Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Cat 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
$26.95
Cat 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
Cat 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
FILE DETAILS:
Cat 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
Language : English
Pages : 270
Downloadable : Yes
File Type : PDF
TABLE OF CONTENTS:
Cat 6040 AC, 6040 AC FS Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO...................................................................................................................................................................................................... 1 1 INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................................................................... 11 PREFACIO ..................................................................................................................................................................................................................... 12 Documentación adicional de la máquina .................................................................................................................................................................................... 12 GARANTÍA ..................................................................................................................................................................................................................... 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES...................................................................................................................................................................................... 14 Advertencias y símbolos................................................................................................................................................................................................... 14 USO DESIGNADO................................................................................................................................................................................................................. 15 MEDIDAS ORGANIZATIVAS ........................................................................................................................................................................................................ 16 Equipo de protección personal y ropa de trabajo........................................................................................................................................................................... 16 Selección y calificación del personal: responsabilidades básicas.......................................................................................................................................................... 17 Instrucciones de seguridad que rigen fases operacionales específicas...................................................................................................................................................... 17 Operación estándar.................................................................................................................................................................................................... 17 Trabajos especiales en conjunto con la utilización de la máquina y el mantenimiento y las reparaciones, como así también la solución de problemas durante la realización del trabajo; eliminación de piezas e insumos .... 18 Advertencia de peligros especiales ....................................................................................................................................................................................... 19 Energía eléctrica..................................................................................................................................................................................................... 19 Sistema de alto voltaje............................................................................................................................................................................................... 19 Batería .............................................................................................................................................................................................................. 20 Gas, polvo, vapor y humo ................................................................................................................................................................................................. 20 Equipo hidráulico o neumático ............................................................................................................................................................................................ 20 Ruido .................................................................................................................................................................................................................... 20 Aceite, grasa y otras sustancias químicas ................................................................................................................................................................................ 20 Transporte y nueva puesta en marcha ...................................................................................................................................................................................... 20 NORMAS PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES PARA EXCAVADORAS ELÉCTRICAS .......................................................................................................................................................... 21 Instrucciones de seguridad para excavadoras con motor eléctrico .......................................................................................................................................................... 22 En la estación del transformador...................................................................................................................................................................................... 22 En la excavadora...................................................................................................................................................................................................... 22 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN .............................................................................................................................................................................................. 23 NOTAS ........................................................................................................................................................................................................................ 25 2 OPERACIÓN....................................................................................................................................................................................................................... 27 OPERACIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................................................................ 29 Manual de Operación y Mantenimiento....................................................................................................................................................................................... 29 Personal de operación..................................................................................................................................................................................................... 29 Equipo de protección personal y ropa de trabajo........................................................................................................................................................................... 29 Cinturón de seguridad..................................................................................................................................................................................................... 29 Estado de la máquina...................................................................................................................................................................................................... 29 Ingreso y salida de la máquina............................................................................................................................................................................................ 29 Alcance del peligro....................................................................................................................................................................................................... 30 Personas dentro de la zona de peligro..................................................................................................................................................................................... 30 Mariscales................................................................................................................................................................................................................ 30 Seguridad de la máquina................................................................................................................................................................................................... 30 Manual de Operación y Mantenimiento, dónde almacenarlo en la cabina del operador ......................................................................................................................................... 30 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN .............................................................................................................................................................................................. 31 DESCRIPCIÓN DE LA PALA ....................................................................................................................................................................................................... 32 Diseño de la pala ........................................................................................................................................................................................................ 33 Tren de rodaje........................................................................................................................................................................................................ 33 Superestructura....................................................................................................................................................................................................... 33 Cucharón cargador..................................................................................................................................................................................................... 33 Tren de rodaje ........................................................................................................................................................................................................... 34 Superestructura .......................................................................................................................................................................................................... 34 Mando .................................................................................................................................................................................................................... 34 Sistema hidráulico ....................................................................................................................................................................................................... 34 Plataforma de control y monitoreo (CAMP, Control and Monitoring Platform) ................................................................................................................................................ 34 Control de la demanda/ Regulación de flujo cero .......................................................................................................................................................................... 35 Restablecimiento automático a funcionamiento en vacío..................................................................................................................................................................... 35 Sistema de control de placa (BCS, Board Control System) .................................................................................................................................................................. 35 Sistema eléctrico ........................................................................................................................................................................................................ 