Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Cat 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service BI015768 – PDF DOWNLOAD (French)
$28.95
Cat 6015, 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service BI015768 – PDF DOWNLOAD (French)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
Cat 6015, 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service BI015768 – PDF DOWNLOAD (French)
FILE DETAILS:
Cat 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service BI015768 – PDF DOWNLOAD (French)
Language : French
Pages : 254
Downloadable : Yes
File Type : PDF
TABLE OF CONTENTS:
Cat 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service BI015768 – PDF DOWNLOAD (French)
PAGE DE TITRE.......................................................................................................................................................................... 1 1 INTRODUCTION......................................................................................................................................................................... 11 PRÉFACE ........................................................................................................................................................................... 13 Autres documentations sur la machine .......................................................................................................................................... 13 GARANTIE .......................................................................................................................................................................... 14 INSTRUCTIONS ESSENTIELLES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ................................................................................................................................. 15 Avertissements et symboles .................................................................................................................................................... 15 Contenu de la déclaration de conformité ....................................................................................................................................... 15 UTILISATION PRÉVUE, UTILISATION NON AUTORISÉE ..................................................................................................................................... 16 Informations sur les émissions sonores ........................................................................................................................................ 17 Informations sur les vibrations ............................................................................................................................................... 17 MESURES ORGANISATIONNELLES ........................................................................................................................................................ 18 Équipements de protection individuelle et tenue de travail .................................................................................................................... 18 Sélection et qualification du personnel ; responsabilités de base ............................................................................................................. 19 Instructions de sécurité régissant certaines phases opérationnelles ........................................................................................................... 19 Utilisation standard....................................................................................................................................................... 19 Travaux spéciaux liés à l'utilisation de la machine, à la maintenance et aux réparations ainsi que dépannage en cours de travail ; mise au rebut des pièces et consommables.... 20 Mise en garde contre des dangers spécifiques................................................................................................................................... 21 Énergie électrique......................................................................................................................................................... 21 Circuit haute tension...................................................................................................................................................... 21 Batterie .................................................................................................................................................................. 21 Gaz, poussière, vapeur et fumée............................................................................................................................................ 21 Équipement hydraulique..................................................................................................................................................... 22 Les nuisances sonores...................................................................................................................................................... 22 Huile, graisse et autres substances chimiques.............................................................................................................................. 22 Éther ..................................................................................................................................................................... 22 Transport et remise en service ................................................................................................................................................ 22 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION .................................................................................................................................................. 23 NOTES ............................................................................................................................................................................. 25 2 FONCTIONNEMENT....................................................................................................................................................................... 27 FONCTIONNEMENT - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............................................................................................................................. 29 Guide d'utilisation et d'entretien............................................................................................................................................. 29 Faire tout particulièrement attention : ....................................................................................................................................... 29 Conducteurs.................................................................................................................................................................... 29 Équipements de protection individuelle et tenue de travail..................................................................................................................... 29 Ceintures de sécurité.......................................................................................................................................................... 29 État de la machine............................................................................................................................................................. 29 Montée et descente de la machine............................................................................................................................................... 29 Zone de risque................................................................................................................................................................. 30 Opérateurs dans la zone de risque.............................................................................................................................................. 30 Signaleurs..................................................................................................................................................................... 30 Sécurisation de la machine..................................................................................................................................................... 30 Stockage du Guide d'utilisation et d'entretien dans la cabine ................................................................................................................. 30 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION .................................................................................................................................................. 31 DESCRIPTION DE LA PELLE HYDRAULIQUE ............................................................................................................................................... 32 Agencement de la pelle hydraulique ............................................................................................................................................ 33 Train de roulement......................................................................................................................................................... 33 Superstructure............................................................................................................................................................. 33 Chargement du godet........................................................................................................................................................ 33 Godet de pelle rétro....................................................................................................................................................... 33 Train de roulement ............................................................................................................................................................ 34 Superstructure ................................................................................................................................................................ 