Cat 6090 FS Escavadeira Hidráulica de Mineração Manual de Operação e Manutenção – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Description

Cat 6090 FS Escavadeira Hidráulica de Mineração Manual de Operação e Manutenção – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

FILE DETAILS:

Cat 6090 FS Escavadeira Hidráulica de Mineração Manual de Operação e Manutenção – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Language : Portuguese
Pages : 402
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Cat 6090 FS Escavadeira Hidráulica de Mineração Manual de Operação e Manutenção – PDF DOWNLOAD (Portuguese)
INDICE
1 INTRODUÇÃO 1-1
PRÓLOGO PARA TODOS OS PRODUTOS _ 1-3
Informações sobre Publicações __ 1-3
Segurança _ 1-3
Operação _ 1-3
Informações sobre o Produto ____ 1-3
Manutenção 1-3
Intervalos de Manutenção _ 1-3
Capacidade do Produto __ 1-3
Advertência da Proposição 65 da Califórnia 1-4
PREFÁCIO __ 1-5
Sobre este Manual de Operação e Manutenção ___ 1-5
Documentação adicional da máquina 1-5
GARANTIA __ 1-6
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA FUNDAMENTAIS 1-7
Advertências e símbolos __ 1-7
Declaração de Conformidade ____ 1-7
Informações de emissões de ruído 1-8
Informações sobre vibração 1-8
Informações sobre Visibilidade ___ 1-8
Visibilidade Restrita 1-9
USO PREVISTO, USO NÃO AUTORIZADO 1-10
MEDIDAS ORGANIZACIONAIS __ 1-11
Seleção e qualificação de pessoas; responsabilidades básicas 1-12
Instruções de segurança que regem fases operacionais específicas 1-12
Trabalho especial em conjunto com utilização da máquina e manutenção e reparos, bem como
diagnóstico de falhas durante o trabalho; descarte de peças e consumíveis 1-13
Advertência de perigos especiais 1-14
Gás, poeira, vapor e fumaça ____ 1-14
Equipamentos hidráulicos 1-15
RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO 1-16
OBSERVAÇÕES __ 1-17
2 OPERAÇÃO 2-1
OPERAÇÃO – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ___ 2-3
Auxílios de visibilidade ___ 2-4
Manual de Operação e Manutenção, onde guardá-lo na cabine do operador _ 2-4
RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO 2-5
DESCRIÇÃO DA ESCAVADEIRA HIDRÁULICA DE MINERAÇÃO ___ 2-6
Layout da Escavadeira hidráulica de mineração ___ 2-7
Material Rodante __ 2-8
Estrutura superior _ 2-8
Unidade de comando 2-8
Sistema hidráulico _ 2-8
Plataforma de Controle e Monitoramento (CAMP, Control and Monitoring Platform) ___ 2-8
Sistema de Controle de Bordo (BCS) 2-9
Controle de demanda/Regulação de fluxo zero ___ 2-9
Redefinição automática para funcionamento em marcha lenta _ 2-9
Sistema elétrico ___ 2-9
Decalques de segurança e avisos de advertência 2-10
Conjunto de avisos de segurança em conformidade com a ANSI __ 2-11
Avisos de segurança (ANSI) – Descrição _ 2-17
Avisos adicionais (ANSI) – Descrição 2-21
Para entrar e sair da máquina – Instruções de segurança ____ 2-25
Escada de acesso – Iluminação _ 2-25
Escada Dobrável – Função 2-26
Saída de emergência na cabine do operador e escada de escape _ 2-27
Iluminação interna da cabine – Ligar e desligar ___ 2-28
Luzes de manutenção – Ligar e desligar __ 2-29
Desligamento de emergência – Função___ 2-30
Colocar a máquina novamente em operação, redefinição da função de desligamento de
emergência 2-31
Interruptor isolante da bateria – Tensão de alimentação de desligamento ___ 2-32
Interruptor isolante do motor de partida – Tensão de desligamento do motor de partida ____ 2-32
Assento do operador 2-33
Redução da exposição do operador a vibrações _ 2-35
Assento do treinador/instrutor ___ 2-35
Lavador do para-brisa ___ 2-35
Medidor de horas de operação (se equipado) ___ 2-35
Extintor de Incêndio 2-36
Sistema de extinção de incêndio automático ____ 2-36
