Case Wheel Loader 821B Loader Parts Catalog Manual(8-9482) – PDF DOWNLOAD

Description

Case Wheel Loader 821B Loader Parts Catalog Manual(8-9482) – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Case Wheel Loader 821B Loader Parts Catalog Manual(8-9482) – PDF DOWNLOAD

Language : English/German/French/Italian
Pages : 712
Downloadable : YES
Format : PDF
Size : 12.7 MB
DESCRIPTION:

Case Wheel Loader 821B Loader Parts Catalog Manual(8-9482) – PDF DOWNLOAD

Accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Air Cleaner Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67 – 9-71
Air Conditioning – Compressor Assy . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Air Conditioning – Compressor Mounting . . . . . . . . . . 9-81
Air Conditioning – Condenser . . . . . . . . . . . . . 9-73 – 9-79
Air Intake Parts – Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Alarm – Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Alternator – Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Auxiliary – Steering Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Auxiliary – Steering System . . . . . . . 4-35, 4-37, 5-21, 5-23
Axle – Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Axle, Front – Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51, 6-51B
Axle, Front – Differential Carrier . . . . . . . . . . . . 6-47, 6-49
Axle, Front – Hub, Disc Brakes And Planetary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-45B, 6-49B, 6-49D
Axle, Rear – Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61, 6-61B
Axle, Rear – Differential Carrier . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-59B
Axle, Rear – Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Axle, Rear – Hub, Disc Brakes And Planetary 6-55 – 6-57B
B
Backup – Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Battery And Battery Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Battery Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Blower – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Brake – Hydraulic Pictorial Index . . . . . . . . . . . . 1B-5, 1B-7
Brake – Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Brake – Pump Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Brake – Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21, 7-21B
Bucket – Height Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Bucket – Return To Dig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Bucket And Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Bucket Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47, 8-47B
Bypass Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
C
Cab – Blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cab – Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25
Cab – Soundproofing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Cab Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Cab Filters And Vents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57B
Cab Front Wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Cab Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53, 9-55
Cab Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Cab Roof Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Center And Rear – Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Clearance Gauge Lights, Front And Rear . . . . . . . . . . 4-57
Compressor Assy – Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Compressor Mounting – Air Conditioning . . . . . . . . . . 9-81
Condenser – Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . 9-73 – 9-79
C
Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55, 8-57, 8-63
Coolant Recovery System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Counterweights (4400 LB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
Cutting Edges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Cylinder Head And Valve Mechanism . . . . . . . . . . . . . 2-21
Cylinder Head Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
D
Danish – Decals . . . . . . . . . . . . 9-113, 9-135, 9-157, 9-183
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159, 9-161
Decals – Danish . . . . . . . . . . . . 9-113, 9-135, 9-157, 9-183
Decals – Dutch . . . . . . . . . . . . 9-109, 9-131, 9-153, 9-179
Decals – English . . . . . . . . . . . . 9-93, 9-115, 9-137, 9-163
Decals – Finnish . . . . . . . . . . . 9-107, 9-129, 9-151, 9-177
Decals – French . . . . . . . . . . . . . 9-95, 9-117, 9-139, 9-165
Decals – German . . . . . . . . . . . . 9-97, 9-119, 9-141, 9-167
Decals – Italian . . . . . . . . . . . . 9-101, 9-123, 9-145, 9-171
Decals – Norwegian . . . . . . . . . 9-111, 9-133, 9-155, 9-181
Decals – Portuguese . . . . . . . . 9-103, 9-125, 9-147, 9-173
Decals – Spanish . . . . . . . . . . . . 9-99, 9-121, 9-143, 9-169
Decals – Swedish . . . . . . . . . . 9-105, 9-127, 9-149, 9-175
Differential – Axle, Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51, 6-51B
Differential – Axle, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61, 6-61B
Differential Carrier – Axle, Front . . . . . . . . . . . . . 6-47, 6-49
Differential Carrier – Axle, Rear . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-59B
Directional Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65
Drive Shaft – Center And Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Drive Shaft, Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Dutch – Decals . . . . . . . . . . . . 9-109, 9-131, 9-153, 9-179
E
Engine Compartment Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Engine Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
F
Fan And Fan Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Fenders, Front – Tuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Fenders, Rear – Tuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Filter – Air Intake Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Finnish – Decals . . . . . . . . . . . 9-107, 9-129, 9-151, 9-177
Flow Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Flywheel And Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
French – Decals . . . . . . . . . . . . . 9-95, 9-117, 9-139, 9-165
Front Axle Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Front Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Front Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Fuel Filter And Transfer Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Fuel Injection Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-19
Fuel Injection Pump And Drive . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
Fuel Injection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Bur 8-9482 Issued March, 2000
1A-2 821B Loader
ALPHABETICAL INDEX
F
Fuel Lines And Filter System . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-7
Fuel Tank Filler And Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
G
Gasket Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35, 2-35B
Gauges And Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
German – Decals . . . . . . . . . . . . 9-97, 9-119, 9-141, 9-167
H
Harness – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25
Harness – Pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-19D
Harness – Ride Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Harness Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Harness Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-33
Heater And Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . 9-61, 9-63
