Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
CAT Bucyrus 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847019 PDF DOWNLOAD (French)
$26.95
CAT Bucyrus 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847019 PDF DOWNLOAD (French)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CAT Bucyrus 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847019 PDF DOWNLOAD (French)
FILE DETAILS:
CAT Bucyrus 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847019 PDF DOWNLOAD (French)
Language :French
Pages :254
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
CAT Bucyrus 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847019 PDF DOWNLOAD (French)
PAGE DE TITRE.......................................................................................................................................................................... 1 1 INTRODUCTION......................................................................................................................................................................... 11 PRÉFACE ........................................................................................................................................................................... 13 Autres documentations sur la machine .......................................................................................................................................... 13 GARANTIE .......................................................................................................................................................................... 14 INSTRUCTIONS ESSENTIELLES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ................................................................................................................................. 15 Avertissements et symboles .................................................................................................................................................... 15 Contenu de la déclaration de conformité ....................................................................................................................................... 15 UTILISATION PRÉVUE, UTILISATION NON AUTORISÉE ..................................................................................................................................... 16 Informations sur les émissions sonores ........................................................................................................................................ 17 Informations sur les vibrations ............................................................................................................................................... 17 MESURES ORGANISATIONNELLES ........................................................................................................................................................ 18 Équipements de protection individuelle et tenue de travail .................................................................................................................... 18 Sélection et qualification du personnel ; responsabilités de base ............................................................................................................. 19 Instructions de sécurité régissant certaines phases opérationnelles ........................................................................................................... 19 Utilisation standard....................................................................................................................................................... 19 Travaux spéciaux liés à l'utilisation de la machine, à la maintenance et aux réparations ainsi que dépannage en cours de travail ; mise au rebut des pièces et consommables.... 20 Mise en garde contre des dangers spécifiques................................................................................................................................... 21 Énergie électrique......................................................................................................................................................... 21 Circuit haute tension...................................................................................................................................................... 21 Batterie .................................................................................................................................................................. 21 Gaz, poussière, vapeur et fumée............................................................................................................................................ 21 Équipement hydraulique..................................................................................................................................................... 22 Les nuisances sonores...................................................................................................................................................... 22 Huile, graisse et autres substances chimiques.............................................................................................................................. 22 Éther ..................................................................................................................................................................... 22 Transport et remise en service ................................................................................................................................................ 22 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION .................................................................................................................................................. 23 NOTES ............................................................................................................................................................................. 25 2 FONCTIONNEMENT....................................................................................................................................................................... 27 FONCTIONNEMENT - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............................................................................................................................. 29 Guide d'utilisation et d'entretien............................................................................................................................................. 29 Faire tout particulièrement attention : ....................................................................................................................................... 29 Conducteurs.................................................................................................................................................................... 29 Équipements de protection individuelle et tenue de travail..................................................................................................................... 29 Ceintures de sécurité.......................................................................................................................................................... 29 État de la machine............................................................................................................................................................. 29 Montée et descente de la machine............................................................................................................................................... 29 Zone de risque................................................................................................................................................................. 30 Opérateurs dans la zone de risque.............................................................................................................................................. 30 Signaleurs..................................................................................................................................................................... 30 Sécurisation de la machine..................................................................................................................................................... 30 Stockage du Guide d'utilisation et d'entretien dans la cabine ................................................................................................................. 30 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION .................................................................................................................................................. 31 DESCRIPTION DE LA PELLE HYDRAULIQUE ............................................................................................................................................... 32 Agencement de la pelle hydraulique ............................................................................................................................................ 33 Train de roulement......................................................................................................................................................... 33 Superstructure............................................................................................................................................................. 33 Chargement du godet........................................................................................................................................................ 33 Godet de pelle rétro....................................................................................................................................................... 33 Train de roulement ............................................................................................................................................................ 34 Superstructure ................................................................................................................................................................ 34 Entraînement .................................................................................................................................................................. 34 Circuit hydraulique ........................................................................................................................................................... 34 Système de gestion d'alimentation (PMS) ....................................................................................................................................... 34 Contrôleur à logique variable (PLC) ........................................................................................................................................... 34 Contrôle de la demande/Régulation zéro débit .................................................................................................................................. 35 Réduction automatique du régime moteur ....................................................................................................................................... 35 Circuit électrique ............................................................................................................................................................ 35 Signalisation ................................................................................................................................................................. 