35 Suministro de corriente .................................................................................................................................................................................................. 36 Operación con carrete de cable (optativo) ................................................................................................................................................................................ 37 Operación automática.................................................................................................................................................................................................. 37 Operación manual...................................................................................................................................................................................................... 37 Señales .................................................................................................................................................................................................................. 38 Señales de advertencia e instrucciones................................................................................................................................................................................ 38 Número de la máquina.................................................................................................................................................................................................. 45 Número del motor...................................................................................................................................................................................................... 45 Números de componentes................................................................................................................................................................................................ 45 Ingreso y salida de la máquina: instrucciones de seguridad ............................................................................................................................................................... 46 Iluminación de la escalera de acceso ..................................................................................................................................................................................... 46 Escalera giratoria ....................................................................................................................................................................................................... 47 Escalera plegable (optativa) ............................................................................................................................................................................................. 48 Salida de emergencia en la cabina del operador y la escalera de escape ................................................................................................................................................... 49 Encendido y apagado de la luz interior de la cabina ...................................................................................................................................................................... 50 Encendido y apagado de las luces de mantenimiento ........................................................................................................................................................................ 51 Interruptor de PARADA DE EMERGENCIA ...................................................................................................................................................................................... 52 Interruptor de mantenimiento ............................................................................................................................................................................................. 53 Lavaparabrisas ........................................................................................................................................................................................................... 53 Asiento del operador .................................................................................................................................................................................................... 54 Extintor de incendios .................................................................................................................................................................................................... 56 Agente extintor ...................................................................................................................................................................................................... 56 Manipulación.......................................................................................................................................................................................................... 56 Inspección............................................................................................................................................................................................................ 56 Sistema automático extintor de incendios (optativo) ...................................................................................................................................................................... 57 Inspección............................................................................................................................................................................................................ 57 Asiento del instructor o capacitador ..................................................................................................................................................................................... 57 Dispositivo de escape de emergencia (optativo) ........................................................................................................................................................................... 58 Elementos del arnés................................................................................................................................................................................................... 58 Consejos importantes.................................................................................................................................................................................................. 58 Colocación del arnés.................................................................................................................................................................................................. 59 Esta página se dejó en blanco intencionalmente........................................................................................................................................................................ 61 ELEMENTOS DE MONITOREO, ADVERTENCIA Y CONTROL ................................................................................................................................................................................ 62 Equipos optativos: aire acondicionado..................................................................................................................................................................................... 79 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ....................................................................................................................................................................................... 80 Estación de servicio (levantamiento de tanque) ........................................................................................................................................................................... 80 Bajada de la estación de servicio .................................................................................................................................................................................... 80 Levantamiento de la estación de servicio ............................................................................................................................................................................. 80 Llenado o drenaje .................................................................................................................................................................................................... 80 Interruptor principal de la batería: encendido y apagado ................................................................................................................................................................. 83 Activación del interruptor principal de la batería.................................................................................................................................................................... 83 Desactivación del interruptor principal de la batería................................................................................................................................................................. 83 Sistema eléctrico (24 V), encendido y apagado ............................................................................................................................................................................ 83 Encendido del sistema eléctrico (24 V)................................................................................................................................................................................ 83 Apagado del sistema eléctrico (24 V).................................................................................................................................................................................. 83 Encendido y apagado del motor eléctrico .................................................................................................................................................................................. 84 Antes del encendido del motor eléctrico............................................................................................................................................................................... 84 Encendido del motor eléctrico......................................................................................................................................................................................... 84 Apagado del motor eléctrico........................................................................................................................................................................................... 85 Expiración del plazo antes del reinicio .................................................................................................................................................................................. 85 No se puede encender el motor eléctrico .................................................................................................................................................................................. 86 En caso de fallas ........................................................................................................................................................................................................ 86 Disyuntor, encendido y apagado ........................................................................................................................................................................................... 87 Relé de protección del motor, funciones .................................................................................................................................................................................. 88 Elementos de control y monitoreo del tablero delantero ............................................................................................................................................................... 89 Aire acondicionado (optativo) ............................................................................................................................................................................................ 90 Ventilación o calefacción ............................................................................................................................................................................................ 90 Panel de control (SIGMA) ............................................................................................................................................................................................. 90 Calefacción de respaldo de la cabina del operador (optativo) ............................................................................................................................................................. 