Case Wheel Loader 821C Loader Parts catalog Manual _DE_ES_FR(7-5312) – PDF DOWNLOAD

Description

Case Wheel Loader 821C Loader Parts catalog Manual _DE_ES_FR(7-5312) – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Case Wheel Loader 821C Loader Parts catalog Manual _DE_ES_FR(7-5312) – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish/German/French
Pages : 1384
Downloadable : YES
Format : PDF
Size : 23.1 MB

DESCRIPTION:

Case Wheel Loader 821C Loader Parts catalog Manual _DE_ES_FR(7-5312) – PDF DOWNLOAD

Accès Au Côté Droit – Marches 9-89
Accumulateur – Frein 7-39
Accumulateur – Systeme Anti-Tangage 8-207
Accumulateur Du Frein – Distributeur 7-31 – 7-33D
Activateur De La Soupape De Decharge 2-37, 2-37F
Adaptation Compresseur – Climatisation 9-207
Alarme De Recul – Support 4-77 – 4-79B
Alarme Et Feux De Recule – Support 4-75 – 4-75D
Alternateur 4-3
Alternateur – Support 4-59, 4-59B
Anéroïide Et Actionneur De Régulateur De
Turbocompresseur 3-13, 3-13B
Arbre À Cames 2-59
Arbre D’Entraînement – Centrale Et Arrière 6-97, 6-99
Arbre De Sortie – Transmission 6-43
Arbre De Transmission, Avant – Roulement, Support Et
Conduite De Graissage 6-93, 6-95
Assiette Du Godet – Circuit 8-75, 8-77
Attache De Fenêtre 9-179
Attelage, Chape – Support 9-35
Attelage, Pivot – Support 9-37
Autocollants 9-215 – 9-227
Autocollants – Anglais 9-229, 9-231
Autocollants – Danois, Néerlandais, Finnois 9-241, 9-243
Autocollants – Espagnol D’Amérique Latine 9-237, 9-239
Autocollants – Français Canadien 9-233, 9-235
Autocollants – French, German/Austrian, German (TUV) 9-245 – 9-247B
Autocollants – Norwegian, Swedish 9-253
Autocollants – Portuguese, Spanish, Italian 9-249, 9-251
B
Batterie – Cables 4-55 – 4-57F
Bielles – Pistons 2-89 – 2-91F
Bloc Cylindres 2-61 – 2-77J
Boîtier – Essieu Arrière 6-79, 6-79B
Boîtier – Essieu, Avant 6-63, 6-63B
Boîtier – Transmission 6-15
Boîtier De Radiateur – Support Du Ventilateur 9-71F
C
Cabine – Compartiments De Rangement 9-177D
Cabine – Conduites Du Chauffage Et De La Climatisation
9-181, 9-183
Cabine – Essuie-Glace Arrière 4-107 – 4-109D
Cabine – Essuie-Glace, Avant 4-103, 4-105
Cabine – Fenêtre Droite 9-169, 9-171
Cabine – Filtres Du Chauffage Et De La Climatisation
9-167
Cabine – Intérieur 9-153, 9-153B
Cabine – Isolant 9-155, 9-157
Cabine – Montage Et Vitre 9-141 – 9-145
Cabine – Porte 9-177, 9-177B
C
Cabine – Prises D’Air, Conduites Et Diffuseurs 9-165 – 9-165D
Cabine Et Toit, Bas – Couvercles 9-147
Cabine, Principal – Faisceau 4-29 – 4-31B
Cables – Batterie 4-55 – 4-57F
Cadre – Relevage De La Chargeuse 9-7 – 9-11
Calandre – Garant, Radiateur 9-65 – 9-71
Cale Roue 9-255
Capot – Isolateurs 9-57 – 9-59D
Capot – Moteur 9-53 – 9-55B
Capteur, Vitesse Et Couvercle De La Pompe – Transmission 6-57
Carburant – Refroidisseur 3-7H
Carter Avant 2-29 – 2-29J
Carter Moteur, Reniflard – Montage De L’Alternateur 2-51F
Centrale Et Arrière – Arbre D’Entraînement 6-97, 6-99
Chargeur Auxiliaire – Circuit 8-79, 8-81
Chargeur Auxiliaire – Systeme Hydraulique 8-33, 8-35
Chargeuse – Godet 9-17
Chargeuse – Godets 9-13, 9-15, 9-19, 9-21
Chassis Arriere – Isolateurs 9-41, 9-43
Châssis Arrière – Pivot 9-23 – 9-33F
Châssis Avant – Garde-Boue 9-95 – 9-99
Châssis Avant – Isolateurs 9-39
Chauffage 9-189, 9-191
Chauffage – Climatiseur 9-185, 9-187
Chauffage – Pompe À Huile, Carter 2-41 – 2-47H
Circuit – Assiette Du Godet 8-75, 8-77
Circuit – Chargeur Auxiliaire 8-79, 8-81
Circuit – Relevage De La Chargeuse 8-71, 8-73
Circuit De Sécurité – Distributeur 8-93
Clignotant – Témoin 4-71
Clignotants, Feux De Détresse, De Stop Arrière – Feux 4-93
Climatisation 9-193 – 9-199
Climatisation – Adaptation Compresseur 9-207
Climatisation – Condenseur 9-201 – 9-205
Climatiseur – Chauffage 9-185, 9-187
Collecteur – Système Du Turbocompresseur 2-31 – 2-31F
Colonne – Volant 5-3 – 5-7
Combinaison – Distributeur 8-187 – 8-189H
Commande – Retour À Excavation 9-3
Commande À Distance Du Chargeur – Systeme
Hydraulique
8-103 – 8-105, 8-107 – 8-115, 8-117 – 8-133
Commande À Distance, Auxiliaire – Distributeur 8-181 – 8-185
Commande À Distance, Deux Leviers – Distributeur 8-149 – 8-167B
Commande À Distance, Trois Leviers – Distributeur 8-169 – 8-179
Commande À Distance, Un Levier – Distributeur 8-135 – 8-147
Commande Du Chargeur – Systeme Hydraulique 8-105B, 8-105D, 8-115B, 8-115D
Commande Du Chargeur, Deux Tiroirs – Distributeu 8-59, 8-61
Commande Du Chargeur, Quatre Tiroirs – Distributeur 8-67, 8-69
Commande Du Chargeur, Trois Tiroirs – Distributeur 8-63, 8-65
Commandes – Hauteur Du Godet Et Retour À Transport 9-5
Commandes – Pédale D’Accélération 3-3, 3-3B
Compartiment Batterie – Couvercles 9-73 – 9-79B
Compartiments De Rangement – Cabine 9-177D
Condenseur – Climatisation 9-201 – 9-205
Conduites D’Essence – Filtre À Carburant En Ligne 3-7 – 3-7F
Conduites Du Chauffage Et De La Climatisation – Cabine 9-181, 9-183
Console Et Appuie-Poignet – Couvercles 9-159 – 9-161D
Contrepoids 9-45 – 9-49B
Contrôle De La Direction – Distributeur 5-9 – 5-11B
Contrôle, Distributeur Principal – Distributeur 8-203
Convertisseur, Couvercle Et Arbre D’Entrée – Transmission 6-13
Convertisseur, Sortie Alimentation – Support 4-119
Coquille Du Différentiel – Essieu Arrière 6-87 – 6-89D
Coquille Du Différentiel – Essieu, Avant 6-73 – 6-75D
Coupleur – Faisceau 4-15
Coupleur – Systeme Hydraulique 8-41, 8-43
Courroie Du Ventilateur – Ventilateur 2-13
Couvercle – Pied De Vérin 2-49 – 2-49D
Couvercle – Structure Rops 9-211F
Couvercles – Cabine Et Toit, Bas 9-147
Couvercles – Compartiment Batterie 9-73 – 9-79B
Couvercles – Console Et Appuie-Poignet 9-159 – 9-161D
Couvercles – Piedestal 9-163, 9-163B
Couvercles – Structure Rops 9-209 – 9-211D, 9-211H
D
Demarreur 4-5, 4-7
Differentiel – Essieu Arrière 6-91, 6-91B
Differentiel – Essieu, Avant 6-77, 6-77B
Direction – Systeme Hydraulique 5-13 – 5-23
Direction – Verin 5-33, 5-35
Direction, Auxiliaire – Système Électrique 4-51, 4-53
Direction, Auxiliaire – Systeme Hydraulique 5-25 – 5-31
Distributeur – Accumulateur Du Frein 7-31 – 7-33D
Distributeur – Circuit De Sécurité 8-93
Distributeur – Combinaison 8-187 – 8-189H
Distributeur – Commande À Distance, Auxiliaire 8-181 – 8-185
Distributeur – Commande À Distance, Deux Leviers 8-149 – 8-167B
Distributeur – Commande À Distance, Trois Leviers 8-169 – 8-179
Distributeur – Commande À Distance, Un Levier 8-135 – 8-147
Distributeur – Commande Du Chargeur, Deux Tiroirs 8-59, 8-61
Distributeur – Commande Du Chargeur, Quatre Tiroirs 8-67, 8-69
Distributeur – Commande Du Chargeur, Trois Tiroirs 8-63, 8-65
Distributeur – Contrôle De La Direction 5-9 – 5-11B
Distributeur – Contrôle, Distributeur Principal 8-203
Distributeur – Distributeur De Contrôle E La Conduite 8-205
Distributeur – Frein 7-37 – 7-37D
Distributeur – Pression, Basse 8-83
Distributeur – Régulateur De Débit 8-49
Distributeur – Solenoïde, Verrouillage Des Coupleurs 8-57
Distributeur – Sureté, Principale 8-85, 8-87
Distributeur – Transmission 6-49 – 6-53
Distributeur De Contrôle E La Conduite – Distributeur 8-205
Du Filtre Au Réservoir – Systeme Hydraulique 8-19, 8-21
Du Réservoir À La Pompe Hydraulique – Systeme
Hydraulique 8-7, 8-9
É
Échappement – Silencieux 2-21 – 2-23B
Éclairage Et Interrupteurs – Faisceau, Avant 4-17 – 4-21
Éclairage, Avant Et Arrière 4-91
Éclairage, Carter Moteur 4-89
Éclairage, Plaque D’Immatriculation 4-87
Écran, Arrière – Garant, Radiateur 9-71B, 9-71D
E
Embrayage Première – Transmission 6-19, 6-21
Embrayage Troisième – Transmission 6-27, 6-29
Embrayage, Marche Arrière – Transmission 6-39, 6-41
Embrayage, Marche Avant – Transmission 6-35, 6-37
Embrayage, Quatrième – Transmission 6-31, 6-33