34 Entraînement .................................................................................................................................................................. 34 Circuit hydraulique ........................................................................................................................................................... 34 Système de gestion d'alimentation (PMS) ....................................................................................................................................... 34 Contrôleur à logique variable (PLC) ........................................................................................................................................... 34 Contrôle de la demande/Régulation zéro débit .................................................................................................................................. 35 Réduction automatique du régime moteur ....................................................................................................................................... 35 Circuit électrique ............................................................................................................................................................ 35 Signalisation ................................................................................................................................................................. 37 Panneaux d'instruction et d'avertissement.................................................................................................................................. 37 Numéro de la machine....................................................................................................................................................... 37 Numéro du moteur........................................................................................................................................................... 37 Numéro des composants...................................................................................................................................................... 37 CABINE DU CONDUCTEUR .......................................................................................................................................................... 38 Montée et descente de la machine - Instructions relatives à la sécurité ....................................................................................................... 38 Éclairage intérieur de la cabine .......................................................................................................................................... 39 Lave-glace .................................................................................................................................................................... 39 Siège du conducteur ........................................................................................................................................................... 40 Réglage du dossier......................................................................................................................................................... 40 Réglage du soutien lombaire................................................................................................................................................ 40 Réglage des accoudoirs..................................................................................................................................................... 40 Position avant/arrière..................................................................................................................................................... 40 Réglage avant/arrière de l'assise.......................................................................................................................................... 40 Réglage des consoles de commande .............................................................................................................................................. 41 Siège du formateur/de l'instructeur ........................................................................................................................................... 42 Extincteur .................................................................................................................................................................... 43 Agent extincteur........................................................................................................................................................... 43 Manipulation............................................................................................................................................................... 43 Inspection................................................................................................................................................................. 43 Système de lutte contre l'incendie (en option)............................................................................................................................. 43 Inspection................................................................................................................................................................. 43 ÉLÉMENTS DE SURVEILLANCE, D'AVERTISSEMENT ET DE COMMANDE .......................................................................................................................... 44 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE ..................................................................................................................................................... 63 Réduction de l'exposition du conducteur au bruit .............................................................................................................................. 63 Ravitaillement ................................................................................................................................................................ 63 Ravitaillement - Instructions relatives à la sécurité ..................................................................................................................... 63 Niveau du réservoir de carburant .......................................................................................................................................... 63 Versage du carburant ...................................................................................................................................................... 64 Ravitaillement rapide (en option).......................................................................................................................................... 64 Ravitaillement à l'aide du système de ravitaillement (en option)........................................................................................................... 64 Lors de l'utilisation du système de ravitaillement......................................................................................................................... 65 Mise sous et hors tension du circuit électrique ............................................................................................................................... 66 Coupe-batterie ................................................................................................................................................................ 67 Circuit de préchauffage du moteur et de l'huile hydraulique (en option) ....................................................................................................... 68 Circuit de préchauffage du moteur et de l'huile hydraulique, fonction ..................................................................................................... 68 Activation/désactivation du circuit de préchauffage du moteur et de l'huile hydraulique ................................................................................... 68 Circuit de préchauffage du carburant (en option) .............................................................................................................................. 69 Circuit de préchauffage du carburant, fonction............................................................................................................................. 69 Mise sous et hors tension du circuit de préchauffage du carburant.......................................................................................................... 69 DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR ...................................................................................................................................................... 70 Démarrage du moteur............................................................................................................................................................ 70 Arrêt du moteur................................................................................................................................................................ 71 Arrêt d'urgence................................................................................................................................................................ 71 VENTILATION ET CHAUFFAGE .......................................................................................................................................................... 72 Ventilation (air frais)........................................................................................................................................................ 72 Réglage du chauffage........................................................................................................................................................... 72 Climatiseur (en option) ....................................................................................................................................................... 72 Chauffage auxiliaire (en option) .............................................................................................................................................. 