Heater Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Height Control – Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Housing – Axle, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Hub, Disc Brakes And Planetary – Axle, Front
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-45B, 6-49B, 6-49D
Hub, Disc Brakes And Planetary – Axle, Rear 6-55 – 6-57B
Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 – 8-21
Hydraulic Circuit, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 – 7-19B
Hydraulic Pictorial Index – Brake . . . . . . . . . . . 1B-5, 1B-7
Hydraulic Pictorial Index – Loader . . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Hydraulic Pictorial Index – Steering . . . . . . . . . . . . . . 1B-3
Hydraulic Pictorial Index – Supply And Return Lines . 1B-9
Hydraulic Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5, 8-7
Hydraulic Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Hydraulic System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 – 8-15
I
Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-31
Italian – Decals . . . . . . . . . . . . . 9-101, 9-123, 9-145, 9-171
L
Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Lamps – Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Lamps – Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47, 4-55
Lamps, Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Lamps, Front – Turn Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
License Plate Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Lift Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-45B
Loader – Hydraulic Pictorial Index . . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Loader Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25 – 8-39
Loader Lift Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
M
Motor – Steering, Auxiliary . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Mounting – Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
M
Mounting – Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
N
Number Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
O
Oil Filter And Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Oil Pump Pan And Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
P
Parking Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Parking Brake Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Pedals – Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Pedestal – Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-19D
Pistons And Connecting Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Portuguese – Decals . . . . . . . . 9-103, 9-125, 9-147, 9-173
Pressure Reducing Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Pump Assy – Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
R
Radiator And Connections . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-37B
Radiator Guard And Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-29
Radio, Speakers And Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Rear Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Rear Fenders And Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Rear Window Wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Reflectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Remote Control Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Remote Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Return To Dig – Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Ride Control – Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Right – Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51B
Rotating Beacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Rotating Beacon And Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
S
Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Seat And Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Side Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Soundproofing – Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Spanish – Decals . . . . . . . . . . . . 9-99, 9-121, 9-143, 9-169
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Starter Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 4-7
Steering – Hydraulic Pictorial Index . . . . . . . . . . . . . . 1B-3
Steering Column Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Steering Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Steering Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Steering Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 – 5-19
Steering Pump (3 SPOOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Steering Pump – Auxiliary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Steering System – Auxiliary . . . . . . . 4-35, 4-37, 5-21, 5-23
Bur 8-9482 Issued March, 2000
ALPHABETICAL INDEX
821B Loader 1A-3
S
Steering Wheel And Column . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3, 5-5
Steering, Auxiliary – Motor . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Swedish – Decals . . . . . . . . . . 9-105, 9-127, 9-149, 9-175
T
Thermostat And Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Throttle Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tooth Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 – 6-37D
Transmission Hydraulic Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Transmission Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Trunnion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Turbocharger, Pipes And Connections . . . . . . . . . . . . . 2-9
Turn Signal – Lamps, Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Tuv – Fenders, Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Tuv – Fenders, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
U
Unloading Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
V
Valve Assy – Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21, 7-21B
Valve Controls And Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
W
Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Wheel Chock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Window – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51B
Bur 8-9482 Issued March, 2000
1A-4 821B Loader
INDEX ALPHABETIQUE
A
Accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Adaptation Compresseur – Climatisation . . . . . . . . . . 9-81
Adaptation Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Ailes Arrieres Et Marches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Allemand – Autocollants . . . . . . . 9-97, 9-119, 9-141, 9-167
Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Alternateur – Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Appareils De Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Arbre À Cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Arbre D’Entraînement – Centrale Et Arrière . . . . . . . . 6-65
Arbre De Transmission, Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159, 9-161
Autocollants – Allemand . . . . . . . 9-97, 9-119, 9-141, 9-167
Autocollants – Anglais . . . . . . . . 9-93, 9-115, 9-137, 9-163
Autocollants – Danois . . . . . . . . 9-113, 9-135, 9-157, 9-183
Autocollants – Espagnol . . . . . . . 9-99, 9-121, 9-143, 9-169
Autocollants – Finnois . . . . . . . 9-107, 9-129, 9-151, 9-177
Autocollants – Francais . . . . . . . 9-95, 9-117, 9-139, 9-165
Autocollants – Hollandais . . . . . 9-109, 9-131, 9-153, 9-179
Autocollants – Italien . . . . . . . . 9-101, 9-123, 9-145, 9-171
Autocollants – Norvegien . . . . . 9-111, 9-133, 9-155, 9-181
Autocollants – Portugais . . . . . . 9-103, 9-125, 9-147, 9-173
Autocollants – Suedois . . . . . . . 9-105, 9-127, 9-149, 9-175