Embrayage, Seconde – Transmission 6-23, 6-25
Émetteur – Goulot Du Réservoir De Carburant 3-9 – 3-9D
Entraînement Du Ventilateur – Soupape De Sécurité 8-189J
Entraînement Du Ventilateur – Systeme Hydraulique 8-43B, 8-43D
Espagnol D’Amérique Latine – Autocollants 9-237, 9-239
Essieu – Support 6-61, 6-61B
Essieu Arrière – Boîtier 6-79, 6-79B
E
Essieu Arrière – Coquille Du Différentiel 6-87 – 6-89D
Essieu Arrière – Differentiel 6-91, 6-91B
Essieu Arrière – Moyeu, Disque De Frein 6-85D
Essieu Arrière – Moyeu, Freins À Disques Et Satellite 6-81 – 6-85
Essieu Arrière – Moyeu, Satellite 6-85B
Essieu, Avant – Boîtier 6-63, 6-63B
Essieu, Avant – Coquille Du Différentiel 6-73 – 6-75D
Essieu, Avant – Differentiel 6-77, 6-77B
Essieu, Avant – Moyeu, Disque De Frein 6-71D
Essieu, Avant – Moyeu, Satellite 6-71B
Essieu, Avant – Satellite, Moyeu Et Frein À Disques 6-65 – 6-71
Essuie-Glace Arrière – Cabine 4-107 – 4-109D
Essuie-Glace, Avant – Cabine 4-103, 4-105
F
Faisceau – Allume Cigare 4-101
Faisceau – Cabine, Principal 4-29 – 4-31B
Faisceau – Coupleur 4-15
Faisceau – Piedestal 4-23 – 4-25D
Faisceau – Systeme Anti-Tangage 4-39, 4-41
Faisceau – Toit 4-33
Faisceau – Toit De La Cabine 4-27
Faisceau – Toit, Principal 4-35 – 4-37B
Faisceau, Arrière 4-43 – 4-45D
Faisceau, Arrière – Panneau Des Relais 4-49
Faisceau, Avant – Éclairage Et Interrupteurs 4-17 – 4-21
Faisceau, Châssis Arrière 4-47
Fenêtre Droite – Cabine 9-169, 9-171
Fenêtre Gauche – Porte De Cabine 9-173, 9-175
Feux – Clignotants, Feux De Détresse, De Stop Arrière
4-93
Feux – Garde Au Sol, Avant Et Arrière 4-73
Feux, Combinaison Arrière – Support 4-81 – 4-83B
Filtre À Air 2-19, 2-19D
Filtre A Air – Pièces De La Prise D’Air 2-17, 2-19B
Filtre À Carburant – Pompe, Tranfert 3-15 – 3-15D
Filtre À Carburant En Ligne – Conduites D’Essence
3-7 – 3-7F
Filtre À Huile Et Couvercle – Transmission 6-59
Filtre Et Refroidisseur – Huile 2-39, 2-39B
Filtre, Eau – Logement, Thermostat 2-51, 2-51B
Filtre, Eau – Thermostat 2-51D
Filtres Du Chauffage Et De La Climatisation – Cabine
9-167
Français Canadien – Autocollants 9-233, 9-235
Frein – Accumulateur 7-39
Frein – Distributeur 7-37 – 7-37D
Frein – Pompe 7-35
Frein De Stationnement 7-3
Frein, Principal – Systeme Hydraulique 7-7 – 7-29D
Freins – Pédales 7-5 – 7-5D
French, German/Austrian, German (TUV) – Autocollants
9-245 – 9-247B
G
Gaines – Transmission 6-17
Garant, Radiateur – Calandre 9-65 – 9-71
Garant, Radiateur – Écran, Arrière 9-71B, 9-71D
Garde Au Sol, Avant Et Arrière – Feux 4-73
Garde-Boue – Châssis Avant 9-95 – 9-99
Garde-Boue Arrière – Marches 9-81 – 9-87B
Garde-Boue Arrière – Tuv 9-91, 9-93
Garde-Boue Avant – Tuv 9-101
Gicleur – Injection 3-21, 3-23
Godet – Chargeuse 9-17
Godet De La Chargeuse – Systeme Hydraulique
8-29, 8-31
Godet De La Chargeuse – Verin 8-99, 8-101
Godets – Chargeuse 9-13, 9-15, 9-19, 9-21
Goulot De Remplissage De La Transmission – Hublot
6-9 – 6-11B
Goulot Du Réservoir De Carburant – Émetteur 3-9 – 3-9D
Gyrophare – Support 4-95 – 4-99
H
Hauteur Du Godet Et Retour À Transport – Commandes
9-5
Hublot – Goulot De Remplissage De La Transmission
6-9 – 6-11B
Huile – Filtre Et Refroidisseur 2-39, 2-39B
I
Injection – Gicleur 3-21, 3-23
Injection – Pompe Et Entraînement 3-17 – 3-19D
Intérieur – Cabine 9-153, 9-153B
Isolant – Cabine 9-155, 9-157
Isolateurs – Capot 9-57 – 9-59D
Isolateurs – Chassis Arriere 9-41, 9-43
Isolateurs – Châssis Avant 9-39
L
Latéral, Moteur – Portes 9-61, 9-63
Logement, Thermostat – Filtre, Eau 2-51, 2-51B
M
Marches – Accès Au Côté Droit 9-89
Marches – Garde-Boue Arrière 9-81 – 9-87B
Mécanisme Du Distributeur – Pied De Vérin 2-53 – 2-57H
Montage De L’Alternateur – Carter Moteur, Reniflard 2-51F
Montage Du Radiateur – Refroidisseur, Air De
Suralimentation 2-11B, 2-11D
Montage Et Connexions – Radiateur 2-7B
Montage Et Vitre – Cabine 9-141 – 9-145
Moteur – Capot 9-53 – 9-55B
Moyeu, Disque De Frein – Essieu Arrière 6-85D
Moyeu, Disque De Frein – Essieu, Avant 6-71D
Moyeu, Freins À Disques Et Satellite – Essieu Arrière
6-81 – 6-85
Moyeu, Satellite – Essieu Arrière 6-85B
Moyeu, Satellite – Essieu, Avant 6-71B
N
Norwegian, Swedish – Autocollants 9-253
P
Panneau De Commandes 4-9 – 4-13B
Panneau Des Relais – Faisceau, Arrière 4-49
Pare-Feu, Moteur – Portières, Côté Moteur 9-63B, 9-63D
Pare-Soleil – Rétroviseur 9-149, 9-151
Pédale – Pédale D’Accélération 3-5
Pédale D’Accélération – Commandes 3-3, 3-3B
Pédale D’Accélération – Pédale 3-5
Pédales – Freins 7-5 – 7-5D
Phare, Avant – Support 4-61 – 4-67
Phare, Combinaison 4-85
Phares Avant 4-69
Pièces De La Prise D’Air – Filtre A Air 2-17, 2-19B
Pied De Vérin – Couvercle 2-49 – 2-49D
Pied De Vérin – Mécanisme Du Distributeur 2-53 – 2-57H
Piedestal – Couvercles 9-163, 9-163B
Piedestal – Faisceau 4-23 – 4-25D
Pistons – Bielles 2-89 – 2-91F
Pivot – Châssis Arrière 9-23 – 9-33F
Plaque Dexploitation 9-257
Plaques Des Distributeurs – Transmission 6-47
Pochette De Joints 2-93 – 2-115
Pompe 8-45, 8-47
Pompe – Frein 7-35
Pompe À Eau 2-25 – 2-27B
Pompe À Huile, Carter – Chauffage 2-41 – 2-47H
Pompe Et Entraînement – Injection 3-17 – 3-19D
Pompe, Tranfert – Filtre À Carburant 3-15 – 3-15D
Porte – Cabine 9-177, 9-177B
Porte De Cabine – Fenêtre Gauche 9-173, 9-175
Portes – Latéral, Moteur 9-61, 9-63
Portières, Côté Moteur 9-63F, 9-63H
Portières, Côté Moteur – Pare-Feu, Moteur 9-63B, 9-63D
Portuguese, Spanish, Italian – Autocollants 9-249, 9-251
Pression, Basse – Distributeur 8-83
Prise De Force – Transmission 6-45
Prises D’Air, Conduites Et Diffuseurs – Cabine
9-165 – 9-165D
R
Radiateur – Montage Et Connexions 2-7B
Radiateur – Support 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Radio – Support 4-115, 4-117
Reflecteurs 9-259
Refroidisseur – Carburant 3-7H
Refroidisseur D’Huile Et Conduites – Systeme Hydraulique
8-5F – 8-5J
Refroidisseur, Air De Suralimentation – Montage Du
Radiateur 2-11B, 2-11D
Régulateur De Débit – Distributeur 8-49
Relevage De La Chargeuse – Cadre 9-7 – 9-11
Relevage De La Chargeuse – Circuit 8-71, 8-73
Relevage De La Chargeuse – Systeme Hydraulique
8-23 – 8-27
Relevage De La Chargeuse – Verin 8-95, 8-97
Réservoir 8-3 – 8-5D
Retour À Excavation – Commande 9-3
Rétroviseur – Pare-Soleil 9-149, 9-151
Roues 6-101 – 6-109
Roulement, Support Et Conduite De Graissage – Arbre De
Transmission, Avant 6-93, 6-95
S
Satellite, Moyeu Et Frein À Disques – Essieu, Avant
6-65 – 6-71
Siege – Support 9-103, 9-105
Siège, Suspension Mécanique 9-107 – 9-121
Siège, Suspension Pneumatique 9-123 – 9-139H
Silencieux – Échappement 2-21 – 2-23B
Solenoïde, Verrouillage Des Coupleurs – Distributeur 8-57
Soupape De Sécurité – Entraînement Du Ventilateur
8-189J
Soupape De Sécurité – Valve Anti-Cavitation 8-89, 8-91
Soupape, Prioritaire Et De Suralimentation – Systeme
Hydraulique 8-11, 8-13
Structure Rops – Couvercle 9-211F
Structure Rops – Couvercles 9-209 – 9-211D, 9-211H
Structure Rops – Support 9-213
Support – Alarme De Recul 4-77 – 4-79B
Support – Alarme Et Feux De Recule 4-75 – 4-75D
Support – Alternateur 4-59, 4-59B
Support – Attelage, Chape 9-35
Support – Attelage, Pivot 9-37
Support – Convertisseur, Sortie Alimentation 4-119
Support – Essieu 6-61, 6-61B
Support – Feux, Combinaison Arrière 4-81 – 4-83B
Support – Gyrophare 4-95 – 4-99
Support – Phare, Avant 4-61 – 4-67
Support – Radiateur 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Support – Radio 4-115, 4-117
Support – Siege 9-103, 9-105
Support – Structure Rops 9-213
Support – Transmission 6-7
Support – Ventilateur 2-13B
Support Du Ventilateur – Boîtier De Radiateur 9-71F
Support, Moteur 2-3, 2-3B
Sureté, Principale – Distributeur 8-85, 8-87