72 INCLINAISONS MAXIMALES DE LA MACHINE, INFORMATIONS ................................................................................................................................ 73 DÉPLACEMENT, INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ................................................................................................................................. 74 Spécifications de rodage des composants des chenilles.......................................................................................................................... 74 DÉPLACEMENT ....................................................................................................................................................................... 75 Position d'origine de la superstructure ....................................................................................................................................... 75 Marche avant/marche arrière ................................................................................................................................................... 75 Réglage de la vitesse de translation .......................................................................................................................................... 76 Déplacement dans le sens de la montée et de la pente ......................................................................................................................... 76 Prise de virage ............................................................................................................................................................... 76 Braquage ...................................................................................................................................................................... 76 Nota........................................................................................................................................................................... 77 Déplacement sur de longues distances .......................................................................................................................................... 78 Verrouillage de la superstructure ............................................................................................................................................. 79 Frein de stationnement de la chaîne ........................................................................................................................................... 79 TRANSPORT DE LA MACHINE ........................................................................................................................................................... 80 Transport - Instructions relatives à la sécurité .............................................................................................................................. 80 Transport ................................................................................................................................................................. 80 OPÉRATION DE TRAVAIL .............................................................................................................................................................. 82 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ .......................................................................................................................................... 82 Instructions de rodage des vérins hydrauliques............................................................................................................................. 82 Préchauffage du circuit hydraulique........................................................................................................................................ 83 Éviter de mettre l'équipement de travail dans des positions extrêmes....................................................................................................... 83 Avant de commencer à travailler ............................................................................................................................................... 84 Préchauffage............................................................................................................................................................... 84 Activation de la servocommande ............................................................................................................................................ 84 Pivotement et freinage de la superstructure ................................................................................................................................... 85 Pivotement de la superstructure............................................................................................................................................ 85 Freinage de la superstructure.............................................................................................................................................. 85 Frein d'arrêt de la superstructure......................................................................................................................................... 85 Opérations de travail ......................................................................................................................................................... 86 Élévation et abaissement de la flèche ..................................................................................................................................... 86 Extension et rétractation du godet ou du bras du godet de pelle rétro ..................................................................................................... 86 Pour sortir le bras :...................................................................................................................................................... 86 Pour rentrer le bras :..................................................................................................................................................... 86 Remplissage et vidage du godet ou de la pelle rétro ....................................................................................................................... 86 Ouverture et fermeture du godet à vidage inférieur ........................................................................................................................ 86 À la fin de votre journée de travail .......................................................................................................................................... 87 Stationnement de la machine ............................................................................................................................................... 87 ASSEMBLAGE DE L'ÉQUIPEMENT DE TRAVAIL - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ...................................................................................................... 88 Personnel...................................................................................................................................................................... 88 Équipements de protection individuelle et tenue de travail..................................................................................................................... 88 Outils et auxiliaires.......................................................................................................................................................... 88 Sécurisation de l'équipement de travail........................................................................................................................................ 88 Sécurisation de la machine..................................................................................................................................................... 88 Sélection des équipements...................................................................................................................................................... 88 Toit assurant une protection contre les chutes d'objet......................................................................................................................... 88 Sécurisation de la machine .................................................................................................................................................... 89 PROTECTION CONTRE LA CORROSION DES AXES ET ROULEMENTS (MANCHONS ET MOYEUX) ........................................................................................................ 90 Application de l'agent GLEITMO 815 ............................................................................................................................................ 90 OPÉRATIONS DE LEVAGE .............................................................................................................................................................. 91 Instructions relatives à la sécurité .......................................................................................................................................... 91 Positionnement des élingueurs.............................................................................................................................................. 91 Charges transportées à l'élingue........................................................................................................................................... 91 Transport de la charge..................................................................................................................................................... 91 Crochets des godets de pelle rétro ............................................................................................................................................ 92 Capacité de levage du crochet.............................................................................................................................................. 