37 Panneaux d'instruction et d'avertissement.................................................................................................................................. 37 Numéro de la machine....................................................................................................................................................... 37 Numéro du moteur........................................................................................................................................................... 37 Numéro des composants...................................................................................................................................................... 37 CABINE DU CONDUCTEUR .......................................................................................................................................................... 38 Montée et descente de la machine - Instructions relatives à la sécurité ....................................................................................................... 38 Éclairage intérieur de la cabine .......................................................................................................................................... 39 Lave-glace .................................................................................................................................................................... 39 Siège du conducteur ........................................................................................................................................................... 40 Réglage du dossier......................................................................................................................................................... 40 Réglage du soutien lombaire................................................................................................................................................ 40 Réglage des accoudoirs..................................................................................................................................................... 40 Position avant/arrière..................................................................................................................................................... 40 Réglage avant/arrière de l'assise.......................................................................................................................................... 40 Réglage des consoles de commande .............................................................................................................................................. 41 Siège du formateur/de l'instructeur ........................................................................................................................................... 42 Extincteur .................................................................................................................................................................... 43 Agent extincteur........................................................................................................................................................... 43 Manipulation............................................................................................................................................................... 43 Inspection................................................................................................................................................................. 43 Système de lutte contre l'incendie (en option)............................................................................................................................. 43 Inspection................................................................................................................................................................. 43 ÉLÉMENTS DE SURVEILLANCE, D'AVERTISSEMENT ET DE COMMANDE .......................................................................................................................... 44 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE ..................................................................................................................................................... 63 Réduction de l'exposition du conducteur au bruit .............................................................................................................................. 63 Ravitaillement ................................................................................................................................................................ 63 Ravitaillement - Instructions relatives à la sécurité ..................................................................................................................... 63 Niveau du réservoir de carburant .......................................................................................................................................... 63 Versage du carburant ...................................................................................................................................................... 64 Ravitaillement rapide (en option).......................................................................................................................................... 64 Ravitaillement à l'aide du système de ravitaillement (en option)........................................................................................................... 64 Lors de l'utilisation du système de ravitaillement......................................................................................................................... 65 Mise sous et hors tension du circuit électrique ............................................................................................................................... 66 Coupe-batterie ................................................................................................................................................................ 67 Circuit de préchauffage du moteur et de l'huile hydraulique (en option) ....................................................................................................... 68 Circuit de préchauffage du moteur et de l'huile hydraulique, fonction ..................................................................................................... 68 Activation/désactivation du circuit de préchauffage du moteur et de l'huile hydraulique ................................................................................... 68 Circuit de préchauffage du carburant (en option) .............................................................................................................................. 69 Circuit de préchauffage du carburant, fonction............................................................................................................................. 69 Mise sous et hors tension du circuit de préchauffage du carburant.......................................................................................................... 69 DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR ...................................................................................................................................................... 70 Démarrage du moteur............................................................................................................................................................ 70 Arrêt du moteur................................................................................................................................................................ 71 Arrêt d'urgence................................................................................................................................................................ 71 VENTILATION ET CHAUFFAGE .......................................................................................................................................................... 72 Ventilation (air frais)........................................................................................................................................................ 72 Réglage du chauffage........................................................................................................................................................... 72 Climatiseur (en option) ....................................................................................................................................................... 72 Chauffage auxiliaire (en option) .............................................................................................................................................. 72 INCLINAISONS MAXIMALES DE LA MACHINE, INFORMATIONS ................................................................................................................................ 73 DÉPLACEMENT, INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ................................................................................................................................. 74 Spécifications de rodage des composants des chenilles.......................................................................................................................... 74 DÉPLACEMENT ....................................................................................................................................................................... 75 Position d'origine de la superstructure ....................................................................................................................................... 75 Marche avant/marche arrière ................................................................................................................................................... 75 Réglage de la vitesse de translation .......................................................................................................................................... 76 Déplacement dans le sens de la montée et de la pente ......................................................................................................................... 76 Prise de virage ............................................................................................................................................................... 76 Braquage ...................................................................................................................................................................... 76 Nota........................................................................................................................................................................... 77 Déplacement sur de longues distances .......................................................................................................................................... 78 Verrouillage de la superstructure ............................................................................................................................................. 79 Frein de stationnement de la chaîne ........................................................................................................................................... 79 TRANSPORT DE LA MACHINE ........................................................................................................................................................... 80 Transport - Instructions relatives à la sécurité .............................................................................................................................. 