Systeme Anti-Tangage – Accumulateur 8-207
Systeme Anti-Tangage – Faisceau 4-39, 4-41
Systeme Anti-Tangage – Systeme Hydraulique
8-191 – 8-201
Système D’Injection 3-11, 3-11B
Système De Démarrage À Froid 4-111, 4-113
Système De Récupération De Liquide De Refroidissement
2-15, 2-15B
Système Du Turbocompresseur – Collecteur 2-31 – 2-31F
Système Électrique – Direction, Auxiliaire 4-51, 4-53
Systeme Hydraulique – Chargeur Auxiliaire 8-33, 8-35
Systeme Hydraulique – Commande À Distance Du
Chargeur 8-103 – 8-105, 8-107 – 8-115, 8-117 – 8-133
Systeme Hydraulique – Commande Du Chargeur
8-105B, 8-105D, 8-115B, 8-115D
Systeme Hydraulique – Coupleur 8-41, 8-43
Systeme Hydraulique – Direction 5-13 – 5-23
Systeme Hydraulique – Direction, Auxiliaire 5-25 – 5-31
Systeme Hydraulique – Du Filtre Au Réservoir 8-19, 8-21
Systeme Hydraulique – Du Réservoir À La Pompe
Hydraulique 8-7, 8-9
Systeme Hydraulique – Entraînement Du Ventilateur
8-43B, 8-43D
Systeme Hydraulique – Frein, Principal 7-7 – 7-29D
Systeme Hydraulique – Godet De La Chargeuse
8-29, 8-31
Systeme Hydraulique – Refroidisseur D’Huile Et Conduites
8-5F – 8-5J
Systeme Hydraulique – Relevage De La Chargeuse
8-23 – 8-27
Systeme Hydraulique – Soupape, Prioritaire Et De
Suralimentation 8-11, 8-13
Systeme Hydraulique – Systeme Anti-Tangage
8-191 – 8-201
Systeme Hydraulique – Transmission 6-3 – 6-5B
Systeme Hydraulique – Valve De Priorité 8-15
Systeme Hydraulique – Valve, Dérivation Vers Le Filtre
8-17, 8-17B
Systeme Hydraulique – Verrouillage Des Coupleurs
8-37, 8-39
T
Témoin – Clignotant 4-71
Thermostat – Filtre, Eau 2-51D
Toit – Faisceau 4-33
Toit De La Cabine – Faisceau 4-27
Toit, Principal – Faisceau 4-35 – 4-37B
Tourillon – Tubes De Graissage 9-51
Transmission – Arbre De Sortie 6-43
Transmission – Boîtier 6-15
T
Transmission – Capteur, Vitesse Et Couvercle De La Pompe
6-57
Transmission – Convertisseur, Couvercle Et Arbre D’Entrée
6-13
Transmission – Distributeur 6-49 – 6-53
Transmission – Embrayage Première 6-19, 6-21
Transmission – Embrayage Troisième 6-27, 6-29
Transmission – Embrayage, Marche Arrière 6-39, 6-41
Transmission – Embrayage, Marche Avant 6-35, 6-37
Transmission – Embrayage, Quatrième 6-31, 6-33
Transmission – Embrayage, Seconde 6-23, 6-25
Transmission – Filtre À Huile Et Couvercle 6-59
Transmission – Gaines 6-17
Transmission – Plaques Des Distributeurs 6-47
Transmission – Prise De Force 6-45
Transmission – Support 6-7
Transmission – Systeme Hydraulique 6-3 – 6-5B
Transmission – Valve, Régulateur Et Pompe À Huile 6-55
Tubes De Graissage – Tourillon 9-51
Turbocompresseur 2-33 – 2-35B, 2-37B, 2-37D
Tuv – Garde-Boue Arrière 9-91, 9-93
Tuv – Garde-Boue Avant 9-101
V
Valve Anti-Cavitation – Soupape De Sécurité 8-89, 8-91
Valve De Priorité – Systeme Hydraulique 8-15
Valve, Décharge 8-51, 8-53
Valve, Dérivation Du Refroidisseur 8-55
Valve, Dérivation Vers Le Filtre – Systeme Hydraulique
8-17, 8-17B
Valve, Régulateur Et Pompe À Huile – Transmission 6-55
Ventilateur – Courroie Du Ventilateur 2-13
Ventilateur – Support 2-13B
Verin – Direction 5-33, 5-35
Verin – Godet De La Chargeuse 8-99, 8-101
Verin – Relevage De La Chargeuse 8-95, 8-97
Verrouillage Des Coupleurs – Systeme Hydraulique
8-37, 8-39
Vilbrequin 2-79 – 2-85B
Volant – Colonne 5-3 – 5-7
Volant Et Carter 2-87
A
Abdeckung – Plane, Uberrollschutz 9-211F
Abdeckung – Zylinderkopf 2-49 – 2-49D
Abdeckungen – Batteriekasten 9-73 – 9-79B
Abdeckungen – Kabine Und Schutzdach, Untere 9-147
Abdeckungen – Konsole Und Handauflage 9-159 – 9-161D
Abgasventilsteuerung 2-37, 2-37F
Achse – Befestigung 6-61, 6-61B
Achse, Hintere – Differentialträger 6-87 – 6-89D
Achse, Hintere – Differentrial 6-91, 6-91B
Achse, Hintere – Gehäuse 6-79, 6-79B
Achse, Hintere – Nabe, Scheibenbremsen Und Planenten
6-81 – 6-85
Achse, Hintere – Planetengetriebe-Nabe 6-85B
Achse, Hintere – Scheibenbremsennabe 6-85D
Anhängekupplung, Gelenkbolzen – Befestigung 9-37
Anlasser Kplt 4-5, 4-7
Antriebswelle – Mittlere Und Hintere 6-97, 6-99
Antriebswelle, Vordere – Traglager Und Schmierleitung
6-93, 6-95
Aufkleber 9-215 – 9-227
Aufkleber – Dänisch, Holländisch, Finnisch 9-241, 9-243
Aufkleber – Englisch 9-229, 9-231
Aufkleber – Französisch, Deutsch/Österreich, Deutsch
(XXXXXXXXXX) 9-245 – 9-247B
Aufkleber – Kanadisches Französisch 9-233, 9-235
Aufkleber – Lateinamerikanisches Spanisch 9-237, 9-239
Aufkleber – Norwegisch, Schwedisch 9-253
Aufkleber – Portugiesisch, Spanisch, Italienisch
9-249, 9-251
Ausgangswelle – Gruppengetriebe 6-43
Ausgleichs Behälter 8-3 – 8-5D
Auspuffsystem – Schalldämpfer 2-21 – 2-23B
B
Batterie – Kabel 4-55 – 4-57F
Batteriekasten – Abdeckungen 9-73 – 9-79B
Bedienkonsole 4-9 – 4-13B
Bedienungselement – Füllpositionsautomatik 9-3
Befestigung – Achse 6-61, 6-61B
Befestigung – Anhängekupplung, Gelenkbolzen 9-37
Befestigung – Drehstromgenerator 4-59, 4-59B
Befestigung – Gabelkupplung 9-35
Befestigung – Kühler 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Befestigung – Lüfter 2-13B
Befestigung – Plane, Uberrollschutz 9-213
Befestigung – Radio 4-115, 4-117
Befestigung – Rundumleuchte, Kpl 4-95 – 4-99
Befestigung – Sitz 9-103, 9-105
Befestigung – Wandler, Steckdose 4-119
Befestigung Und Glas – Kabine 9-141 – 9-145
Befestigung, Motor 2-3, 2-3B
Beleuchtung – Fahrtrichtungssignal-, Warnblink-, Brems-
Und Schlussleuchten 4-93
B
Beleuchtung – Spiel, Vorn Und Hinten 4-73
Beleuchtung, Hintere Kombination – Halterung
4-81 – 4-83B
Beleuchtung, Kombination 4-85
Brandschutzwand, Motor – Türen, Motorseite 9-63B, 9-63D
Bremse – Druckspeicher 7-39
Bremse – Pedale 7-5 – 7-5D
Bremse – Pumpe Kplt 7-35
Bremse – Ventileinheit 7-37 – 7-37D
D
Deckel – Plane, Uberrollschutz 9-209 – 9-211D, 9-211H
Deckel – Sockel 9-163, 9-163B
Dichtsatz 2-93 – 2-115
Differentialträger – Achse, Hintere 6-87 – 6-89D
Differentialträger – Vorderachse 6-73 – 6-75D
Differentrial – Achse, Hintere 6-91, 6-91B
Differentrial – Vorderachse 6-77, 6-77B
Drehstromgenerator – Befestigung 4-59, 4-59B
Drehstromlichtmaschine Und Halterungen –
Kurbelwellenentlüftung 2-51F
Drehzahlsensor Und Pumpenabdeckung – Gruppengetriebe
6-57
Drehzapfen – Schmierleitungen 9-51
Druckbegrenzungskreis – Ventileinheit 8-93
Druckbegrenzungsventil, Kpl – Lüfterantrieb 8-189J
Druckbegrenzungsventil, Kpl – Ventil, Kpl, Antikavitation
8-89, 8-91
Druckspeicher – Bremse 7-39
Druckspeicher – Schwingungsdämpf 8-207
Druckspeicher, Bremse – Ventileinheit 7-31 – 7-33D
Düse – Kraftstoff-Einspritzanlage 3-21, 3-23
E
Elektrisch – Hilfslenkung 4-51, 4-53
Entlastungsventil 8-51, 8-53
F
Fahrtrichtungssignal – Lampe 4-71
Fahrtrichtungssignal-, Warnblink-, Brems- Und
Schlussleuchten – Beleuchtung 4-93
Fenster, Links – Kabinentür 9-173, 9-175
Fenster, Rechts – Kabine 9-169, 9-171
Fensterreiber 9-179
Fernsteuerung, 1 Hebel – Ventileinheit 8-135 – 8-147
Fernsteuerung, 2 Hebel – Ventileinheit 8-149 – 8-167B
Fernsteuerung, 3 Hebel – Ventileinheit 8-169 – 8-179
Fernsteuerung, Zusatzhydraulik – Ventileinheit
8-181 – 8-185
Feststellbremse 7-3
Filter Und Kühler – Öl 2-39, 2-39B
Französisch, Deutsch/Österreich, Deutsch (XXXXXXXXXX)
– Aufkleber 9-245 – 9-247B
F
Füllpositionsautomatik – Bedienungselement 9-3
G
Gabelkupplung – Befestigung 9-35
Gaspedal – Pedal, Kpl 3-5
Gaspedal – Zusatzsteueurgeräte Befestigung 3-3, 3-3B
Geber – Kraftstofftank-Einfüllstutzen 3-9 – 3-9D
Geblaeseschutzblech – Kühler-Abdeckung 9-71F
Gegengewichte 9-45 – 9-49B
Gehäuse – Achse, Hintere 6-79, 6-79B
Gehäuse – Getriebe 6-15
Gehäuse – Vorderachse 6-63, 6-63B
Gehäuseleitungen – Getriebe 6-17
Gelenk – Rahmen, Hinterer 9-23 – 9-33F
Getriebe – Gehäuse 6-15
Getriebe – Gehäuseleitungen 6-17
Getriebe – Halterung 6-7
Getriebe – Hydraulik 6-3 – 6-5B
