CAT 6030, 6030FS Pelle hydraulique Manuel de service – PDF DOWNLOAD (French)

Description

CAT 6030, 6030FS Pelle hydraulique Manuel de service – PDF DOWNLOAD (French)

FILE DETAILS:

CAT 6030 6030FS Pelle hydraulique Manuel de service – PDF DOWNLOAD (French)

Language : English
Pages : 328
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

CAT 6030 6030FS Pelle hydraulique Manuel de service – PDF DOWNLOAD (French)

PAGE DE TITRE................................................................................................................................................................................  1
1 INTRODUCTION............................................................................................................................................................................... 13
	PREFACE ................................................................................................................................................................................. 15
		À propos de ce mode d'emploi ........................................................................................................................................................ 15
		Documentation supplémentaire concernant l'appareil .................................................................................................................................. 15
	GARANTIE ................................................................................................................................................................................ 16
	CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES ..................................................................................................................................................... 17
		Avertissements et symboles .......................................................................................................................................................... 17
		Contenu de la déclaration de conformité ............................................................................................................................................. 17
	USAGE PREVU ............................................................................................................................................................................. 18
		Émissions sonores ................................................................................................................................................................... 19
		Données relatives aux vibrations .................................................................................................................................................... 19
	MESURES D'ORGANISATION .................................................................................................................................................................. 20
		Sélection et qualification du personnel ; responsabilités de base ................................................................................................................... 21
		Consignes de sécurité réglementant les phases d’utilisation spécifiques ............................................................................................................. 21
		Travail spécial en rapport avec l’utilisation de la machine et maintenance et réparations ainsi que dépannage pendant le fonctionnement ; élimination des pièces et consommables .... 22
		Avertissement contre des dangers spéciaux ........................................................................................................................................... 23
		Gaz, poussière, vapeur et fumée ..................................................................................................................................................... 23
		Équipement hydraulique .............................................................................................................................................................. 24
	RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ........................................................................................................................................................ 25
	REMARQUES ............................................................................................................................................................................... 27
2 FONCTIONNEMENT............................................................................................................................................................................. 29
	FONCTIONNEMENT - CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................................................................................. 31
		Mode d'emploi, où le ranger dans la cabine de pilotage .............................................................................................................................. 32
	RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION......................................................................................................................................................... 33
	DESCRIPTION DE L'EXCAVATRICE ............................................................................................................................................................ 34
		Configuration de l'excavatrice ...................................................................................................................................................... 35
		Train roulant ....................................................................................................................................................................... 36
		Superstructure ...................................................................................................................................................................... 36
		Entraînement ........................................................................................................................................................................ 36
		Système hydraulique ................................................................................................................................................................. 36
		Plate-forme de commande et de surveillance (CAMP) ................................................................................................................................... 36
		Système de commande (BCS) ........................................................................................................................................................... 37
		Contrôle de la demande / régulation de débit nul .................................................................................................................................... 37
		Réinitialisation automatique au ralenti.............................................................................................................................................. 37
		Système électrique .................................................................................................................................................................. 37
		Panneaux ............................................................................................................................................................................ 38
		Entrée et sortie de la machine, Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 45
		Éclairage de l'échelle d'accès ...................................................................................................................................................... 45
		Échelle basculante (en option) ...................................................................................................................................................... 46
		Échelle pliante (en option) ......................................................................................................................................................... 47
		Issue de secours dans la cabine du conducteur et échelle de secours ................................................................................................................. 48
		Allumage et extinction de l'éclairage interne de la cabine .......................................................................................................................... 49
		Allumage des éclairages de maintenance de la cabine ................................................................................................................................. 50
		Fonction de mise hors tension d'urgence ............................................................................................................................................. 51
		Coupure de la tension d'alimentation (interrupteur principal de la batterie) ........................................................................................................ 53
		Siège du conducteur  ................................................................................................................................................................ 54
		Réduction de l'exposition de l'opérateur aux vibrations ............................................................................................................................. 56
		Siège de l'instructeur / formateur .................................................................................................................................................. 56
		Extincteur........................................................................................................................................................................... 57
		Système d'extinction automatique d'incendie (en option) ............................................................................................................................. 58