Automatismes – Godet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Auxiliaire – Pompe Hydraulique General Et De Direction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Auxiliaire – Systeme De Direction . . 4-35, 4-37, 5-21, 5-23
B
Batteries Et Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Bloc Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Boîtier – Essieu Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Bras – Godet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
C
Cabine – Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25
Cabine – Insonorisation Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Cabine – Ventilateur Soufflant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cadre De Relevage Du Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Cale Roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23, 9-25
Capot Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-29
Carter Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Carter Du Pont Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Centrale Et Arrière – Arbre D’Entraînement . . . . . . . . 6-65
Chargeuse – Index Visuel Du Circuit Hydraulique . . 1B-11
Chassis Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Chassis Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Chauffage Et Air Conditionne . . . . . . . . . . . . . . 9-61, 9-63
Circuit De Control Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Circuit Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 – 5-19
Circuit Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 – 8-15
Circuit Hydraulique Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
C
Circuit Hydraulique, Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 – 7-19B
Ciruit Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 – 8-21
Clapet By-Pass Refroidisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Clignotant – Phares Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67 – 9-71
Climatisation – Adaptation Compresseur . . . . . . . . . . 9-81
Climatisation – Compresseur Ass. . . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Climatisation – Condenseur . . . . . . . . . . . . . . . 9-73 – 9-79
Commande De Frein De Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Commande Des Gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Compresseur Ass. – Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Compteur De Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Condenseur – Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . 9-73 – 9-79
Contrepoids (4400 LB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Controle De Position A Distance . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Coquille Du Différentiel – Essieu Arrière . . . . . 6-59, 6-59B
Coquille Du Différentiel – Essieu, Avant . . . . . . . 6-47, 6-49
Couvercle Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Culasse Et Culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Cylindre De Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
D
Danois – Autocollants . . . . . . . . 9-113, 9-135, 9-157, 9-183
Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 4-7
Differentiel – Essieu Arrière . . . . . . . . . . . . . . . 6-61, 6-61B
Differentiel – Essieu, Avant . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51, 6-51B
Direction – Index Visuel Du Circuit Hydraulique . . . . . 1B-3
Direction, Auxiliaire – Entrainement Hydrostatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Dispositif D’Alarme – Marche Arriere . . . . . . . . . . . . . 4-75
Distributeur – Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21, 7-21B
Distributeur De Commande . . . . . . . . . . . 8-55, 8-57, 8-63
Distributeur De Commande De La Chargeuse 8-25 – 8-39
Distributeur Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Droit – Fenetre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51B
E
Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Eclairage Compartiment Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Eclairage Plaque De Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Entrainement Hydrostatique – Direction, Auxiliaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Espagnol – Autocollants . . . . . . . 9-99, 9-121, 9-143, 9-169
Essieu – Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Essieu Arrière – Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Essieu Arrière – Coquille Du Différentiel . . . . . 6-59, 6-59B
Essieu Arrière – Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . 6-61, 6-61B
Essieu Arrière – Moyeu, Freins À Disques Et Satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 – 6-57B
Essieu, Avant – Coquille Du Différentiel . . . . . . . 6-47, 6-49
Essieu, Avant – Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51, 6-51B
Bur 8-9482 Issued March, 2000
INDEX ALPHABETIQUE
821B Loader 1A-5
E
Essieu, Avant – Moyeu, Freins À Disques Et Satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-45B, 6-49B, 6-49D
Essui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Essuie Glace Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
F
Faisceau – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25
Faisceau – Piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-19D
Faisceau – Systeme Anti-Tangage . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Faisceau Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-33
Faisceau Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Faisceau Toit De Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Fenetre – Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51B
Feu Indicateur De Charge Gabarit , Avant Et Arriere
(GABARIT , AVANT ET ARRIERE) . . . . . . . . . . . . 4-57
Feu Rotatiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Feu Rotatiff Et Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Feux – Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47, 4-55
Feux – Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Filtre – Pièces De La Prise D’Air . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Filtre À Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Filtre Et Refroidisseur D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Filtres Et Grilles Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57B
Filtres Et Pompe Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Finnois – Autocollants . . . . . . . 9-107, 9-129, 9-151, 9-177
Francais – Autocollants . . . . . . . 9-95, 9-117, 9-139, 9-165
Frein – Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21, 7-21B
Frein – Index Visuel Du Circuit Hydraulique . . . 1B-5, 1B-7
Frein – Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Frein De Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Freins – Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
G
Garde-Boue Arrière – Tuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Garde-Boue Avant – Tuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Godet – Automatismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Godet – Bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Godets Et Dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
H
Hollandais – Autocollants . . . . 9-109, 9-131, 9-153, 9-179
I
Index Visuel Du Circuit Hydraulique – Chargeuse . . . 1B-11
Index Visuel Du Circuit Hydraulique – Conduites
D’Alimentation Et De Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Index Visuel Du Circuit Hydraulique – Direction . . . . . 1B-3
Index Visuel Du Circuit Hydraulique – Frein . . . 1B-5, 1B-7
Injecteur De Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-19