90 DESPLAZAMIENTO, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................................................................................... 91 Cable de arrastre......................................................................................................................................................................................................... 91 DESPLAZAMIENTO ............................................................................................................................................................................................................... 92 Posición básica de la superestructura .................................................................................................................................................................................... 92 Desplazamiento hacia delante y hacia atrás ............................................................................................................................................................................... 92 Regulación de la velocidad de desplazamiento ......................................................................................................................................................................... 93 Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo en una colina .............................................................................................................................................................. 93 Curvas ............................................................................................................................................................................................................... 94 Giro ................................................................................................................................................................................................................. 94 Nota.................................................................................................................................................................................................................. 94 Desplazamiento en grandes distancias ................................................................................................................................................................................. 95 Freno de retención de la superestructura ................................................................................................................................................................................. 96 Freno de estacionamiento de rueda ........................................................................................................................................................................................ 96 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA ..................................................................................................................................................................................................... 97 Transporte: instrucciones de seguridad ................................................................................................................................................................................... 97 Transporte ........................................................................................................................................................................................................... 97 OPERACIÓN DE TRABAJO: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................................................................................. 98 Instrucciones de ejecución para los cilindros hidráulicos................................................................................................................................................................. 98 Evite posiciones extremas del accesorio................................................................................................................................................................................... 99 OPERACIÓN DE TRABAJO .........................................................................................................................................................................................................100 Antes del inicio del trabajo .............................................................................................................................................................................................100 Calentamiento.........................................................................................................................................................................................................100 Activación del servocontrol electrónico ..................................................................................................................................................................................100 Rotación de la superestructura ...........................................................................................................................................................................................101 Freno de la superestructura ..............................................................................................................................................................................................101 En funcionamiento ........................................................................................................................................................................................................102 Extensión y retracción del cucharón o el brazo del cucharón retroexcavador ...........................................................................................................................................102 Apertura y cierre del cucharón de descarga inferior ..................................................................................................................................................................102 Levantamiento y bajada de la pluma ...................................................................................................................................................................................102 Llenado y vaciado del cucharón o de la retroexcavadora ...............................................................................................................................................................102 Bajada de emergencia del equipo de trabajo ...............................................................................................................................................................................103 Luego de la operación diaria .............................................................................................................................................................................................104 Estacionamiento de la máquina ........................................................................................................................................................................................104 ARMADO DEL EQUIPO DE TRABAJO: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .....................................................................................................................................................................105 Personal..................................................................................................................................................................................................................105 Equipo de protección personal y ropa de trabajo...........................................................................................................................................................................105 Herramientas y auxiliares.................................................................................................................................................................................................105 Seguridad del equipo de trabajo...........................................................................................................................................................................................105 Seguridad de la máquina...................................................................................................................................................................................................105 Selección de los accesorios...............................................................................................................................................................................................106 Techo protector contra la caída de objetos................................................................................................................................................................................106 Seguridad de la máquina ..................................................................................................................................................................................................107 Riesgo de lesiones....................................................................................................................................................................................................107 PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN PARA PASADORES Y COJINETES (BUJES Y MAZAS) ....................................................................................................................................................108 Aplicación del agente GLEITMO 815.........................................................................................................................................................................................108 GRÚA INTEGRADA (OPTATIVA) ....................................................................................................................................................................................................109 Personal..................................................................................................................................................................................................................109 Elementos de control, advertencias y monitoreo de la grúa integrada ......................................................................................................................................................109 Puesta en funcionamiento de la grúa integrada ............................................................................................................................................................................110 Unidad de mando de la grúa integrada .....................................................................................................................................................................................110 Grúa integrada: bloqueo de la pluma en posición de descanso ..............................................................................................................................................................111 Revisión de la grúa integrada ............................................................................................................................................................................................111 Extracto de las normas de inspección y prueba.........................................................................................................................................................................111 Cámaras de monitoreo .....................................................................................................................................................................................................112 NOTAS .......................................................................................................................................................................................................................113 3 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO......................................................................................................................................................................................................115 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EXCAVADORAS CON MOTOR ELÉCTRICO ..............................................................................................................................................................116 En la estación del transformador..........................................................................................................................................................................................116 En la excavadora..........................................................................................................................................................................................................116 