92 Capacité de levage de la pelle hydraulique................................................................................................................................. 92 Système de surveillance de surcharge....................................................................................................................................... 93 Contrôle du système d'avertissement de surcharge........................................................................................................................... 93 Mise hors service du système de surveillance de surcharge.................................................................................................................. 93 Protection contre les ruptures de conduits................................................................................................................................. 94 Fonction de réduction du régime............................................................................................................................................ 94 Marteau hydraulique ........................................................................................................................................................... 95 NOTES ............................................................................................................................................................................. 97 3 INSPECTION ET ENTRETIEN.............................................................................................................................................................. 99 INSPECTION ET ENTRETIEN - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ....................................................................................................................101 Guide d'utilisation............................................................................................................................................................101 Personnel chargé de l'inspection et de l'entretien.............................................................................................................................101 Équipements de protection individuelle et tenue de travail.....................................................................................................................101 Sécurisation de l'équipement de travail........................................................................................................................................101 Sécurisation de la machine.....................................................................................................................................................101 Monter sur la machine et en descendre..........................................................................................................................................101 Vérification de l'état des outils..............................................................................................................................................101 Tâches de nettoyage............................................................................................................................................................101 Manipulation de liquides inflammables..........................................................................................................................................102 Attaches et éléments de fixation...............................................................................................................................................102 Pièces détachées...............................................................................................................................................................102 Manipulation des huiles et graisses............................................................................................................................................102 Fuites d'huile visibles........................................................................................................................................................102 Vider la pression résiduelle du circuit hydraulique............................................................................................................................102 Connexions, conduits et flexibles hydrauliques vissés..........................................................................................................................102 Manipulation des batteries.....................................................................................................................................................103 INSPECTION ET ENTRETIEN - RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ........................................................................................................................105 LIQUIDE HYDRAULIQUE ÉCOLOGIQUE ....................................................................................................................................................106 Liquide hydraulique écologique - Guide d'utilisation et d'entretien ...........................................................................................................106 Liquide hydraulique écologique, conversion ....................................................................................................................................106 Liquide hydraulique écologique - prélèvement ..................................................................................................................................107 LUBRIFIANTS ET HUILES POUR BOÎTE DE VITESSES ÉCOLOGIQUES ..........................................................................................................................108 Lubrifiants pour roulements ...................................................................................................................................................108 Huiles pour boîte de vitesses .................................................................................................................................................108 PLANS D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN - INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................109 Intervalles....................................................................................................................................................................109 Vidange de l'huile moteur......................................................................................................................................................109 Circuit d'admission d'air .....................................................................................................................................................109 Huiles/graisses ...............................................................................................................................................................109 Tâches de nettoyage ...........................................................................................................................................................109 Composants ....................................................................................................................................................................109 Plan V ........................................................................................................................................................................111 Plan N ........................................................................................................................................................................113 Cette page est laissée intentionnellement vide.............................................................................................................................114 Plans T et W ..................................................................................................................................................................115 Plans A à E ...................................................................................................................................................................117 TABLEAU DE LUBRIFICATION – GRAISSE ................................................................................................................................................122 Tableau de lubrification – Graisse (légende) ..................................................................................................................................123 Quantités de remplissage - Graisse.............................................................................................................................................123 PLAN D'INSPECTION - HUILE .........................................................................................................................................................124 Plan d'inspection – Huile (légende) ...........................................................................................................................................125 Quantités de remplissage - Huile ..............................................................................................................................................126 Quantités de remplissage – Autre ..............................................................................................................................................126 LUBRIFIANTS/CONSOMMABLES ..........................................................................................................................................................127 Notes sur la sélection des huiles et graisses .................................................................................................................................127 Huiles et graisses CGM HMS GmbH d'origine..................................................................................................................................127 Autres huiles et