80 Transport ................................................................................................................................................................. 80 OPÉRATION DE TRAVAIL .............................................................................................................................................................. 82 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ .......................................................................................................................................... 82 Instructions de rodage des vérins hydrauliques............................................................................................................................. 82 Préchauffage du circuit hydraulique........................................................................................................................................ 83 Éviter de mettre l'équipement de travail dans des positions extrêmes....................................................................................................... 83 Avant de commencer à travailler ............................................................................................................................................... 84 Préchauffage............................................................................................................................................................... 84 Activation de la servocommande ............................................................................................................................................ 84 Pivotement et freinage de la superstructure ................................................................................................................................... 85 Pivotement de la superstructure............................................................................................................................................ 85 Freinage de la superstructure.............................................................................................................................................. 85 Frein d'arrêt de la superstructure......................................................................................................................................... 85 Opérations de travail ......................................................................................................................................................... 86 Élévation et abaissement de la flèche ..................................................................................................................................... 86 Extension et rétractation du godet ou du bras du godet de pelle rétro ..................................................................................................... 86 Pour sortir le bras :...................................................................................................................................................... 86 Pour rentrer le bras :..................................................................................................................................................... 86 Remplissage et vidage du godet ou de la pelle rétro ....................................................................................................................... 86 Ouverture et fermeture du godet à vidage inférieur ........................................................................................................................ 86 À la fin de votre journée de travail .......................................................................................................................................... 87 Stationnement de la machine ............................................................................................................................................... 87 ASSEMBLAGE DE L'ÉQUIPEMENT DE TRAVAIL - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ...................................................................................................... 88 Personnel...................................................................................................................................................................... 88 Équipements de protection individuelle et tenue de travail..................................................................................................................... 88 Outils et auxiliaires.......................................................................................................................................................... 88 Sécurisation de l'équipement de travail........................................................................................................................................ 88 Sécurisation de la machine..................................................................................................................................................... 88 Sélection des équipements...................................................................................................................................................... 88 Toit assurant une protection contre les chutes d'objet......................................................................................................................... 88 Sécurisation de la machine .................................................................................................................................................... 89 PROTECTION CONTRE LA CORROSION DES AXES ET ROULEMENTS (MANCHONS ET MOYEUX) ........................................................................................................ 90 Application de l'agent GLEITMO 815 ............................................................................................................................................ 90 OPÉRATIONS DE LEVAGE .............................................................................................................................................................. 91 Instructions relatives à la sécurité .......................................................................................................................................... 91 Positionnement des élingueurs.............................................................................................................................................. 91 Charges transportées à l'élingue........................................................................................................................................... 91 Transport de la charge..................................................................................................................................................... 91 Crochets des godets de pelle rétro ............................................................................................................................................ 92 Capacité de levage du crochet.............................................................................................................................................. 92 Capacité de levage de la pelle hydraulique................................................................................................................................. 92 Système de surveillance de surcharge....................................................................................................................................... 93 Contrôle du système d'avertissement de surcharge........................................................................................................................... 93 Mise hors service du système de surveillance de surcharge.................................................................................................................. 93 Protection contre les ruptures de conduits................................................................................................................................. 94 Fonction de réduction du régime............................................................................................................................................ 94 Marteau hydraulique ........................................................................................................................................................... 95 NOTES ............................................................................................................................................................................. 97 3 INSPECTION ET ENTRETIEN.............................................................................................................................................................. 99 INSPECTION ET ENTRETIEN - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ....................................................................................................................101 Guide d'utilisation............................................................................................................................................................101 Personnel chargé de l'inspection et de l'entretien.............................................................................................................................101 Équipements de protection individuelle et tenue de travail.....................................................................................................................101 Sécurisation de l'équipement de travail........................................................................................................................................101 Sécurisation de la machine.....................................................................................................................................................101 Monter sur la machine et en descendre..........................................................................................................................................101 Vérification de l'état des outils..............................................................................................................................................101 Tâches de nettoyage............................................................................................................................................................101 Manipulation de liquides inflammables..........................................................................................................................................102 Attaches et éléments de fixation...............................................................................................................................................102 Pièces détachées...............................................................................................................................................................102 Manipulation des huiles et graisses............................................................................................................................................102 Fuites d'huile visibles........................................................................................................................................................102 Vider la pression résiduelle du circuit hydraulique............................................................................................................................102 Connexions, conduits et flexibles hydrauliques vissés..........................................................................................................................102 