En la estación del transformador..........................................................................................................................................................................................116 En la excavadora hidráulica...............................................................................................................................................................................................116 En la excavadora hidráulica...............................................................................................................................................................................................116 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................................................................................117 Manual de Operación.......................................................................................................................................................................................................117 Personal de inspección y mantenimiento....................................................................................................................................................................................117 Equipo de protección personal y ropa de trabajo...........................................................................................................................................................................117 Seguridad del equipo de trabajo...........................................................................................................................................................................................117 Seguridad de la máquina...................................................................................................................................................................................................117 Ascenso y descenso de la máquina..........................................................................................................................................................................................117 Revisión del estado de las herramientas...................................................................................................................................................................................117 Tareas de limpieza........................................................................................................................................................................................................117 Manipulación de líquidos inflamables......................................................................................................................................................................................117 Elementos de fijación y seguridad.........................................................................................................................................................................................118 Piezas de repuesto........................................................................................................................................................................................................118 Manipulación de aceites y grasas..........................................................................................................................................................................................118 Pérdidas de aceite visibles...............................................................................................................................................................................................118 Alivio de la presión residual del sistema hidráulico......................................................................................................................................................................118 Conexiones roscadas, tubos y mangueras hidráulicas........................................................................................................................................................................119 Eliminación no contaminante...............................................................................................................................................................................................119 Sellos....................................................................................................................................................................................................................119 Manipulación de baterías..................................................................................................................................................................................................119 Antes de trabajar con el sistema eléctrico................................................................................................................................................................................119 Selección de aceites y grasas.............................................................................................................................................................................................120 Filtros...................................................................................................................................................................................................................120 Elementos de sellado......................................................................................................................................................................................................120 Revisión del nivel de aceite y cambio de aceite...........................................................................................................................................................................120 Lubricación...............................................................................................................................................................................................................120 Después del mantenimiento.................................................................................................................................................................................................120 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN ..............................................................................................................................................................................................121 PLANES DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO: INSTRUCCIONES ..........................................................................................................................................................................122 Intervalos de mantenimiento ..............................................................................................................................................................................................122 Aceites o grasas .........................................................................................................................................................................................................122 Tareas de limpieza .......................................................................................................................................................................................................122 Componentes ..............................................................................................................................................................................................................122 Plan V ...................................................................................................................................................................................................................123 Plan N ...................................................................................................................................................................................................................125 Plan T y W ...............................................................................................................................................................................................................127 Plan A – E ...............................................................................................................................................................................................................129 Esta página se dejó en blanco intencionalmente........................................................................................................................................................................137 TABLA DE LUBRICACIÓN: GRASA ..................................................................................................................................................................................................138 Tabla de lubricación: grasa (leyenda) ....................................................................................................................................................................................139 Cantidades de llenado: grasa .............................................................................................................................................................................................139 PLAN DE INSPECCIÓN: ACEITE ...................................................................................................................................................................................................140 Plan de inspección: aceite (leyenda) .....................................................................................................................................................................................141 Cantidades de llenado: aceite ............................................................................................................................................................................................142 Cantidades de llenado: otros .............................................................................................................................................................................................142 LUBRICANTES ..................................................................................................................................................................................................................143 Notas acerca de la selección de aceites y grasas .........................................................................................................................................................................143 Aceites y grasas originales de CGM HMS GmbH...........................................................................................................................................................................143 Aceites y grasas alternativos.........................................................................................................................................................................................143 Evitar la mezcla de diferentes fluidos hidráulicos .......................................................................................................................................................................143 LUBRICANTES O INSUMOS ........................................................................................................................................................................................................144 I. Aceite para motores de combustión (grúa integrada, optativa) ..........................................................................................................................................................144 II. Aceite para el sistema hidráulico (selección) ........................................................................................................................................................................145 III.a Aceite para cajas de engranajes de la bomba y cajas de engranajes de desplazamiento ................................................................................................................................146 III.b Aceite para cajas de engranajes de rotación ........................................................................................................................................................................147 V. Grasa para cojinetes, anillos de rotación y sistema de cadenas (sistema de lubricación central) .......................................................................................................................148 Grasas para ruedas locas, rodillos de cadena y rodillos de apoyo (lubricación