Getriebe-Einfüllstutzen – Schauglas 6-9 – 6-11B
Getriebedeckel, Vorne 2-29 – 2-29J
Gitter, Hinten – Schutzabdeckung, Kühler 9-71B, 9-71D
Grill – Schutzabdeckung, Kühler 9-65 – 9-71
Gruppengetriebe – Ausgangswelle 6-43
Gruppengetriebe – Drehzahlsensor Und Pumpenabdeckung
6-57
Gruppengetriebe – Konverterdeckel Und Eingangswelle
6-13
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Dritte 6-27, 6-29
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Erste 6-19, 6-21
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Rückwärts 6-39, 6-41
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Vierte 6-31, 6-33
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Vorwärts 6-35, 6-37
Gruppengetriebe – Kupplung Kpl, Zweite 6-23, 6-25
Gruppengetriebe – Ölfilter Und Einfülldeckel 6-59
Gruppengetriebe – Regelventil Und Ölpumpe 6-55
Gruppengetriebe – Steuerventil 6-49 – 6-53
Gruppengetriebe – Ventilplatten 6-47
Gruppengetriebe – Zapfwelle 6-45
H
Halterung – Beleuchtung, Hintere Kombination
4-81 – 4-83B
Halterung – Getriebe 6-7
Halterung – Lampe, Vordere 4-61 – 4-67
Halterung – Rückwärtsfahrtalarm 4-77 – 4-79B
Halterung – Rückwärtsfahrtalarm Und Heckleuchten
4-75 – 4-75D
Halterung Und Anschlüsse – Kühler 2-7B
Haupt-Druckbegrenzungsventil – Ventileinheit 8-85, 8-87
Hauptbremse – Hydraulik 7-7 – 7-29D
Hauptdach – Kabelstrang 4-35 – 4-37B
Hauptkabine – Kabelstrang 4-29 – 4-31B
Heizung 9-189, 9-191
H
Heizung – Klimaanlagen-Verdampfer 9-185, 9-187
Heizung – Ölpumpenwanne 2-41 – 2-47H
Heizungs- Und Klimaanlagenfilter – Kabine 9-167
Heizungs- Und Klimaanlagenschächte – Kabine
9-181, 9-183
Hilfslenkung – Elektrisch 4-51, 4-53
Hilfslenkung – Hydraulik 5-25 – 5-31
Hinterer Kabelbaum 4-43 – 4-45D
Hinterer Kabelbaum – Relaisleiste 4-49
Hydraulik – Getriebe 6-3 – 6-5B
Hydraulik – Hauptbremse 7-7 – 7-29D
Hydraulik – Hilfslenkung 5-25 – 5-31
Hydraulik – Kupplung 8-41, 8-43
Hydraulik – Lader, Zusatzhydraulik 8-33, 8-35
Hydraulik – Lader-Bedienung
8-105B, 8-105D, 8-115B, 8-115D
Hydraulik – Lader-Fernsteuerung
8-103 – 8-105, 8-107 – 8-115, 8-117 – 8-133
Hydraulik – Lader-Hubeinrichtung 8-23 – 8-27
Hydraulik – Laderschaufel 8-29, 8-31
Hydraulik – Lenkung 5-13 – 5-23
Hydraulik – Lüfterantrieb 8-43B, 8-43D
Hydraulik – Ölkühler Und -Leitungen 8-5F – 8-5J
Hydraulik – Schwingungsdämpf 8-191 – 8-201
Hydraulik – Ventil, Prioritäts- Und Entlastungsventil
8-11, 8-13
Hydraulik – Ventil, Zwischen Bypass Und Filter 8-17, 8-17B
Hydraulik – Verriegelungskupplung 8-37, 8-39
Hydraulik – Vorrangventil 8-15
Hydraulik – Zwischen Behälter Und Hydraulikpumpe
8-7, 8-9
Hydraulik – Zwischen Filter Und Behälter 8-19, 8-21
I
Innenraum – Kabine 9-153, 9-153B
Isolierung – Kabine 9-155, 9-157
K
Kabel – Batterie 4-55 – 4-57F
Kabelbaum, Hinterrahmen 4-47
Kabelstrang – Hauptdach 4-35 – 4-37B
Kabelstrang – Hauptkabine 4-29 – 4-31B
Kabelstrang – Kabinendach 4-27
Kabelstrang – Kupplung 4-15
Kabelstrang – Schutzdach 4-33
Kabelstrang – Schwingungsdämpf 4-39, 4-41
Kabelstrang – Untergestell 4-23 – 4-25D
Kabelstrang – Zigarettenanzünder 4-101
Kabine – Befestigung Und Glas 9-141 – 9-145
Kabine – Fenster, Rechts 9-169, 9-171
Kabine – Heizungs- Und Klimaanlagenfilter 9-167
Kabine – Heizungs- Und Klimaanlagenschächte
9-181, 9-183
Kabine – Innenraum 9-153, 9-153B
Kabine – Isolierung 9-155, 9-157
Kabine – Lagerfächer 9-177D
Kabine – Scheibenwischer, Hinterer 4-107 – 4-109D
Kabine – Scheibenwischer, Vorderer 4-103, 4-105
Kabine – Tuer 9-177, 9-177B
Kabine – Überdrucksystem, Kanäle Und Düsen
9-165 – 9-165D
Kabine Und Schutzdach, Untere – Abdeckungen 9-147
Kabinendach – Kabelstrang 4-27
Kabinentür – Fenster, Links 9-173, 9-175
Kählkreislauf Motor 2-15, 2-15B
Kaltstartsystem 4-111, 4-113
Kanadisches Französisch – Aufkleber 9-233, 9-235
Kennzeichen 9-257
Kennzeichenbeleuchtung 4-87
Klimaanlage 9-193 – 9-199
Klimaanlage – Kompressoreinbau 9-207
Klimaanlage – Kondensator 9-201 – 9-205
Klimaanlagen-Verdampfer – Heizung 9-185, 9-187
Kolben – Pleuelstangen 2-89 – 2-91F
Kombination – Ventileinheit 8-187 – 8-189H
Kompressoreinbau – Klimaanlage 9-207
Kondensator – Klimaanlage 9-201 – 9-205
Konsole Und Handauflage – Abdeckungen 9-159 – 9-161D
Konverterdeckel Und Eingangswelle – Gruppengetriebe
6-13
Kotflügel – Rahmen, Vorderer 9-95 – 9-99
Kotflügel, Hintere – Stufen 9-81 – 9-87B
Kotflügel, Hintere – Tüv 9-91, 9-93
Kotflügel, Vorn – Tüv 9-101
Kraftstoff – Kühler 3-7H
Kraftstoff-Einspritzanlage – Düse 3-21, 3-23
Kraftstoff-Einspritzanlage – Pumpe Und Antrieb
3-17 – 3-19D
Kraftstoffeinspritzanlage 3-11, 3-11B
Kraftstoffilter – Transferpumpe 3-15 – 3-15D
Kraftstoffleitungen – Leitungsfilter, Kraftstoff 3-7 – 3-7F
Kraftstofftank-Einfüllstutzen – Geber 3-9 – 3-9D
Krümmer – Turboladersystem 2-31 – 2-31F
Kühler – Befestigung 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Kühler – Halterung Und Anschlüsse 2-7B
Kühler – Kraftstoff 3-7H
Kühler-Abdeckung – Geblaeseschutzblech 9-71F
Kühlerbefestigung – Ladeluftkühler 2-11B, 2-11D
Kupplung – Hydraulik 8-41, 8-43
Kupplung – Kabelstrang 4-15
Kupplung Kpl, Dritte – Gruppengetriebe 6-27, 6-29
Kupplung Kpl, Erste – Gruppengetriebe 6-19, 6-21
Kupplung Kpl, Rückwärts – Gruppengetriebe 6-39, 6-41
Kupplung Kpl, Vierte – Gruppengetriebe 6-31, 6-33
Kupplung Kpl, Vorwärts – Gruppengetriebe 6-35, 6-37
Kupplung Kpl, Zweite – Gruppengetriebe 6-23, 6-25
Kurbelwelle 2-79 – 2-85B
Kurbelwellenentlüftung – Drehstromlichtmaschine Und
Halterungen 2-51F
L
Ladedruckdose Und Wastegate System 3-13, 3-13B
Ladeluftkühler – Kühlerbefestigung 2-11B, 2-11D
Lader – Ladeschaufeln 9-13, 9-15, 9-19, 9-21
Lader – Schaufel 9-17
Lader, Zusatzhydraulik – Hydraulik 8-33, 8-35
Lader, Zusatzhydraulik – Ventilsegment 8-79, 8-81
Lader-Bedienung – Hydraulik
8-105B, 8-105D, 8-115B, 8-115D
Lader-Fernsteuerung – Hydraulik
8-103 – 8-105, 8-107 – 8-115, 8-117 – 8-133
Lader-Hubeinrichtung – Hydraulik 8-23 – 8-27
Lader-Hubeinrichtung – Traggestell 9-7 – 9-11
Lader-Hubeinrichtung – Ventilsegment 8-71, 8-73
Lader-Hubeinrichtung – Zylinderbaugruppe 8-95, 8-97
Laderschaufel – Hydraulik 8-29, 8-31
Laderschaufel – Zylinderbaugruppe 8-99, 8-101
Laderventil, 2 Schieber – Ventileinheit 8-59, 8-61
Laderventil, 3 Schieber – Ventileinheit 8-63, 8-65
Laderventil, 4 Schieber – Ventileinheit 8-67, 8-69
Ladeschaufel-Kippvorrichtung – Ventilsegment 8-75, 8-77
Ladeschaufeln – Lader 9-13, 9-15, 9-19, 9-21
Lagerfächer – Kabine 9-177D
Lampe – Fahrtrichtungssignal 4-71
Lampe Kpl, Vordere Und Hintere 4-91
Lampe, Vordere – Halterung 4-61 – 4-67
Lampen Und Schalter – Vorderer Kabelbaum 4-17 – 4-21
Lateinamerikanisches Spanisch – Aufkleber 9-237, 9-239
Leitungsfilter, Kraftstoff – Kraftstoffleitungen 3-7 – 3-7F
Lenkrad – Säule 5-3 – 5-7
Lenksteuerung – Ventileinheit 5-9 – 5-11B
Lenkung – Hydraulik 5-13 – 5-23
Lenkung – Zylinderbaugruppe 5-33, 5-35
Leuchte, Motorraum 4-89
Leuchten, Vorn 4-69
Lichtmaschine Kplt 4-3
Lüfter – Befestigung 2-13B
Lüfter – Lüfterriemen 2-13
Lüfterantrieb – Druckbegrenzungsventil, Kpl 8-189J
Lüfterantrieb – Hydraulik 8-43B, 8-43D
Lüfterriemen – Lüfter 2-13
Lufteinlassteile – Luftfilter 2-17, 2-19B
Luftfilter – Lufteinlassteile 2-17, 2-19B
Luftfilter, Kpl 2-19, 2-19D
M
Magnetventil, Kupplungsverriegelung – Ventileinheit 8-57
Mengenregelung – Ventileinheit 8-49
Mittlere Und Hintere – Antriebswelle 6-97, 6-99
Motor – Motorhaube 9-53 – 9-55B
Motorhaube – Motor 9-53 – 9-55B
Motorhaube – Schallschutz 9-57 – 9-59D
N
Nabe, Scheibenbremsen Und Planenten – Achse, Hintere
6-81 – 6-85
Niederdruck – Ventileinheit 8-83
Nockenwelle 2-59
Norwegisch, Schwedisch – Aufkleber 9-253
Ö
Öl – Filter Und Kühler 2-39, 2-39B
Ölfilter Und Einfülldeckel – Gruppengetriebe 6-59
Ölkühler Und -Leitungen – Hydraulik 8-5F – 8-5J