ELEMENTOS DE MONITORAMENTO, ADVERTÊNCIA E CONTROLE __2-38
Motor 1 (ESQUERDO), controle e monitoramento _2-45
Motor 2 (DIREITO), controle e monitoramento ____2-47
PARA COLOCAR A MÁQUINA EM OPERAÇÃO ___2-66
Prevenção de Ferimentos em Tempestade Elétrica 2-66
Para reduzir a exposição do operador a ruído ____2-66
Reabastecimento ___2-67
Combustível diesel – recomendações ___2-67
Aquecimento de reserva (opção) – abastecimento de combustível Diesel 2-67
Compartimento de serviço (Braço de enchimento rápido) – Função 2-68
Interruptor de desligamento de emergência _2-69
Sistema elétrico – ligar e desligar 2-74
Motores – Desligamento de emergência _2-74
MOTORES – PARTIDA E PARADA 2-76
Motores – Partida ___2-76
Partida do motor esquerdo 2-76
Partida do motor direito ___2-76
Motores – Ajuste de rotação ____2-77
Motores – Partida em baixas temperaturas __ 2-77
Motores – Desligamento __2-78
Desligamento do motor esquerdo 2-78
Desligamento do motor direito __2-78
EM029875-0 (pt-br)
OMM 6090, 6090FS(3 847 002.07)-PT
INDICE
vii
AR-CONDICIONADO (OPCIONAL) 2-79
Aquecimento auxiliar da cabine do operador (opcional) _2-80
Aquecimento auxiliar (opcional) _2-81
PRÁTICAS OPERACIONAIS 2-82
Operação de trabalho – Instruções de segurança __2-82
Antes de iniciar o trabalho _2-83
Faixas de Temperaturas de Operação da Máquina 2-83
Aquecimento do sistema hidráulico ____2-83
Controle eletrônico da escavadeira hidráulica de mineração (controle piloto) – ativar 2-83
Operação de trabalho – fundamentos ___2-85
TÉCNICAS DO OPERADOR 2-91
Operação da máquina com o acessório de escavadeira – Melhores Práticas __2-91
Operação da Escavadeira de Face – Operação Restrita 2-105
PERCURSO ___2-120
Percurso – Instruções de Segurança ___2-120
Antes de iniciar o percurso ____2-121
Percurso – Movimentos Básicos 2-123
Giros de contrarrotação/Giro na manobra __2-126
Freio de Estacionamento da Esteira – acionar/liberar __2-127
Velocidade de percurso – ajustar 2-127
Percurso em aclives e declives em rampas e em inclinações íngremes 2-128
Percurso por longas distâncias _2-130
Percurso – Melhores Práticas __2-132
Percurso – Operação Restrita __2-133
Inclinações Máximas da Máquina 2-138
TRANSPORTE DA MÁQUINA ___2-138
Transporte – Instruções de segurança __2-138
Abaixamento de emergência do acessório _2-139
Depois da operação diária ____2-140
MONTAGEM DO ACESSÓRIO – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2-141
Linha de segurança na lança __2-141
Válvulas de controle principal – prender/remover o corrimão ____2-142
Fixação da máquina ____2-142
PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO PARA PINOS E ROLAMENTOS (BUCHAS E CUBOS) 2-143
GUINDASTE DE BORDO (OPCIONAL) _2-144
Guindaste de bordo – elementos de monitoramento, advertência e controle __2-144
Guindaste de bordo – colocar em operação 2-145
Guindaste de bordo – unidade de comando 2-145
Guindaste de bordo – bloqueio da lança na posição de repouso _2-146
Guindaste de bordo – verificação 2-146
Câmeras de monitoramento – Função _2-147
Sistema de Auxílio ao Operador (se equipado) __2-147
OBSERVAÇÕES _ 2-148
3 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO 3-1
INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ___ 3-3
TRABALHO DE INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO, RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO _ 3-7
PLANOS DE INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO – INSTRUÇÕES 3-9
Plano V _3-11
Plano N _3-13
Planos T e W __3-15
Planos T e W __3-16
Planos T e W __3-17
Planos A – E __3-18
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO 3-26
Tabela delubrificação – Graxa (legenda) _3-27
Quantidades de abastecimento – Grax __3-27
PLANO DE INSPEÇÃO – ÓLEO 3-28