graisses..................................................................................................................................................127 Éviter de mélanger différents liquides hydrauliques ...........................................................................................................................127 I. Huiles pour moteur à combustion ............................................................................................................................................128 II. Liquide de circuit hydraulique ............................................................................................................................................129 III.a Huiles pour boîte de vitesses de distribution des pompes et réducteur de translation ....................................................................................130 III.b Huiles pour le réducteur d'orientation ..................................................................................................................................131 V Graisse pour roulements et bagues d'orientation (circuit de lubrification centralisé) .......................................................................................132 Graisse pour roues libres, galets inférieurs et galets de soutien (lubrification à vie) .......................................................................................133 Liquide de refroidissement pour tous les moteurs à combustion .................................................................................................................134 TÂCHES D'ENTRETIEN ................................................................................................................................................................135 Flexible pour la vidange de l'huile et du liquide de refroidissement ..........................................................................................................135 Avant de nettoyer le moteur................................................................................................................................................135 MOTEUR ............................................................................................................................................................................136 Moteur - Instructions relatives à la sécurité .................................................................................................................................136 Attention, éther...........................................................................................................................................................136 Vérification du niveau d'huile moteur/complément de plein ....................................................................................................................136 Vidange de l'huile moteur .....................................................................................................................................................137 Remplacement des filtres à huile moteur .......................................................................................................................................138 Remplacement des filtres à huile moteur....................................................................................................................................138 Liquide de démarrage à froid (éther) - Remplacement du récipient sous pression ................................................................................................139 Remplacement du récipient sous pression :..................................................................................................................................139 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ........................................................................................................................................................140 Température ...................................................................................................................................................................140 Refroidisseur et liquide de refroidissement ...................................................................................................................................140 Complément du plein avec du liquide de refroidissement ........................................................................................................................141 Vidange du liquide de refroidissement .........................................................................................................................................141 Test de la composition du liquide de refroidissement ......................................................................................................................142 CIRCUIT D'ADMISSION D'AIR .........................................................................................................................................................143 Filtre à poussière, nettoyage .................................................................................................................................................143 Éléments de filtre principal ..................................................................................................................................................144 Dépose et pose ............................................................................................................................................................144 Contrôle et nettoyage de l'élément de filtre principal ....................................................................................................................145 Élément de filtre secondaire ..................................................................................................................................................146 Dépose et pose ............................................................................................................................................................146 Conduites d'admission d'air ...................................................................................................................................................146 CIRCUIT DE CARBURANT ..............................................................................................................................................................147 Circuit de carburant - Instructions relatives à la sécurité ...................................................................................................................147 Préfiltre à carburant, vidange de l'eau .......................................................................................................................................147 Préfiltre à carburant, remplacement ...........................................................................................................................................148 Filtre à carburant secondaire, remplacer ......................................................................................................................................149 Réservoir de carburant – Ventilation ..........................................................................................................................................150 Nettoyage du réservoir de carburant ...........................................................................................................................................150 Station de ravitaillement (en option) .........................................................................................................................................151 Cuve de décantation (en option)................................................................................................................................................152 Vidange de l'eau ..........................................................................................................................................................152 Effectuer les opérations suivantes conformément au calendrier d'entretien et à des intervalles réguliers...................................................................152 Contrôle/nettoyage de l'élément de filtre .................................................................................................................................153 CIRCUIT ÉLECTRIQUE ...............................................................................................................................................................154 Circuit électrique - Instructions relatives à la sécurité .....................................................................................................................154 Alternateur - Instructions ....................................................................................................................................................154 Schémas des circuits électriques ..............................................................................................................................................154 Armoires de contacteurs des circuits électriques ..............................................................................................................................154 Remplacement des lampes et des ampoules .......................................................................................................................................154 Projecteur de travail, instructions relatives à la sécurité ...................................................................................................................155 Instructions supplémentaires...............................................................................................................................................155 Remplacement d'une lampe au xénon défectueuse..............................................................................................................................156 Systèmes d'éclairage à diodes, instructions ...................................................................................................................................157 