Ölpumpenwanne – Heizung 2-41 – 2-47H
P
Pedal, Kpl – Gaspedal 3-5
Pedale – Bremse 7-5 – 7-5D
Plane, Uberrollschutz – Abdeckung 9-211F
Plane, Uberrollschutz – Befestigung 9-213
Plane, Uberrollschutz – Deckel 9-209 – 9-211D, 9-211H
Planeten, Nabe Und Scheibenbremsen – Vorderachse
6-65 – 6-71
Planetengetriebe-Nabe – Achse, Hintere 6-85B
Planetengetriebe-Nabe – Vorderachse 6-71B
Pleuelstangen – Kolben 2-89 – 2-91F
Portugiesisch, Spanisch, Italienisch – Aufkleber
9-249, 9-251
Pumpe Kplt 8-45, 8-47
Pumpe Kplt – Bremse 7-35
Pumpe Und Antrieb – Kraftstoff-Einspritzanlage
3-17 – 3-19D
R
Radio – Befestigung 4-115, 4-117
Räder 6-101 – 6-109
Rahmen Hinten – Schallschutz 9-41, 9-43
Rahmen, Hinterer – Gelenk 9-23 – 9-33F
Rahmen, Vorderer – Kotflügel 9-95 – 9-99
Rechter Zugang – Stufen 9-89
Reflektoren 9-259
Regelventil Und Ölpumpe – Gruppengetriebe 6-55
Relaisleiste – Hinterer Kabelbaum 4-49
Rückspiegel – Sonnenblende 9-149, 9-151
Rückwärtsfahrtalarm – Halterung 4-77 – 4-79B
Rückwärtsfahrtalarm Und Heckleuchten – Halterung
4-75 – 4-75D
Rundumleuchte, Kpl – Befestigung 4-95 – 4-99
S
Säule – Lenkrad 5-3 – 5-7
Schalldämpfer – Auspuffsystem 2-21 – 2-23B
Schallschutz – Motorhaube 9-57 – 9-59D
Schallschutz – Rahmen Hinten 9-41, 9-43
Schallschutz – Vorderrahmen 9-39
Schaufel – Lader 9-17
Schaufelhöhen- Und Transportautomatik –
Zusatzsteueurgeräte Befestigung 9-5
Schauglas – Getriebe-Einfüllstutzen 6-9 – 6-11B
Scheibenbremsennabe – Achse, Hintere 6-85D
Scheibenbremsennabe – Vorderachse 6-71D
Scheibenwischer, Hinterer – Kabine 4-107 – 4-109D
Scheibenwischer, Vorderer – Kabine 4-103, 4-105
Schmierleitungen – Drehzapfen 9-51
Schutzabdeckung, Kühler – Gitter, Hinten 9-71B, 9-71D
Schutzabdeckung, Kühler – Grill 9-65 – 9-71
Schutzdach – Kabelstrang 4-33
Schwinghebel – Zylinderkopf 2-53 – 2-57H
Schwingungsdämpf – Druckspeicher 8-207
Schwingungsdämpf – Hydraulik 8-191 – 8-201
Schwingungsdämpf – Kabelstrang 4-39, 4-41
Schwingungsdämpfung, Hauptwegeventil – Ventileinheit
8-203
Schwingungsdämpfungs-Wegeventil – Ventileinheit 8-205
Schwungrad Und Gehäuse 2-87
Seite, Motor – Tueren 9-61, 9-63
Sitz – Befestigung 9-103, 9-105
Sitz, Luftfederung 9-123 – 9-139H
Sitz, Mechanische Federung 9-107 – 9-121
Sockel – Deckel 9-163, 9-163B
Sonnenblende – Rückspiegel 9-149, 9-151
Spiel, Vorn Und Hinten – Beleuchtung 4-73
Steuerventil – Gruppengetriebe 6-49 – 6-53
Stufen – Kotflügel, Hintere 9-81 – 9-87B
Stufen – Rechter Zugang 9-89
T
Thermostat – Wasserfilter 2-51D
Thermostatgehaeuse – Wasserfilter 2-51, 2-51B
Traggestell – Lader-Hubeinrichtung 9-7 – 9-11
Traglager Und Schmierleitung – Antriebswelle, Vordere
6-93, 6-95
Transferpumpe – Kraftstoffilter 3-15 – 3-15D
Tuer – Kabine 9-177, 9-177B
Tueren – Seite, Motor 9-61, 9-63
Türen, Motorseite 9-63F, 9-63H
Türen, Motorseite – Brandschutzwand, Motor 9-63B, 9-63D
Tüv – Kotflügel, Hintere 9-91, 9-93
Tüv – Kotflügel, Vorn 9-101
Turbolader Kplt 2-33 – 2-35B, 2-37B, 2-37D
Turboladersystem – Krümmer 2-31 – 2-31F
Überdrucksystem, Kanäle Und Düsen – Kabine
9-165 – 9-165D
U
Untergestell – Kabelstrang 4-23 – 4-25D
Unterlegkeil 9-255
V
Ventil, Kpl, Antikavitation – Druckbegrenzungsventil, Kpl
8-89, 8-91
Ventil, Kühler-Bypass 8-55
Ventil, Prioritäts- Und Entlastungsventil – Hydraulik
8-11, 8-13
Ventil, Zwischen Bypass Und Filter – Hydraulik 8-17, 8-17B
Ventileinheit – Bremse 7-37 – 7-37D
Ventileinheit – Druckbegrenzungskreis 8-93
Ventileinheit – Druckspeicher, Bremse 7-31 – 7-33D
Ventileinheit – Fernsteuerung, 1 Hebel 8-135 – 8-147
Ventileinheit – Fernsteuerung, 2 Hebel 8-149 – 8-167B
Ventileinheit – Fernsteuerung, 3 Hebel 8-169 – 8-179
Ventileinheit – Fernsteuerung, Zusatzhydraulik
8-181 – 8-185
Ventileinheit – Haupt-Druckbegrenzungsventil 8-85, 8-87
Ventileinheit – Kombination 8-187 – 8-189H
Ventileinheit – Laderventil, 2 Schieber 8-59, 8-61
Ventileinheit – Laderventil, 3 Schieber 8-63, 8-65
Ventileinheit – Laderventil, 4 Schieber 8-67, 8-69
Ventileinheit – Lenksteuerung 5-9 – 5-11B
Ventileinheit – Magnetventil, Kupplungsverriegelung 8-57
Ventileinheit – Mengenregelung 8-49
Ventileinheit – Niederdruck 8-83
Ventileinheit – Schwingungsdämpfung, Hauptwegeventil
8-203
Ventileinheit – Schwingungsdämpfungs-Wegeventil 8-205
Ventilplatten – Gruppengetriebe 6-47
Ventilsegment – Lader, Zusatzhydraulik 8-79, 8-81
Ventilsegment – Lader-Hubeinrichtung 8-71, 8-73
Ventilsegment – Ladeschaufel-Kippvorrichtung 8-75, 8-77
Verriegelungskupplung – Hydraulik 8-37, 8-39
Vorderachse – Differentialträger 6-73 – 6-75D
Vorderachse – Differentrial 6-77, 6-77B
Vorderachse – Gehäuse 6-63, 6-63B
Vorderachse – Planeten, Nabe Und Scheibenbremsen
6-65 – 6-71
Vorderachse – Planetengetriebe-Nabe 6-71B
Vorderachse – Scheibenbremsennabe 6-71D
Vorderer Kabelbaum – Lampen Und Schalter 4-17 – 4-21
Vorderrahmen – Schallschutz 9-39
Vorrangventil – Hydraulik 8-15
W
Wandler, Steckdose – Befestigung 4-119
Wasserfilter – Thermostat 2-51D
Wasserfilter – Thermostatgehaeuse 2-51, 2-51B
Wasserpumpensystem 2-25 – 2-27B
Z
Zapfwelle – Gruppengetriebe 6-45
Zusatzsteueurgeräte Befestigung – Gaspedal 3-3, 3-3B
Zusatzsteueurgeräte Befestigung – Schaufelhöhen- Und
Transportautomatik 9-5
Zwischen Behälter Und Hydraulikpumpe – Hydraulik
8-7, 8-9
Zwischen Filter Und Behälter – Hydraulik 8-19, 8-21
Zylinderbaugruppe – Lader-Hubeinrichtung 8-95, 8-97
Zylinderbaugruppe – Laderschaufel 8-99, 8-101
Zylinderbaugruppe – Lenkung 5-33, 5-35
Zylinderblock 2-61 – 2-77J
Zylinderkopf – Abdeckung 2-49 – 2-49D
Zylinderkopf – Schwinghebel 2-53 – 2-57H
INDICE ALFABETICO
821C Loader 1A-11
A
Acceso Lateral Derecho – Peldaños 9-89
Aceite – Filtro Y Refrigerante 2-39, 2-39B
Acelerador, Pie – Conjunto Del Pedal 3-5
Acelerador, Pie – Controles 3-3, 3-3B
Acomplamiento – Hidraulica 8-41, 8-43
Acomplamiento – Mazo De Cables 4-15
Actuador Del Escape Del Turbocargador 2-37, 2-37F
Acumulador – Dispositivo Anticabeceo 8-207
Acumulador – Freno 7-39
Acumulador, Freno – Conjunto De La Valvula 7-31 – 7-33D
Adaptacion Compresor – Aire Acondicionado 9-207
Aire Acondicionado 9-193 – 9-199
Aire Acondicionado – Adaptacion Compresor 9-207
Aire Acondicionado – Condensador 9-201 – 9-205
Aislador – Capo 9-57 – 9-59D
Aislador – Chasis Delantero 9-39
Aislador – Chasis Trasero 9-41, 9-43
Aislamiento – Cabina 9-155, 9-157
Alarma De Refuerzo Y Luz Trasera – Soporte
4-75 – 4-75D
Alarma De Retroceso – Soporte 4-77 – 4-79B
Alojamiento – Conjunto De La Transmision 6-15
Alojamiento – Eje, Delantero 6-63, 6-63B
Alojamiento – Eje, Trasero 6-79, 6-79B
Alojamiento, Termostato – Filtro, Agua 2-51, 2-51B
Alternador 4-3
Alternador – Soporte 4-59, 4-59B
Altura Del Cucharon Y Retorno-A-Transporte – Controles
9-5
Arranque 4-5, 4-7
Asiento – Soporte 9-103, 9-105
Auxiliar De Cargadora – Hidraulica 8-33, 8-35
Auxiliar De Cargadora – Seccion De La Valvula 8-79, 8-81
B
Bateria – Cables 4-55 – 4-57F
Bloque De Cilindros 2-61 – 2-77J
Bomba 8-45, 8-47
Bomba – Freno 7-35
Bomba De Aceite, Bandeja – Calentador 2-41 – 2-47H
Bomba Y Transmision – Inyeccion De Combustible
3-17 – 3-19D
Bomba, Transferencia – Filtro De Combustible
3-15 – 3-15D
Boquilla – Inyeccion De Combustible 3-21, 3-23
C
Cabezal Del Cilindro – Cubierta 2-49 – 2-49D
Cabezal Del Cilindro – Mecanismo De La Valvula
2-53 – 2-57H
Cabina – Aislamiento 9-155, 9-157
Cabina – Compartimientos De Almacenaje 9-177D
C
Cabina – Ductos Del Calentador Y Aire Acondicionado
9-181, 9-183
Cabina – Filtros Del Calentador Y Aire Acondicionado
9-167
Cabina – Interior 9-153, 9-153B
Cabina – Limpiaparabrisas, Delantero 4-103, 4-105
Cabina – Limpiaparabrisas, Trasero 4-107 – 4-109D
Cabina – Montaje Y Cristal 9-141 – 9-145
Cabina – Plenums, Ductos Y Persianas 9-165 – 9-165D