permanente) ................................................................................................................................149 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO ....................................................................................................................................................................................................150 Línea de manguera para cambios de aceite .................................................................................................................................................................................150 MOTOR ELÉCTRICO ..............................................................................................................................................................................................................151 Motor eléctrico: instrucciones de seguridad ..............................................................................................................................................................................151 Motor eléctrico, limpieza ...............................................................................................................................................................................................151 Motor eléctrico, engrase .................................................................................................................................................................................................152 Trabajo de mantenimiento adicional....................................................................................................................................................................................152 SISTEMA ELÉCTRICO ...........................................................................................................................................................................................................153 Sistema eléctrico: instrucciones de seguridad ............................................................................................................................................................................153 Batería, revisión del estado de carga ....................................................................................................................................................................................154 Revisión del nivel de fluido de la batería ...........................................................................................................................................................................154 Revisión de la carga de la batería ...................................................................................................................................................................................154 Procedimiento de carga de las baterías................................................................................................................................................................................154 Remoción e instalación de la batería .................................................................................................................................................................................155 Sistema eléctrico, gabinete de control ...................................................................................................................................................................................156 Filtro del respiradero ...............................................................................................................................................................................................156 Procedimiento de vaciado de la trampa de polvo .......................................................................................................................................................................156 Procedimiento de vaciado del colector de polvo........................................................................................................................................................................156 Limpieza o reemplazo del elemento de filtro...........................................................................................................................................................................156 Revisión y limpieza del elemento de filtro ...........................................................................................................................................................................157 Drenaje del agua presente en el gabinete del equipo de conmutación....................................................................................................................................................157 Reemplazo de las alfombrillas del filtro..............................................................................................................................................................................157 Conjunto de anillo colector, trabajos de mantenimiento ...................................................................................................................................................................158 Diagramas del circuito eléctrico .........................................................................................................................................................................................158 Reemplazo de fusibles ....................................................................................................................................................................................................158 Reemplazo de lámparas y bombillas ........................................................................................................................................................................................158 Reflector Xenon (optativo): reemplazo de la lámpara ......................................................................................................................................................................159 Instrucciones de seguridad............................................................................................................................................................................................159 Instrucciones adicionales.............................................................................................................................................................................................159 Reemplazo de una lámpara Xenon defectuosa.............................................................................................................................................................................160 Sistemas de iluminación con tecnología LED, instrucciones ................................................................................................................................................................161 SISTEMA HIDRÁULICO ...........................................................................................................................................................................................................162 Sistema hidráulico: instrucciones de seguridad ...........................................................................................................................................................................162 Despresurización del sistema hidráulico ..................................................................................................................................................................................162 Revisión del nivel de aceite hidráulico ..................................................................................................................................................................................163 Filtros de flujo de retorno de aceite hidráulico, reemplazo ..............................................................................................................................................................165 Eliminación de los elementos de filtro de flujo de retorno............................................................................................................................................................165 Instalación de los elementos de filtro de flujo de retorno............................................................................................................................................................166 Eliminación de la cesta para filtros, inspección o limpieza...........................................................................................................................................................166 Filtros para flujo de retorno de aceite hidráulico, reemplazo (de la máquina no. 170138) .................................................................................................................................167 Eliminación de los elementos de filtro de flujo de retorno............................................................................................................................................................167 Instalación de los elementos de filtro de flujo de retorno............................................................................................................................................................168 Eliminación de la cesta para filtros, inspección o limpieza...........................................................................................................................................................168 Válvulas de derivación, limpieza o reemplazo .............................................................................................................................................................................169 Limpieza de las rejillas de filtros...................................................................................................................................................................................169 Reemplazo de la válvula de derivación y anillos de sellado ...........................................................................................................................................................169 Filtros del respiradero del tanque de aceite hidráulicoreemplazo .........................................................................................................................................................170 Reemplazo de los elementos de filtro .................................................................................................................................................................................170 Filtro (servo circuito de control), reemplazo ............................................................................................................................................................................171 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................171 Filtro de alta presión para el sistema hidráulico de trabajo, reemplazo ..................................................................................................................................................172 Reemplazo de los elementos de filtro .................................................................................................................................................................................172 Filtros para bomba de carga de rotación, reemplazo .......................................................................................................................................................................173 Reemplazo de los elementos de filtro..................................................................................................................................................................................173 Filtros de alta presión para servo circuito, reemplazo ...................................................................................................................................................................174 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................174 Cambio de aceite hidráulico ..............................................................................................................................................................................................175 Evitar la mezcla de diferentes fluidos hidráulicos .......................................................................................................................................................................175 Drenaje de aceite hidráulico usando la estación de servicio (levantamiento de tanque).................................................................................................................................176 Limpieza del depósito de aceite hidráulico ...........................................................................................................................................................................176 