Insonorisation Moteur – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Installation Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Isolateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-31
I
Italien – Autocollants . . . . . . . . 9-101, 9-123, 9-145, 9-171
L
Lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
M
Marche Arriere – Dispositif D’Alarme . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Montage Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Montage Siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Moyeu, Freins À Disques Et Satellite – Essieu Arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 – 6-57B
Moyeu, Freins À Disques Et Satellite – Essieu, Avant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-45B, 6-49B, 6-49D
P
Paneaux De Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Pédales – Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Phares Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Phares Avant – Clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Pieces De Fermeture Cabine . . . . . . . . . . . . . . 9-53, 9-55
Pièces De La Prise D’Air – Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Piedestal – Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-19D
Pistons Et Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Plaque D’Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
Pochette Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35, 2-35B
Pompe – Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Pompe A Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Pompe A Huile Et Carter D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Pompe D’Injection Equipee . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
Pompe Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5, 8-7
Pompe Hydraulique General Et De Direction (3 TIROIRS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Pompe Hydraulique General Et De Direction – Auxiliaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Porte De Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Portugais – Autocollants . . . . . 9-103, 9-125, 9-147, 9-173
Protecteur Dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
R
Radiateur Et Raccordements . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-37B
Radio, Hautparleur Et Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Reflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Reservoir De Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Reservoir Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
S
Siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Soupape De Reduction Pression . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Suedois – Autocollants . . . . . . 9-105, 9-127, 9-149, 9-175
Support – Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Support – Essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Bur 8-9482 Issued March, 2000
1A-6 821B Loader
INDEX ALPHABETIQUE
S
Supports Du Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Systeme Anti-Tangage – Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Système D’Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Systeme De Direction – Auxiliaire . . 4-35, 4-37, 5-21, 5-23
Système De Récupération De Liquide De Refroidissement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
T
Tableau De Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Thermostat Et Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Tourillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 – 6-37D
Turbo Compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Turbocompresseur, Tuyaux Et Raccordements . . . . . . 2-9
Tuv – Garde-Boue Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Tuv – Garde-Boue Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Tuyaux De Carburant Et Systeme De Filtrage . . . . 3-5, 3-7
V
Valve De Controle De Debit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Valve De Controle Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Valve De Dechargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Valve De Orienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65
Valves De Controle Et Separation . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Ventilateur Soufflant – Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Verin De Godet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47, 8-47B
Verin De Levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-45B
Vilbrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
Volant Et Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Volant Et Colonne De Direction . . . . . . . . . . . . . . . 5-3, 5-5
Bur 8-9482 Issued March, 2000
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
821B Loader 1A-7
A
Abgasturbolader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Abschaltventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Achse – Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Achse, Hintere – Differentialträger . . . . . . . . . . 6-59, 6-59B
Achse, Hintere – Differentrial . . . . . . . . . . . . . . 6-61, 6-61B
Achse, Hintere – Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Achse, Hintere – Nabe, Scheibenbremsen Und Planenten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 – 6-57B
Alarm – Rückwärtsfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Anlasser Kplt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 4-7
Antriebswelle – Mittlere Und Hintere . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Antriebswelle, Vordere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159, 9-161
Aufkleber – Dänisch . . . . . . . . . 9-113, 9-135, 9-157, 9-183
Aufkleber – Deutsch . . . . . . . . . 9-97, 9-119, 9-141, 9-167
Aufkleber – Englisch . . . . . . . . . 9-93, 9-115, 9-137, 9-163
Aufkleber – Finnisch . . . . . . . . 9-107, 9-129, 9-151, 9-177
Aufkleber – Französisch . . . . . . 9-95, 9-117, 9-139, 9-165
Aufkleber – Holländisch . . . . . . 9-109, 9-131, 9-153, 9-179
Aufkleber – Italienisch . . . . . . . 9-101, 9-123, 9-145, 9-171
Aufkleber – Norwegisch . . . . . . 9-111, 9-133, 9-155, 9-181
Aufkleber – Potugiesisch . . . . . 9-103, 9-125, 9-147, 9-173
Aufkleber – Schwedisch . . . . . 9-105, 9-127, 9-149, 9-175
Aufkleber – Spanisch . . . . . . . . . 9-99, 9-121, 9-143, 9-169
Auspuffsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
B
Batterie Und Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Befestigung – Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Befestigung – Drehstromgenerator . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Beleuchtung – Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47, 4-55
Beleuchtung – Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Bremse – Index Hydraulik-Piktogramm . . . . . . . 1B-5, 1B-7
Bremse – Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Bremse – Pumpe Kplt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Bremse – Ventileinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21, 7-21B
D
Dänisch – Aufkleber . . . . . . . . . 9-113, 9-135, 9-157, 9-183
Deckel Batterieschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Deutsch – Aufkleber . . . . . . . . . 9-97, 9-119, 9-141, 9-167
Dichtsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35, 2-35B
Differentialträger – Achse, Hintere . . . . . . . . . . 6-59, 6-59B
Differentialträger – Vorderachse . . . . . . . . . . . . 6-47, 6-49
Differentrial – Achse, Hintere . . . . . . . . . . . . . . 6-61, 6-61B
Differentrial – Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . 6-51, 6-51B
Drehstromgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Drehstromgenerator – Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Drehzapfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Druckreduzierventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Druckspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
E
Einspritzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
F
Fahrtrichtungssignal – Leuchten, Vorn . . . . . . . . . . . . 4-53
Fenster – Rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51B
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Fernkontrolle Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Fernsteuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Filter – Lufteinlassteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Filter Treibstoffumlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Finnisch – Aufkleber . . . . . . . . 9-107, 9-129, 9-151, 9-177
Französisch – Aufkleber . . . . . . . 9-95, 9-117, 9-139, 9-165
Frontladerrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
G
Gasregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Gebläse – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Gegengewichte (4400 LB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Gehäuse – Achse, Hintere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Getriebedeckel, Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Getriebeeinbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Gruppengetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 – 6-37D
H
Handbremsbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Heckscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Heizung Und Klimatisierung . . . . . . . . . . . . . . . 9-61, 9-63
Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Hilfsanschlüsse – Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Hilfsanschlüsse – Lenkunganlage . . 4-35, 4-37, 5-21, 5-23
Hilfslenkung – Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Hintererkotflugel Und Aufstieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Höhenkontrolle – Schaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Holländisch – Aufkleber . . . . . . 9-109, 9-131, 9-153, 9-179
Hubzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-45B
Hydraulikanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 – 8-15
Hydraulikbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Hydraulikkreis, Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 – 7-19B
Hydraulikkreislauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 – 8-21
Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5, 8-7
Hydraulikpumpe (3 SCHIEBER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Hydraulikpumpe – Hilfsanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
I
Index Hydraulik-Piktogramm – Bremse . . . . . . . 1B-5, 1B-7
Index Hydraulik-Piktogramm – Lader . . . . . . . . . . . . . 1B-11
Index Hydraulik-Piktogramm – Lenkung . . . . . . . . . . . 1B-3
Index Hydraulik-Piktogramm – Versorgungs- Und
Rückflussleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Instrumente Und Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Italienisch – Aufkleber . . . . . . . 9-101, 9-123, 9-145, 9-171
Bur 8-9482 Issued March, 2000
1A-8 821B Loader
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
K
Kabelstrang – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25
Kabelstrang – Schwingungsdämpf. . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Kabelstrang – Untergestell . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-19D
Kabine – Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Kabine – Kabelstrang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25
Kabine – Schalldämmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Kabine Filter Und Entlüftungsgitter . . . . . . . . . . . . . 9-57B
Kabine, Verkabelung Dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Kabinenbefestigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Kabineninnenverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53, 9-55
Kabinentür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Kählkreislauf Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Kennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
Kennzeichenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67 – 9-71
Klimaanlage – Kompressor Kplt . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Klimaanlage – Kompressoreinbau . . . . . . . . . . . . . . . 9-81
Klimaanlage – Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . 9-73 – 9-79
Kolben Und Pleuelstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Kompressor Kplt – Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Kompressoreinbau – Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . 9-81
Kondensator – Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . 9-73 – 9-79
Kontrollfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Kontrollventile Und Abscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Kotflügel, Hintere – Tüv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Kotflügel, Vorn – Tüv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Kraftstoffbehälter Und Geber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Kraftstoffdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-19
Kraftstoffeinspritzanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Kraftstoffleitungen Und Filtersystem . . . . . . . . . . . 3-5, 3-7
Kühler Und Anschlussteile . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-37B
Kühlerschutz Und -Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-29
Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
L
Ladehöheprofil, Vorn Und Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Lader – Index Hydraulik-Piktogramm . . . . . . . . . . . . 1B-11
Lenkrad Und Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3, 5-5
Lenksteuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Lenkung – Index Hydraulik-Piktogramm . . . . . . . . . . . 1B-3
Lenkung, Hydraulikkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 – 5-19
Lenkunganlage – Hilfsanschlüsse . . 4-35, 4-37, 5-21, 5-23
Lenkzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Leuchten, Vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Leuchten, Vorn – Fahrtrichtungssignal . . . . . . . . . . . . 4-53
Löffelzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47, 8-47B
Lufteinlassteile – Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Luftfilter, Kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
M
Messerklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Mittlere Und Hintere – Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . 6-65
Motor – Hilfslenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
M
Motoraufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23, 9-25
Motorölpumpe Und Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Motorraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
N
Nabe, Scheibenbremsen Und Planenten – Achse, Hintere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 – 6-57B
Nabe, Scheibenbremsen Und Planenten – Vorderachse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-45B, 6-49B, 6-49D
Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Ö
Ölfilter Und Ölkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Ölkreis Laufgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
P
Pedale – Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Potugiesisch – Aufkleber . . . . . 9-103, 9-125, 9-147, 9-173
Pumpe Kplt – Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
R