Cabina – Puerta 9-177, 9-177B
Cabina – Ventanilla, Derecha 9-169, 9-171
Cabina Y Toldo, Inferior – Cubiertas 9-147
Cabina, Principal – Mazo De Cables 4-29 – 4-31B
Cables – Bateria 4-55 – 4-57F
Caja De La Bateria – Cubiertas 9-73 – 9-79B
Calce Rueda 9-255
Calcomanias 9-215 – 9-227
Calcomanias – Castellano Para Latinoamerica
9-237, 9-239
Calcomanias – Danes, Holandes, Finlandes 9-241, 9-243
Calcomanias – Frances Canadiense 9-233, 9-235
Calcomanias – Frances, Aleman/Austriaco, Aleman (TUV)
9-245 – 9-247B
Calcomanias – Ingles 9-229, 9-231
Calcomanias – Noruego, Sueco 9-253
Calcomanias – Portugues, Español, Italiano 9-249, 9-251
Calefaccion 9-189, 9-191
Calentador – Bomba De Aceite, Bandeja 2-41 – 2-47H
Calentador – Nucleo Del Aire Acondicionado 9-185, 9-187
Capo – Aislador 9-57 – 9-59D
Capo – Motor 9-53 – 9-55B
Cargadora – Cuchara 9-17
Cargadora – Cucharon 9-13, 9-15, 9-19, 9-21
Carter, Respiradero – Montaje Del Alternador 2-51F
Castellano Para Latinoamerica – Calcomanias
9-237, 9-239
Central Y Trasero – Eje De Transmision 6-97, 6-99
Cigüeñal 2-79 – 2-85B
Cojinete, Soporte Y Linea De Lubricacion – Eje De La
Transmision, Delantero 6-93, 6-95
Columna – Volante 5-3 – 5-7
Combinacion – Conjunto De La Valvula 8-187 – 8-189H
Combustible – Refrigerador 3-7H
Compartimientos De Almacenaje – Cabina 9-177D
Condensador – Aire Acondicionado 9-201 – 9-205
Conjunto De Cilindro – Cucharon De La Cargadora
8-99, 8-101
Conjunto De Cilindro – Direccion 5-33, 5-35
Conjunto De Cilindro – Elevador De La Cargadora
8-95, 8-97
Conjunto De Iluminacion, Delantero Y Trasero 4-91
Conjunto De La Transmision – Alojamiento 6-15
Conjunto De La Transmision – Tubos Del Alojamiento 6-17
C
Conjunto De La Valvula – Acumulador, Freno 7-31 – 7-33D
Conjunto De La Valvula – Combinacion 8-187 – 8-189H
Conjunto De La Valvula – Control De Direccion
5-9 – 5-11B
Conjunto De La Valvula – Control De Flujo 8-49
Conjunto De La Valvula – Control De La Cargadora, Cuatro
Correderas 8-67, 8-69
Conjunto De La Valvula – Control De La Cargadora, Dos
Correderas 8-59, 8-61
Conjunto De La Valvula – Control De La Cargadora, Tres
Correderas 8-63, 8-65
Conjunto De La Valvula – Control De Marcha, Direccional
Principal 8-203
Conjunto De La Valvula – Control Remoto, Auxiliar
8-181 – 8-185
Conjunto De La Valvula – Control Remoto, Palanca Doble
8-149 – 8-167B
Conjunto De La Valvula – Control Remoto, Palanca Unica
8-135 – 8-147
Conjunto De La Valvula – Control Remoto, Tres Palancas
8-169 – 8-179
Conjunto De La Valvula – Descarga, Circuito 8-93
Conjunto De La Valvula – Descarga, Principla 8-85, 8-87
Conjunto De La Valvula – Direccional Del Control De
Marcha 8-205
Conjunto De La Valvula – Freno 7-37 – 7-37D
Conjunto De La Valvula – Presion, Baja 8-83
Conjunto De La Valvula – Solenoide, Traba Del Acoplador
8-57
Conjunto De La Valvula, Anticavitacion – Conjunto De La
Valvula, Descarga 8-89, 8-91
Conjunto De La Valvula, Descarga – Conjunto De La
Valvula, Anticavitacion 8-89, 8-91
Conjunto De La Valvula, Descarga – Transmisión De
Ventilador 8-189J
Conjunto De Luces, Combinacion 4-85
Conjunto Del Asiento, Suspension De Aire
9-123 – 9-139H
Conjunto Del Asiento, Suspension Mecanica
9-107 – 9-121
Conjunto Del Embrague, Avance – Transmision 6-35, 6-37
Conjunto Del Embrague, Cuarto – Transmision 6-31, 6-33
Conjunto Del Embrague, Primero – Transmision 6-19, 6-21
Conjunto Del Embrague, Retroceso – Transmision
6-39, 6-41
Conjunto Del Embrague, Segundo – Transmision
6-23, 6-25
Conjunto Del Embrague, Tercero – Transmision 6-27, 6-29
Conjunto Del Faro, Rotatorio – Soporte 4-95 – 4-99
Conjunto Del Pedal – Acelerador, Pie 3-5
Conjunto Del Purificador De Aire 2-19, 2-19D
Conjunto Turbocargador 2-33 – 2-35B, 2-37B, 2-37D
Consola Y Reposamuñecas – Cubiertas 9-159 – 9-161D
C
Contrapesos 9-45 – 9-49B
Control – Retorno A Excavacion 9-3
Control De Direccion – Conjunto De La Valvula
5-9 – 5-11B
Control De Flujo – Conjunto De La Valvula 8-49
Control De La Cargadora – Hidraulica
8-105B, 8-105D, 8-115B, 8-115D
Control De La Cargadora, Cuatro Correderas – Conjunto De
La Valvula 8-67, 8-69
Control De La Cargadora, Dos Correderas – Conjunto De
La Valvula 8-59, 8-61
Control De La Cargadora, Remoto – Hidraulica
8-103 – 8-105, 8-107 – 8-115, 8-117 – 8-133
Control De La Cargadora, Tres Correderas – Conjunto De
La Valvula 8-63, 8-65
Control De Marcha, Direccional Principal – Conjunto De La
Valvula 8-203
Control Remoto, Auxiliar – Conjunto De La Valvula
8-181 – 8-185
Control Remoto, Palanca Doble – Conjunto De La Valvula
8-149 – 8-167B
Control Remoto, Palanca Unica – Conjunto De La Valvula
8-135 – 8-147
Control Remoto, Tres Palancas – Conjunto De La Valvula
8-169 – 8-179
Controles – Acelerador, Pie 3-3, 3-3B
Controles – Altura Del Cucharon Y Retorno-A-Transporte
9-5
Convertidor, Cubierta Y Eje De Entrada – Transmision 6-13
Convertidor, Enchufe De Alimentacion – Soporte 4-119
Correa Del Ventilador – Ventilador 2-13
Cubierta – Cabezal Del Cilindro 2-49 – 2-49D
Cubierta – Techo Y Rops 9-211F
Cubierta Del Engrandaje Delantero 2-29 – 2-29J
Cubierta Del Ventilador – Revestimiento Del Radiador
9-71F
Cubiertas – Cabina Y Toldo, Inferior 9-147
Cubiertas – Caja De La Bateria 9-73 – 9-79B
Cubiertas – Consola Y Reposamuñecas 9-159 – 9-161D
Cubiertas – Pedestal 9-163, 9-163B
Cubiertas – Techo Y Rops 9-209 – 9-211D, 9-211H
Cubo, Frenos De Disco – Eje, Delantero 6-71D
Cubo, Frenos De Disco – Eje, Trasero 6-85D
Cubo, Planetario – Eje, Delantero 6-71B
Cubo, Planetario – Eje, Trasero 6-85B
Cuchara – Cargadora 9-17
Cucharon – Cargadora 9-13, 9-15, 9-19, 9-21
Cucharon De La Cargadora – Conjunto De Cilindro
8-99, 8-101
Cucharon De La Cargadora – Hidraulica 8-29, 8-31
CH
Chasis Delantero – Aislador 9-39
CH
Chasis Trasero – Aislador 9-41, 9-43
Chasis, Delantero – Parachoques 9-95 – 9-99
Chasis, Trasero – Pivote 9-23 – 9-33F
D
Deposito 8-3 – 8-5D
Deposito A La Bomba Hidraulica – Hidraulica 8-7, 8-9
Descarga, Circuito – Conjunto De La Valvula 8-93
Descarga, Principla – Conjunto De La Valvula 8-85, 8-87
Desmultiplicador – Sistema Turbocargador 2-31 – 2-31F
Diferencial – Eje, Delantero 6-77, 6-77B
Diferencial – Eje, Trasero 6-91, 6-91B
Direccion – Conjunto De Cilindro 5-33, 5-35
Direccion – Hidraulica 5-13 – 5-23
Direccion, Auxiliar – Electrico 4-51, 4-53
Direccion, Auxiliar – Hidraulica 5-25 – 5-31
Direccional Del Control De Marcha – Conjunto De La
Valvula 8-205
Dispositivo Anticabeceo – Acumulador 8-207
Dispositivo Anticabeceo – Hidraulica 8-191 – 8-201
Dispositivo Anticabeceo – Mazo De Cables 4-39, 4-41
Ductos Del Calentador Y Aire Acondicionado – Cabina
9-181, 9-183
E
Eje – Soporte 6-61, 6-61B
Eje De La Transmision, Delantero – Cojinete, Soporte Y
Linea De Lubricacion 6-93, 6-95
Eje De Levas 2-59
Eje De Transmision – Central Y Trasero 6-97, 6-99
Eje, Delantero – Alojamiento 6-63, 6-63B
Eje, Delantero – Cubo, Frenos De Disco 6-71D
Eje, Delantero – Cubo, Planetario 6-71B
Eje, Delantero – Diferencial 6-77, 6-77B
Eje, Delantero – Planetario, Nucleo Y Frenos De Disco
6-65 – 6-71
Eje, Delantero – Portador Del Diferencial 6-73 – 6-75D
Eje, Salida – Transmision 6-43
Eje, Trasero – Alojamiento 6-79, 6-79B
Eje, Trasero – Cubo, Frenos De Disco 6-85D
Eje, Trasero – Cubo, Planetario 6-85B
Eje, Trasero – Diferencial 6-91, 6-91B
Eje, Trasero – Nucleo, Frenos De Disco Y Planetario
6-81 – 6-85
Eje, Trasero – Portador Del Diferencial 6-87 – 6-89D
Electrico – Direccion, Auxiliar 4-51, 4-53
Elevador De La Cargadora – Conjunto De Cilindro
8-95, 8-97
Elevador De La Cargadora – Hidraulica 8-23 – 8-27
Elevador De La Cargadora – Marco 9-7 – 9-11
Elevador De La Cargadora – Seccion De La Valvula
8-71, 8-73