Manipulation des batteries.....................................................................................................................................................103 INSPECTION ET ENTRETIEN - RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ........................................................................................................................105 LIQUIDE HYDRAULIQUE ÉCOLOGIQUE ....................................................................................................................................................106 Liquide hydraulique écologique - Guide d'utilisation et d'entretien ...........................................................................................................106 Liquide hydraulique écologique, conversion ....................................................................................................................................106 Liquide hydraulique écologique - prélèvement ..................................................................................................................................107 LUBRIFIANTS ET HUILES POUR BOÎTE DE VITESSES ÉCOLOGIQUES ..........................................................................................................................108 Lubrifiants pour roulements ...................................................................................................................................................108 Huiles pour boîte de vitesses .................................................................................................................................................108 PLANS D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN - INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................109 Intervalles....................................................................................................................................................................109 Vidange de l'huile moteur......................................................................................................................................................109 Circuit d'admission d'air .....................................................................................................................................................109 Huiles/graisses ...............................................................................................................................................................109 Tâches de nettoyage ...........................................................................................................................................................109 Composants ....................................................................................................................................................................109 Plan V ........................................................................................................................................................................111 Plan N ........................................................................................................................................................................113 Cette page est laissée intentionnellement vide.............................................................................................................................114 Plans T et W ..................................................................................................................................................................115 Plans A à E ...................................................................................................................................................................117 TABLEAU DE LUBRIFICATION – GRAISSE ................................................................................................................................................122 Tableau de lubrification – Graisse (légende) ..................................................................................................................................123 Quantités de remplissage - Graisse.............................................................................................................................................123 PLAN D'INSPECTION - HUILE .........................................................................................................................................................124 Plan d'inspection – Huile (légende) ...........................................................................................................................................125 Quantités de remplissage - Huile ..............................................................................................................................................126 Quantités de remplissage – Autre ..............................................................................................................................................126 LUBRIFIANTS/CONSOMMABLES ..........................................................................................................................................................127 Notes sur la sélection des huiles et graisses .................................................................................................................................127 Huiles et graisses CGM HMS GmbH d'origine..................................................................................................................................127 Autres huiles et graisses..................................................................................................................................................127 Éviter de mélanger différents liquides hydrauliques ...........................................................................................................................127 I. Huiles pour moteur à combustion ............................................................................................................................................128 II. Liquide de circuit hydraulique ............................................................................................................................................129 III.a Huiles pour boîte de vitesses de distribution des pompes et réducteur de translation ....................................................................................130 III.b Huiles pour le réducteur d'orientation ..................................................................................................................................131 V Graisse pour roulements et bagues d'orientation (circuit de lubrification centralisé) .......................................................................................132 Graisse pour roues libres, galets inférieurs et galets de soutien (lubrification à vie) .......................................................................................133 Liquide de refroidissement pour tous les moteurs à combustion .................................................................................................................134 TÂCHES D'ENTRETIEN ................................................................................................................................................................135 Flexible pour la vidange de l'huile et du liquide de refroidissement ..........................................................................................................135 Avant de nettoyer le moteur................................................................................................................................................135 MOTEUR ............................................................................................................................................................................136 Moteur - Instructions relatives à la sécurité .................................................................................................................................136 Attention, éther...........................................................................................................................................................136 Vérification du niveau d'huile moteur/complément de plein ....................................................................................................................136 Vidange de l'huile moteur .....................................................................................................................................................137 Remplacement des filtres à huile moteur .......................................................................................................................................138 Remplacement des filtres à huile moteur....................................................................................................................................138 Liquide de démarrage à froid (éther) - Remplacement du récipient sous pression ................................................................................................139 Remplacement du récipient sous pression :..................................................................................................................................139 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ........................................................................................................................................................140 Température ...................................................................................................................................................................140 Refroidisseur et liquide de refroidissement ...................................................................................................................................140 Complément du plein avec du liquide de refroidissement ........................................................................................................................141 Vidange du liquide de refroidissement .........................................................................................................................................141 Test de la composition du liquide de refroidissement ......................................................................................................................142 CIRCUIT D'ADMISSION D'AIR .........................................................................................................................................................143 Filtre à poussière, nettoyage .................................................................................................................................................143 Éléments de filtre principal ..................................................................................................................................................144 Dépose et pose ............................................................................................................................................................144 Contrôle et nettoyage de l'élément de filtre principal ....................................................................................................................145 Élément de filtre secondaire ..................................................................................................................................................146 Dépose et pose ............................................................................................................................................................146 Conduites d'admission d'air ...................................................................................................................................................146 CIRCUIT DE CARBURANT ..............................................................................................................................................................147 Circuit de carburant - Instructions relatives à la sécurité ...................................................................................................................147 Préfiltre à carburant, vidange de l'eau .......................................................................................................................................147 Préfiltre à carburant, remplacement ...........................................................................................................................................148 Filtre à carburant secondaire, remplacer ......................................................................................................................................149 Réservoir de carburant – Ventilation ..........................................................................................................................................150 Nettoyage du réservoir de carburant ...........................................................................................................................................150 Station de ravitaillement (en option) .........................................................................................................................................151 Cuve de décantation (en option)................................................................................................................................................152 Vidange de l'eau ..........................................................................................................................................................152 Effectuer les opérations suivantes conformément au calendrier d'entretien et à des intervalles réguliers...................................................................152 Contrôle/nettoyage de l'élément de filtre .................................................................................................................................153 CIRCUIT ÉLECTRIQUE ...............................................................................................................................................................154 Circuit électrique - Instructions relatives à la sécurité .....................................................................................................................154 Alternateur - Instructions ....................................................................................................................................................154 Schémas des circuits électriques ..............................................................................................................................................154 Armoires de contacteurs des circuits électriques ..............................................................................................................................154 Remplacement des lampes et des ampoules .......................................................................................................................................154 Projecteur de travail, instructions relatives à la sécurité ...................................................................................................................155 Instructions supplémentaires...............................................................................................................................................155 Remplacement d'une lampe au xénon défectueuse..............................................................................................................................156 Systèmes d'éclairage à diodes, instructions ...................................................................................................................................157 Batterie ......................................................................................................................................................................158 Vérification du niveau de liquide de batterie .............................................................................................................................158 Contrôle de la charge de la batterie ......................................................................................................................................158 Charge des batteries dans la machine, instructions relatives à la sécurité ....................................................................................................159 Rechargement des batteries.................................................................................................................................................159 Dépose et pose de la batterie .................................................................................................................................................160 CIRCUIT HYDRAULIQUE ...............................................................................................................................................................161 Circuit hydraulique - Instructions relatives à la sécurité ....................................................................................................................161 Dépressurisation du circuit hydraulique .......................................................................................................................................161 Vérification du niveau d'huile hydraulique ....................................................................................................................................162 Complément de plein avec de l'huile hydraulique ...............................................................................................................................162 Remplacement des filtres de débit de retour d'huile hydraulique (réservoir d'huile hydraulique) ...............................................................................163 Soupapes de dérivation (circuit d'utilisation) ................................................................................................................................164 Nettoyage des tamis des filtres ...........................................................................................................................................164 Remplacement des soupapes de dérivation et des bagues d'étanchéité.........................................................................................................164 Soupapes de dérivation (circuit de refroidissement) ...........................................................................................................................165 Nettoyage de la soupape....................................................................................................................................................165 Remplacement de la soupape.................................................................................................................................................165 Filtre du reniflard ...........................................................................................................................................................166 Remplacement de l'élément de filtre .......................................................................................................................................166 Filtre haute pression des circuits hydrauliques de travail ....................................................................................................................167 Remplacement des éléments de filtre .......................................................................................................................................167 Filtre haute pression pour le circuit de servocommande, remplacer .............................................................................................................168 Remplacement de l'élément de filtre........................................................................................................................................168 Filtre du circuit d'orientation, remplacer ....................................................................................................................................169 Remplacement de l'élément de filtre........................................................................................................................................169 Vidange de l'huile hydraulique ................................................................................................................................................170 Éviter de mélanger différents liquides hydrauliques ...........................................................................................................................170 Purge de l'huile hydraulique ..............................................................................................................................................171 Nettoyage du réservoir d'huile hydraulique ................................................................................................................................172 Ventilation du circuit hydraulique.............................................................................................................................................173 Ventilation des composants du circuit hydraulique..........................................................................................................................173 Nettoyage du refroidisseur d'huile hydraulique ................................................................................................................................174 Nettoyage..................................................................................................................................................................174 Accumulateur de pression ......................................................................................................................................................175 Extrait issu des réglementations allemandes................................................................................................................................175 Extrait issu des prescriptions allemandes..................................................................................................................................175 RÉDUCTEUR D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE ..............................................................................................................................................176 Réducteur d'entraînement de la pompe - Contrôle du niveau d'huile / compléter le plein avec de l'huile ........................................................................176 Réservoir d'expansion des brides de fixation de la pompe, vérification du niveau d'huile...................................................................................176 Purge de l'huile pour boîte de vitesses....................................................................................................................................177 Versage de l'huile pour boîte de