Radio, Lautsprecher Und Antenne . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Rahmen Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Rechts – Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51B
Reflektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Richtenventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65
Rückwärtsfahrt – Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Rundumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Rundumleuchte Und Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
S
Schalldämmung – Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Schallschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-31
Schaufel Und Zähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Schaufel – Höhenkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Scheibenwischer Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Schwedisch – Aufkleber . . . . . . 9-105, 9-127, 9-149, 9-175
Schwingungsdämpf. – Kabelstrang . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Schwungrad Und Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Sitz Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Spanisch – Aufkleber . . . . . . . . . 9-99, 9-121, 9-143, 9-169
Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55, 8-57, 8-63
Steuerventilblock-Lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25 – 8-39
Stromregelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
T
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Thermostat Und Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Tieflöffel – Zurück Zum Graben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Bur 8-9482 Issued March, 2000
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
821B Loader 1A-9
T
Tüv – Kotflügel, Hintere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Tüv – Kotflügel, Vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Turbolader, Leitungen Und Anschlussteile . . . . . . . . . . 2-9
U
Untergestell – Kabelstrang . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-19D
Unterlegkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
V
Ventilator Und Keilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Ventileinheit – Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21, 7-21B
Verkabelung Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Verkabelungen Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-33
Vorderachse – Differentialträger . . . . . . . . . . . . 6-47, 6-49
Vorderachse – Differentrial . . . . . . . . . . . . . . . 6-51, 6-51B
Vorderachse – Nabe, Scheibenbremsen Und Planenten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-45B, 6-49B, 6-49D
Vorderachsgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Vorderrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
W
Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Z
Zahnschutzvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Zurück Zum Graben – Tieflöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Zweiwegeventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Zylinderkopf Und Schwinghebel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Zylinderkopfdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Bur 8-9482 Issued March, 2000
1A-10 821B Loader
INDICE ALFABETICO
A
Acomplamiento Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Adaptacion Compresor – Aire Acondicionado . . . . . . 9-81
Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67 – 9-71
Aire Acondicionado – Adaptacion Compresor . . . . . . 9-81
Aire Acondicionado – Compressor Conj. . . . . . . . . . . 9-83
Aire Acondicionado – Condensador . . . . . . . . . 9-73 – 9-79
Aislador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-31
Aleman – Calcomanias . . . . . . . . 9-97, 9-119, 9-141, 9-167
Aletas Traseras Y Escalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Alojamiento – Eje, Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Alternador – Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Aparatos De Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 4-7
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Automatismos – Cuchara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Auxiliar – Bomba Hidraulica General Y De Direccion . 5-25
Auxiliar – Sistema De Direccion . . . . 4-35, 4-37, 5-21, 5-23
B
Bastidor Del Elevador De La Cargadora . . . . . . . . . . . 9-7
Bateria Y Cables De La Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Bloque De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Bomba – Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Bomba De Aceite Y Carter Aceite . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Bomba De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Bomba De Inyeccion Equipada . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
Bomba Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5, 8-7
Bomba Hidraulica General Y De Direccion (3 VASTAGOS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Bomba Hidraulica General Y De Direccion – Auxiliar . 5-25
Brazos – Cuchara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
C
Cabina – Insonorisacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Cabina – Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25
Cabina – Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cableado Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Cableado Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-33
Calce Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Calcomanias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159, 9-161
Calcomanias – Aleman . . . . . . . . 9-97, 9-119, 9-141, 9-167
Calcomanias – Danes . . . . . . . 9-113, 9-135, 9-157, 9-183
Calcomanias – EspaƒOl . . . . . . . 9-99, 9-121, 9-143, 9-169
Calcomanias – Finlandes . . . . . 9-107, 9-129, 9-151, 9-177
Calcomanias – Frances . . . . . . . 9-95, 9-117, 9-139, 9-165
Calcomanias – Holandes . . . . . 9-109, 9-131, 9-153, 9-179
Calcomanias – Ingles . . . . . . . . . 9-93, 9-115, 9-137, 9-163
Calcomanias – Italiano . . . . . . . 9-101, 9-123, 9-145, 9-171
Calcomanias – Noruego . . . . . . 9-111, 9-133, 9-155, 9-181
Calcomanias – Portugues . . . . 9-103, 9-125, 9-147, 9-173
Calcomanias – Sueco . . . . . . . . 9-105, 9-127, 9-149, 9-175
C
Calefaccion Y Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . 9-61, 9-63
Canalizaciones Del Combustible Y Filtro . . . . . . . . 3-5, 3-7
Capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23, 9-25
Carcasa De Eje De Delante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Cargadora – Indice Hidraulico Pictografico . . . . . . . 1B-11
Central Y Trasero – Eje De Transmision . . . . . . . . . . . 6-65
Cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
Cilindro Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Circuito Aceite Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Circuito Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Circuito Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 – 5-19
Circuito Hidraulico . . . . . . . . . . . 7-9 – 7-19B, 8-17 – 8-21
Compressor Conj. – Aire Acondicionado . . . . . . . . . . 9-83
Condensador – Aire Acondicionado . . . . . . . . . 9-73 – 9-79
Conjunto De La Valvula – Freno . . . . . . . . . . . . 7-21, 7-21B