Plano de Inspeção – Óleo (legenda) ____3-29
Quantidades de abastecimento – óleo __3-30
Quantidades de abastecimento – outro __3-30
LUBRIFICANTES/CONSUMÍVEIS 3-31
Observações sobre a seleção de óleos e graxas ___ 3-31
I. Óleo para motores de combustão 3-32
II. Fluido para sistema hidráulico ___3-33
III. a Óleo para caixas de velocidades de comando da bomba e caixas de velocidades de percurso 3-34
III. b Óleos para caixas de velocidades de oscilação 3-35
V. Graxas para rolamentos, anéis de oscilação e sistema de esteira _ 3-36
Líquido arrefecedor para uso em todos os motores de combustão 3-37
TRABALHO DE MANUTENÇÃO _ 3-38
Tubulação de mangueira para trocas de óleo e líquido de arrefecimento____ 3-38
MOTOR ___3-39
Motor – Instruções de segurança 3-39
Inspeção Geral 3-40
Nível de óleo do motor – Verifique/complete _3-41
Reservatório de óleo do motor – Verifique o nível de óleo 3-42
Óleo do motor – Troca ____3-43
Reservatório de óleo do motor – Enchimento/drenagem do óleo __3-45
Reservatório de óleo do motor – Substituição dos filtros de óleo __3-47
Sistema de limpeza de óleo centrífugo – Manutenção __3-48
Fluido de partida a frio (éter) – Substituição do recipiente com pressão __3-50
Amostra de Óleo do Motor – Obtenção __3-51
Coxins do Motor – Inspecionar __3-52
Correias – Inspecionar/Substituir _3-52
SISTEMA DE ARREFECIMENTO ____3-53
Radiadores de líquido de arrefecimento – Verificar/Limpar 3-54
Nível do líquido de arrefecimento – Verificar ____3-54
Líquido de arrefecimento – Completar __3-55
EM029875-0 (pt-br)
OMM 6090, 6090FS(3 847 002.07)-PT
INDICE
ix
Líquido de arrefecimento – Trocar _3-57
Filtro de água – Trocar 3-59
SISTEMA DE ENTRADA DE AR __3-60
Elementos filtrantes principais – Verificar/Limpar __3-60
Elemento filtrante secundário – Verificar/Substituir _3-63
Tubulações de entrada de ar – Verificar _3-64
Coleta de poeira – Função _3-64
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL ___3-65
Sistema de combustível – Instruções de segurança 3-65
Válvula de suprimento do tanque de combustível – Função _3-65
Filtro de combustívels – Substituir ___ 3-65
Filtros de combustível – Drenagem da água 3-67
Filtro do respiro do tanque de combustível – Substituir__ 3-68
Tanques de combustível – Limpar ____3-68
Mangueiras e Abraçadeiras – Inspecionar/Substituir 3-70
SISTEMA ELÉTRICO _3-73
Sistema elétrico – Instruções de segurança _3-70
Alternador – Instruções __3-73
Diagramas de circuito elétrico _3-73
Gabinetes de interruptores do sistema elétrico ___3-73
Luzes e lâmpadas – Substituir ___ 3-73
Projetor do holofote de xenônio (se equipado) – Substituição da lâmpada 3-74
Sistemas de iluminação com tecnologia de LED – Instruções_ 3-76
Bateria – Verificação do estado de carga 3-77
Bateria – Remover/Instalar __ 3-78
Carga da bateria dentro da máquina – Instruções de segurança _ 3-79
Filtros do gabinete do painel de comutação – Limpar _3-80
Conexões da fiação do Barramento CAN – Inspecionar ___ 3-82
SISTEMA HIDRÁULICO __ 3-83
Sistema hidráulico – Instruções de segurança ___ 3-83
Sistema hidráulico – Despressurizar 3-83
Circuitos do acessório – Despressurizar __ 3-84
Seções do sistema hidráulico – Despressurizar __ 3-85
Nível de fluido hidráulico – Verificar 3-85
Filtros de fluxo de retorno de fluido hidráulico (reservatório do fluido hidráulico) – Substituir _ 3-87
Válvulas de derivação (reservatório do fluido hidráulico) – Verificar/Substituir___ 3-89
Filtros de fluxo de retorno do fluido hidráulico (sistema de arrefecimento do alojamento do filtro) –
Substituir _ 3-90
Válvulas de derivação (alojamento do filtro – sistema de arrefecimento) – Verificar/Substituir 3-91
Filtro do respiro do reservatório hidráulico – Substituir _ 3-92