Emisor – Relleno Del Deposito De Combustile 3-9 – 3-9D
E
Enganche, Articulacion – Soporte 9-37
Enganche, Horquilla – Soporte 9-35
Espacio Libre, Delantero Y Trasero – Luces 4-73
Espejo, Retrovisor – Parasol 9-149, 9-151
F
Filtro Al Deposito – Hidraulica 8-19, 8-21
Filtro De Aire – Piezas De Entrada De Aire 2-17, 2-19B
Filtro De Combustible – Bomba, Transferencia
3-15 – 3-15D
Filtro Y Refrigerante – Aceite 2-39, 2-39B
Filtro, Agua – Alojamiento, Termostato 2-51, 2-51B
Filtro, Agua – Termostato 2-51D
Filtro, Combustible En Linea – Linea De Combustible
3-7 – 3-7F
Filtro, Cubierta De Aceite Y De Relleno – Transmision 6-59
Filtros Del Calentador Y Aire Acondicionado – Cabina
9-167
Frances Canadiense – Calcomanias 9-233, 9-235
Frances, Aleman/Austriaco, Aleman (TUV) – Calcomanias
9-245 – 9-247B
Freno – Acumulador 7-39
Freno – Bomba 7-35
Freno – Conjunto De La Valvula 7-37 – 7-37D
Freno – Pedales 7-5 – 7-5D
Freno, Estacionamiento 7-3
Freno, Principal – Hidraulica 7-7 – 7-29D
H
Hidraulica – Acomplamiento 8-41, 8-43
Hidraulica – Auxiliar De Cargadora 8-33, 8-35
Hidraulica – Control De La Cargadora
8-105B, 8-105D, 8-115B, 8-115D
Hidraulica – Control De La Cargadora, Remoto
8-103 – 8-105, 8-107 – 8-115, 8-117 – 8-133
Hidraulica – Cucharon De La Cargadora 8-29, 8-31
Hidraulica – Deposito A La Bomba Hidraulica 8-7, 8-9
Hidraulica – Direccion 5-13 – 5-23
Hidraulica – Direccion, Auxiliar 5-25 – 5-31
Hidraulica – Dispositivo Anticabeceo 8-191 – 8-201
Hidraulica – Elevador De La Cargadora 8-23 – 8-27
Hidraulica – Filtro Al Deposito 8-19, 8-21
Hidraulica – Freno, Principal 7-7 – 7-29D
Hidraulica – Líneas Y Refrigerante Del Aceite 8-5F – 8-5J
Hidraulica – Traba Del Acoplamiento 8-37, 8-39
Hidraulica – Transmision 6-3 – 6-5B
Hidraulica – Transmisión De Ventilador 8-43B, 8-43D
Hidraulica – Válvula De Prioridad 8-15
Hidraulica – Valvula, Desviacion Al Filtro 8-17, 8-17B
Hidraulica – Válvula, Prioridad Y Descarga 8-11, 8-13
Bur 7-5312 Issued January, 2002
1A-14 821C Loader
INDICE ALFABETICO
I
Inclinacion Del Cucharon De La Cargadora – Seccion De La
Valvula 8-75, 8-77
Interior – Cabina 9-153, 9-153B
Inyeccion De Combustible – Bomba Y Transmision
3-17 – 3-19D
Inyeccion De Combustible – Boquilla 3-21, 3-23
J
Juego De Juntas 2-93 – 2-115
L
Lateral, Motor – Puertas 9-61, 9-63
Limpiaparabrisas, Delantero – Cabina 4-103, 4-105
Limpiaparabrisas, Trasero – Cabina 4-107 – 4-109D
Linea De Combustible – Filtro, Combustible En Linea
3-7 – 3-7F
Lineas De Lubricacion – Munon 9-51
Líneas Y Refrigerante Del Aceite – Hidraulica 8-5F – 8-5J
Luces – Espacio Libre, Delantero Y Trasero 4-73
Luces – Señal De Giro, Intermitente, Parada Y Cola 4-93
Luces E Interruptores – Mazo De Cables, Delantero
4-17 – 4-21
Luces, Combinacion Trasera – Soporte 4-81 – 4-83B
Luces, Compartimento Del Motor 4-89
Luces, Delanteras 4-69
Luz – Señales De Giro 4-71
Luz, Delantera – Soporte 4-61 – 4-67
Luz, Matricula 4-87
M
Marco – Elevador De La Cargadora 9-7 – 9-11
Mazo De Cables – Acomplamiento 4-15
Mazo De Cables – Cabina, Principal 4-29 – 4-31B
Mazo De Cables – Dispositivo Anticabeceo 4-39, 4-41
Mazo De Cables – Encendedor 4-101
Mazo De Cables – Pedestal 4-23 – 4-25D
Mazo De Cables – Techo De La Cabina 4-27
Mazo De Cables – Techo Del Toldo 4-33
Mazo De Cables – Toldo, Principal 4-35 – 4-37B
Mazo De Cables, Chasis Trasero 4-47
Mazo De Cables, Delantero – Luces E Interruptores
4-17 – 4-21
Mazo De Cables, Trasero 4-43 – 4-45D
Mazo De Cables, Trasero – Panel De Reles 4-49
Mecanismo De La Valvula – Cabezal Del Cilindro
2-53 – 2-57H
Montaje Del Alternador – Carter, Respiradero 2-51F
Montaje Del Radiador – Refrigerador, Carga De Aire
2-11B, 2-11D
Montaje Y Conexiones – Radiador 2-7B
Montaje Y Cristal – Cabina 9-141 – 9-145
Montaje, Motor 2-3, 2-3B
Motor – Capo 9-53 – 9-55B
Munon – Lineas De Lubricacion 9-51
N
Nivel, Mirilla – Tuberia De Llenado De La Transmision
6-9 – 6-11B
Noruego, Sueco – Calcomanias 9-253
Nucleo Del Aire Acondicionado – Calentador 9-185, 9-187
Nucleo, Frenos De Disco Y Planetario – Eje, Trasero
6-81 – 6-85
P
Panel De Reles – Mazo De Cables, Trasero 4-49
Panel, Control 4-9 – 4-13B
Parachoques – Chasis, Delantero 9-95 – 9-99
Parachoques, Trasero – Peldaños 9-81 – 9-87B
Parachoques, Trasero – Tuv 9-91, 9-93
Parachoches, Delantero – Tuv 9-101
Parallamas, Motor – Puertas, Lado Del Motor
9-63B, 9-63D
Parasol – Espejo, Retrovisor 9-149, 9-151
Parrilla – Protector, Radiador 9-65 – 9-71
Pedales – Freno 7-5 – 7-5D
Pedestal – Cubiertas 9-163, 9-163B
Pedestal – Mazo De Cables 4-23 – 4-25D
Peldaños – Acceso Lateral Derecho 9-89
Peldaños – Parachoques, Trasero 9-81 – 9-87B
Piezas De Entrada De Aire – Filtro De Aire 2-17, 2-19B
Pistones – Varillas Conectoras 2-89 – 2-91F
Pivote – Chasis, Trasero 9-23 – 9-33F
Placa De Matricula 9-257
Placas De Las Valvulas – Transmision 6-47
Planetario, Nucleo Y Frenos De Disco – Eje, Delantero
6-65 – 6-71
Plenums, Ductos Y Persianas – Cabina 9-165 – 9-165D
Portador Del Diferencial – Eje, Delantero 6-73 – 6-75D
Portador Del Diferencial – Eje, Trasero 6-87 – 6-89D
Portugues, Español, Italiano – Calcomanias 9-249, 9-251
Presion, Baja – Conjunto De La Valvula 8-83
Protector, Radiador – Parrilla 9-65 – 9-71
Protector, Radiador – Rejilla, Trasera 9-71B, 9-71D
Puerta – Cabina 9-177, 9-177B
Puerta De Cabina – Ventana, Izquierda 9-173, 9-175
Puertas – Lateral, Motor 9-61, 9-63
Puertas, Lado Del Motor 9-63F, 9-63H
Puertas, Lado Del Motor – Parallamas, Motor
9-63B, 9-63D
R
Radiador – Montaje Y Conexiones 2-7B
Radiador – Soporte 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Radio – Soporte 4-115, 4-117
Reflectores 9-259
Refrigerador – Combustible 3-7H
R
Refrigerador, Carga De Aire – Montaje Del Radiador
2-11B, 2-11D
Rejilla, Trasera – Protector, Radiador 9-71B, 9-71D
Relleno Del Deposito De Combustile – Emisor 3-9 – 3-9D
Retorno A Excavacion – Control 9-3
Revestimiento Del Radiador – Cubierta Del Ventilador
9-71F
Ruedas 6-101 – 6-109
S
Seccion De La Valvula – Auxiliar De Cargadora 8-79, 8-81
Seccion De La Valvula – Elevador De La Cargadora
8-71, 8-73
Seccion De La Valvula – Inclinacion Del Cucharon De La
Cargadora 8-75, 8-77
Sensor, Cubierta De La Bomba Y Velocidades –
Transmision 6-57
Señal De Giro, Intermitente, Parada Y Cola – Luces 4-93
Señales De Giro – Luz 4-71
Silenciador – Sistema De Escape 2-21 – 2-23B
Sistema De Arranque En Frio 4-111, 4-113
Sistema De Bomba De Agua 2-25 – 2-27B
Sistema De Compuerta De Desagüe Y Aneroide
3-13, 3-13B
Sistema De Escape – Silenciador 2-21 – 2-23B
Sistema De Inyeccion De Combustible 3-11, 3-11B
Sistema De Recuperacion Del Refrigerante 2-15, 2-15B
Sistema Turbocargador – Desmultiplicador 2-31 – 2-31F
Solenoide, Traba Del Acoplador – Conjunto De La Valvula
8-57
Soporte – Alarma De Refuerzo Y Luz Trasera
4-75 – 4-75D
Soporte – Alarma De Retroceso 4-77 – 4-79B
Soporte – Alternador 4-59, 4-59B
Soporte – Asiento 9-103, 9-105
Soporte – Conjunto Del Faro, Rotatorio 4-95 – 4-99
Soporte – Convertidor, Enchufe De Alimentacion 4-119
Soporte – Eje 6-61, 6-61B
Soporte – Enganche, Articulacion 9-37
Soporte – Enganche, Horquilla 9-35
Soporte – Luces, Combinacion Trasera 4-81 – 4-83B
Soporte – Luz, Delantera 4-61 – 4-67
Soporte – Radiador 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Soporte – Radio 4-115, 4-117
Soporte – Techo Y Rops 9-213
Soporte – Transmision 6-7
Soporte – Ventilador 2-13B
T
Techo De La Cabina – Mazo De Cables 4-27
Techo Del Toldo – Mazo De Cables 4-33
Techo Y Rops – Cubierta 9-211F
Techo Y Rops – Cubiertas 9-209 – 9-211D, 9-211H
Techo Y Rops – Soporte 9-213
Termostato – Filtro, Agua 2-51D
Toldo, Principal – Mazo De Cables 4-35 – 4-37B
Toma De Fuerza – Transmision 6-45