vitesses..................................................................................................................................177 Réservoir d'expansion des brides de fixation de la pompe, vérification du niveau d'huile...................................................................................178 Reniflard du réducteur d'entraînement de la pompe, remplacer ..................................................................................................................178 Réservoir d'expansion des brides de fixation de la pompe, remplacer le reniflard...........................................................................................178 Filtre à huile du réducteur d'entraînement de la pompe, remplacer .............................................................................................................179 Réducteur d'entraînement de la pompe, effectuer un prélèvement ................................................................................................................180 Réducteur d'entraînement de la pompe, nettoyage du refroidisseur d'huile ......................................................................................................181 Nettoyage..................................................................................................................................................................181 RÉDUCTEUR D'ORIENTATION ...........................................................................................................................................................182 Réducteur d'orientation, contrôle du niveau d'huile/compléter le plein avec de l'huile ........................................................................................182 Réducteur d'orientation, vidange de l'huile du boîtier de réduction ...........................................................................................................182 Vidange de l'huile ........................................................................................................................................................182 Plein d'huile neuve/complément de plein ...................................................................................................................................183 Réducteur d'orientation, nettoyer/remplacer le reniflard ......................................................................................................................183 Pignon de sortie du réducteur d'orientation, lubrifier ........................................................................................................................183 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION (RÉF. 3712319, 3749594) ..................................................................................................................................184 Réducteur de translation, contrôle du niveau d'huile / compléter le plein avec de l'huile .....................................................................................184 Réducteur de translation, vidange de l'huile ..................................................................................................................................185 Plein d'huile neuve/complément de plein....................................................................................................................................185 Réducteur de translation, nettoyer / remplacer le reniflard ...................................................................................................................185 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION (RÉF. 3709660) ...........................................................................................................................................186 Réducteur de translation, contrôle du niveau d'huile / compléter le plein avec de l'huile .....................................................................................186 Réducteur de translation, vidange de l'huile ..................................................................................................................................187 Plein d'huile neuve/complément de plein....................................................................................................................................187 Réducteur de translation, nettoyer/remplacer le reniflard .....................................................................................................................187 TRAIN DE ROULEMENT ................................................................................................................................................................188 Chaînes, nettoyage ............................................................................................................................................................188 Galets inférieurs, galets de soutien, patins de chaînes .......................................................................................................................189 Galet inférieur, vérifier la fixation......................................................................................................................................189 Galet de soutien, vérifier la fixation.....................................................................................................................................189 Patins de chaîne, vérifier la fixation.....................................................................................................................................189 Tendeur de chaînes ............................................................................................................................................................190 Conception ................................................................................................................................................................190 Caractéristiques techniques ...............................................................................................................................................190 Fonction ..................................................................................................................................................................190 Réglementations relatives à l'inspection des accumulateurs de pression ........................................................................................................191 Extrait issu des réglementations allemandes................................................................................................................................191 Extrait issu des prescriptions allemandes..................................................................................................................................191 Vérification de la pression de charge de gaz dans l'accumulateur de pression...................................................................................................191 BAGUE D'ORIENTATION ...............................................................................................................................................................192 Bague d'orientation - Instructions.............................................................................................................................................192 Bague d'orientation, boîtiers de roulement ....................................................................................................................................192 Pignonnerie interne........................................................................................................................................................192 Bague d'orientation - Contrôler le niveau de remplissage de graisse........................................................................................................193 Bague d'orientation - Ajout de graisse.....................................................................................................................................193 Bague d'orientation - Vérification du serrage des boulons..................................................................................................................193 CIRCUIT DE LUBRIFICATION CENTRALISÉ ...............................................................................................................................................194 Conception et fonction ........................................................................................................................................................194 Cycle de graissage ............................................................................................................................................................196 Préréglage de la durée d'interruption......................................................................................................................................196 Ventilation de la pompe de graissage ..........................................................................................................................................198 Ventilation des conduites de graissage ........................................................................................................................................198 Débouchage d'une conduite de graissage ........................................................................................................................................198 Nettoyage des crépines de graissage ...........................................................................................................................................199 Nettoyage..................................................................................................................................................................199 Lubrification du distributeur de graisse de l'équipement de travail ...........................................................................................................199 AUTRES TRAVAUX D'ENTRETIEN ........................................................................................................................................................200 Chauffage et climatisation ....................................................................................................................................................200 MISE HORS SERVICE ET REMISE EN SERVICE DE LA PELLE HYDRAULIQUE ....................................................................................................................201 Mise hors service de la pelle hydraulique .....................................................................................................................................201 Stockage de la batterie .......................................................................................................................................................201 Remise en service .............................................................................................................................................................201 NOTES .............................................................................................................................................................................202 4 RÉPARATION...........................................................................................................................................................................203 RÉPARATION - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ..................................................................................................................................205 