		Lave-glace .......................................................................................................................................................................... 58
		Compteur d'heures de service ........................................................................................................................................................ 58
		Harnais (en option) ................................................................................................................................................................. 59
	ÉLÉMENTS DE SURVEILLANCE, D'AVERTISSEMENT ET DE CONTRÔLE ................................................................................................................................ 62
		Moteur 1 (gauche), commande et surveillance ......................................................................................................................................... 69
		Moteur 2 (droit), commande et surveillance .......................................................................................................................................... 71
	MISE EN MARCHE DE LA MACHINE ............................................................................................................................................................ 88
		Réduction de l'exposition de l'opérateur au bruit ................................................................................................................................... 88
		Ravitaillement en carburant ......................................................................................................................................................... 89
		Chauffage de secours (option), ravitaillement en carburant .......................................................................................................................... 89
		Station-Service (treuil de réservoir) ............................................................................................................................................... 90
		Allumage et extinction du système électrique ........................................................................................................................................ 96
		Moteurs, coupure d'urgence .......................................................................................................................................................... 96
		Système de préchauffage pour huile de moteur et huile hydraulique (en option) ....................................................................................................... 97
		Système de préchauffage du carburant (en option) .................................................................................................................................... 98
	DEMARRAGE ET ARRET DES MOTEURS ..........................................................................................................................................................100
		Démarrage des moteurs ...............................................................................................................................................................100
		Démarrage du moteur gauche...........................................................................................................................................................100
		Démarrage du moteur droit............................................................................................................................................................100
		Moteurs – réglage de la vitesse .....................................................................................................................................................101
		Démarrage des moteurs à des températures basses .....................................................................................................................................101
		Coupure des moteurs .................................................................................................................................................................102
		Extinction du moteur gauche..........................................................................................................................................................102
		Extinction du moteur droit...........................................................................................................................................................102
	CLIMATISEUR (EN OPTION) .................................................................................................................................................................103
		Chauffage de secours de la cabine de pilotage (en option) ...........................................................................................................................104
		Chauffage de secours (en option) ....................................................................................................................................................105
	INCLINAISONS MAXIMALES DE LA MACHINE, INFORMATIONS ......................................................................................................................................106
	DÉPLACEMENT, CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................................................................................................108
	DÉPLACEMENT .............................................................................................................................................................................109
		Frein de verrouillage de la superstructure ..........................................................................................................................................113
		Frein de parc des chenilles .........................................................................................................................................................113
	TRANSPORT DE LA MACHINE .................................................................................................................................................................114
		Transport - Consignes de sécurité ...................................................................................................................................................114
	UTILISATION - CONSIGNES DE SECURITE .....................................................................................................................................................115
	UTILISATION .............................................................................................................................................................................117
		Avant de commencer à travailler .....................................................................................................................................................117
		Activation de la commande électronique de l'excavatrice .............................................................................................................................117
		Basculement de la superstructure ....................................................................................................................................................118
		Freinage de la superstructure .......................................................................................................................................................118
		Fonctionnement ......................................................................................................................................................................119
		Après usage quotidien ...............................................................................................................................................................120
	ÉQUIPEMENTS EN OPTION ...................................................................................................................................................................121
		Système de pulvérisation d'eau ......................................................................................................................................................121
		Dispositifs d'isolation sonore supplémentaires ......................................................................................................................................121
	ASSEMBLAGE DE L'ÉQUIPEMENT DE TRAVAIL - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........................................................................................................................122
		Sécurisation de la machine ..........................................................................................................................................................123
	PROTECTION ANTI-CORROSION DES BROCHES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX) ...................................................................................................................124
	GRUE DE BORD (EN OPTION) ................................................................................................................................................................125
		Éléments de surveillance, d'avertissement et de contrôle ............................................................................................................................125
		Grue embarquée, mise en service .....................................................................................................................................................126
		Grue embarquée, unité d'entraînement ................................................................................................................................................126
