Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
CAT 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica E Instrucciones Para el Manejo 3847027 – PDF DOWNLOAD (Spanish)
$28.95
CAT 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica E Instrucciones Para el Manejo 3847027 – PDF DOWNLOAD (Spanish)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CAT 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica E Instrucciones Para el Manejo 3847027 – PDF DOWNLOAD (Spanish)
FILE DETAILS:
CAT 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica E Instrucciones Para el Manejo 3847027 – PDF DOWNLOAD (Spanish)
Language : Spanish
Pages : 270
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
DESCRIPTION:
CAT 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica E Instrucciones Para el Manejo 3847027 – PDF DOWNLOAD (Spanish)
PREFACIO:
- Este Manual de Operación y Mantenimiento está diseñado para familiarizar al operador
con la máquina y el uso designado. - En el Manual de Operación y Mantenimiento, puede encontrar información importante
acerca de cómo operar la máquina de manera segura y adecuada, y con la máxima
eficiencia. Si se cumplen estas instrucciones, puede evitar situaciones
peligrosas, reducir los costos de reparación y los tiempos de inactividad,
y aumentar la confiabilidad y la vida útil de la máquina. - Las reglas y normas nacionales respectivas para la prevención de accidentes y la
protección ambiental deben complementar el Manual de Operación y Mantenimiento. - El Manual de Operación y Mantenimiento debe estar siempre disponible en la cabina del
operador de la máquina.
Toda persona que esté a cargo de llevar a cabo trabajos con la máquina o sobre esta
debe leer y poner en práctica el Manual de Operación y Mantenimiento para
realizar las siguientes actividades:
▪ operación (incluidos la configuración, la solución de problemas durante la
realización del trabajo, el cuidado, la evacuación de desperdicios de producción y la eliminación
de combustibles e insumos);
▪ mantenimiento (inspección, servicio o reparación);
▪ transporte.
- Además del Manual de Operación y Mantenimiento y las reglas y normas
obligatorias para la prevención de accidentes y la protección ambiental vigentes en el
país del usuario y en el lugar donde se utilizará la máquina, se deben cumplir las
reglas técnicas generalmente reconocidas para un trabajo seguro y adecuado. ¹ - El Manual de Operación y Mantenimiento está dirigido al especialista en máquinas
mineras. No puede ofrecer conocimientos técnicos básicos. Este tipo de conocimientos se
puede adquirir, por ejemplo, si participa de una capacitación de varios días que brinda un
mecánico calificado de CGM HMS GmbH (Palas hidráulicas mineras de Caterpillar
Global Mining GmbH) o asiste a un curso de capacitación de CGM HMS GmbH para operadores
o personal de mantenimiento. - El servicio de posventa de CGM HMS GmbH estará encantado de evacuar cualquier consulta
que pueda tener después de l Manual
de Operación y Mantenimiento.
TABLE OF CONTENTS:
CAT 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica E Instrucciones Para el Manejo 3847027 – PDF DOWNLOAD (Spanish)
INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO...................................................................................................................................................................................................... 1 1 INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................................................................... 11 PREFACIO ..................................................................................................................................................................................................................... 12 Documentación adicional de la máquina .................................................................................................................................................................................... 12 GARANTÍA ..................................................................................................................................................................................................................... 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES...................................................................................................................................................................................... 14 Advertencias y símbolos................................................................................................................................................................................................... 14 USO DESIGNADO................................................................................................................................................................................................................. 15 MEDIDAS ORGANIZATIVAS ........................................................................................................................................................................................................ 16 Equipo de protección personal y ropa de trabajo........................................................................................................................................................................... 16 Selección y calificación del personal: responsabilidades básicas.......................................................................................................................................................... 17 Instrucciones de seguridad que rigen fases operacionales específicas...................................................................................................................................................... 17 Operación estándar.................................................................................................................................................................................................... 17 Trabajos especiales en conjunto con la utilización de la máquina y el mantenimiento y las reparaciones, como así también la solución de problemas durante la realización del trabajo; eliminación de piezas e insumos .... 18 Advertencia de peligros especiales ....................................................................................................................................................................................... 19 Energía eléctrica..................................................................................................................................................................................................... 19 Sistema de alto voltaje............................................................................................................................................................................................... 19 Batería .............................................................................................................................................................................................................. 20 Gas, polvo, vapor y humo ................................................................................................................................................................................................. 20 Equipo hidráulico o neumático ............................................................................................................................................................................................ 20 Ruido .................................................................................................................................................................................................................... 20 Aceite, grasa y otras sustancias químicas ................................................................................................................................................................................ 20 Transporte y nueva puesta en marcha ...................................................................................................................................................................................... 20 NORMAS PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES PARA EXCAVADORAS ELÉCTRICAS .......................................................................................................................................................... 21 Instrucciones de seguridad para excavadoras con motor eléctrico .......................................................................................................................................................... 22 En la estación del transformador...................................................................................................................................................................................... 22 En la excavadora...................................................................................................................................................................................................... 22 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN .............................................................................................................................................................................................. 23 NOTAS ........................................................................................................................................................................................................................ 25 2 OPERACIÓN....................................................................................................................................................................................................................... 27 OPERACIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................................................................ 29 Manual de Operación y Mantenimiento....................................................................................................................................................................................... 29 Personal de operación..................................................................................................................................................................................................... 29 Equipo de protección personal y ropa de trabajo........................................................................................................................................................................... 29 Cinturón de seguridad..................................................................................................................................................................................................... 29 Estado de la máquina...................................................................................................................................................................................................... 29 Ingreso y salida de la máquina............................................................................................................................................................................................ 29 Alcance del peligro....................................................................................................................................................................................................... 30 Personas dentro de la zona de peligro..................................................................................................................................................................................... 30 Mariscales................................................................................................................................................................................................................ 30 Seguridad de la máquina................................................................................................................................................................................................... 30 Manual de Operación y Mantenimiento, dónde almacenarlo en la cabina del operador ......................................................................................................................................... 30 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN .............................................................................................................................................................................................. 31 DESCRIPCIÓN DE LA PALA ....................................................................................................................................................................................................... 32 Diseño de la pala ........................................................................................................................................................................................................ 33 Tren de rodaje........................................................................................................................................................................................................ 