Guide d'utilisation et d'entretien.............................................................................................................................................205 Personnel en charge des réparations............................................................................................................................................205 Travail en hauteur.............................................................................................................................................................205 Unités précontraintes..........................................................................................................................................................205 Démontage des composants.......................................................................................................................................................205 Ne jamais retirer les joints en plomb..........................................................................................................................................205 Après la réparation............................................................................................................................................................205 RÉPARATION, RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ......................................................................................................................................206 RÉPARATION, MOTEUR ................................................................................................................................................................207 Avant de nettoyer le moteur....................................................................................................................................................207 CIRCUIT HYDRAULIQUE ...............................................................................................................................................................208 Instructions relatives aux réparations ........................................................................................................................................208 Flexibles hydrauliques - Instructions ........................................................................................................................................208 CIRCUIT ÉLECTRIQUE ................................................................................................................................................................209 Aide au démarrage (avec câbles volants) – Instructions relatives à la sécurité ................................................................................................209 Aide au démarrage (avec câbles volants)........................................................................................................................................209 Avant de procéder à l'aide au démarrage ...................................................................................................................................209 Démarrage du moteur avec des câbles volants (batteries externes) ..............................................................................................................209 Connexion des câbles volants ..............................................................................................................................................210 Démarrage du moteur .......................................................................................................................................................210 Déconnexion des câbles volants ............................................................................................................................................210 ACCUMULATEURS DE PRESSION - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ...................................................................................................................211 TRAVAUX DE SOUDAGE ET DE DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............................................................................................212 Les travaux de soudage sont réservés au personnel qualifié.....................................................................................................................212 Augmentation du risque d'incendie durant le soudage............................................................................................................................212 Risques pour la santé..........................................................................................................................................................212 Réservoirs, récipients sous pression et accumulateurs de pression..............................................................................................................213 Bagues d'orientation et joints articulés.......................................................................................................................................213 Informations relatives au circuit électrique et aux modules électroniques......................................................................................................213 Soudage sur le contrepoids.....................................................................................................................................................214 Soudage sur les composants de l'équipement de travail et sur d'autres structures en acier complètement et partiellement fermé..................................................214 Soudage sur la cabine..........................................................................................................................................................214 Informations complémentaires...................................................................................................................................................214 MISE AU REBUT À LA FIN DE LA DURÉE DE SERVICE .....................................................................................................................................215 Instructions de démantèlement et dedépose .....................................................................................................................................215 Risque de déflagration ........................................................................................................................................................215 Risque d'incendie .............................................................................................................................................................215 Mise au rebut de la machine sans pollution de l'environnement .................................................................................................................215 Autres substances dangereuses .................................................................................................................................................216 Mise au rebut appropriée des batteries ........................................................................................................................................217 NOTES .............................................................................................................................................................................219 5 ANNEXE...............................................................................................................................................................................221 DÉPISTAGE DES PANNES ..............................................................................................................................................................223 Instructions de dépistage des pannes ..........................................................................................................................................223 Disposition du tableau des anomalies ..........................................................................................................................................223 Anomalie...................................................................................................................................................................223 Causes possibles ..............................................................................................................................................................223 Mesures .......................................................................................................................................................................223 Section .......................................................................................................................................................................223 TABLEAUX DES ANOMALIES ............................................................................................................................................................224 Moteur à combustion - Tableau des anomalies ...................................................................................................................................224 ,Circuit hydraulique de travail - Tableau des anomalies .......................................................................................................................224 Entraînement de la chaîne - Tableau des anomalies .............................................................................................................................226 Mécanisme d'orientation - Tableau des anomalies ...............................................................................................................................227 Circuit de lubrification centralisé - Tableau des anomalies ...................................................................................................................228 SCHÉMA DU CIRCUITÉLECTRIQUE .......................................................................................................................................................229 ABRÉVIATIONS ......................................................................................................................................................................231 ABRÉVIATIONS...................................................................................................................................................................232 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT ........................................................................................................................................................233 Product Specification Sheet........................................................................................................................................................235 NOTES .............................................................................................................................................................................247 6 INDEX................................................................................................................................................................................249
DESCRIPTION:
CAT Bucyrus 6015 6015FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847019 PDF DOWNLOAD (French)
PRÉFACE
Ce Guide d’utilisation et d’entretien a pour but de familiariser le conducteur avec la machine et
son utilisation prévue.
Ce Guide d’utilisation et d’entretien a pour but de familiariser le conducteur avec la machine et
son utilisation prévue.