Filtro (bombas principais do circuito de controle) – Substituir __ 3-93
Filtro de alta pressão para hidráulica de trabalho – Verificar/Substituir _ 3-94
Filtros de alta pressão do circuito de controle piloto – Verificar/Substituir ____ 3-95
Filtros de alta pressão do circuito de limpeza da bomba – Verificar/Substituir 3-96
Filtros de alta pressão dos circuitos de alimentação e das bombas de oscilação – Verificar/
Substituir__ 3-97
Filtros de alta pressão do circuito de oscilação – Verificar/Limpar/ Substituir _ 3-99
Fluido hidráulico – Trocar 3-100
Fluido hidráulico da CGM-HMS __3-100
Reservatório de fluido hidráulico – Limpar 3-101
Sistema hidráulico – Ventilar ___ 3-103
Arrefecedor de fluido hidráulico – Limpar 3-104
Controles eletrônicos da escavadeira – Limpar/Lubrificar____ 3-105
Acumulador de pressão – Abaixamento de emergência 3-103
CAIXA DE VELOCIDADES DE COMANDO DA BOMBA ___ 3-107
Caixa de velocidades de comando da bomba – Verificar o nível de óleo/Completar com óleo __ 3-107
Caixa de velocidades de comando da bomba – Trocar o óleo da caixa de velocidades __ 3-108
Válvula do respiro da caixa de velocidades de comando da bomba – Substituir __ 3-109
Caixa de velocidades de comando da bomba – reservatório de expansão das pré-câmeras ___ 3-109
Amostra de óleo da caixa de velocidades de comando da bomba – Obter 3-110
Filtros de óleo lubrificante da caixa de velocidades de comando da bomba – Limpar/Substituir 3-110
CAIXA DE VELOCIDADES DA OSCILAÇÃO __ 3-111
Amostra de óleo da caixa de velocidades de oscilação – Obter _ 3-111
Caixa de velocidades da oscilação – Verificar o nível de óleo/Completar com óleo 3-111
Caixa de velocidades da oscilação – Ventilar _ 3-111
Óleo da caixa de velocidades da oscilação – Trocar 3-112
CAIXA DE VELOCIDADES DE PERCURSO (CAIXA DE VELOCIDADES N/P SAP 1522923) 3-114
Caixa de velocidades de percurso – Verificar o nível de óleo/Completar com óleo _3-114
Amostra de óleo da caixa de velocidades de percurso – Obter __ 3-116
Óleo da caixa de velocidades de percurso – Trocar__ 3-117
Filtro do respiro da caixa de velocidades de percurso – Limpar/Substituir __ 3-118
ESTEIRAS DE LAGARTA 3-119
Esteiras – Limpar 3-119
Parafusos de fixação e discos da armação de lagarta do chassi – Substituir _ 3-119
Fixação do rolete da esteira – Verificar 3-120
Fixação do rolete superior – Verificar ___ 3-120
Material Rodante – Verificar se há vazamentos e movimento livre ___ 3-120
Sistema de tensão daesteira _ 3-121
Regulamentos de inspeção do acumulador de pressão 3-122
Verificação da pressão de carga de gás no acumulador de pressão ____ 3-122
ANEL DE OSCILAÇÃO_ 3-123
Anel de oscilação – Instruções 3-123
Abastecimento de graxa do anel de oscilação – Verificar_ 3-124
Parafusos do anel de oscilação – Verificar o aperto ____ 3-124
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO CENTRAL__ 3-125
Sistema de lubrificação central – Projeto __3-125
Sistema de lubrificação central – Função 3-126
Recipiente de graxa – Abastecer 3-127
Filtro do respiro do recipiente de graxa – Verificar/substituir _ 3-127
Pressão de lubrificação – Verificar ___ 3-128
Tubulação de graxa – Desbloquear_ 3-128
Filtro de óleo (bomba de graxa do circuito hidráulico) – Substituir 3-129
Filtro de graxa (abastecimento do recipiente de graxa) – Verificar/substituir ___ 3-130
Filtro de graxa (tubulações de graxa) – Verificar/substituir 3-131
OUTROS TRABALHOS DE MANUTENÇÃO___ 3-132
Motor – Limpar 3-132
Radiador – Limpar _ 3-133
EM029875-0 (pt-br)
OMM 6090, 6090FS(3 847 002.07)-PT
INDICE
xi
Reservatórios para graxa usada na armação A – Esvaziar __ 3-134
Filtro do ar-condicionado – Limpar 3-134
Acessório – Verificar se há rachaduras__ 3-135
Câmara do cilindro da mandíbula – Verificar se há sujeira___ 3-135