Batterie ......................................................................................................................................................................158 Vérification du niveau de liquide de batterie .............................................................................................................................158 Contrôle de la charge de la batterie ......................................................................................................................................158 Charge des batteries dans la machine, instructions relatives à la sécurité ....................................................................................................159 Rechargement des batteries.................................................................................................................................................159 Dépose et pose de la batterie .................................................................................................................................................160 CIRCUIT HYDRAULIQUE ...............................................................................................................................................................161 Circuit hydraulique - Instructions relatives à la sécurité ....................................................................................................................161 Dépressurisation du circuit hydraulique .......................................................................................................................................161 Vérification du niveau d'huile hydraulique ....................................................................................................................................162 Complément de plein avec de l'huile hydraulique ...............................................................................................................................162 Remplacement des filtres de débit de retour d'huile hydraulique (réservoir d'huile hydraulique) ...............................................................................163 Soupapes de dérivation (circuit d'utilisation) ................................................................................................................................164 Nettoyage des tamis des filtres ...........................................................................................................................................164 Remplacement des soupapes de dérivation et des bagues d'étanchéité.........................................................................................................164 Soupapes de dérivation (circuit de refroidissement) ...........................................................................................................................165 Nettoyage de la soupape....................................................................................................................................................165 Remplacement de la soupape.................................................................................................................................................165 Filtre du reniflard ...........................................................................................................................................................166 Remplacement de l'élément de filtre .......................................................................................................................................166 Filtre haute pression des circuits hydrauliques de travail ....................................................................................................................167 Remplacement des éléments de filtre .......................................................................................................................................167 Filtre haute pression pour le circuit de servocommande, remplacer .............................................................................................................168 Remplacement de l'élément de filtre........................................................................................................................................168 Filtre du circuit d'orientation, remplacer ....................................................................................................................................169 Remplacement de l'élément de filtre........................................................................................................................................169 Vidange de l'huile hydraulique ................................................................................................................................................170 Éviter de mélanger différents liquides hydrauliques ...........................................................................................................................170 Purge de l'huile hydraulique ..............................................................................................................................................171 Nettoyage du réservoir d'huile hydraulique ................................................................................................................................172 Ventilation du circuit hydraulique.............................................................................................................................................173 Ventilation des composants du circuit hydraulique..........................................................................................................................173 Nettoyage du refroidisseur d'huile hydraulique ................................................................................................................................174 Nettoyage..................................................................................................................................................................174 Accumulateur de pression ......................................................................................................................................................175 Extrait issu des réglementations allemandes................................................................................................................................175 Extrait issu des prescriptions allemandes..................................................................................................................................175 RÉDUCTEUR D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE ..............................................................................................................................................176 Réducteur d'entraînement de la pompe - Contrôle du niveau d'huile / compléter le plein avec de l'huile ........................................................................176 Réservoir d'expansion des brides de fixation de la pompe, vérification du niveau d'huile...................................................................................176 Purge de l'huile pour boîte de vitesses....................................................................................................................................177 Versage de l'huile pour boîte de vitesses..................................................................................................................................177 Réservoir d'expansion des brides de fixation de la pompe, vérification du niveau d'huile...................................................................................178 Reniflard du réducteur d'entraînement de la pompe, remplacer ..................................................................................................................178 Réservoir d'expansion des brides de fixation de la pompe, remplacer le reniflard...........................................................................................178 Filtre à huile du réducteur d'entraînement de la pompe, remplacer .............................................................................................................179 Réducteur d'entraînement de la pompe, effectuer un prélèvement ................................................................................................................180 Réducteur d'entraînement de la pompe, nettoyage du refroidisseur d'huile ......................................................................................................181 Nettoyage..................................................................................................................................................................181 RÉDUCTEUR D'ORIENTATION ...........................................................................................................................................................182 Réducteur d'orientation, contrôle du niveau d'huile/compléter le plein avec de l'huile ........................................................................................182 Réducteur d'orientation, vidange de l'huile du boîtier de réduction ...........................................................................................................182 Vidange de l'huile ........................................................................................................................................................182 Plein d'huile neuve/complément de plein ...................................................................................................................................183 Réducteur d'orientation, nettoyer/remplacer le reniflard ......................................................................................................................183 Pignon de sortie du réducteur d'orientation, lubrifier ........................................................................................................................183 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION (RÉF. 3712319, 