		Grue embarquée – Blocage de la flèche en position de repos ..........................................................................................................................127
		Vérification de la grue embarquée....................................................................................................................................................127
	REMARQUES ...............................................................................................................................................................................129
3 INSPECTION ET ENTRETIEN....................................................................................................................................................................131
	INSPECTION ET ENTRETIEN - INSTRUCTIONS DE SECURITE ......................................................................................................................................133
	INSPECTION ET TRAVAIL D'ENTRETIEN, RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION .....................................................................................................................138
	PROGRAMMES D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN - INSTRUCTIONS ...................................................................................................................................139
		Intervalles .........................................................................................................................................................................139
		Changement de l'huile du moteur .....................................................................................................................................................139
		Système d'admission d'air ...........................................................................................................................................................139
		Huiles / Graisses ...................................................................................................................................................................139
		Travaux de nettoyage ................................................................................................................................................................139
		Composants ..........................................................................................................................................................................139
		Plan V ..............................................................................................................................................................................141
		Plan N ..............................................................................................................................................................................143
		Plan T et W .........................................................................................................................................................................145
		Plan A – E ..........................................................................................................................................................................147
	TABLEAU DE LUBRIFICATION ................................................................................................................................................................154
		Tableau de lubrification – Graisse (légende) ........................................................................................................................................155
		Quantités de remplissage - Graisse...................................................................................................................................................155
	PLAN D'INSPECTION - HUILE ...............................................................................................................................................................156
		Plan d'inspection – Huile (légende) .................................................................................................................................................157
		Quantités de remplissage - liquide ..................................................................................................................................................158
		Quantités de remplissage – autre ....................................................................................................................................................158
	LUBRIFIANTS / CONSUMABLES................................................................................................................................................................159
		Notes sur la sélection d'huiles et de graisses ......................................................................................................................................159
		Evitez de mélanger différents liquides hydrauliques .................................................................................................................................159
		I. Huiles pour moteurs à combustion et compresseurs .................................................................................................................................160
		II. Liquides pour système hydraulique ...............................................................................................................................................161
		III.a Huiles pour boîtes à engrenages de distribution de pompe et pour boîtes à engrenages de déplacement ...........................................................................162
		III.b Huiles pour boîtes à engrenages du système d'oscillation ......................................................................................................................163
		V. Graisses pour paliers et anneaux oscillants et pour le train roulant (Système de graissage central) ..............................................................................164
		Graisse pour pignons tendeurs, rouleaux de chenilles et rouleaux de porteur (Remplissage en graisse permanent) ......................................................................165
		Liquide de refroidisseur pour toutes moteurs à combustion ...........................................................................................................................166
	TRAVAIL D'ENTRETIEN .....................................................................................................................................................................167
		Changements de flexibles pour huile et liquide de refroidissement ...................................................................................................................167
	MOTEUR ..................................................................................................................................................................................168
		Moteur - Instructions de sécurité ...................................................................................................................................................168
		Vérification du niveau d'huile du moteur / Complément de plein  .....................................................................................................................169
		Changement de l'huile moteur ........................................................................................................................................................170
		Remplacement du filtre à huile ......................................................................................................................................................172
		Réservoir d’huile moteur (en option), appoint d’huile moteur ........................................................................................................................172
		Fluide de démarrage à froid (éther) - Remplacement du récipient sous pression .......................................................................................................173
	SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ..............................................................................................................................................................174
		Radiateurs ..........................................................................................................................................................................175
		Liquide de refroidissement, remplacement ............................................................................................................................................177
	SYSTEME D'ADMISSION D'AIR ...............................................................................................................................................................178
		Piège à poussière, nettoyage  .......................................................................................................................................................178
		Filtres principaux ..................................................................................................................................................................179
		Filtre de sécurité ..................................................................................................................................................................181
		Conduites d'admission d'air .........................................................................................................................................................181
	CIRCUIT CARBURANT .......................................................................................................................................................................182
		Circuit carburant - Instructions de sécurité ........................................................................................................................................182