33 Superestructura....................................................................................................................................................................................................... 33 Cucharón cargador..................................................................................................................................................................................................... 33 Tren de rodaje ........................................................................................................................................................................................................... 34 Superestructura .......................................................................................................................................................................................................... 34 Mando .................................................................................................................................................................................................................... 34 Sistema hidráulico ....................................................................................................................................................................................................... 34 Plataforma de control y monitoreo (CAMP, Control and Monitoring Platform) ................................................................................................................................................ 34 Control de la demanda/ Regulación de flujo cero .......................................................................................................................................................................... 35 Restablecimiento automático a funcionamiento en vacío..................................................................................................................................................................... 35 Sistema de control de placa (BCS, Board Control System) .................................................................................................................................................................. 35 Sistema eléctrico ........................................................................................................................................................................................................ 35 Suministro de corriente .................................................................................................................................................................................................. 36 Operación con carrete de cable (optativo) ................................................................................................................................................................................ 37 Operación automática.................................................................................................................................................................................................. 37 Operación manual...................................................................................................................................................................................................... 37 Señales .................................................................................................................................................................................................................. 38 Señales de advertencia e instrucciones................................................................................................................................................................................ 38 Número de la máquina.................................................................................................................................................................................................. 45 Número del motor...................................................................................................................................................................................................... 45 Números de componentes................................................................................................................................................................................................ 45 Ingreso y salida de la máquina: instrucciones de seguridad ............................................................................................................................................................... 46 Iluminación de la escalera de acceso ..................................................................................................................................................................................... 46 Escalera giratoria ....................................................................................................................................................................................................... 47 Escalera plegable (optativa) ............................................................................................................................................................................................. 48 Salida de emergencia en la cabina del operador y la escalera de escape ................................................................................................................................................... 49 Encendido y apagado de la luz interior de la cabina ...................................................................................................................................................................... 50 Encendido y apagado de las luces de mantenimiento ........................................................................................................................................................................ 51 Interruptor de PARADA DE EMERGENCIA ...................................................................................................................................................................................... 52 Interruptor de mantenimiento ............................................................................................................................................................................................. 53 Lavaparabrisas ........................................................................................................................................................................................................... 53 Asiento del operador .................................................................................................................................................................................................... 54 Extintor de incendios .................................................................................................................................................................................................... 56 Agente extintor ...................................................................................................................................................................................................... 56 Manipulación.......................................................................................................................................................................................................... 56 Inspección............................................................................................................................................................................................................ 56 Sistema automático extintor de incendios (optativo) ...................................................................................................................................................................... 57 Inspección............................................................................................................................................................................................................ 57 Asiento del instructor o capacitador ..................................................................................................................................................................................... 57 Dispositivo de escape de emergencia (optativo) ........................................................................................................................................................................... 58 Elementos del arnés................................................................................................................................................................................................... 58 Consejos importantes.................................................................................................................................................................................................. 58 Colocación del arnés.................................................................................................................................................................................................. 59 Esta página se dejó en blanco intencionalmente........................................................................................................................................................................ 61 ELEMENTOS DE MONITOREO, ADVERTENCIA Y CONTROL ................................................................................................................................................................................ 62 Equipos optativos: aire acondicionado..................................................................................................................................................................................... 79 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ....................................................................................................................................................................................... 80 Estación de servicio (levantamiento de tanque) ........................................................................................................................................................................... 80 Bajada de la estación de servicio .................................................................................................................................................................................... 80 Levantamiento de la estación de servicio ............................................................................................................................................................................. 80 Llenado o drenaje .................................................................................................................................................................................................... 80 Interruptor principal de la batería: encendido y apagado ................................................................................................................................................................. 83 Activación del interruptor principal de la batería.................................................................................................................................................................... 83 Desactivación del interruptor principal de la batería................................................................................................................................................................. 83 Sistema eléctrico (24 V), encendido y apagado ............................................................................................................................................................................ 83 Encendido del sistema eléctrico (24 V)................................................................................................................................................................................ 83 Apagado del sistema eléctrico (24 V).................................................................................................................................................................................. 83 Encendido y apagado del motor eléctrico .................................................................................................................................................................................. 84 Antes del encendido del motor eléctrico............................................................................................................................................................................... 84 Encendido del motor eléctrico......................................................................................................................................................................................... 84 Apagado del motor eléctrico........................................................................................................................................................................................... 85 Expiración del plazo antes del reinicio .................................................................................................................................................................................. 