3749594) ..................................................................................................................................184 Réducteur de translation, contrôle du niveau d'huile / compléter le plein avec de l'huile .....................................................................................184 Réducteur de translation, vidange de l'huile ..................................................................................................................................185 Plein d'huile neuve/complément de plein....................................................................................................................................185 Réducteur de translation, nettoyer / remplacer le reniflard ...................................................................................................................185 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION (RÉF. 3709660) ...........................................................................................................................................186 Réducteur de translation, contrôle du niveau d'huile / compléter le plein avec de l'huile .....................................................................................186 Réducteur de translation, vidange de l'huile ..................................................................................................................................187 Plein d'huile neuve/complément de plein....................................................................................................................................187 Réducteur de translation, nettoyer/remplacer le reniflard .....................................................................................................................187 TRAIN DE ROULEMENT ................................................................................................................................................................188 Chaînes, nettoyage ............................................................................................................................................................188 Galets inférieurs, galets de soutien, patins de chaînes .......................................................................................................................189 Galet inférieur, vérifier la fixation......................................................................................................................................189 Galet de soutien, vérifier la fixation.....................................................................................................................................189 Patins de chaîne, vérifier la fixation.....................................................................................................................................189 Tendeur de chaînes ............................................................................................................................................................190 Conception ................................................................................................................................................................190 Caractéristiques techniques ...............................................................................................................................................190 Fonction ..................................................................................................................................................................190 Réglementations relatives à l'inspection des accumulateurs de pression ........................................................................................................191 Extrait issu des réglementations allemandes................................................................................................................................191 Extrait issu des prescriptions allemandes..................................................................................................................................191 Vérification de la pression de charge de gaz dans l'accumulateur de pression...................................................................................................191 BAGUE D'ORIENTATION ...............................................................................................................................................................192 Bague d'orientation - Instructions.............................................................................................................................................192 Bague d'orientation, boîtiers de roulement ....................................................................................................................................192 Pignonnerie interne........................................................................................................................................................192 Bague d'orientation - Contrôler le niveau de remplissage de graisse........................................................................................................193 Bague d'orientation - Ajout de graisse.....................................................................................................................................193 Bague d'orientation - Vérification du serrage des boulons..................................................................................................................193 CIRCUIT DE LUBRIFICATION CENTRALISÉ ...............................................................................................................................................194 Conception et fonction ........................................................................................................................................................194 Cycle de graissage ............................................................................................................................................................196 Préréglage de la durée d'interruption......................................................................................................................................196 Ventilation de la pompe de graissage ..........................................................................................................................................198 Ventilation des conduites de graissage ........................................................................................................................................198 Débouchage d'une conduite de graissage ........................................................................................................................................198 Nettoyage des crépines de graissage ...........................................................................................................................................199 Nettoyage..................................................................................................................................................................199 Lubrification du distributeur de graisse de l'équipement de travail ...........................................................................................................199 AUTRES TRAVAUX D'ENTRETIEN ........................................................................................................................................................200 Chauffage et climatisation ....................................................................................................................................................200 MISE HORS SERVICE ET REMISE EN SERVICE DE LA PELLE HYDRAULIQUE ....................................................................................................................201 Mise hors service de la pelle hydraulique .....................................................................................................................................201 Stockage de la batterie .......................................................................................................................................................201 Remise en service .............................................................................................................................................................201 NOTES .............................................................................................................................................................................202 4 RÉPARATION...........................................................................................................................................................................203 RÉPARATION - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ..................................................................................................................................205 Guide d'utilisation et d'entretien.............................................................................................................................................205 Personnel en charge des réparations............................................................................................................................................205 Travail en hauteur.............................................................................................................................................................205 Unités précontraintes..........................................................................................................................................................205 Démontage des composants.......................................................................................................................................................205 Ne jamais retirer les joints en plomb..........................................................................................................................................205 Après la réparation............................................................................................................................................................205 