Llenado de aceite hidráulico usando la estación de servicio...........................................................................................................................................................177 Llenado con aceite hidráulico mediante los filtros de flujo de retorno................................................................................................................................................178 Ventilación del sistema hidráulico........................................................................................................................................................................................179 Ventilación de componentes hidráulicos................................................................................................................................................................................179 Limpieza del enfriador de aceite hidráulico...............................................................................................................................................................................180 Limpieza..............................................................................................................................................................................................................180 Control de excavadora electrónica.........................................................................................................................................................................................181 Palanca universal ....................................................................................................................................................................................................181 Pedal.................................................................................................................................................................................................................181 Acumulador de presión: reducción de emergencia............................................................................................................................................................................182 Normas de inspección del acumulador de presión .......................................................................................................................................................................182 Extracto de las normas alemanas.......................................................................................................................................................................................182 Extracto de las normas de aceptación alemanas.........................................................................................................................................................................182 CAJA DE ENGRANAJES DE MANDO DE LA BOMBA ......................................................................................................................................................................................183 Caja de engranajes de mando de la bomba, revisión del nivel de aceite o completado con aceite ............................................................................................................................183 Completado con aceite.................................................................................................................................................................................................184 Caja de engranajes de mando de la bomba, cambio de aceite ................................................................................................................................................................185 Extracción del aceite de la caja de engranajes........................................................................................................................................................................185 Llenado de aceite de la caja de engranajes ...........................................................................................................................................................................185 Caja de engranajes de mando de la bomba, precámara .......................................................................................................................................................................186 Revisión del nivel de aceite, completar con aceite....................................................................................................................................................................186 Caja de engranajes de mando de la bomba, ventilación .....................................................................................................................................................................186 Bombas de trabajo de las precámaras, drenaje y cambio de aceite ..........................................................................................................................................................187 Drenaje del aceite:...................................................................................................................................................................................................187 Cambio de aceite:.....................................................................................................................................................................................................187 Bombas de rotación de las precámaras, drenaje y cambio de aceite .........................................................................................................................................................187 Drenaje del aceite:...................................................................................................................................................................................................187 Cambio de aceite:.....................................................................................................................................................................................................187 Circuito de enfriamiento de la caja de engranajes de la bomba, reemplazo del filtro de aceite ............................................................................................................................188 Revisión en busca de contaminación....................................................................................................................................................................................188 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................188 CAJA DE ENGRANAJES DE ROTACIÓN ...............................................................................................................................................................................................189 (Para Cajas de Engranajes de Rotación 3692960)............................................................................................................................................................................189 Caja de engranajes de rotación: revisión del nivel de aceite o completar con aceite ......................................................................................................................................189 Caja de engranajes de rotación: cambio de aceite de la caja de engranajes ................................................................................................................................................190 Drenaje del aceite ...................................................................................................................................................................................................190 Llenado con aceite nuevo o completar .................................................................................................................................................................................190 Caja de engranajes de rotación, ventilación ..............................................................................................................................................................................190 CAJA DE ENGRANAJES DE ROTACIÓN ...............................................................................................................................................................................................191 (Para Caja de Engranajes de Rotación 3676892).............................................................................................................................................................................191 Caja de engranajes de rotación: caja de engranajes: revisión del nivel de aceite o completar con aceite ..................................................................................................................191 Caja de engranajes de rotación: cambio de aceite de la caja de engranajes ................................................................................................................................................192 Caja de la caja de engranajes; drenaje de aceite .....................................................................................................................................................................192 Caja de la caja de engranajes: llenado con aceite nuevo o completar ..................................................................................................................................................192 Cámara de freno; drenaje de aceite ...................................................................................................................................................................................193 Cámara de freno, llenado con aceite nuevo o completar ................................................................................................................................................................193 Caja de engranajes de rotación: ventilación ..............................................................................................................................................................................193 CAJA DE ENGRANAJES DE DESPLAZAMIENTO .........................................................................................................................................................................................194 Caja de engranajes de desplazamiento: revisión del nivel de aceite o completar con aceite ................................................................................................................................194 Precámara o sección de engranaje de dientes rectos: revisión del nivel de aceite o completar con aceite ..............................................................................................................194 Cámara del motor hidráulico: revisión del nivel de aceite o completar con aceite .....................................................................................................................................195 Caja de engranajes de desplazamiento: cambio de aceite ...................................................................................................................................................................195 Drenaje del aceite....................................................................................................................................................................................................195 Complete con aceite. .................................................................................................................................................................................................195 Precámara o sección de engranaje de dientes rectos: cambio de aceite o drenaje de aceite..............................................................................................................................196 Complete con aceite. .................................................................................................................................................................................................196 Cámara de motor hidráulico: cambio de aceite .........................................................................................................................................................................196 Drenaje del aceite....................................................................................................................................................................................................196 Complete con aceite. .................................................................................................................................................................................................196 Caja de engranajes de desplazamiento: filtro del respiradero .............................................................................................................................................................197 