85 No se puede encender el motor eléctrico .................................................................................................................................................................................. 86 En caso de fallas ........................................................................................................................................................................................................ 86 Disyuntor, encendido y apagado ........................................................................................................................................................................................... 87 Relé de protección del motor, funciones .................................................................................................................................................................................. 88 Elementos de control y monitoreo del tablero delantero ............................................................................................................................................................... 89 Aire acondicionado (optativo) ............................................................................................................................................................................................ 90 Ventilación o calefacción ............................................................................................................................................................................................ 90 Panel de control (SIGMA) ............................................................................................................................................................................................. 90 Calefacción de respaldo de la cabina del operador (optativo) ............................................................................................................................................................. 90 DESPLAZAMIENTO, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................................................................................... 91 Cable de arrastre......................................................................................................................................................................................................... 91 DESPLAZAMIENTO ............................................................................................................................................................................................................... 92 Posición básica de la superestructura .................................................................................................................................................................................... 92 Desplazamiento hacia delante y hacia atrás ............................................................................................................................................................................... 92 Regulación de la velocidad de desplazamiento ......................................................................................................................................................................... 93 Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo en una colina .............................................................................................................................................................. 93 Curvas ............................................................................................................................................................................................................... 94 Giro ................................................................................................................................................................................................................. 94 Nota.................................................................................................................................................................................................................. 94 Desplazamiento en grandes distancias ................................................................................................................................................................................. 95 Freno de retención de la superestructura ................................................................................................................................................................................. 96 Freno de estacionamiento de rueda ........................................................................................................................................................................................ 96 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA ..................................................................................................................................................................................................... 97 Transporte: instrucciones de seguridad ................................................................................................................................................................................... 97 Transporte ........................................................................................................................................................................................................... 97 OPERACIÓN DE TRABAJO: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................................................................................. 98 Instrucciones de ejecución para los cilindros hidráulicos................................................................................................................................................................. 98 Evite posiciones extremas del accesorio................................................................................................................................................................................... 99 OPERACIÓN DE TRABAJO .........................................................................................................................................................................................................100 Antes del inicio del trabajo .............................................................................................................................................................................................100 Calentamiento.........................................................................................................................................................................................................100 Activación del servocontrol electrónico ..................................................................................................................................................................................100 Rotación de la superestructura ...........................................................................................................................................................................................101 Freno de la superestructura ..............................................................................................................................................................................................101 En funcionamiento ........................................................................................................................................................................................................102 Extensión y retracción del cucharón o el brazo del cucharón retroexcavador ...........................................................................................................................................102 Apertura y cierre del cucharón de descarga inferior ..................................................................................................................................................................102 Levantamiento y bajada de la pluma ...................................................................................................................................................................................102 Llenado y vaciado del cucharón o de la retroexcavadora ...............................................................................................................................................................102 Bajada de emergencia del equipo de trabajo ...............................................................................................................................................................................103 Luego de la operación diaria .............................................................................................................................................................................................104 Estacionamiento de la máquina ........................................................................................................................................................................................104 ARMADO DEL EQUIPO DE TRABAJO: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .....................................................................................................................................................................105 Personal..................................................................................................................................................................................................................105 Equipo de protección personal y ropa de trabajo...........................................................................................................................................................................105 Herramientas y auxiliares.................................................................................................................................................................................................105 Seguridad del equipo de trabajo...........................................................................................................................................................................................105 Seguridad de la máquina...................................................................................................................................................................................................105 Selección de los accesorios...............................................................................................................................................................................................106 Techo protector contra la caída de objetos................................................................................................................................................................................106 Seguridad de la máquina ..................................................................................................................................................................................................107 Riesgo de lesiones....................................................................................................................................................................................................107 PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN PARA PASADORES Y COJINETES (BUJES Y MAZAS) ....................................................................................................................................................108 Aplicación del agente GLEITMO 815.........................................................................................................................................................................................108 GRÚA INTEGRADA (OPTATIVA) ....................................................................................................................................................................................................109 Personal..................................................................................................................................................................................................................109 Elementos de control, advertencias y monitoreo de la grúa integrada ......................................................................................................................................................109 Puesta en funcionamiento de la grúa integrada ............................................................................................................................................................................110 Unidad de mando de la grúa integrada .....................................................................................................................................................................................110 Grúa integrada: bloqueo de la pluma en posición de descanso ..............................................................................................................................................................111 Revisión de la grúa integrada ............................................................................................................................................................................................111 Extracto de las normas de inspección y prueba.........................................................................................................................................................................111 Cámaras de monitoreo .....................................................................................................................................................................................................112 NOTAS .......................................................................................................................................................................................................................113 3 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO......................................................................................................................................................................................................115 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EXCAVADORAS CON MOTOR ELÉCTRICO ..............................................................................................................................................................116 En la estación del transformador..........................................................................................................................................................................................116 En la excavadora..........................................................................................................................................................................................................116 En la estación del transformador..........................................................................................................................................................................................116 En la excavadora hidráulica...............................................................................................................................................................................................116 En la excavadora hidráulica...............................................................................................................................................................................................116 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................................................................................117 Manual de Operación.......................................................................................................................................................................................................117 Personal de inspección y mantenimiento....................................................................................................................................................................................117 Equipo de protección personal y ropa de trabajo...........................................................................................................................................................................117 Seguridad del equipo de trabajo...........................................................................................................................................................................................117 Seguridad de la máquina...................................................................................................................................................................................................117 Ascenso y descenso de la máquina..........................................................................................................................................................................................117 Revisión del estado de las herramientas...................................................................................................................................................................................117 Tareas de limpieza........................................................................................................................................................................................................117 Manipulación de líquidos inflamables......................................................................................................................................................................................117 Elementos de fijación y seguridad.........................................................................................................................................................................................118 Piezas de repuesto........................................................................................................................................................................................................118 Manipulación de aceites y grasas..........................................................................................................................................................................................118 Pérdidas de aceite visibles...............................................................................................................................................................................................118 Alivio de la presión residual del sistema hidráulico......................................................................................................................................................................118 Conexiones roscadas, tubos y mangueras hidráulicas........................................................................................................................................................................119 Eliminación no contaminante...............................................................................................................................................................................................119 Sellos....................................................................................................................................................................................................................119 Manipulación de baterías..................................................................................................................................................................................................119 Antes de trabajar con el sistema eléctrico................................................................................................................................................................................119 Selección de aceites y grasas.............................................................................................................................................................................................120 Filtros...................................................................................................................................................................................................................120 Elementos de sellado......................................................................................................................................................................................................120 Revisión del nivel de aceite y cambio de aceite...........................................................................................................................................................................120 Lubricación...............................................................................................................................................................................................................120 Después del mantenimiento.................................................................................................................................................................................................120 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN ..............................................................................................................................................................................................121 PLANES DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO: INSTRUCCIONES ..........................................................................................................................................................................122 Intervalos de mantenimiento ..............................................................................................................................................................................................122 Aceites o grasas .........................................................................................................................................................................................................122 Tareas de limpieza .......................................................................................................................................................................................................122 Componentes ..............................................................................................................................................................................................................122 Plan V ...................................................................................................................................................................................................................123 Plan N ...................................................................................................................................................................................................................125 Plan T y W ...............................................................................................................................................................................................................127 Plan A – E ...............................................................................................................................................................................................................129 Esta página se dejó en blanco intencionalmente........................................................................................................................................................................137 TABLA DE LUBRICACIÓN: GRASA ..................................................................................................................................................................................................138 Tabla de lubricación: grasa (leyenda) ....................................................................................................................................................................................139 Cantidades de llenado: grasa .............................................................................................................................................................................................139 PLAN DE INSPECCIÓN: ACEITE ...................................................................................................................................................................................................140 Plan de inspección: aceite (leyenda) .....................................................................................................................................................................................141 Cantidades de llenado: aceite ............................................................................................................................................................................................142 Cantidades de llenado: otros .............................................................................................................................................................................................142 LUBRICANTES ..................................................................................................................................................................................................................143 Notas acerca de la selección de aceites y grasas .........................................................................................................................................................................143 Aceites y grasas originales de CGM HMS GmbH...........................................................................................................................................................................143 Aceites y grasas alternativos.........................................................................................................................................................................................143 Evitar la mezcla de diferentes fluidos hidráulicos .......................................................................................................................................................................143 LUBRICANTES O INSUMOS ........................................................................................................................................................................................................144 I. Aceite para motores de combustión (grúa integrada, optativa) ..........................................................................................................................................................144 II. Aceite para el sistema hidráulico (selección) ........................................................................................................................................................................145 III.a Aceite para cajas de engranajes de la bomba y cajas de engranajes de desplazamiento ................................................................................................................................146 III.b Aceite para cajas de engranajes de rotación ........................................................................................................................................................................147 V. Grasa para cojinetes, anillos de rotación y sistema de cadenas (sistema de lubricación central) .......................................................................................................................148 Grasas para ruedas locas, rodillos de cadena y rodillos de apoyo (lubricación permanente) ................................................................................................................................149 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO ....................................................................................................................................................................................................150 Línea de manguera para cambios de aceite .................................................................................................................................................................................150 MOTOR ELÉCTRICO ..............................................................................................................................................................................................................151 Motor eléctrico: instrucciones de seguridad ..............................................................................................................................................................................151 Motor eléctrico, limpieza ...............................................................................................................................................................................................151 Motor eléctrico, engrase .................................................................................................................................................................................................152 Trabajo de mantenimiento adicional....................................................................................................................................................................................152 SISTEMA ELÉCTRICO ...........................................................................................................................................................................................................153 Sistema eléctrico: instrucciones de seguridad ............................................................................................................................................................................153 Batería, revisión del estado de carga ....................................................................................................................................................................................154 Revisión del nivel de fluido de la batería ...........................................................................................................................................................................154 Revisión de la carga de la batería ...................................................................................................................................................................................154 Procedimiento de carga de las baterías................................................................................................................................................................................154 Remoción e instalación de la batería .................................................................................................................................................................................155 Sistema eléctrico, gabinete de control ...................................................................................................................................................................................156 Filtro del respiradero ...............................................................................................................................................................................................156 Procedimiento de vaciado de la trampa de polvo .......................................................................................................................................................................156 Procedimiento de vaciado del colector de polvo........................................................................................................................................................................156 Limpieza o reemplazo del elemento de filtro...........................................................................................................................................................................156 Revisión y limpieza del elemento de filtro ...........................................................................................................................................................................157 Drenaje del agua presente en el gabinete del equipo de conmutación....................................................................................................................................................157 Reemplazo de las alfombrillas del filtro..............................................................................................................................................................................157 Conjunto de anillo colector, trabajos de mantenimiento ...................................................................................................................................................................158 Diagramas del circuito eléctrico .........................................................................................................................................................................................158 Reemplazo de fusibles ....................................................................................................................................................................................................158 Reemplazo de lámparas y bombillas ........................................................................................................................................................................................158 Reflector Xenon (optativo): reemplazo de la lámpara ......................................................................................................................................................................159 Instrucciones de seguridad............................................................................................................................................................................................159 Instrucciones adicionales.............................................................................................................................................................................................159 Reemplazo de una lámpara Xenon defectuosa.............................................................................................................................................................................160 Sistemas de iluminación con tecnología LED, instrucciones ................................................................................................................................................................161 SISTEMA HIDRÁULICO ...........................................................................................................................................................................................................162 Sistema hidráulico: instrucciones de seguridad ...........................................................................................................................................................................162 Despresurización del sistema hidráulico ..................................................................................................................................................................................162 Revisión del nivel de aceite hidráulico ..................................................................................................................................................................................163 Filtros de flujo de retorno de aceite hidráulico, reemplazo ..............................................................................................................................................................165 Eliminación de los elementos de filtro de flujo de retorno............................................................................................................................................................165 Instalación de los elementos de filtro de flujo de retorno............................................................................................................................................................166 Eliminación de la cesta para filtros, inspección o limpieza...........................................................................................................................................................166 Filtros para flujo de retorno de aceite hidráulico, reemplazo (de la máquina no. 170138) .................................................................................................................................167 Eliminación de los elementos de filtro de flujo de retorno............................................................................................................................................................167 Instalación de los elementos de filtro de flujo de retorno............................................................................................................................................................168 Eliminación de la cesta para filtros, inspección o limpieza...........................................................................................................................................................168 Válvulas de derivación, limpieza o reemplazo .............................................................................................................................................................................169 Limpieza de las rejillas de filtros...................................................................................................................................................................................169 Reemplazo de la válvula de derivación y anillos de sellado ...........................................................................................................................................................169 Filtros del respiradero del tanque de aceite hidráulicoreemplazo .........................................................................................................................................................170 Reemplazo de los elementos de filtro .................................................................................................................................................................................170 Filtro (servo circuito de control), reemplazo ............................................................................................................................................................................171 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................171 Filtro de alta presión para el sistema hidráulico de trabajo, reemplazo ..................................................................................................................................................172 Reemplazo de los elementos de filtro .................................................................................................................................................................................172 Filtros para bomba de carga de rotación, reemplazo .......................................................................................................................................................................173 Reemplazo de los elementos de filtro..................................................................................................................................................................................173 Filtros de alta presión para servo circuito, reemplazo ...................................................................................................................................................................174 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................174 Cambio de aceite hidráulico ..............................................................................................................................................................................................175 Evitar la mezcla de diferentes fluidos hidráulicos .......................................................................................................................................................................175 Drenaje de aceite hidráulico usando la estación de servicio (levantamiento de tanque).................................................................................................................................176 Limpieza del depósito de aceite hidráulico ...........................................................................................................................................................................176 Llenado de aceite hidráulico usando la estación de servicio...........................................................................................................................................................177 Llenado con aceite hidráulico mediante los filtros de flujo de retorno................................................................................................................................................178 Ventilación del sistema hidráulico........................................................................................................................................................................................179 Ventilación de componentes hidráulicos................................................................................................................................................................................179 Limpieza del enfriador de aceite hidráulico...............................................................................................................................................................................180 Limpieza..............................................................................................................................................................................................................180 Control de excavadora electrónica.........................................................................................................................................................................................181 Palanca universal ....................................................................................................................................................................................................181 Pedal.................................................................................................................................................................................................................181 Acumulador de presión: reducción de emergencia............................................................................................................................................................................182 Normas de inspección del acumulador de presión .......................................................................................................................................................................182 Extracto de las normas alemanas.......................................................................................................................................................................................182 Extracto de las normas de aceptación alemanas.........................................................................................................................................................................182 CAJA DE ENGRANAJES DE MANDO DE LA BOMBA ......................................................................................................................................................................................183 Caja de engranajes de mando de la bomba, revisión del nivel de aceite o completado con aceite ............................................................................................................................183 Completado con aceite.................................................................................................................................................................................................184 Caja de engranajes de mando de la bomba, cambio de aceite ................................................................................................................................................................185 Extracción del aceite de la caja de engranajes........................................................................................................................................................................185 Llenado de aceite de la caja de engranajes ...........................................................................................................................................................................185 Caja de engranajes de mando de la bomba, precámara .......................................................................................................................................................................186 Revisión del nivel de aceite, completar con aceite....................................................................................................................................................................186 Caja de engranajes de mando de la bomba, ventilación .....................................................................................................................................................................186 Bombas de trabajo de las precámaras, drenaje y cambio de aceite ..........................................................................................................................................................187 Drenaje del aceite:...................................................................................................................................................................................................187 Cambio de aceite:.....................................................................................................................................................................................................187 Bombas de rotación de las precámaras, drenaje y cambio de aceite .........................................................................................................................................................187 Drenaje del aceite:...................................................................................................................................................................................................187 Cambio de aceite:.....................................................................................................................................................................................................187 Circuito de enfriamiento de la caja de engranajes de la bomba, reemplazo del filtro de aceite ............................................................................................................................188 Revisión en busca de contaminación....................................................................................................................................................................................188 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................188 CAJA DE ENGRANAJES DE ROTACIÓN ...............................................................................................................................................................................................189 (Para Cajas de Engranajes de Rotación 3692960)............................................................................................................................................................................189 Caja de engranajes de rotación: revisión del nivel de aceite o completar con aceite ......................................................................................................................................189 Caja de engranajes de rotación: cambio de aceite de la caja de engranajes ................................................................................................................................................190 Drenaje del aceite ...................................................................................................................................................................................................190 Llenado con aceite nuevo o completar .................................................................................................................................................................................190 Caja de engranajes de rotación, ventilación ..............................................................................................................................................................................190 CAJA DE ENGRANAJES DE ROTACIÓN ...............................................................................................................................................................................................191 (Para Caja de Engranajes de Rotación 3676892).............................................................................................................................................................................191 Caja de engranajes de rotación: caja de engranajes: revisión del nivel de aceite o completar con aceite ..................................................................................................................191 Caja de engranajes de rotación: cambio de aceite de la caja de engranajes ................................................................................................................................................192 Caja de la caja de engranajes; drenaje de aceite .....................................................................................................................................................................192 Caja de la caja de engranajes: llenado con aceite nuevo o completar ..................................................................................................................................................192 Cámara de freno; drenaje de aceite ...................................................................................................................................................................................193 Cámara de freno, llenado con aceite nuevo o completar ................................................................................................................................................................193 Caja de engranajes de rotación: ventilación ..............................................................................................................................................................................193 CAJA DE ENGRANAJES DE DESPLAZAMIENTO .........................................................................................................................................................................................194 Caja de engranajes de desplazamiento: revisión del nivel de aceite o completar con aceite ................................................................................................................................194 Precámara o sección de engranaje de dientes rectos: revisión del nivel de aceite o completar con aceite ..............................................................................................................194 Cámara del motor hidráulico: revisión del nivel de aceite o completar con aceite .....................................................................................................................................195 Caja de engranajes de desplazamiento: cambio de aceite ...................................................................................................................................................................195 Drenaje del aceite....................................................................................................................................................................................................195 Complete con aceite. .................................................................................................................................................................................................195 Precámara o sección de engranaje de dientes rectos: cambio de aceite o drenaje de aceite..............................................................................................................................196 Complete con aceite. .................................................................................................................................................................................................196 Cámara de motor hidráulico: cambio de aceite .........................................................................................................................................................................196 Drenaje del aceite....................................................................................................................................................................................................196 Complete con aceite. .................................................................................................................................................................................................196 Caja de engranajes de desplazamiento: filtro del respiradero .............................................................................................................................................................197 CADENAS DE LA ORUGA ..........................................................................................................................................................................................................198 Limpieza .................................................................................................................................................................................................................198 Rodillos de cadena .......................................................................................................................................................................................................199 Ajuste de rodillo de cadenas .........................................................................................................................................................................................199 Ajuste del rodillo de apoyo ..........................................................................................................................................................................................199 Tensor de cadena .........................................................................................................................................................................................................200 Función ..............................................................................................................................................................................................................200 Normas de inspección del acumulador de presión ...........................................................................................................................................................................201 Extracto de las normas alemanas.......................................................................................................................................................................................201 Extracto de las normas de aceptación alemanas.........................................................................................................................................................................201 Revisión de la presión de carga de gas en el acumulador de presión........................................................................................................................................................201 ANILLO DE ROTACIÓN ...........................................................................................................................................................................................................202 Anillo de rotación: instrucciones.........................................................................................................................................................................................202 Pistas de cojinete........................................................................................................................................................................................................202 Engranajes internos...................................................................................................................................................................................................202 Anillo de rotación: revisión del llenado de grasa.....................................................................................................................................................................203 Anillo de rotación: llenado de grasa..................................................................................................................................................................................203 Anillo de rotación: revisión de los pernos para ver la tensión........................................................................................................................................................203 LUBRICACIÓN CENTRAL ..........................................................................................................................................................................................................204 Diseño y función .........................................................................................................................................................................................................204 Función ..................................................................................................................................................................................................................205 Llenado del recipiente para grasa ........................................................................................................................................................................................206 Filtro del respiradero ...................................................................................................................................................................................................206 Revisión de la presión de grasa ..........................................................................................................................................................................................207 Revisión de la presión de engrase ........................................................................................................................................................................................208 Desbloqueo de la línea de engrase.........................................................................................................................................................................................209 Limpieza .............................................................................................................................................................................................................209 Desbloqueo de la línea de engrase.........................................................................................................................................................................................209 Limpieza .............................................................................................................................................................................................................209 Filtro de aceite (bomba de grasa del circuito hidráulico).................................................................................................................................................................210 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................210 Filtro de grasa (llenado del recipiente para grasa) ......................................................................................................................................................................211 Revisión del elemento de filtro.......................................................................................................................................................................................211 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................211 Filtro de grasa (tuberías de engrase) ....................................................................................................................................................................................212 Revisión del elemento de filtro.......................................................................................................................................................................................212 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................212 OTROS MANTENIMIENTOS .........................................................................................................................................................................................................213 Calefacción y aire acondicionado .........................................................................................................................................................................................213 Equipo, revisión en busca de grietas .....................................................................................................................................................................................213 Depósitos para grasa usada en el bastidor A, vaciado .....................................................................................................................................................................214 Escalera hidráulica, acumulador de presión ...............................................................................................................................................................................214 Normas de inspección del acumulador de presión ..........................................................................................................................................................................215 Extracto de las normas....................................................................................................................................................................................................215 Extracto de las normas de aceptación alemanas.........................................................................................................................................................................215 Revisión de la presión de carga de gas en el acumulador de presión........................................................................................................................................................215 GRÚA INTEGRADA, UNIDAD DE MANDO ..............................................................................................................................................................................................216 Motor de la grúa..........................................................................................................................................................................................................216 Sistema hidráulico........................................................................................................................................................................................................216 Grúa integrada, lubricación ..............................................................................................................................................................................................217 Trabajo de mantenimiento..............................................................................................................................................................................................217 Grúa integrada, revisión del ajuste de los pernos de fijación ............................................................................................................................................................217 SUSPENSIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EXCAVADORA Y PUESTA EN MARCHA NUEVAMENTE .................................................................................................................................................218 Suspensión del funcionamiento de la excavadora............................................................................................................................................................................218 Almacenamiento de baterías................................................................................................................................................................................................218 Nueva puesta en marcha ...................................................................................................................................................................................................218 NOTAS ........................................................................................................................................................................................................................220 4 REPARACIÓN......................................................................................................................................................................................................................221 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EXCAVADORAS CON MOTOR ELÉCTRICO ..............................................................................................................................................................223 En la estación del transformador..........................................................................................................................................................................................223 En la excavadora..........................................................................................................................................................................................................223 En la estación del transformador..........................................................................................................................................................................................223 En la excavadora hidráulica...............................................................................................................................................................................................223 REPARACIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................................................................................................................................224 Manual de Operación y Mantenimiento.......................................................................................................................................................................................224 Personal de reparación....................................................................................................................................................................................................224 Trabajo a grandes alturas.................................................................................................................................................................................................224 Unidades pretensadas......................................................................................................................................................................................................224 Desmantelamiento de componentes...........................................................................................................................................................................................224 Nunca quite los sellos del conductor......................................................................................................................................................................................224 Luego de la reparación....................................................................................................................................................................................................224 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN ..............................................................................................................................................................................................225 SISTEMA HIDRÁULICO............................................................................................................................................................................................................226 Reparación ...............................................................................................................................................................................................................226 Mangueras hidráulicas: instrucciones .....................................................................................................................................................................................226 ACUMULADORES DE PRESIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........................................................................................................................................................................227 SOLDADURAS Y CORTE A LA LLAMA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................................................................................................228 Solo personal calificado puede realizar los trabajos de soldadura.........................................................................................................................................................228 Alto riesgo de incendio durante el trabajo de soldadura...................................................................................................................................................................228 Peligros para la salud....................................................................................................................................................................................................228 Tanques, recipientes a presión y acumuladores a presión...................................................................................................................................................................229 Anillos de giro y uniones articuladas.....................................................................................................................................................................................229 Información sobre sistemas eléctricos y módulos electrónicos..............................................................................................................................................................229 Soldadura en el contrapeso................................................................................................................................................................................................230 Soldadura en componentes del equipo de trabajo y en otras estructuras de acero cerradas competa o parcialmente............................................................................................................230 Soldadura en la cabina....................................................................................................................................................................................................230 Más información...........................................................................................................................................................................................................230 ELIMINACIÓN AL FINALIZAR LA VIDA ÚTIL ........................................................................................................................................................................................231 Instrucciones para desmantelar y retirar piezas ..........................................................................................................................................................................231 Riesgo de deflagraciones .................................................................................................................................................................................................231 Riesgo de incendios ......................................................................................................................................................................................................231 Eliminación de la máquina sin contaminar el medio ambiente ...............................................................................................................................................................231 Otras sustancias peligrosas ..............................................................................................................................................................................................232 Eliminación adecuada de las baterías .....................................................................................................................................................................................232 NOTAS ........................................................................................................................................................................................................................234 5 ANEXO...........................................................................................................................................................................................................................235 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................................................................................................237 Instrucciones para la solución de problemas ..............................................................................................................................................................................237 Presentación de la tabla de fallas .......................................................................................................................................................................................237 Falla.................................................................................................................................................................................................................237 Causas posibles ..........................................................................................................................................................................................................237 Medidas ..................................................................................................................................................................................................................237 Sección ..................................................................................................................................................................................................................237 TABLAS DE FALLAS .............................................................................................................................................................................................................238 Sistema hidráulico de trabajo: tabla de fallas ...........................................................................................................................................................................238 Mando de cadenas: tabla de fallas ........................................................................................................................................................................................239 Mecanismo de rotación: tabla de fallas ...................................................................................................................................................................................240 Sistema de lubricación central: tabla de fallas ..........................................................................................................................................................................241 DIAGRAMA DELCIRCUITO HIDRÁULICO ..............................................................................................................................................................................................242 ABREVIATURAS .................................................................................................................................................................................................................243 ABREVIATURAS..............................................................................................................................................................................................................244 INFORMACIÓN DE RUIDO Y VIBRACIÓN ............................................................................................................................................................................................245 Información de emisión de ruidos .........................................................................................................................................................................................245 Información de vibración .................................................................................................................................................................................................245 HOJA DE ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ........................................................................................................................................................................................247 Specifications............................................................................................................................................................................................................249 NOTAS .......................................................................................................................................................................................................................261 6 ÍNDICE..........................................................................................................................................................................................................................263
PLEASE NOTE:
- This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
- The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
- Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]
S.V