- Le Guide d’utilisation et d’entretien contient des informations importantes vous expliquant comment
utiliser correctement la machine, en toute sécurité, pour obtenir une efficacité maximale. - Lerespect de ces instructions permet de prévenir les risques, de réduire les coûts de réparation et
les immobili- sations et d’améliorer la fiabilité et la durée de vie de la machine. - Le Guide d’utilisation et d’entretien doit être assorti des législations et réglementations
nationales rela- tives à la prévention des accidents et à la protec- tion de l’environnement. - Un exemplaire du Guide d’utilisation et d’entretien doit toujours être disponible dans la cabine de
la machine. - Toute personne effectuant des travaux avec ou sur la machine doit prendre connaissance du Guide
d’utilisation et d’entretien et mettre en pratique ses recommandations. Ces travaux incluent notam-
ment :
▪ l’utilisation, y compris la configuration, le dé- pistage des pannes au cours des travaux, l’en-
tretien, l’évacuation des déchets de production et la mise au rebut des carburants et des con-
sommables,
▪ la maintenance (inspection, entretien, répara- tion) et/ou
▪ le transport.
Outre le Guide d’utilisation et d’entretien et les réglementations relatives à la prévention des
acci- dents et à la protection de l’environnement en vigueur dans le pays de l’utilisateur et à
l’endroit où la machine doit être utilisée, les règles techniques de sécurité et de fonctionnement
généralement reconnues doivent également être respectées ¹.
tretien, l’évacuation des déchets de production et la mise au rebut des carburants et des con-
sommables,
▪ la maintenance (inspection, entretien, répara- tion) et/ou
▪ le transport.
Outre le Guide d’utilisation et d’entretien et les réglementations relatives à la prévention des
acci- dents et à la protection de l’environnement en vigueur dans le pays de l’utilisateur et à
l’endroit où la machine doit être utilisée, les règles techniques de sécurité et de fonctionnement
généralement reconnues doivent également être respectées ¹.
- Le Guide d’utilisation et d’entretien s’adresse aux conducteurs de machines pour exploitation
minière. - Il ne contient donc pas les compétences requises de base. Pour acquérir ses compétences,
vous pouvez, par exemple, bénéficier d’une forma- tion de quelques jours auprès d’un technicien
Cat- erpillar Global Mining Hydraulic Mining Shovels GmbH (CGM HMS GmbH) agréé ou participer à une
formation CGM HMS GmbH à destination des conducteurs ou du personnel en charge de l’entre- tien. - 1e la VDMA Le service après-vente CGM HMS GmbH se tient à votre disposition pour répondre à vos questions
découlant de la lecture du Guide d’utilisation et d’entretien. - Tous les Guides d’utilisation CGM HMS GmbH sont rédigés en allemand avant d’être traduits.
Toutefois, même une bonne traduction peut don- ner lieu à des questions auxquelles CGM HMS GmbH se
fera un plaisir de répondre. - Le Guide d’utilisation et d’entretien ne contient aucune instruction permettant d’effectuer
d’impor- tants travaux de réparation. Ces travaux sont en effet assurés par le service après-vente
CGM HMS GmbH. - Autres documentations sur la machine
La documentation relative à la machine est réper- toriée en fonction de la portée, de la quantité
et de la langue dans la note d’expédition de la machine ou dans la lettre d’accompagnement, si elle
a été envoyée séparément. Le Guide d’utilisation et d’entretien, la liste des pièces détachées et
les Manuels d’atelier comportent le numéro de série de la machine.
documentation fournie avec votre machine est relativement complète. C’est pourquoi elle a été
divisée en plusieurs volumes :
divisée en plusieurs volumes :
Volume 1 : le présent Guide d’utilisation et d’en- tretien,
Volume 2 : la liste des pièces détachées de la machine,
Volume 3 : le schéma et la légende du circuit électrique,
Volume 4 : la documentation relative au moteur et aux autres composants,
Volume 5 : le Manuel d’atelier 1e partie
Volume 6 : le Manuel d’atelier 2e partie
Volume 2 : la liste des pièces détachées de la machine,
Volume 3 : le schéma et la légende du circuit électrique,
Volume 4 : la documentation relative au moteur et aux autres composants,
Volume 5 : le Manuel d’atelier 1e partie
Volume 6 : le Manuel d’atelier 2e partie
- Selon la taille de votre machine, la documentationpeut également comprendre plusieurs volumes.
- Si vous ne parvenez pas à trouver les informations souhaitées dans le présent Guide d’utilisationet d’entretien, penser également à consul-ter les autres volumes de la documentation.
- La 1e partie du Manuel d’atelier contient égale- ment des informations sur l’assemblage de la ma-chine et le fonctionnement du circuit hydraulique, des schémas du circuit hydraulique et biend’autres choses encore.
- À réception de l’envoi, s’assurer qu’il contient bien l’ensemble de la documentation dans la languedevotre choix.
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
S.S