RÉPARATION, RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ......................................................................................................................................206 RÉPARATION, MOTEUR ................................................................................................................................................................207 Avant de nettoyer le moteur....................................................................................................................................................207 CIRCUIT HYDRAULIQUE ...............................................................................................................................................................208 Instructions relatives aux réparations ........................................................................................................................................208 Flexibles hydrauliques - Instructions ........................................................................................................................................208 CIRCUIT ÉLECTRIQUE ................................................................................................................................................................209 Aide au démarrage (avec câbles volants) – Instructions relatives à la sécurité ................................................................................................209 Aide au démarrage (avec câbles volants)........................................................................................................................................209 Avant de procéder à l'aide au démarrage ...................................................................................................................................209 Démarrage du moteur avec des câbles volants (batteries externes) ..............................................................................................................209 Connexion des câbles volants ..............................................................................................................................................210 Démarrage du moteur .......................................................................................................................................................210 Déconnexion des câbles volants ............................................................................................................................................210 ACCUMULATEURS DE PRESSION - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ...................................................................................................................211 TRAVAUX DE SOUDAGE ET DE DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............................................................................................212 Les travaux de soudage sont réservés au personnel qualifié.....................................................................................................................212 Augmentation du risque d'incendie durant le soudage............................................................................................................................212 Risques pour la santé..........................................................................................................................................................212 Réservoirs, récipients sous pression et accumulateurs de pression..............................................................................................................213 Bagues d'orientation et joints articulés.......................................................................................................................................213 Informations relatives au circuit électrique et aux modules électroniques......................................................................................................213 Soudage sur le contrepoids.....................................................................................................................................................214 Soudage sur les composants de l'équipement de travail et sur d'autres structures en acier complètement et partiellement fermé..................................................214 Soudage sur la cabine..........................................................................................................................................................214 Informations complémentaires...................................................................................................................................................214 MISE AU REBUT À LA FIN DE LA DURÉE DE SERVICE .....................................................................................................................................215 Instructions de démantèlement et dedépose .....................................................................................................................................215 Risque de déflagration ........................................................................................................................................................215 Risque d'incendie .............................................................................................................................................................215 Mise au rebut de la machine sans pollution de l'environnement .................................................................................................................215 Autres substances dangereuses .................................................................................................................................................216 Mise au rebut appropriée des batteries ........................................................................................................................................217 NOTES .............................................................................................................................................................................219 5 ANNEXE...............................................................................................................................................................................221 DÉPISTAGE DES PANNES ..............................................................................................................................................................223 Instructions de dépistage des pannes ..........................................................................................................................................223 Disposition du tableau des anomalies ..........................................................................................................................................223 Anomalie...................................................................................................................................................................223 Causes possibles ..............................................................................................................................................................223 Mesures .......................................................................................................................................................................223 Section .......................................................................................................................................................................223 TABLEAUX DES ANOMALIES ............................................................................................................................................................224 Moteur à combustion - Tableau des anomalies ...................................................................................................................................224 ,Circuit hydraulique de travail - Tableau des anomalies .......................................................................................................................224 Entraînement de la chaîne - Tableau des anomalies .............................................................................................................................226 Mécanisme d'orientation - Tableau des anomalies ...............................................................................................................................227 Circuit de lubrification centralisé - Tableau des anomalies ...................................................................................................................228 SCHÉMA DU CIRCUITÉLECTRIQUE .......................................................................................................................................................229 ABRÉVIATIONS ......................................................................................................................................................................231 ABRÉVIATIONS...................................................................................................................................................................232 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT ........................................................................................................................................................233 Product Specification Sheet........................................................................................................................................................235 NOTES .............................................................................................................................................................................247 6 INDEX................................................................................................................................................................................249
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
- Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.
S.M
