel ……………………………189
Specifica generale – Carburanti biodiesel – Carburanti biodiesel ………………190
Fluidi e lubrificanti……………………………………………………..193
Impianto di raffreddamento del motore……………………………………….200
Programmazione della manutenzione………………………………………………202
Tabella di manutenzione……………………………………………………202
Ogni 10 ore………………………………………………………………….204
Ispezione generale………………………………………………………..204
Livello olio motore – Controllo…………………………………………….206
Livello olio idraulico – Controllo………………………………………….207
Livello liquido di raffreddamento motore – Controllo………………………….208
Ogni 50 ore………………………………………………………………….209
Ingrassatori……………………………………………………………..209
Filtro aria cabina
– Pulizia……………………………………………….212
Filtro di ricircolo aria cabina – Pulizia……………………………………213
Filtro aria motore – Pulizia……………………………………………….214
Livello olio freni – Controllo……………………………………………..216
Livello olio assale anteriore – Controllo……………………………………218
Livello olio assale posteriore – Controllo…………………………………..220
Livello olio per ingranaggi di riduzione assale – Cambio………………………223
Livello olio del cambio – Controllo…………………………………………225
Pneumatici – Controllo pressione……………………………………………228
Serraggio dadi ruote – Controllo……………………………………………230
Prime 150
ore………………………………………………………………..231
Olio assale anteriore – Cambio (prime 150 ore)……………………………….231
Olio assale posteriore – Cambio (prime 150 ore)………………………………234
Olio per ingranaggi di riduzione assale – Cambio (prime 150 ore)……………….237
Olio scatola ingranaggi – Cambio (prime 150 ore)……………………………..240
Ogni 250 ore…………………………………………………………………243
Condensatore dell’aria condizionata – Pulizia………………………………..243
Cinghia di trasmissione compressore – Controllo………………………………244
Pastiglia dei freni di servizio – Controllo………………………………….245
Pastiglie del freno di stazionamento – Controllo……………………………..246
OGNI 500 ORE…………………………………………………………………249
Olio motore – Cambio………………………………………………………249
Filtro olio motore – Sostituzione…………………………………………..251
Prefiltro carburante – Sostituzione…………………………………………252
Filtro carburante – Sostituzione……………………………………………254
Ogni 1000 ore………………………………………………………………..256
Tubazioni di aspirazione aria – Controllo……………………………………256
Liquido di raffreddamento del motore – Sostituzione…………………………..257
Olio idraulico – Sostituzione………………………………………………260
Filtro olio idraulico – Sostituzione………………………………………..262
Filtro aria cabina – Sostituzione…………………………………………..264
Filtro di ricircolo aria cabina – Sostituzione……………………………….265
Olio assale anteriore – Cambio……………………………………………..266
Olio assale posteriore – Cambio…………………………………………….268
Olio per ingranaggi di riduzione assale – Cambio……………………………..271
Olio scatola ingranaggi – Cambio……………………………………………274
Carica batteria – Controllo………………………………………………..277
Ogni 2000 ore………………………………………………………………..279
Filtro aria motore – Sostituzione…………………………………………..279
Gioco valvole del motore – Controllo e regolazione……………………………281
Filtro di ricircolo per blow-by – Sostituzione……………………………….282
Olio freni – Cambio……………………………………………………….284
Ogni 3000 ore………………………………………………………………..285
Cinghia di trasmissione – Sostituzione………………………………………285
Serbatoio carburante – Pulizia……………………………………………..287
Secondo necessità…………………………………………………………….289
Radiatore – Pulizia……………………………………………………….289
Scambiatore di calore carburante……………………………………………290
Livello liquido lavacristalli – Controllo……………………………………291
Connettori idraulici e tubi flessibili – Sostituzione…………………………292
Ritorno allo scavo – Regolazione……………………………………………293
Batteria – Sostituzione……………………………………………………296
Luci e girofaro – Sostituzione……………………………………………..300
Fusibili e relè…………………………………………………………..304
Rimessaggio………………………………………………………………….309
Preparazione……………………………………………………………..309
Ogni 30 giorni……………………………………………………………310
Smontaggio……………………………………………………………….311
SPECIFICHE………………………………………………………………………313
Specifiche generali…………………………………………………………..313
Capacità di sollevamento………………………………………………………324
Specifiche e dimensioni macchina – Specifiche generali 21F ……………………….330
Specifiche e dimensioni macchina – Specifiche generali – Specifiche generali 121F …..349
Specifiche e dimensioni macchina
– Specifiche generali – Specifiche generali 221F ….370
Specifiche e
dimensioni macchina – Specifiche generali 321F ……………………..380
Pneumatici…………………………………………………………………..402
ACCESSORI……………………………………………………………………….403
Attrezzature…………………………………………………………………403
Telematica…………………………………………………………………..415
MODULI E DICHIARAZIONI……………………………………………………………417
Dichiarazione di conformità……………………………………………………417

IMMAGINI ANTEPRIMA DEL MANUALE:

NOTARE CHE:

• Questo è lo stesso manuale utilizzato dai CONCESSIONARI per la MANUTENZIONE del tuo veicolo
• Il manuale può essere tutto tuo – Una volta effettuato il pagamento, verrai reindirizzato alla pagina di download dove potrai scaricare il manuale. Tutto in 2-5 minuti!!
• Se hai bisogno di qualsiasi altro manuale di assistenza/riparazione/parti, non esitare a contattarci all’indirizzo [email protected]. Possiamo sorprenderti con una buona offerta

SM