Conjunto Del Purificador De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Contrapesos (4400 LB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Control Del Acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Controles Freno Aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Cuadro De Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Cubierta Del Engrandaje Delantero . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Cuchara – Automatismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Cuchara – Brazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Cucharas Y Puas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-11
Cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Culata Del Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Culata Y Volcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
CH
Chasis Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Chasis Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
D
Danes – Calcomanias . . . . . . . 9-113, 9-135, 9-157, 9-183
Deposito De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Deposito Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Derecha – Ventanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51B
Diferencial – Eje, Delantero . . . . . . . . . . . . . . . 6-51, 6-51B
Diferencial – Eje, Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61, 6-61B
Direccion – Indice Hidraulico Pictografico . . . . . . . . . 1B-3
Direccion, Auxiliar – Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Dispositivo Anticabeceo – Mazo De Cables . . . . . . . . 4-13
Dispositivo De Alarma – Marcha Atras . . . . . . . . . . . . 4-75
Distribuidor Rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
E
Eje – Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Eje De La Transmision, Delantero . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Eje De Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Eje De Transmision – Central Y Trasero . . . . . . . . . . . 6-65
Eje, Delantero – Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . 6-51, 6-51B
Bur 8-9482 Issued March, 2000
INDICE ALFABETICO
821B Loader 1A-11
E
Eje, Delantero – Nucleo, Frenos De Disco Y Planetario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-45B, 6-49B, 6-49D
Eje, Delantero – Portador Del Diferencial . . . . . 6-47, 6-49
Eje, Trasero – Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Eje, Trasero – Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61, 6-61B
Eje, Trasero – Nucleo, Frenos De Disco Y Planetario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 – 6-57B
Eje, Trasero – Portador Del Diferencial . . . . . . 6-59, 6-59B
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
EspaƒOl – Calcomanias . . . . . . 9-99, 9-121, 9-143, 9-169
F
Faro Rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Faro Rotativo Y Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Filtro – Piezas De Entrada De Aire . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Filtro Y Refrigerador De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Filtros Y Bomba Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Filtros Y Rejillas Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57B
Finlandes – Calcomanias . . . . 9-107, 9-129, 9-151, 9-177
Frances – Calcomanias . . . . . . . 9-95, 9-117, 9-139, 9-165
Freno – Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23, 7-25
Freno – Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . 7-21, 7-21B
Freno – Indice Hidraulico Pictografico . . . . . . . . 1B-5, 1B-7
Freno – Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Freno De Parque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
G
Gato De Cuchara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47, 8-47B
Gato De Levantamionto . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-45B
H
Haz Cables Techo De Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Holandes – Calcomanias . . . . . 9-109, 9-131, 9-153, 9-179
I
Iluminacion Compartimiento Motor . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Indice Hidraulico Pictografico – Cargadora . . . . . . . . 1B-11
Indice Hidraulico Pictografico – Direccion . . . . . . . . . . 1B-3
Indice Hidraulico Pictografico – Freno . . . . . . . . 1B-5, 1B-7
Indice Hidraulico Pictografico – Lineas De Alimentacion Y
Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9
Insonorisacion – Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Instalacion Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-19
Italiano – Calcomanias . . . . . . 9-101, 9-123, 9-145, 9-171
J
Juego De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35, 2-35B
L
Limpiaparabrisas Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Limpiaparabrisas Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
L
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Luces – Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Luces – Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47, 4-55
Luces, Delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Luces, Delanteras – Señales De Giro . . . . . . . . . . . . . 4-53
Luz De Galibo, Delante Y Detras . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Luz De La Matricula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
M
Marcha Atras – Dispositivo De Alarma . . . . . . . . . . . . 4-75
Mazo De Cables – Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25
Mazo De Cables – Dispositivo Anticabeceo . . . . . . . . 4-13
Mazo De Cables – Pedestal . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-19D
Montaje Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Montaje Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47, 9-49
Motor – Direccion, Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Munon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
N
Nucleo, Frenos De Disco Y Planetario – Eje, Delantero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 – 6-45B, 6-49B, 6-49D
Nucleo, Frenos De Disco Y Planetario – Eje, Trasero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 – 6-57B
P
Paneles De Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Parachoques, Trasero – Tuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Parachoches, Delantero – Tuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Pedales – Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Pedestal – Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . 4-19 – 4-19D
Piezas Cierre Interior Cabina . . . . . . . . . . . . . . 9-53, 9-55
Piezas De Entrada De Aire – Filtro . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Pistones Y Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Placa De Matricula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
Portador Del Diferencial – Eje, Delantero . . . . . 6-47, 6-49
Portador Del Diferencial – Eje, Trasero . . . . . . 6-59, 6-59B
Portugues – Calcomanias . . . . 9-103, 9-125, 9-147, 9-173
Protector Puas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Puerta De Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
R
Radiador Y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-37B
Radio, Altavoz Y Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Reflectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
S
Señales De Giro – Luces, Delanteras . . . . . . . . . . . . . 4-53
Sistema De Direccion – Auxiliar . . . . 4-35, 4-37, 5-21, 5-23
Sistema De Inyeccion De Combustible . . . . . . . . . . . . 3-11
Sistema De Recuperacion Del Refrigerante . . . . . . . . 2-41
Sistema Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 – 8-15
Bur 8-9482 Issued March, 2000
1A-12 821B Loader
INDICE ALFABETICO
S
Soporte – Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Soporte – Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Soporte Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Sueco – Calcomanias . . . . . . . . 9-105, 9-127, 9-149, 9-175