		Remplacement du filtre à carburant ..................................................................................................................................................182
		Filtre à carburant principal, vidange de l'eau ......................................................................................................................................183
		Filtre à carburant principal, remplacement ..........................................................................................................................................183
		Ventilation du système de carburant .................................................................................................................................................184
		Nettoyage des réservoirs carburant ..................................................................................................................................................184
		Piège à eau (option) ................................................................................................................................................................186
	CIRCUIT ELECTRIQUE  .....................................................................................................................................................................188
		Système électrique - Instructions de sécurité .......................................................................................................................................188
		Alternateur - Instructions ..........................................................................................................................................................188
		Les schémas du circuit électrique ...................................................................................................................................................188
		L'amoire de commande du système électrique ..........................................................................................................................................188
		Replacer les lampes et les ampoules .................................................................................................................................................188
		Batterie ............................................................................................................................................................................189
		Charge des batteries dans la machine, consignes de sécurité .........................................................................................................................190
		Retrait et installation de la batterie, instructions ................................................................................................................................191
		Armoire électrique ..................................................................................................................................................................192
		Liaison équipotentielle .............................................................................................................................................................194
		Projecteur, remplacement de la lampe ................................................................................................................................................196
		Systèmes d'éclairage à technologie à DEL, instructions ..............................................................................................................................198
	SYSTEME HYDRAULIQUE .....................................................................................................................................................................199
		Système hydraulique - Instructions de sécurité ......................................................................................................................................199
		Dépressurisation du système hydraulique .............................................................................................................................................199
		Vérification du niveau de liquide hydraulique .......................................................................................................................................200
		Changement du système de retour du liquide hydraulique (réservoir de liquide hydraulique) ...........................................................................................202
		Soupapes de dérivation (réservoir de liquide hydraulique) ...........................................................................................................................205
		Remplacement des filtres de retour d'huile hydraulique (carter de filtre, système de refroidissement)................................................................................206
		Soupapes de dérivation (carter de filtre, système de refroidissement)................................................................................................................207
		Filtre de reniflard .................................................................................................................................................................208
		Filtre (circuit de commande) ........................................................................................................................................................209
		Filtre haute pression pour système hydraulique de travail ...........................................................................................................................210
		Filtres haute pression pour circuits d'alimentation des pompes oscillantes ..........................................................................................................211
		Commande de la pompe du filtre, nettoyage ...........................................................................................................................................212
		Changement du liquide hydraulique ...................................................................................................................................................213
		Evitez de mélanger différents liquides hydrauliques .................................................................................................................................213
		Ventilation du système hydraulique ..................................................................................................................................................217
		Nettoyage du refroidisseur de liquide hydraulique....................................................................................................................................218
		Commandes électroniques de l'excavatrice.............................................................................................................................................219
		Accumulateur à pression - abaissement d'urgence......................................................................................................................................220
	BOÎTE À ENGRENAGES DE TRANSFERT DE LA POMPE .............................................................................................................................................221
		Contrôle du niveau d'huile de la boîte à engrenages/appoint .........................................................................................................................221
		Ventilation de la boîte à engrenages ................................................................................................................................................223
		Filtres à huile de lubrification de la boîte à engrenages de transfert de la pompe ..................................................................................................224
	BOITE À ENGRENAGES (PN 3692960)  ........................................................................................................................................................225
		Boîte à engrenages - Contrôle du niveau d'huile/appoint .............................................................................................................................225
		Changement de l'huile de boîte à engrenages .........................................................................................................................................225
		Ventilation de la boîte à engrenages ................................................................................................................................................226
	BOITE À ENGRENAGES D'OSCILLATION (PN 3676892) ...........................................................................................................................................227
		Boîte à engrenages - Contrôle du niveau d'huile/appoint .............................................................................................................................227
		Changement de l'huile de boîte à engrenages .........................................................................................................................................228
		Ventilation de la boîte à engrenages ................................................................................................................................................229
	BOÎTE À ENGRENAGES DE DÉPLACEMENT (PN 2712182)...........................................................................................................................................230
		Boîte à engrenages - Contrôle du niveau d'huile/appoint .............................................................................................................................230
		Boîte à engrenages de déplacement - Changement de l'huile ...........................................................................................................................231