CADENAS DE LA ORUGA ..........................................................................................................................................................................................................198 Limpieza .................................................................................................................................................................................................................198 Rodillos de cadena .......................................................................................................................................................................................................199 Ajuste de rodillo de cadenas .........................................................................................................................................................................................199 Ajuste del rodillo de apoyo ..........................................................................................................................................................................................199 Tensor de cadena .........................................................................................................................................................................................................200 Función ..............................................................................................................................................................................................................200 Normas de inspección del acumulador de presión ...........................................................................................................................................................................201 Extracto de las normas alemanas.......................................................................................................................................................................................201 Extracto de las normas de aceptación alemanas.........................................................................................................................................................................201 Revisión de la presión de carga de gas en el acumulador de presión........................................................................................................................................................201 ANILLO DE ROTACIÓN ...........................................................................................................................................................................................................202 Anillo de rotación: instrucciones.........................................................................................................................................................................................202 Pistas de cojinete........................................................................................................................................................................................................202 Engranajes internos...................................................................................................................................................................................................202 Anillo de rotación: revisión del llenado de grasa.....................................................................................................................................................................203 Anillo de rotación: llenado de grasa..................................................................................................................................................................................203 Anillo de rotación: revisión de los pernos para ver la tensión........................................................................................................................................................203 LUBRICACIÓN CENTRAL ..........................................................................................................................................................................................................204 Diseño y función .........................................................................................................................................................................................................204 Función ..................................................................................................................................................................................................................205 Llenado del recipiente para grasa ........................................................................................................................................................................................206 Filtro del respiradero ...................................................................................................................................................................................................206 Revisión de la presión de grasa ..........................................................................................................................................................................................207 Revisión de la presión de engrase ........................................................................................................................................................................................208 Desbloqueo de la línea de engrase.........................................................................................................................................................................................209 Limpieza .............................................................................................................................................................................................................209 Desbloqueo de la línea de engrase.........................................................................................................................................................................................209 Limpieza .............................................................................................................................................................................................................209 Filtro de aceite (bomba de grasa del circuito hidráulico).................................................................................................................................................................210 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................210 Filtro de grasa (llenado del recipiente para grasa) ......................................................................................................................................................................211 Revisión del elemento de filtro.......................................................................................................................................................................................211 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................211 Filtro de grasa (tuberías de engrase) ....................................................................................................................................................................................212 Revisión del elemento de filtro.......................................................................................................................................................................................212 Reemplazo del elemento de filtro......................................................................................................................................................................................212 OTROS MANTENIMIENTOS .........................................................................................................................................................................................................213 Calefacción y aire acondicionado .........................................................................................................................................................................................213 Equipo, revisión en busca de grietas .....................................................................................................................................................................................213 Depósitos para grasa usada en el bastidor A, vaciado .....................................................................................................................................................................214 Escalera hidráulica, acumulador de presión ...............................................................................................................................................................................214 Normas de inspección del acumulador de presión ..........................................................................................................................................................................215 Extracto de las normas....................................................................................................................................................................................................215 Extracto de las normas de aceptación alemanas.........................................................................................................................................................................215 Revisión de la presión de carga de gas en el acumulador de presión........................................................................................................................................................215 GRÚA INTEGRADA, UNIDAD DE MANDO ..............................................................................................................................................................................................216 Motor de la grúa..........................................................................................................................................................................................................216 Sistema hidráulico........................................................................................................................................................................................................216 Grúa integrada, lubricación ..............................................................................................................................................................................................217 Trabajo de mantenimiento..............................................................................................................................................................................................217 Grúa integrada, revisión del ajuste de los pernos de fijación ............................................................................................................................................................217 SUSPENSIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EXCAVADORA Y PUESTA EN MARCHA NUEVAMENTE .................................................................................................................................................218 Suspensión del funcionamiento de la excavadora............................................................................................................................................................................218 Almacenamiento de baterías................................................................................................................................................................................................218 Nueva puesta en marcha ...................................................................................................................................................................................................218 NOTAS ........................................................................................................................................................................................................................220 4 REPARACIÓN......................................................................................................................................................................................................................221 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EXCAVADORAS CON MOTOR ELÉCTRICO ..............................................................................................................................................................223 En la estación del transformador..........................................................................................................................................................................................223 