T
Tapa Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Termostato Y Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Testero Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-29
Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 – 6-37D
Turbocargador, Tuberias Y Conexiones . . . . . . . . . . . . 2-9
Turbocompresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Tuv – Parachoques, Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Tuv – Parachoches, Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
V
Valvula By-Pass Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Valvula Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Valvula De Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55, 8-57, 8-63
Valvula De Control Del Flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Valvula De Control Y Separador . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Valvula De Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Valvula De Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65
Valvula De Mando De La Cargadora . . . . . . . . 8-25 – 8-39
Valvula De Reduccion Depresion . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Velocimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Ventanilla – Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51B
Ventilador – Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Ventilador Y Correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Volante Direccion Y Columna . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3, 5-5
Volante Y Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Air Cleaner Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Air Intake Parts – Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Coolant Recovery System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Cylinder Head And Valve Mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Cylinder Head Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Engine Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Fan And Fan Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Filter – Air Intake Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Flywheel And Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Front Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Gasket Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35, 2-35B
Oil Filter And Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Oil Pump Pan And Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Pistons And Connecting Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Radiator And Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-37B
Thermostat And Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Turbocharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Turbocharger, Pipes And Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-
Arbre À Cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Bloc Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Carter Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Culasse Et Culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Filtre – Pièces De La Prise D’Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Filtre À Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Filtre Et Refroidisseur D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Pièces De La Prise D’Air – Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Pistons Et Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Pochette Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35, 2-35B
Pompe A Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Pompe A Huile Et Carter D’Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Radiateur Et Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-37B
Supports Du Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Système De Récupération De Liquide De Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Thermostat Et Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Turbo Compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Turbocompresseur, Tuyaux Et Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Vilbrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
Volant Et Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Bur 8-9482 Issued March, 2000
821B Loader 2-1B
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS
Motor
BEZEICHNUNG SEITE
Abgasturbolader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Auspuffsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Dichtsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35, 2-35B
Filter – Lufteinlassteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Getriebedeckel, Vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Kählkreislauf Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Kolben Und Pleuelstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Kühler Und Anschlussteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-37B
Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
Lufteinlassteile – Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Luftfilter, Kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Motoraufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Motorölpumpe Und Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Ölfilter Und Ölkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Schwungrad Und Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Thermostat Und Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Turbolader, Leitungen Und Anschlussteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Ventilator Und Keilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Zylinderkopf Und Schwinghebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Zylinderkopfdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Bloque De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Bomba De Aceite Y Carter Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Bomba De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-29
Conjunto Del Purificador De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Cubierta Del Engrandaje Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Culata Del Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Culata Y Volcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Eje De Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Filtro – Piezas De Entrada De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Filtro Y Refrigerador De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Juego De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35, 2-35B
Piezas De Entrada De Aire – Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Pistones Y Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Radiador Y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-37B
Sistema De Recuperacion Del Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Soporte Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Termostato Y Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Turbocargador, Tuberias Y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Turbocompresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Ventilador Y Correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Volante Y Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by dealerships to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is complete. The whole payment and download process will take between 2 and 5 minutes
• Need any other service/repair/parts manual, please feel free to contact [email protected]. We still have 50,000 unlisted manuals

S.M