		Préchambre - Changement de l'huile ..................................................................................................................................................231
		Chambre des freins - Changement de l'huile ..........................................................................................................................................232
		Filtre de reniflard .................................................................................................................................................................232
	BOÎTE À ENGRENAGES DE DÉPLACEMENT (PN 3683493)...........................................................................................................................................233
		Boîte à engrenages - Contrôle du niveau d'huile/appoint .............................................................................................................................233
		Chambres des freins - Contrôle du niveau d'huile/appoint ............................................................................................................................233
		Boîte à engrenages de déplacement - Changement de l'huile ...........................................................................................................................234
		Chambre des freins - Changement de l'huile ..........................................................................................................................................235
		Filtre de reniflard .................................................................................................................................................................235
	CHENILLES ...............................................................................................................................................................................236
		Tendeur de chenille .................................................................................................................................................................238
		Réglementations d'inspection d'accumulateur à pression ..............................................................................................................................239
		Vérification de la pression de charge de gaz dans l'accumulateur à pression..........................................................................................................239
	ANNEAU OSCILLANT ........................................................................................................................................................................240
		Anneau oscillant - Instructions......................................................................................................................................................240
		Chemins de roulement.................................................................................................................................................................240
	LUBRIFICATION CENTRALE ..................................................................................................................................................................242
		Conception ..........................................................................................................................................................................242
		Fonction ............................................................................................................................................................................243
		Remplissage de la cuve de graisse ...................................................................................................................................................244
		Filtre de reniflard .................................................................................................................................................................244
		Vérification de la pression de graissage ............................................................................................................................................245
		Déblocage d'une conduite de graisse .................................................................................................................................................245
		Remplacement du filtre à huile (pompe à graisse du circuit hydraulique) .............................................................................................................246
		Remplacement du filtre à graisse (remplissage du réservoir de graisse) ..............................................................................................................247
		Remplacement du filtre à graisse (conduites de graisse) .............................................................................................................................247
	AUTRE MAINTENANCE .......................................................................................................................................................................248
		Moteur ..............................................................................................................................................................................248
		Chauffage et climatisation ..........................................................................................................................................................248
		Réservoirs pour la graisse usagée au niveau du cadre A, vidage ......................................................................................................................249
		Echelle hydraulique, accumulateur à pression ........................................................................................................................................249
		Réglementations d'inspection de l'accumulateur à pression ...........................................................................................................................250
		Extrait des réglementations allemandes...............................................................................................................................................250
		Vérification de la pression de charge de gaz dans l'accumulateur à pression..........................................................................................................250
	GRUE EMBARQUEE, UNITE D'ENTRAINEMENT ....................................................................................................................................................251
		Grue embarquée, graissage............................................................................................................................................................252
		Servicing work.......................................................................................................................................................................252
		Grue embarquée, vérification de l'étanchéité des boulons de fixation ................................................................................................................252
	ARRÊT ET REMISE EN SERVICE DE L'EXCAVATRICE .............................................................................................................................................253
		Arrêt de l'excavatrice ..............................................................................................................................................................253
		Stockage de la batterie .............................................................................................................................................................253
		Remise en service ...................................................................................................................................................................253
	REMARQUES  ..............................................................................................................................................................................255
4 RÉPARATIONS................................................................................................................................................................................257
	REPARATIONS - CONSIGNES DE SECURITE .....................................................................................................................................................259
	ESPACES CONFINES, CONSIGNES DE SECURITE .................................................................................................................................................260
	REPARATION, RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ............................................................................................................................................261
	REPARATION, MOTEUR ......................................................................................................................................................................262
	SYSTÈME HYDRAULIQUE .....................................................................................................................................................................263
		Instructions pour les réparations ...................................................................................................................................................263
		Flexibles hydrauliques – Instructions  ..............................................................................................................................................263
	ACCUMULATEURS DE PRESSION - CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................................................................264