En la excavadora..........................................................................................................................................................................................................223 En la estación del transformador..........................................................................................................................................................................................223 En la excavadora hidráulica...............................................................................................................................................................................................223 REPARACIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................................................................................................................................224 Manual de Operación y Mantenimiento.......................................................................................................................................................................................224 Personal de reparación....................................................................................................................................................................................................224 Trabajo a grandes alturas.................................................................................................................................................................................................224 Unidades pretensadas......................................................................................................................................................................................................224 Desmantelamiento de componentes...........................................................................................................................................................................................224 Nunca quite los sellos del conductor......................................................................................................................................................................................224 Luego de la reparación....................................................................................................................................................................................................224 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN ..............................................................................................................................................................................................225 SISTEMA HIDRÁULICO............................................................................................................................................................................................................226 Reparación ...............................................................................................................................................................................................................226 Mangueras hidráulicas: instrucciones .....................................................................................................................................................................................226 ACUMULADORES DE PRESIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........................................................................................................................................................................227 SOLDADURAS Y CORTE A LA LLAMA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................................................................................................228 Solo personal calificado puede realizar los trabajos de soldadura.........................................................................................................................................................228 Alto riesgo de incendio durante el trabajo de soldadura...................................................................................................................................................................228 Peligros para la salud....................................................................................................................................................................................................228 Tanques, recipientes a presión y acumuladores a presión...................................................................................................................................................................229 Anillos de giro y uniones articuladas.....................................................................................................................................................................................229 Información sobre sistemas eléctricos y módulos electrónicos..............................................................................................................................................................229 Soldadura en el contrapeso................................................................................................................................................................................................230 Soldadura en componentes del equipo de trabajo y en otras estructuras de acero cerradas competa o parcialmente............................................................................................................230 Soldadura en la cabina....................................................................................................................................................................................................230 Más información...........................................................................................................................................................................................................230 ELIMINACIÓN AL FINALIZAR LA VIDA ÚTIL ........................................................................................................................................................................................231 Instrucciones para desmantelar y retirar piezas ..........................................................................................................................................................................231 Riesgo de deflagraciones .................................................................................................................................................................................................231 Riesgo de incendios ......................................................................................................................................................................................................231 Eliminación de la máquina sin contaminar el medio ambiente ...............................................................................................................................................................231 Otras sustancias peligrosas ..............................................................................................................................................................................................232 Eliminación adecuada de las baterías .....................................................................................................................................................................................232 NOTAS ........................................................................................................................................................................................................................234 5 ANEXO...........................................................................................................................................................................................................................235 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................................................................................................237 Instrucciones para la solución de problemas ..............................................................................................................................................................................237 Presentación de la tabla de fallas .......................................................................................................................................................................................237 Falla.................................................................................................................................................................................................................237 Causas posibles ..........................................................................................................................................................................................................237 Medidas ..................................................................................................................................................................................................................237 Sección ..................................................................................................................................................................................................................237 TABLAS DE FALLAS .............................................................................................................................................................................................................238 Sistema hidráulico de trabajo: tabla de fallas ...........................................................................................................................................................................238 Mando de cadenas: tabla de fallas ........................................................................................................................................................................................239 Mecanismo de rotación: tabla de fallas ...................................................................................................................................................................................240 Sistema de lubricación central: tabla de fallas ..........................................................................................................................................................................241 DIAGRAMA DELCIRCUITO HIDRÁULICO ..............................................................................................................................................................................................242 ABREVIATURAS .................................................................................................................................................................................................................243 ABREVIATURAS..............................................................................................................................................................................................................244 INFORMACIÓN DE RUIDO Y VIBRACIÓN ............................................................................................................................................................................................245 Información de emisión de ruidos .........................................................................................................................................................................................245 Información de vibración .................................................................................................................................................................................................245 HOJA DE ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ........................................................................................................................................................................................247 Specifications............................................................................................................................................................................................................249 NOTAS .......................................................................................................................................................................................................................261 6 ÍNDICE..........................................................................................................................................................................................................................263
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
- Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.
S.M