Painéis das janelas – Limpar __ 3-136
Espelho – Limpar/ajustar a posição 3-136
Cinto de segurança – Inspecionar 3-137
Cinto de segurança – Substituir 3-137
Câmeras – Verificar/Limpar/ Ajustar (Se equipada) __ 3-138
Buzina – Inspecionar/Substituir 3-139
Escadas hidráulicas – Acumulador de pressão _ 3-140
Regulamentos de inspeção do acumulador de pressão ____ 3-141
Excerto dos regulamentos alemães ___ 3-141
Acumulador de pressão – Verificação da pressão de carga de gás 3-141
GUINDASTE DE BORDO – UNIDADE DE COMANDO _ 3-142
Guindaste de bordo – Lubrificar 3-143
Parafusos de fixação do guindaste de bordo – Verificar o aperto _ 3-143
Colocar a escavadeira hidráulica de mineração fora de operação 3-144
Armazenamento de baterias __ 3-144
Recomissionamento ___ 3-144
OBSERVAÇÕES _ 3-145
4 TRABALHO DE REPARO _ 4-1
TRABALHO DE REPARO – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ___ 4-3
ESPAÇOS REDUZIDOS – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ____ 4-4
TRABALHO DE REPARO – RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO ___ 4-5
TRABALHO DE REPARO – MOTOR 4-6
SISTEMA HIDRÁULICO ___ 4-7
Instruções de reparo 4-7
Mangueiras hidráulicas – Instruções 4-7
ACUMULADORES DE PRESSÃO – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 4-8
TRABALHOS DE SOLDAGEM E CORTE COM MAÇARICO – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ____ 4-9
DESCARTE NO FIM DA VIDA ÚTIL DE SERVIÇO _ 4-12
Instruções de desmontagem e remoção __ 4-12
Risco de deflagrações ___ 4-12
Risco de fogo ___ 4-12
Descarte da máquina sem poluir o meio ambiente 4-13
Outras substâncias perigosas ___ 4-13
Descarte adequado das baterias 4-14
OBSERVAÇÕES __ 4-15
5 ANEXO 5-1
SISTEMA DE CONTROLE DE BORDO, NÍVEL DO OPERADOR __ 5-3
BCS III, o que é? 5-3
As teclas no lado frontal 5-4
Outros elementos no lado frontal 5-4
BCSIII, a tela de início __ 5-5
Informações fornecidas na tela de início, seção superior ____ 5-6
Informações fornecidas na tela de início, seção central 5-7
Informações fornecidas na tela de início, seção inferior 5-8
Parada de Emergência, função redefinir _ 5-9
Função de travamento do circuito de oscilação 5-10
Informações fornecidas na tela “Service” (Serviço) _ 5-11
Tela de dados do motor 5-12
Tela de dados hidráulicos ____ 5-13
Tela de dados de lubrificação _ 5-14
Tela de dados de ajuste dos controles _ 5-15
Tela Exibir documentos 5-16
Tela Tabela de Sinais _ 5-17
Tela Tabela de sinais, localização 5-18
Tela Tabela de sinais, diagrama 5-19
Tela Tabela de sinais, configuração do diagrama ___ 5-20
Tela Tabela de códigos 5-21
Tela de teste do freio de giro _ 5-22
BCS III, interfaces 5-23
Interface USB, armazenamento de dados ____ 5-23
Salvar dados em um pendrive 5-24
Salvar dados em um pendrive, continuação ___ 5-25
Salvar dados em um pendrive, continuação ___ 5-26
BCSIII, limpeza 5-27
BCSIII, descarte 5-27
DIAGNÓSTICO DE FALHAS ___ 5-28
Instruções sobre diagnóstico de falhas _ 5-28
Layout da tabela de falhas__ 5-28
Possíveis Causas __5-28
Medidas _5-28
Seção__ 5-28
TABELAS DE FALHA _5-29
Motor de combustão – Tabela de falhas _5-29
Hidráulica de trabalho – Tabela de falhas__ 5-30
Comando da esteira – Tabela de falhas____ 5-31
Mecanismo de oscilação – Tabela de falhas___ 5-32
Sistema de lubrificação central – Tabela de falhas_ 5-33
Módulo de controle do motor, exibição de códigos de falha armazenados _ 5-34
DIAGRAMA DE CIRCUITOHIDRÁULICO __ 5-36
Dados de vibração 5-36
EM029875-0 (pt-br)
OMM 6090, 6090FS(3 847 002.07)-PT
INDICE
xiii
ABREVIAÇÕES ___ 5-37
ABREVIAÇÕES ___ 5-38
PLANILHA DE ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO 5-38
OBSERVAÇÕES __ 5-40
6 GLOSSÁRIO 6-1

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M