Traba De Ventanilla 9-179
Traba Del Acoplamiento – Hidraulica 8-37, 8-39
Transmision – Conjunto Del Embrague, Avance 6-35, 6-37
Transmision – Conjunto Del Embrague, Cuarto 6-31, 6-33
Transmision – Conjunto Del Embrague, Primero 6-19, 6-21
Transmision – Conjunto Del Embrague, Retroceso
6-39, 6-41
Transmision – Conjunto Del Embrague, Segundo
6-23, 6-25
Transmision – Conjunto Del Embrague, Tercero 6-27, 6-29
Transmision – Convertidor, Cubierta Y Eje De Entrada 6-13
Transmision – Eje, Salida 6-43
Transmision – Filtro, Cubierta De Aceite Y De Relleno 6-59
Transmision – Hidraulica 6-3 – 6-5B
Transmision – Placas De Las Valvulas 6-47
Transmision – Sensor, Cubierta De La Bomba Y
Velocidades 6-57
Transmision – Soporte 6-7
Transmision – Toma De Fuerza 6-45
Transmision – Valvula, Control 6-49 – 6-53
Transmision – Valvula, Regulador Y Bomba De Aceite 6-55
Transmisión De Ventilador – Conjunto De La Valvula,
Descarga 8-189J
Transmisión De Ventilador – Hidraulica 8-43B, 8-43D
Tuberia De Llenado De La Transmision – Nivel, Mirilla
6-9 – 6-11B
Tubos Del Alojamiento – Conjunto De La Transmision 6-17
Tuv – Parachoques, Trasero 9-91, 9-93
Tuv – Parachoches, Delantero 9-101
V
Válvula De Prioridad – Hidraulica 8-15
Valvula, Control – Transmision 6-49 – 6-53
Valvula, Descarga 8-51, 8-53
Valvula, Desviacion Al Filtro – Hidraulica 8-17, 8-17B
Valvula, Desviacion Del Refrigerante 8-55
Válvula, Prioridad Y Descarga – Hidraulica 8-11, 8-13
Valvula, Regulador Y Bomba De Aceite – Transmision 6-55
Varillas Conectoras – Pistones 2-89 – 2-91F
Ventana, Izquierda – Puerta De Cabina 9-173, 9-175
Ventanilla, Derecha – Cabina 9-169, 9-171
Ventilador – Correa Del Ventilador 2-13
Ventilador – Soporte 2-13B
Volante – Columna 5-3 – 5-7
Volante Y Carter 2-8
Activateur De La Soupape De Decharge 2-37, 2-37F
Arbre À Cames 2-59
Bielles – Pistons 2-89 – 2-91F
Bloc Cylindres 2-61 – 2-77J
Carter Avant 2-29 – 2-29J
Carter Moteur, Reniflard – Montage De L’Alternateur 2-51F
Chauffage – Pompe À Huile, Carter 2-41 – 2-47H
Collecteur – Système Du Turbocompresseur 2-31 – 2-31F
Courroie Du Ventilateur – Ventilateur 2-13
Couvercle – Pied De Vérin 2-49 – 2-49D
Échappement – Silencieux 2-21 – 2-23B
Filtre À Air 2-19, 2-19D
Filtre A Air – Pièces De La Prise D’Air 2-17, 2-19B
Filtre Et Refroidisseur – Huile 2-39, 2-39B
Filtre, Eau – Logement, Thermostat 2-51, 2-51B
Filtre, Eau – Thermostat 2-51D
Huile – Filtre Et Refroidisseur 2-39, 2-39B
Logement, Thermostat – Filtre, Eau 2-51, 2-51B
Mécanisme Du Distributeur – Pied De Vérin 2-53 – 2-57H
Montage De L’Alternateur – Carter Moteur, Reniflard 2-51F
Montage Du Radiateur – Refroidisseur, Air De Suralimentation 2-11B, 2-11D
Montage Et Connexions – Radiateur 2-7B
Pièces De La Prise D’Air – Filtre A Air 2-17, 2-19B
Pied De Vérin – Couvercle 2-49 – 2-49D
Pied De Vérin – Mécanisme Du Distributeur 2-53 – 2-57H
Pistons – Bielles 2-89 – 2-91F
Pochette De Joints 2-93 – 2-115
Pompe À Eau 2-25 – 2-27B
Pompe À Huile, Carter – Chauffage 2-41 – 2-47H
Radiateur – Montage Et Connexions 2-7B
Radiateur – Support 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Refroidisseur, Air De Suralimentation – Montage Du Radiateur 2-11B, 2-11D
Silencieux – Échappement 2-21 – 2-23B
Support – Radiateur 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Support – Ventilateur 2-13B
Support, Moteur 2-3, 2-3B
Système De Récupération De Liquide De Refroidissement 2-15, 2-15B
Système Du Turbocompresseur – Collecteur 2-31 – 2-31F
Thermostat – Filtre, Eau 2-51D
Turbocompresseur 2-33 – 2-35B, 2-37B, 2-37D
Ventilateur – Courroie Du Ventilateur 2-13
Ventilateur – Support 2-13B
Vilbrequin 2-79 – 2-85B
Volant Et Carter 2-87
Abdeckung – Zylinderkopf 2-49 – 2-49D
Abgasventilsteuerung 2-37, 2-37F
Auspuffsystem – Schalldämpfer 2-21 – 2-23B
Befestigung – Kühler 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Befestigung – Lüfter 2-13B
Befestigung, Motor 2-3, 2-3B
Dichtsatz 2-93 – 2-115
Drehstromlichtmaschine Und Halterungen – Kurbelwellenentlüftung 2-51F
Filter Und Kühler – Öl 2-39, 2-39B
Getriebedeckel, Vorne 2-29 – 2-29J
Halterung Und Anschlüsse – Kühler 2-7B
Heizung – Ölpumpenwanne 2-41 – 2-47H
Kählkreislauf Motor 2-15, 2-15B
Kolben – Pleuelstangen 2-89 – 2-91F
Krümmer – Turboladersystem 2-31 – 2-31F
Kühler – Befestigung 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Kühler – Halterung Und Anschlüsse 2-7B
Kühlerbefestigung – Ladeluftkühler 2-11B, 2-11D
Kurbelwelle 2-79 – 2-85B
Kurbelwellenentlüftung – Drehstromlichtmaschine Und Halterungen 2-51F
Ladeluftkühler – Kühlerbefestigung 2-11B, 2-11D
Lüfter – Befestigung 2-13B
Lüfter – Lüfterriemen 2-13
Lüfterriemen – Lüfter 2-13
Lufteinlassteile – Luftfilter 2-17, 2-19B
Luftfilter – Lufteinlassteile 2-17, 2-19B
Luftfilter, Kpl 2-19, 2-19D
Nockenwelle 2-59
Öl – Filter Und Kühler 2-39, 2-39B
Ölpumpenwanne – Heizung 2-41 – 2-47H
Pleuelstangen – Kolben 2-89 – 2-91F
Schalldämpfer – Auspuffsystem 2-21 – 2-23B
Schwinghebel – Zylinderkopf 2-53 – 2-57H
Schwungrad Und Gehäuse 2-87
Thermostat – Wasserfilter 2-51D
Thermostatgehaeuse – Wasserfilter 2-51, 2-51B
Turbolader Kplt 2-33 – 2-35B, 2-37B, 2-37D
Turboladersystem – Krümmer 2-31 – 2-31F
Wasserfilter – Thermostat 2-51D
Wasserfilter – Thermostatgehaeuse 2-51, 2-51B
Wasserpumpensystem 2-25 – 2-27B
Zylinderblock 2-61 – 2-77J
Zylinderkopf – Abdeckung 2-49 – 2-49D
Zylinderkopf – Schwinghebel 2-53 – 2-57H
Aceite – Filtro Y Refrigerante 2-39, 2-39B
Actuador Del Escape Del Turbocargador 2-37, 2-37F
Alojamiento, Termostato – Filtro, Agua 2-51, 2-51B
Bloque De Cilindros 2-61 – 2-77J
Bomba De Aceite, Bandeja – Calentador 2-41 – 2-47H
Cabezal Del Cilindro – Cubierta 2-49 – 2-49D
Cabezal Del Cilindro – Mecanismo De La Valvula 2-53 – 2-57H
Calentador – Bomba De Aceite, Bandeja 2-41 – 2-47H
Carter, Respiradero – Montaje Del Alternador 2-51F
Cigüeñal 2-79 – 2-85B
Conjunto Del Purificador De Aire 2-19, 2-19D
Conjunto Turbocargador 2-33 – 2-35B, 2-37B, 2-37D
Correa Del Ventilador – Ventilador 2-13
Cubierta – Cabezal Del Cilindro 2-49 – 2-49D
Cubierta Del Engrandaje Delantero 2-29 – 2-29J
Desmultiplicador – Sistema Turbocargador 2-31 – 2-31F
Eje De Levas 2-59
Filtro De Aire – Piezas De Entrada De Aire 2-17, 2-19B
Filtro Y Refrigerante – Aceite 2-39, 2-39B
Filtro, Agua – Alojamiento, Termostato 2-51, 2-51B
Filtro, Agua – Termostato 2-51D
Juego De Juntas 2-93 – 2-115
Mecanismo De La Valvula – Cabezal Del Cilindro 2-53 – 2-57H
Montaje Del Alternador – Carter, Respiradero 2-51F
Montaje Del Radiador – Refrigerador, Carga De Aire 2-11B, 2-11D
Montaje Y Conexiones – Radiador 2-7B
Montaje, Motor 2-3, 2-3B
Piezas De Entrada De Aire – Filtro De Aire 2-17, 2-19B
Pistones – Varillas Conectoras 2-89 – 2-91F
Radiador – Montaje Y Conexiones 2-7B
Radiador – Soporte 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Refrigerador, Carga De Aire – Montaje Del Radiador 2-11B, 2-11D
Silenciador – Sistema De Escape 2-21 – 2-23B
Sistema De Bomba De Agua 2-25 – 2-27B
Sistema De Escape – Silenciador 2-21 – 2-23B
Sistema De Recuperacion Del Refrigerante 2-15, 2-15B
Sistema Turbocargador – Desmultiplicador 2-31 – 2-31F
Soporte – Radiador 2-5, 2-7, 2-9, 2-11
Soporte – Ventilador 2-13B
Termostato – Filtro, Agua 2-51D
Varillas Conectoras – Pistones 2-89 – 2-91F
Ventilador – Correa Del Ventilador 2-13
Ventilador – Soporte 2-13B
Volante Y Carter 2-87

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the exact same manual used by your dealerships to service your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 minutes as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• For any questions/doubts regarding your purchase, please do not hesitate to contact [email protected]

S.M.