	TRAVAUX DE SOUDAGE ET D'OXYCOUPAGE, CONSIGNES  DE SECURITE ..............................................................................................................................265
	ÉLIMINATION EN FIN DE VIE ...............................................................................................................................................................268
		Élimination appropriée des batteries ................................................................................................................................................269
	REMARQUES ...............................................................................................................................................................................271
5 ANNEXE.....................................................................................................................................................................................273
	SYSTÈME DE COMMANDE .....................................................................................................................................................................275
		Qu'est-ce que le BCS III ? ..........................................................................................................................................................275
		Touches sur la face avant ...........................................................................................................................................................276
		Autres éléments sur la face avant ...................................................................................................................................................276
		BCSIII, écran de démarrage ..........................................................................................................................................................277
		Informations données sur l'écran de démarrage, section supérieure ...................................................................................................................278
		Informations données sur l'écran de démarrage, section centrale .....................................................................................................................279
		Informations données sur l'écran de démarrage, section inférieure ...................................................................................................................280
		Informations données sur l'écran de "Service" .......................................................................................................................................281
		Ecran de données du moteur ..........................................................................................................................................................282
		Ecran de données hydrauliques .......................................................................................................................................................283
		Ecran de données de lubrification ...................................................................................................................................................284
		Ecran de données d'ajustement de commandes ..........................................................................................................................................285
		Ecran de visualisation de documents .................................................................................................................................................286
		Ecran de tableau de signaux .........................................................................................................................................................287
		Ecran de tableau de signaux, emplacement ............................................................................................................................................288
		Ecran de tableau de signaux, diagramme ..............................................................................................................................................289
		Ecran de tableau de signaux, configuration du diagramme .............................................................................................................................290
		Ecran de tableau de codes ...........................................................................................................................................................291
		BCS III, interfaces .................................................................................................................................................................292
		Interface USB, stockage de données ..................................................................................................................................................292
		Sauvegarde de données sur une clé USB ...............................................................................................................................................293
		Sauvegarde de données sur une clé USB, suite ........................................................................................................................................294
		Sauvegarde de données sur une clé USB, suite ........................................................................................................................................295
		BCSIII, nettoyage ...................................................................................................................................................................296
		BCSIII, mise au rebut ...............................................................................................................................................................296
	DEPANNAGE ...............................................................................................................................................................................297
		Instructions sur le dépannage .......................................................................................................................................................297
		Agencement du tableau des défauts ...................................................................................................................................................297
		Causes possibles ....................................................................................................................................................................297
		Mesures .............................................................................................................................................................................297
		Section .............................................................................................................................................................................297
	TABLEAUX DES DEFAUTS ....................................................................................................................................................................298
		Moteur à combustion - Tableau des défauts ...........................................................................................................................................298
		Système hydraulique de travail – Tableau des défauts ................................................................................................................................299
		Entraînement de chenille – Tableau des défauts ......................................................................................................................................300
		Mécanisme oscillant – Tableau des défauts ...........................................................................................................................................301
		Système de lubrification central – Tableau des défauts ..............................................................................................................................302
	SURVEILLANCE DU MOTEUR, VOYANTS DE COMMANDE .............................................................................................................................................303
	DIAGRAMME DU CIRCUIT HYDRAULIQUE ........................................................................................................................................................304
		Données de vibrations ...............................................................................................................................................................304
	ABREVIATIONS ............................................................................................................................................................................305
		ABREVIATIONS.........................................................................................................................................................................306
	CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................................................................................307
	Product Specification Sheet..............................................................................................................................................................309
	REMARQUES ...............................................................................................................................................................................319
6 INDEX......................................................................................................................................................................................321
	INDEX ...................................................................................................................................................................................323

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M